Skip to content

Open-source gym & body-weight tracker, now in the App Store (iPhone + Apple Watch) and as an Android APK. Plan routines, log workouts, see which muscles are trained, import from Strong/Hevy/FitNotes. Self-host it or use it on the phone alone.

i18n: fill 123 missing Ukrainian keys

Illia Sukhosvaskyide717dbe6321
diff --git a/frontend/src/locales/uk.js b/frontend/src/locales/uk.js
index c7052de47..0b37a46ea 100644
--- a/frontend/src/locales/uk.js
+++ b/frontend/src/locales/uk.js
@@ -202,8 +202,8 @@ export default {
'{0} — in progress': '{0} — триває',
'Resume ▶': 'Продовжити ▶',
'Welcome!': 'Ласкаво просимо!',
- 'Set up your weekly routine to get going — or load a ready-made Push / Pull / Legs plan.': 'Налаштуй свій тижневий план, щоб почати — або завантаж готовий план Push / Pull / Ноги.',
- 'Load starter plan (PPL)': 'Завантажити стартовий план (PPL)',
+ 'Set up your weekly routine to get going — or load a ready-made starter plan.': 'Налаштуй свій тижневий план, щоб почати — або завантаж готовий стартовий план.',
+ 'Load starter plan': 'Завантажити стартовий план',
'Build my own plan': 'Створити свій план',
'{0} week streak': 'серія: {0} тижн.',
'this week': 'цього тижня',
@@ -228,7 +228,7 @@ export default {
'Week schedule': 'Розклад тижня',
'No routines yet.': 'Програм поки немає.',
'Create one or load the starter plan.': 'Створи програму або завантаж стартовий план.',
- 'Load starter plan (Push / Pull / Legs)': 'Завантажити стартовий план (Push / Pull / Ноги)',
+ 'Choose starter plan': 'Вибери стартовий план',
'Superset with exercise above': 'Суперсет із вправою вище',
'Note (optional) — loading cues, "bar only then +1 plate/side each set", anything worth remembering here': 'Нотатка (необов’язково) — підказки щодо навантаження, напр. «лише гриф, потім +1 блин на сторону щоп подходу», усе, що варто запам’ятати',
'No exercises yet — add your first one.': 'Вправ поки немає — додай першу.',
@@ -239,7 +239,7 @@ export default {
'{0} exercises with animations': '{0} вправ з анімаціями',
'Search…': 'Пошук…',
'No workouts yet.': 'Тренувань поки немає.',
- 'Starter plan loaded — Mon Push · Wed Pull · Fri Legs': 'Стартовий план завантажено — Пн Push · Ср Pull · Пт Ноги',
+ '{0} loaded': '{0} завантажено',
'Enter a name': 'Введи ім’я',
'Profile created — data from this device moved into it': 'Профіль створено — дані з цього пристрою перенесено в нього',
'Profile created — data moved into it': 'Профіль створено — дані перенесено',
@@ -292,7 +292,7 @@ export default {
'Rest timer': 'Таймер відпочинку',
'Sounds': 'Звуки',
'Flash screen when timer ends': 'Блимати екраном по закінченні таймера',
- 'Note: switching units only changes the label — logged numbers are not converted.': 'Примітка: зміна одиниць змінює лише підпис — записані числа не перераховуються.',
+ 'Switching the unit offers to convert every stored weight.': 'При зміні одиниці буде запропоновано перерахувати всі збережені ваги.',
'Data': 'Дані',
'Export backup (JSON)': 'Експорт резервної копії (JSON)',
'Import backup': 'Імпорт резервної копії',
@@ -1110,4 +1110,129 @@ export default {
'Point the camera at the QR code': 'Наведи камеру на QR-код',
'Camera is not available here — import a photo or type the code instead.': 'Камера тут недоступна — імпортуй фото або введи код.',
'Camera access was denied — allow it in your browser and try again.': 'Доступ до камери заборонено — дозволь його в браузері й спробуй знову.',
+
+ // --- v1.3.x catch-up: muscle explorer, favourites, starter plans v2, workout view, exact RIR/RPE entry, updates, offline sync ---
+ "By muscle": "За м'язом",
+ "Explore muscles": "Дослідити м'язи",
+ "Choose a muscle to see exercises that train it.": "Вибери м'яз, щоб побачити вправи, які його тренують.",
+ "Exercises for {0}": "Вправи для {0}",
+ "Clear selection": "Скинути вибір",
+ "Primary target": "Основна мішень",
+ "Also trains": "Також тренує",
+ "L": "Л",
+ "R": "П",
+ "Add to favourites": "Додати в обране",
+ "Remove from favourites": "Прибрати з обраного",
+ "Added to favourites": "Додано в обране",
