Skip to content

Open-source gym & body-weight tracker, now in the App Store (iPhone + Apple Watch) and as an Android APK. Plan routines, log workouts, see which muscles are trained, import from Strong/Hevy/FitNotes. Self-host it or use it on the phone alone.

Locales: the seven UI strings that landed with combine routines, the layout switch and the 1RM deload were in no pack (they showed in English in every language); pt-BR guard 635/639

Duarte Santosc2adb1751191
diff --git a/frontend/src/lib/pt-br-locale.test.js b/frontend/src/lib/pt-br-locale.test.js
index daa494ebb..962f69f68 100644
--- a/frontend/src/lib/pt-br-locale.test.js
+++ b/frontend/src/lib/pt-br-locale.test.js
@@ -27,11 +27,11 @@ describe('Brazilian Portuguese locale', () => {
.sort(byCodeUnit)
const fingerprint = createHash('sha256').update(JSON.stringify(inherited)).digest('hex')
- expect(Object.keys(PT_BR_OVERRIDES)).toHaveLength(633)
- expect(inherited).toHaveLength(634)
+ expect(Object.keys(PT_BR_OVERRIDES)).toHaveLength(635)
+ expect(inherited).toHaveLength(639)
// If this fails, review the changed keys and wording before accepting a new hash. From
// frontend/: node scripts/pt-br-inheritance-fingerprint.mjs --list
- expect(fingerprint, 'pt-PT inheritance changed; review the inherited pt-BR wording').toBe('a5c4326e9e6de3b0f66bcfc86a0bfb15e2ca5f178bc8366e79e97ab7e1dd7853')
+ expect(fingerprint, 'pt-PT inheritance changed; review the inherited pt-BR wording').toBe('39ca0cba5a4413823f571470c39739fd1708ec1e94a9eca4bbb6646a729a9397')
})
test('does not leak European Portuguese UI terms', () => {
diff --git a/frontend/src/locales/de.js b/frontend/src/locales/de.js
index ca48968d2..ee9764736 100644
--- a/frontend/src/locales/de.js
+++ b/frontend/src/locales/de.js
@@ -1229,4 +1229,12 @@ export default {
'{0} %': '{0} %',
'{0} MB': '{0} MB',
'Checksum not available — not installing': 'Prüfsumme nicht verfügbar — Installation abgebrochen',
+ // --- combine routines / layout / deload (v1.3.6) ---
+ 'Add routine': 'Routine hinzufügen',
+ 'Bring another routine into this session': 'Eine weitere Routine in diese Einheit holen',
+ 'Deload 1RM (%)': 'Deload-1RM (%)',
+ 'Enter a positive step to use this progression rule.': 'Gib einen positiven Schritt ein, um diese Progressionsregel zu nutzen.',
+ 'Exercise': 'Übung',
+ 'Layout': 'Layout',
+ 'No exercises yet.': 'Noch keine Übungen.',
}
diff --git a/frontend/src/locales/es.js b/frontend/src/locales/es.js
index 690ef01f7..475108c6a 100644
--- a/frontend/src/locales/es.js
+++ b/frontend/src/locales/es.js
@@ -1209,4 +1209,12 @@ export default {
'{0} %': '{0} %',
'{0} MB': '{0} MB',
'Checksum not available — not installing': 'Suma de verificación no disponible — no se instala',
+ // --- combine routines / layout / deload (v1.3.6) ---
+ 'Add routine': 'Añadir rutina',
+ 'Bring another routine into this session': 'Traer otra rutina a esta sesión',
+ 'Deload 1RM (%)': '1RM de descarga (%)',
+ 'Enter a positive step to use this progression rule.': 'Introduce un paso positivo para usar esta regla de progresión.',
