Skip to content

Open-source gym & body-weight tracker, now in the App Store (iPhone + Apple Watch) and as an Android APK. Plan routines, log workouts, see which muscles are trained, import from Strong/Hevy/FitNotes. Self-host it or use it on the phone alone.

Plan vs session: the ten new strings are translated in all fourteen packs, and pt-BR says them the Brazilian way

Duarte Santosd2625f0bf8e5
diff --git a/frontend/src/lib/pt-br-locale.test.js b/frontend/src/lib/pt-br-locale.test.js
index 05eaeab8c..eefda83f3 100644
--- a/frontend/src/lib/pt-br-locale.test.js
+++ b/frontend/src/lib/pt-br-locale.test.js
@@ -27,11 +27,11 @@ describe('Brazilian Portuguese locale', () => {
.sort(byCodeUnit)
const fingerprint = createHash('sha256').update(JSON.stringify(inherited)).digest('hex')
- expect(Object.keys(PT_BR_OVERRIDES)).toHaveLength(645)
- expect(inherited).toHaveLength(660)
+ expect(Object.keys(PT_BR_OVERRIDES)).toHaveLength(653)
+ expect(inherited).toHaveLength(662)
// If this fails, review the changed keys and wording before accepting a new hash. From
// frontend/: node scripts/pt-br-inheritance-fingerprint.mjs --list
- expect(fingerprint, 'pt-PT inheritance changed; review the inherited pt-BR wording').toBe('a2027d64b3944dcef644b11b4d9688b88fe5cff0693acf04c73f0667e2b86825')
+ expect(fingerprint, 'pt-PT inheritance changed; review the inherited pt-BR wording').toBe('0054f7868cc2db1d7b8139af2336ae409b063c59334291e6fdb1c9c116d1fe12')
})
test('does not leak European Portuguese UI terms', () => {
diff --git a/frontend/src/locales/de.js b/frontend/src/locales/de.js
index dc0a877ca..7cf012603 100644
--- a/frontend/src/locales/de.js
+++ b/frontend/src/locales/de.js
@@ -1270,4 +1270,15 @@ export default {
'already added': 'schon drin',
'no exercises': 'keine Übungen',
'Pick equipment': 'Gerät wählen',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': 'Ausgangspunkt geplanter Einheiten',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'Die Sätze und Wiederholungen der Routine. Das Gewicht ergibt sich aus deinem Verlauf.',
+ 'Your last session': 'Deine letzte Einheit',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Die Wiederholungen, die du zuletzt in dieser Routine eingetragen hast, werden übernommen.',
+ 'Plan changed — starting from your new target.': 'Plan geändert — es geht mit deiner neuen Vorgabe los.',
+ 'First time in this routine — starting from its own target.': 'Zum ersten Mal in dieser Routine — es geht mit ihrer eigenen Vorgabe los.',
+ 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'Letztes Mal kein Gewicht eingetragen — trag ein, was du bewegst, dann übernimmt die Progression.',
+ 'Plan: {0}': 'Plan: {0}',
+ 'today {0}': 'heute {0}',
+ 'reps from your last session': 'Wdh. aus deiner letzten Einheit',
}
diff --git a/frontend/src/locales/es.js b/frontend/src/locales/es.js
index 2393a0c16..795ee7ba6 100644
--- a/frontend/src/locales/es.js
+++ b/frontend/src/locales/es.js
@@ -1250,4 +1250,15 @@ export default {
'already added': 'ya añadido',
'no exercises': 'sin ejercicios',
'Pick equipment': 'Elegir equipamiento',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': 'Punto de partida de las sesiones planificadas',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'Las series y repeticiones de la rutina. Tu historial decide el peso.',
+ 'Your last session': 'Tu última sesión',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Se mantienen las repeticiones que registraste la última vez en esa rutina.',
+ 'Plan changed — starting from your new target.': 'Plan cambiado: empiezas desde tu nuevo objetivo.',