+ "Removed from favourites": "Прибрано з обраного",
+ "Favourites": "Обране",
+ "No favourites here — tap the star on an exercise to add it.": "Тут поки немає обраного — натисни зірочку біля вправи, щоб додати.",
+ "{0} days per week": "Днів на тиждень: {0}",
+ "Load {0}?": "Завантажити {0}?",
+ "Load plan": "Завантажити план",
+ "The new plan will be scheduled on {0}. Existing routines are kept — only those days of the weekly plan change.": "Новий план стане на {0}. Наявні програми збережуться — зміняться лише ці дні тижневого плану.",
+ "Push / Pull / Legs": "Push / Pull / Ноги",
+ "Push, pull and legs each get their own day.": "Жим, тяга і ноги — кожному свій день.",
+ "Upper / Lower": "Верх / Низ",
+ "Upper body twice, lower body twice.": "Верх тіла двічі, низ тіла двічі.",
+ "Full Body": "Все тіло",
+ "Three sessions, the whole body each time.": "Три тренування, щоразу все тіло.",
+ "5×5": "5×5",
+ "Five sets of five on the main barbell lifts.": "П'ять підходів по п'ять в основних рухах зі штангою.",
+ "Copy routine": "Копіювати програму",
+ "Copy": "Копія",
+ "Weigh in before workouts": "Зважування перед тренуванням",
+ "Asks for your body weight when a workout starts. Off starts the session straight away.": "Запитує твою вагу на початку тренування. Вимкнено — сесія починається одразу.",
+ "No entries yet — log your weight to start the curve.": "Записів поки немає — внеси вагу, щоб почати криву.",
+ "Play sounds when the phone is on silent": "Відтворювати звуки в беззвучному режимі",
+ "Music playing on this phone stops during a workout and does not resume by itself.": "Музика, що грає на цьому телефоні, зупиняється під час тренування і сама не відновлюється.",
+ "Deletes your plan, workouts and body weight from your profile on this server and on every signed-in device. This cannot be undone.": "Видаляє план, тренування та вагу тіла з профілю на цьому сервері й на всіх пристроях, де виконано вхід. Скасувати неможливо.",
+ "Sync failed: the server refused the upload as too large. Your changes have not reached the server.": "Синхронізація не вдалася: сервер відхилив завантаження як завелике. Твої зміни не дійшли до сервера.",
+ "Workout view": "Вигляд тренування",
+ "Cards": "Картки",
+ "List": "Список",
+ "Compact": "Компактний",
+ "Current": "Поточна",
+ "Set current": "Зробити поточною",
+ "Move, swap and remove below act on the exercise marked {0}.": "Кнопки переміщення, заміни та видалення нижче діють на вправу, позначену {0}.",
+ "No sessions logged yet": "Тренувань поки не записано",
+ "{0} session": "{0} тренування",
+ "{0} sessions": "{0} тренувань",
+ "Exercise history": "Історія вправи",
+ "Last {0} sessions": "Останні {0} тренувань",
+ "Maybe half a rep left": "Можливо, ще пів повторення в запасі",
+ "How hard was that set?": "Наскільки важким був підхід?",
+ "Tap how many reps you had left, or type an exact {0}.": "Натисни, скільки повторень лишалося в запасі, або введи точне значення {0}.",
+ "Exact {0}": "Точний {0}",
+ "Clear rating": "Скинути оцінку",
+ "Per side": "На сторону",
+ "Start a new plan": "Почати новий план",
+ "A fresh plan from your answers; your workouts stay": "Новий план за твоїми відповідями; тренування збережуться",
+ "Build me a fresh plan from my answers.": "Склади мені новий план за моїми відповідями.",
+ "Move left": "Вліво",
+ "Move right": "Вправо",
+ "Edit card": "Змінити картку",
+ "Re-scan": "Сканувати ще раз",
+ "Scan it with the camera or import a photo.": "Відскануй її камерою або імпортуй фото.",
+ "Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.": "Імпортуй фото клубної картки або відскануй її камерою. У залі не потрібен окремий застосунок — просто відкрий цей екран.",
+ "Long-press a card to reorder": "Утримуй картку, щоб змінити порядок",
+ "Card updated": "Картку оновлено",
+ "Scan or import a code first": "Спочатку відскануй або імпортуй код",
+ "Add note": "Додати нотатку",
+ "Edit note": "Змінити нотатку",
+ "Progression settings": "Налаштування прогресії",
+ "Set {0}": "Підхід {0}",
+ "Drop set": "Дроп-сет",