+ 'Exercise': 'Ejercicio',
+ 'Layout': 'Diseño',
+ 'No exercises yet.': 'Aún no hay ejercicios.',
}
diff --git a/frontend/src/locales/fr.js b/frontend/src/locales/fr.js
index a2f7bb856..33d7e70dd 100644
--- a/frontend/src/locales/fr.js
+++ b/frontend/src/locales/fr.js
@@ -1209,4 +1209,12 @@ export default {
'{0} %': '{0} %',
'{0} MB': '{0} Mo',
'Checksum not available — not installing': 'Somme de contrôle indisponible — installation annulée',
+ // --- combine routines / layout / deload (v1.3.6) ---
+ 'Add routine': 'Ajouter une routine',
+ 'Bring another routine into this session': 'Ajouter une autre routine à cette séance',
+ 'Deload 1RM (%)': '1RM de décharge (%)',
+ 'Enter a positive step to use this progression rule.': 'Saisissez un pas positif pour utiliser cette règle de progression.',
+ 'Exercise': 'Exercice',
+ 'Layout': 'Disposition',
+ 'No exercises yet.': 'Aucun exercice pour l’instant.',
}
diff --git a/frontend/src/locales/hi.js b/frontend/src/locales/hi.js
index d158144df..2ae66c12a 100644
--- a/frontend/src/locales/hi.js
+++ b/frontend/src/locales/hi.js
@@ -1209,4 +1209,12 @@ export default {
'{0} %': '{0}%',
'{0} MB': '{0} MB',
'Checksum not available — not installing': 'चेकसम उपलब्ध नहीं — इंस्टॉल नहीं किया गया',
+ // --- combine routines / layout / deload (v1.3.6) ---
+ 'Add routine': 'रूटीन जोड़ें',
+ 'Bring another routine into this session': 'इस सत्र में एक और रूटीन लाएँ',
+ 'Deload 1RM (%)': 'डीलोड 1RM (%)',
+ 'Enter a positive step to use this progression rule.': 'इस प्रोग्रेशन नियम के लिए एक सकारात्मक चरण दर्ज करें।',
+ 'Exercise': 'व्यायाम',
+ 'Layout': 'लेआउट',
+ 'No exercises yet.': 'अभी कोई व्यायाम नहीं।',
}
diff --git a/frontend/src/locales/hu.js b/frontend/src/locales/hu.js
index 478843dd9..20879efe6 100644
--- a/frontend/src/locales/hu.js
+++ b/frontend/src/locales/hu.js
@@ -1212,4 +1212,12 @@ export default {
'{0} %': '{0} %',
'{0} MB': '{0} MB',
'Checksum not available — not installing': 'Ellenőrző összeg nem érhető el — nincs telepítés',
+ // --- combine routines / layout / deload (v1.3.6) ---
+ 'Add routine': 'Rutin hozzáadása',
+ 'Bring another routine into this session': 'Másik rutin behozása ebbe az edzésbe',
+ 'Deload 1RM (%)': 'Deload 1RM (%)',
+ 'Enter a positive step to use this progression rule.': 'Adj meg pozitív lépést a progressziós szabály használatához.',
+ 'Exercise': 'Gyakorlat',
+ 'Layout': 'Elrendezés',
+ 'No exercises yet.': 'Még nincsenek gyakorlatok.',
}
diff --git a/frontend/src/locales/it.js b/frontend/src/locales/it.js
index 30622808f..4441618de 100644
--- a/frontend/src/locales/it.js
+++ b/frontend/src/locales/it.js
@@ -1209,4 +1209,12 @@ export default {
'{0} %': '{0} %',
'{0} MB': '{0} MB',
'Checksum not available — not installing': 'Checksum non disponibile — installazione annullata',
+ // --- combine routines / layout / deload (v1.3.6) ---
+ 'Add routine': 'Aggiungi routine',
+ 'Bring another routine into this session': 'Porta un’altra routine in questa sessione',