+ 'First time in this routine — starting from its own target.': 'Primera vez en esta rutina: empiezas desde su propio objetivo.',
+ 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'La última vez no se registró peso: introduce lo que levantas y la progresión seguirá desde ahí.',
+ 'Plan: {0}': 'Plan: {0}',
+ 'today {0}': 'hoy {0}',
+ 'reps from your last session': 'reps de tu última sesión',
}
diff --git a/frontend/src/locales/fr.js b/frontend/src/locales/fr.js
index 15e014795..66f34f0e5 100644
--- a/frontend/src/locales/fr.js
+++ b/frontend/src/locales/fr.js
@@ -1250,4 +1250,15 @@ export default {
'already added': 'déjà ajouté',
'no exercises': 'aucun exercice',
'Pick equipment': 'Choisir l’équipement',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': 'Point de départ des séances planifiées',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'Les séries et répétitions de la routine. Ton historique décide du poids.',
+ 'Your last session': 'Ta dernière séance',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Les répétitions notées la dernière fois dans cette routine sont reprises.',
+ 'Plan changed — starting from your new target.': 'Plan modifié — on repart de ton nouvel objectif.',
+ 'First time in this routine — starting from its own target.': 'Première fois dans cette routine — on part de son propre objectif.',
+ 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'Aucun poids noté la dernière fois — entre ce que tu soulèves et la progression prend le relais.',
+ 'Plan: {0}': 'Plan : {0}',
+ 'today {0}': 'aujourd’hui {0}',
+ 'reps from your last session': 'reps de ta dernière séance',
}
diff --git a/frontend/src/locales/hi.js b/frontend/src/locales/hi.js
index 95c35c135..ccb930f78 100644
--- a/frontend/src/locales/hi.js
+++ b/frontend/src/locales/hi.js
@@ -1250,4 +1250,15 @@ export default {
'already added': 'पहले से जोड़ा हुआ',
'no exercises': 'कोई व्यायाम नहीं',
'Pick equipment': 'उपकरण चुनें',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': 'प्लान किए गए सेशन की शुरुआत',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'रूटीन के सेट और रेप्स। वज़न आपका इतिहास तय करता है।',
+ 'Your last session': 'आपका पिछला सेशन',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'उस रूटीन में पिछली बार दर्ज किए गए रेप्स आगे ले जाए जाते हैं।',
+ 'Plan changed — starting from your new target.': 'प्लान बदला — आपके नए लक्ष्य से शुरुआत।',
+ 'First time in this routine — starting from its own target.': 'इस रूटीन में पहली बार — इसके अपने लक्ष्य से शुरुआत।',
+ 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'पिछली बार कोई वज़न दर्ज नहीं हुआ — जितना उठाते हैं उतना दर्ज करें, प्रगति वहीं से आगे बढ़ेगी।',
+ 'Plan: {0}': 'प्लान: {0}',
+ 'today {0}': 'आज {0}',
+ 'reps from your last session': 'रेप्स आपके पिछले सेशन से',
}
diff --git a/frontend/src/locales/hu.js b/frontend/src/locales/hu.js
index a1cf236c0..1f0e27b06 100644
--- a/frontend/src/locales/hu.js
+++ b/frontend/src/locales/hu.js
@@ -1253,4 +1253,15 @@ export default {
'already added': 'már hozzáadva',
'no exercises': 'nincs gyakorlat',
'Pick equipment': 'Eszköz kiválasztása',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': 'A tervezett edzések kiindulópontja',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'A rutin sorozatai és ismétlései. A súlyt az előzményeid döntik el.',
+ 'Your last session': 'Az utolsó edzésed',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Az abban a rutinban legutóbb rögzített ismétlések kerülnek át.',
+ 'Plan changed — starting from your new target.': 'A terv megváltozott — az új célodtól indulsz.',