+ "Rest-pause burst": "Серія рест-паузи",
+ "Remove this set": "Видалити цей підхід",
+ "Workout controls": "Кнопки під час тренування",
+ "Weight and reps buttons": "Кнопки +/− для ваги й повторень",
+ "Off: tap the number and type it": "Вимк.: натисни на число й введи його",
+ "Drop and burst shortcuts on every set": "Кнопки дроп-сета й рест-паузи в кожному підході",
+ "Superset buttons in the exercise header": "Кнопки суперсета в заголовку вправи",
+ "Move, swap and remove buttons below the exercise": "Кнопки перемістити, замінити й видалити під вправою",
+ "Everything hidden here stays one tap away: the ⋯ button of an exercise and the number of a set.": "Усе приховане тут лишається за один дотик: кнопка ⋯ вправи та номер підходу.",
+ "Convert to {0}?": "Перевести в {0}?",
+ "Every stored weight — logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights — is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?": "Усі збережені ваги — записані підходи, робочі ваги, цілі програм, вага тіла, вага грифів — вказані в {0}. Перерахувати числа чи лишити їх і змінити лише підпис?",
+ "Convert the numbers": "Перерахувати числа",
+ "Keep the numbers, change the label": "Лишити числа, змінити підпис",
+ "Update to {0}?": "Оновити до {0}?",
+ "The latest version will be downloaded and the installer will open.": "Завантажиться остання версія і відкриється встановлювач.",
+ "Download & Install": "Завантажити й встановити",
+ "Update failed: {0}": "Оновлення не вдалося: {0}",
+ "Updates": "Оновлення",
+ "Check for updates": "Перевірити оновлення",
+ "Checking…": "Перевірка…",
+ "You have v{0}": "У тебе v{0}",
+ "Update to openGym v{0}": "Оновити до openGym v{0}",
+ "You have the latest version.": "У тебе остання версія.",
+ "Could not check for updates — are you online?": "Не вдалося перевірити оновлення — ти онлайн?",
+ "Get the Android app": "Отримати застосунок для Android",
+ "Download the APK from opengym.duarte-santos.ch": "Завантаж APK з opengym.duarte-santos.ch",
+ "Releases are checked on gitlab.com. The download is verified against its checksum before the installer opens.": "Релізи перевіряються на gitlab.com. Перед відкриттям встановлювача завантаження звіряється з контрольною сумою.",
+ "The web app updates together with your server. The Android app installs its own updates from here.": "Веб-застосунок оновлюється разом із сервером. Застосунок для Android встановлює свої оновлення звідси.",
+ "Starting download…": "Починаю завантаження…",
+ "Downloading update…": "Завантаження оновлення…",
+ "{0} %": "{0} %",
+ "{0} MB": "{0} МБ",
+ "Checksum not available — not installing": "Контрольна сума недоступна — встановлення скасовано",
+ "Add routine": "Додати програму",
+ "Bring another routine into this session": "Додати ще одну програму в це тренування",
+ "Deload 1RM (%)": "1ПМ для розвантаження (%)",
+ "Enter a positive step to use this progression rule.": "Введи додатний крок, щоб використати це правило прогресії.",
+ "Exercise": "Вправа",
+ "Layout": "Вигляд",
+ "No exercises yet.": "Вправ поки немає.",
+ "Add this device's workouts to your profile?": "Додати тренування з цього пристрою в профіль?",
+ "{0} workouts and {1} weigh-ins were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.": "На цьому пристрої без входу записано тренувань: {0} і зважувань: {1}. Додай їх у профіль або лиши профіль точно таким, як на сервері.",
+ "Add them": "Додати",
+ "Keep profile as is": "Лишити профіль як є",
+ "Offline — your changes are saved on this device and sync when you are back online.": "Офлайн — зміни збережено на цьому пристрої, вони синхронізуються, щойно з'явиться мережа.",
+ "Offline — showing the last copy synced with the server.": "Офлайн — показано останню копію, синхронізовану з сервером.",
+ "Not synced yet — tap to retry.": "Ще не синхронізовано — натисни, щоб повторити.",
+ "Back online — synced with the server.": "Знову онлайн — синхронізовано з сервером.",
+ "{0} added — {1}": "{0} додано — {1}",
+ "already added": "вже додано",
+ "no exercises": "немає вправ",
+ "Pick equipment": "Вибери інвентар",
}