+ 'Deload 1RM (%)': '1RM di scarico (%)',
+ 'Enter a positive step to use this progression rule.': 'Inserisci un incremento positivo per usare questa regola di progressione.',
+ 'Exercise': 'Esercizio',
+ 'Layout': 'Layout',
+ 'No exercises yet.': 'Ancora nessun esercizio.',
}
diff --git a/frontend/src/locales/ko.js b/frontend/src/locales/ko.js
index b2137cbce..eaa7a8687 100644
--- a/frontend/src/locales/ko.js
+++ b/frontend/src/locales/ko.js
@@ -1209,4 +1209,12 @@ export default {
'{0} %': '{0}%',
'{0} MB': '{0} MB',
'Checksum not available — not installing': '체크섬을 확인할 수 없어 설치하지 않습니다',
+ // --- combine routines / layout / deload (v1.3.6) ---
+ 'Add routine': '루틴 추가',
+ 'Bring another routine into this session': '이 세션에 다른 루틴 가져오기',
+ 'Deload 1RM (%)': '디로드 1RM (%)',
+ 'Enter a positive step to use this progression rule.': '이 점진적 증가 규칙을 사용하려면 양수 단계를 입력하세요.',
+ 'Exercise': '운동',
+ 'Layout': '레이아웃',
+ 'No exercises yet.': '아직 운동이 없습니다.',
}
diff --git a/frontend/src/locales/pl.js b/frontend/src/locales/pl.js
index 478e54524..13001d405 100644
--- a/frontend/src/locales/pl.js
+++ b/frontend/src/locales/pl.js
@@ -1209,4 +1209,12 @@ export default {
'{0} %': '{0}%',
'{0} MB': '{0} MB',
'Checksum not available — not installing': 'Suma kontrolna niedostępna — instalacja przerwana',
+ // --- combine routines / layout / deload (v1.3.6) ---
+ 'Add routine': 'Dodaj rutynę',
+ 'Bring another routine into this session': 'Dołącz kolejną rutynę do tej sesji',
+ 'Deload 1RM (%)': '1RM deloadu (%)',
+ 'Enter a positive step to use this progression rule.': 'Podaj dodatni krok, aby użyć tej reguły progresji.',
+ 'Exercise': 'Ćwiczenie',
+ 'Layout': 'Układ',
+ 'No exercises yet.': 'Brak ćwiczeń.',
}
diff --git a/frontend/src/locales/pt-BR.js b/frontend/src/locales/pt-BR.js
index 5daa25a12..1e3de0837 100644
--- a/frontend/src/locales/pt-BR.js
+++ b/frontend/src/locales/pt-BR.js
@@ -4,6 +4,8 @@
import pt from './pt.js'
export const PT_BR_OVERRIDES = {
+ 'Enter a positive step to use this progression rule.': 'Digite um passo positivo para usar esta regra de progressão.',
+ 'Layout': 'Layout',
'No sessions logged yet': 'Ainda não há sessões registradas',
'What should change?': 'O que deve mudar?',
'Coach is thinking…': 'O Coach está pensando…',
diff --git a/frontend/src/locales/pt.js b/frontend/src/locales/pt.js
index 559464bc9..f01583a7f 100644
--- a/frontend/src/locales/pt.js
+++ b/frontend/src/locales/pt.js
@@ -1209,4 +1209,12 @@ export default {
'{0} %': '{0} %',
'{0} MB': '{0} MB',
'Checksum not available — not installing': 'Soma de verificação indisponível — não instalado',
+ // --- combine routines / layout / deload (v1.3.6) ---
+ 'Add routine': 'Adicionar rotina',
+ 'Bring another routine into this session': 'Trazer outra rotina para esta sessão',
+ 'Deload 1RM (%)': '1RM de deload (%)',
+ 'Enter a positive step to use this progression rule.': 'Introduz um passo positivo para usares esta regra de progressão.',
+ 'Exercise': 'Exercício',