+ 'First time in this routine — starting from its own target.': 'Először ebben a rutinban — a saját céljától indulsz.',
+ 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'Legutóbb nem volt súly rögzítve — add meg, mennyit emelsz, és onnan halad tovább a progresszió.',
+ 'Plan: {0}': 'Terv: {0}',
+ 'today {0}': 'ma {0}',
+ 'reps from your last session': 'ismétlések az utolsó edzésedből',
}
diff --git a/frontend/src/locales/it.js b/frontend/src/locales/it.js
index 89d904785..93a94ef91 100644
--- a/frontend/src/locales/it.js
+++ b/frontend/src/locales/it.js
@@ -1250,4 +1250,15 @@ export default {
'already added': 'già aggiunto',
'no exercises': 'nessun esercizio',
'Pick equipment': 'Scegli l’attrezzatura',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': 'Punto di partenza delle sessioni pianificate',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'Serie e ripetizioni della routine. Il peso lo decide il tuo storico.',
+ 'Your last session': 'La tua ultima sessione',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Vengono riprese le ripetizioni registrate l’ultima volta in quella routine.',
+ 'Plan changed — starting from your new target.': 'Piano cambiato: si riparte dal tuo nuovo obiettivo.',
+ 'First time in this routine — starting from its own target.': 'Prima volta in questa routine: si parte dal suo obiettivo.',
+ 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'Nessun peso registrato l’ultima volta: inserisci quanto sollevi e la progressione riparte da lì.',
+ 'Plan: {0}': 'Piano: {0}',
+ 'today {0}': 'oggi {0}',
+ 'reps from your last session': 'rip. dalla tua ultima sessione',
}
diff --git a/frontend/src/locales/ko.js b/frontend/src/locales/ko.js
index f36bbe008..21065c388 100644
--- a/frontend/src/locales/ko.js
+++ b/frontend/src/locales/ko.js
@@ -1250,4 +1250,15 @@ export default {
'already added': '이미 추가됨',
'no exercises': '운동 없음',
'Pick equipment': '기구 선택',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': '계획된 세션의 시작 기준',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': '루틴의 세트와 횟수. 무게는 기록에 따라 정해집니다.',
+ 'Your last session': '지난 세션',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': '그 루틴에서 지난번에 기록한 횟수를 그대로 가져옵니다.',
+ 'Plan changed — starting from your new target.': '계획이 바뀌었습니다 — 새 목표부터 시작합니다.',
+ 'First time in this routine — starting from its own target.': '이 루틴에서 처음입니다 — 루틴의 목표부터 시작합니다.',
+ 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': '지난번에 무게가 기록되지 않았습니다 — 드는 무게를 입력하면 거기서부터 진행합니다.',
+ 'Plan: {0}': '계획: {0}',
+ 'today {0}': '오늘 {0}',
+ 'reps from your last session': '지난 세션의 횟수',
}
diff --git a/frontend/src/locales/pl.js b/frontend/src/locales/pl.js
index 529d5ab92..36184e66b 100644
--- a/frontend/src/locales/pl.js
+++ b/frontend/src/locales/pl.js
@@ -1250,4 +1250,15 @@ export default {
'already added': 'już dodano',
'no exercises': 'brak ćwiczeń',
'Pick equipment': 'Wybierz sprzęt',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': 'Punkt wyjścia zaplanowanych treningów',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'Serie i powtórzenia z planu treningowego. Ciężar wynika z twojej historii.',
+ 'Your last session': 'Twoja ostatnia sesja',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Przenoszone są powtórzenia zapisane ostatnio w tym planie treningowym.',
+ 'Plan changed — starting from your new target.': 'Plan zmieniony — zaczynasz od nowego celu.',
+ 'First time in this routine — starting from its own target.': 'Pierwszy raz w tym planie treningowym — zaczynasz od jego własnego celu.',
+ 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'Ostatnio nie zapisano ciężaru — wpisz, ile podnosisz, a progresja ruszy od tego miejsca.',
