Skip to content

Open-source gym & body-weight tracker, now in the App Store (iPhone + Apple Watch) and as an Android APK. Plan routines, log workouts, see which muscles are trained, import from Strong/Hevy/FitNotes. Self-host it or use it on the phone alone.

i18n: the coach-week and rotation strings in Traditional Chinese

Duarte Santosd6616efbdb5c
diff --git a/frontend/src/locales/zh-TW.js b/frontend/src/locales/zh-TW.js
index 9e65ab065..dbf40d14d 100644
--- a/frontend/src/locales/zh-TW.js
+++ b/frontend/src/locales/zh-TW.js
@@ -1662,4 +1662,34 @@ export default {
'Teal': '青色',
'Yellow': '黃色',
'Enter how long it took — at least 1 minute.': '請輸入訓練花費時間——至少 1 分鐘。',
+ 'Next: {0}, today': '下一個:{0},今天',
+ 'Next: {0}': '下一個:{0}',
+ 'Next week starts {0}': '下週從 {0} 開始',
+ 'Week complete, ask the coach': '本週已完成,請詢問教練',
+ 'Up next': '接下來',
+ 'Later': '稍後',
+ 'Coach week': '教練週',
+ 'Rotation': '輪替',
+ 'Fixed Week': '固定週',
+ 'Scheduling': '排程',
+ 'Externally managed': '由外部管理',
+ 'Position {0}': '第 {0} 位',
+ 'Add routine to the rotation': '將課表加入輪替',
+ 'Add to the rotation': '加入輪替',
+ 'Build a rotation instead': '改為建立輪替',
+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': '尚未建立輪替。依照你想訓練的順序加入課表——第一份還沒記錄的課表會一直排在下一個。',
+ 'Use this rotation': '使用這個輪替',
+ 'Use this rotation?': '要使用這個輪替嗎?',
+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': '你的教練將交出這一週的控制權:從現在起由 openGym 管理排程,所有訓練完成後會自動重複這些訓練。教練應用程式送來的新一週會取代這個輪替。',
+ 'Start new pass': '開始新一輪',
+ 'Start pass': '開始這一輪',
+ 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': '無法讀取這個輪替——它可能是由另一台裝置寫入的。',
+ 'Discard it': '捨棄它',
+ 'Switch to Fixed Week?': '要切換到固定週嗎?',
+ 'The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': '輪替會停止,目前這一輪會被捨棄。你的每週計畫不受影響,順序也會保留,之後可以再開始新一輪。',
+ 'Use Fixed Week': '使用固定週',
+ 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': '尚未建立輪替——請在「計畫」中加入課表。',
+ 'Set up in Plan': '在「計畫」中設定',
+ 'Pass complete': '本輪已完成',
+ 'Next pass starts {0}': '下一輪從 {0} 開始',
}