+ 'Layout': 'Disposição',
+ 'No exercises yet.': 'Ainda sem exercícios.',
}
diff --git a/frontend/src/locales/ru.js b/frontend/src/locales/ru.js
index 58d1915d7..3285a9658 100644
--- a/frontend/src/locales/ru.js
+++ b/frontend/src/locales/ru.js
@@ -1209,4 +1209,12 @@ export default {
'{0} %': '{0} %',
'{0} MB': '{0} МБ',
'Checksum not available — not installing': 'Контрольная сумма недоступна — установка отменена',
+ // --- combine routines / layout / deload (v1.3.6) ---
+ 'Add routine': 'Добавить программу',
+ 'Bring another routine into this session': 'Добавить ещё одну программу в эту тренировку',
+ 'Deload 1RM (%)': '1RM для разгрузки (%)',
+ 'Enter a positive step to use this progression rule.': 'Введите положительный шаг, чтобы использовать это правило прогрессии.',
+ 'Exercise': 'Упражнение',
+ 'Layout': 'Вид',
+ 'No exercises yet.': 'Пока нет упражнений.',
}
diff --git a/frontend/src/locales/th.js b/frontend/src/locales/th.js
index 8e85530b1..c46ad18a2 100644
--- a/frontend/src/locales/th.js
+++ b/frontend/src/locales/th.js
@@ -1220,4 +1220,12 @@ export default {
'{0} %': '{0}%',
'{0} MB': '{0} MB',
'Checksum not available — not installing': 'ไม่มีค่าตรวจสอบ — ยกเลิกการติดตั้ง',
+ // --- combine routines / layout / deload (v1.3.6) ---
+ 'Add routine': 'เพิ่มรูทีน',
+ 'Bring another routine into this session': 'นำรูทีนอื่นเข้ามาในเซสชันนี้',
+ 'Deload 1RM (%)': '1RM ดีโหลด (%)',
+ 'Enter a positive step to use this progression rule.': 'กรอกค่าขั้นที่เป็นบวกเพื่อใช้กฎการเพิ่มระดับนี้',
+ 'Exercise': 'ท่าออกกำลังกาย',
+ 'Layout': 'เลย์เอาต์',
+ 'No exercises yet.': 'ยังไม่มีท่าออกกำลังกาย',
}
diff --git a/frontend/src/locales/tr.js b/frontend/src/locales/tr.js
index 70e7d1d6e..9f21eebc4 100644
--- a/frontend/src/locales/tr.js
+++ b/frontend/src/locales/tr.js
@@ -1209,4 +1209,12 @@ export default {
'{0} %': '%{0}',
'{0} MB': '{0} MB',
'Checksum not available — not installing': 'Sağlama toplamı yok — yüklenmedi',
+ // --- combine routines / layout / deload (v1.3.6) ---
+ 'Add routine': 'Rutin ekle',
+ 'Bring another routine into this session': 'Bu seansa başka bir rutin getir',
+ 'Deload 1RM (%)': 'Deload 1RM (%)',
+ 'Enter a positive step to use this progression rule.': 'Bu ilerleme kuralını kullanmak için pozitif bir adım gir.',
+ 'Exercise': 'Egzersiz',
+ 'Layout': 'Düzen',
+ 'No exercises yet.': 'Henüz egzersiz yok.',
}
diff --git a/frontend/src/locales/zh.js b/frontend/src/locales/zh.js
index b4e8027c5..a0502fa58 100644
--- a/frontend/src/locales/zh.js
+++ b/frontend/src/locales/zh.js
@@ -1209,4 +1209,12 @@ export default {
'{0} %': '{0}%',
'{0} MB': '{0} MB',
'Checksum not available — not installing': '校验和不可用,已取消安装',
+ // --- combine routines / layout / deload (v1.3.6) ---
+ 'Add routine': '添加训练日',
+ 'Bring another routine into this session': '把另一个训练日并入本次训练',
+ 'Deload 1RM (%)': '减量 1RM (%)',
+ 'Enter a positive step to use this progression rule.': '请输入一个正数步长以使用此进阶规则。',
+ 'Exercise': '动作',
+ 'Layout': '布局',
+ 'No exercises yet.': '还没有动作。',
}