+ 'Plan: {0}': 'Plan: {0}',
+ 'today {0}': 'dziś {0}',
+ 'reps from your last session': 'powt. z ostatniej sesji',
}
diff --git a/frontend/src/locales/pt-BR.js b/frontend/src/locales/pt-BR.js
index 087c69641..4e20e9fc3 100644
--- a/frontend/src/locales/pt-BR.js
+++ b/frontend/src/locales/pt-BR.js
@@ -672,6 +672,16 @@ export const PT_BR_OVERRIDES = {
'Download & Install': 'Baixar e instalar',
'Starting download…': 'Iniciando download…',
'Downloading update…': 'Baixando atualização…',
+ // plan vs session (#275, #216) — pt-PT's "planeadas", "registado" and tu-forms read as
+ // Portugal here; "Plano: {0}" and "hoje {0}" are shared and inherit
+ 'Planned sessions start from': 'Ponto de partida das sessões planejadas',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'As séries e repetições da rotina. Seu histórico decide o peso.',
+ 'Your last session': 'Sua última sessão',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'São mantidas as repetições que você registrou da última vez nessa rotina.',
+ 'Plan changed — starting from your new target.': 'Plano alterado — você começa pela sua nova meta.',
+ 'First time in this routine — starting from its own target.': 'Primeira vez nesta rotina — você começa pela meta dela.',
+ 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'Nenhum peso registrado na última vez — informe quanto você levanta e a progressão segue a partir daí.',
+ 'reps from your last session': 'reps da sua última sessão',
}
export default { ...pt, ...PT_BR_OVERRIDES }
diff --git a/frontend/src/locales/pt.js b/frontend/src/locales/pt.js
index d07541e8d..37f582a6c 100644
--- a/frontend/src/locales/pt.js
+++ b/frontend/src/locales/pt.js
@@ -1250,4 +1250,15 @@ export default {
'already added': 'já adicionado',
'no exercises': 'sem exercícios',
'Pick equipment': 'Escolher equipamento',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': 'Ponto de partida das sessões planeadas',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'As séries e repetições da rotina. O teu histórico decide o peso.',
+ 'Your last session': 'A tua última sessão',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Mantêm-se as repetições que registaste da última vez nessa rotina.',
+ 'Plan changed — starting from your new target.': 'Plano alterado — começas a partir do teu novo objetivo.',
+ 'First time in this routine — starting from its own target.': 'Primeira vez nesta rotina — começas a partir do objetivo dela.',
+ 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'Nenhum peso registado da última vez — introduz o que levantas e a progressão segue a partir daí.',
+ 'Plan: {0}': 'Plano: {0}',
+ 'today {0}': 'hoje {0}',
+ 'reps from your last session': 'reps da tua última sessão',
}
diff --git a/frontend/src/locales/ru.js b/frontend/src/locales/ru.js
index accc919de..98a98b04a 100644
--- a/frontend/src/locales/ru.js
+++ b/frontend/src/locales/ru.js
@@ -1250,4 +1250,15 @@ export default {
'already added': 'уже добавлено',
'no exercises': 'нет упражнений',
'Pick equipment': 'Выбрать оборудование',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': 'Основа запланированных тренировок',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'Подходы и повторения из программы. Вес определяет ваша история.',
+ 'Your last session': 'Ваша последняя тренировка',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'Повторения, записанные в прошлый раз в этой программе, переносятся.',
+ 'Plan changed — starting from your new target.': 'План изменён — начинаем с новой цели.',
+ 'First time in this routine — starting from its own target.': 'Впервые в этой программе — начинаем с её собственной цели.',
+ 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'В прошлый раз вес не был записан — укажите, с каким весом работаете, и прогрессия продолжится оттуда.',
+ 'Plan: {0}': 'План: {0}',
+ 'today {0}': 'сегодня {0}',
+ 'reps from your last session': 'повт. с прошлой тренировки',
}
diff --git a/frontend/src/locales/th.js b/frontend/src/locales/th.js
index e8fdc2ff5..8b5c57610 100644
--- a/frontend/src/locales/th.js
+++ b/frontend/src/locales/th.js
@@ -1261,4 +1261,15 @@ export default {
'already added': 'เพิ่มแล้ว',
'no exercises': 'ไม่มีท่าออกกำลังกาย',
'Pick equipment': 'เลือกอุปกรณ์',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': 'จุดเริ่มต้นของเซสชันตามแผน',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'จำนวนเซ็ตและครั้งตามรูทีน ส่วนน้ำหนักขึ้นอยู่กับประวัติของคุณ',
+ 'Your last session': 'เซสชันล่าสุดของคุณ',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'ใช้จำนวนครั้งที่บันทึกไว้ครั้งก่อนในรูทีนนั้นต่อ',
+ 'Plan changed — starting from your new target.': 'แผนเปลี่ยนแล้ว — เริ่มจากเป้าหมายใหม่ของคุณ',
+ 'First time in this routine — starting from its own target.': 'ครั้งแรกในรูทีนนี้ — เริ่มจากเป้าหมายของรูทีนเอง',
+ 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'ครั้งก่อนไม่ได้บันทึกน้ำหนัก — กรอกน้ำหนักที่คุณยก แล้วการเพิ่มน้ำหนักจะเริ่มจากตรงนั้น',
+ 'Plan: {0}': 'แผน: {0}',
+ 'today {0}': 'วันนี้ {0}',
+ 'reps from your last session': 'จำนวนครั้งจากเซสชันล่าสุด',
}
diff --git a/frontend/src/locales/tr.js b/frontend/src/locales/tr.js
index 82f934fed..4b1276f71 100644
--- a/frontend/src/locales/tr.js
+++ b/frontend/src/locales/tr.js
@@ -1250,4 +1250,15 @@ export default {
'already added': 'zaten ekli',
'no exercises': 'egzersiz yok',
'Pick equipment': 'Ekipman seç',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': 'Planlı seansların çıkış noktası',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': 'Rutinin setleri ve tekrarları. Ağırlığı geçmişin belirler.',
+ 'Your last session': 'Son seansın',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': 'O rutinde geçen sefer kaydettiğin tekrarlar aynen aktarılır.',
+ 'Plan changed — starting from your new target.': 'Plan değişti — yeni hedefinden başlıyorsun.',
+ 'First time in this routine — starting from its own target.': 'Bu rutinde ilk kez — rutinin kendi hedefinden başlıyorsun.',
+ 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': 'Geçen sefer ağırlık kaydedilmedi — kaldırdığın ağırlığı gir, ilerleme oradan devam etsin.',
+ 'Plan: {0}': 'Plan: {0}',
+ 'today {0}': 'bugün {0}',
+ 'reps from your last session': 'tekrarlar son seansından',
}
diff --git a/frontend/src/locales/zh.js b/frontend/src/locales/zh.js
index 7f4492b44..52c29929d 100644
--- a/frontend/src/locales/zh.js
+++ b/frontend/src/locales/zh.js
@@ -1250,4 +1250,15 @@ export default {
'already added': '已添加',
'no exercises': '没有动作',
'Pick equipment': '选择器械',
+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---
+ 'Planned sessions start from': '计划训练的起点',
+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': '按训练日的组数和次数,重量由你的历史记录决定。',
+ 'Your last session': '你的上次训练',
+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': '沿用你上次在该训练日记录的次数。',
+ 'Plan changed — starting from your new target.': '计划已更改——从你的新目标开始。',
+ 'First time in this routine — starting from its own target.': '第一次练这个训练日——从它自己的目标开始。',
+ 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': '上次没有记录重量——填上你实际举的重量,渐进就从那里开始。',
+ 'Plan: {0}': '计划:{0}',
+ 'today {0}': '今天 {0}',
+ 'reps from your last session': '次数沿用上次训练',
}