Skip to content

Open-source gym & body-weight tracker, now in the App Store (iPhone + Apple Watch) and as an Android APK. Plan routines, log workouts, see which muscles are trained, import from Strong/Hevy/FitNotes. Self-host it or use it on the phone alone.

Ukrainian and Arabic cover the platform and security strings: the account id, the backup folder with its newest copies kept, and why the phone refuses an http:// Coach endpoint (#161, #219)

Duarte Santose7a0b7fe9bf5
diff --git a/frontend/src/locales/ar.js b/frontend/src/locales/ar.js
index 10f612a6e..5a3fc4e28 100644
--- a/frontend/src/locales/ar.js
+++ b/frontend/src/locales/ar.js
@@ -310,7 +310,7 @@ export default {
'Export backup (JSON)': 'تصدير نسخة احتياطية (JSON)',
'Import backup': 'استيراد نسخة احتياطية',
'Auto-backup on changes': 'نسخ احتياطي تلقائي عند التغييرات',
- 'Saves a dated copy to the Documents folder after finishing a workout or editing a routine — point a sync app at it, or copy it out by hand.': 'يحفظ نسخة مؤرخة في مجلد المستندات بعد إنهاء تمرين أو تعديل روتين — وجّه إليها تطبيق مزامنة أو انسخها يدويًا.',
+ 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0} — point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'يحفظ نسخة مؤرخة في مجلد «المستندات/openGym» بعد إنهاء تمرين أو تعديل روتين، ويحتفظ بأحدث {0} نسخة — وجّه تطبيق مزامنة إلى هذا المجلد أو انسخها يدويًا.',
'Reset everything?': 'إعادة تعيين كل شيء؟',
'Reset everything': 'إعادة تعيين كل شيء',
'Deletes your plan, workouts and body weight on this device. This cannot be undone.': 'يحذف خطتك وتمارينك ووزن جسمك على هذا الجهاز. لا يمكن التراجع عن هذا.',
@@ -1447,4 +1447,8 @@ export default {
'Replaced with “{0}”': 'تم الاستبدال بـ «{0}»',
'Speed (mph)': 'السرعة (mph)',
'Speed unit': 'وحدة السرعة',
+ // --- v1.3.9: the account id in Settings, an http:// Coach endpoint refused on the phone (#219) ---
+ 'Account ID': 'معرّف الحساب',
+ 'Account ID copied': 'تم نسخ معرّف الحساب',
+ 'Android blocks unencrypted http:// connections from apps, so this phone can only reach an https:// endpoint. Put HTTPS in front of it (Tailscale or a reverse proxy), or choose “Use my self-hosted openGym”: your server can reach an http:// model on its own network.': 'يحظر Android اتصالات http:// غير المشفرة من التطبيقات، لذا لا يستطيع هذا الهاتف الوصول إلا إلى نقطة نهاية https://. ضع HTTPS أمامها (Tailscale أو وكيل عكسي)، أو اختر «استخدام openGym المستضاف ذاتيًا»: يستطيع خادمك الوصول إلى نموذج عبر http:// على شبكته.',
}
diff --git a/frontend/src/locales/uk.js b/frontend/src/locales/uk.js
index 8f054ea44..e85449213 100644
--- a/frontend/src/locales/uk.js
+++ b/frontend/src/locales/uk.js
@@ -294,7 +294,7 @@ export default {
'Export backup (JSON)': 'Експорт резервної копії (JSON)',
'Import backup': 'Імпорт резервної копії',
'Auto-backup on changes': 'Автозбереження копії при змінах',
- 'Saves a dated copy to the Documents folder after finishing a workout or editing a routine — point a sync app at it, or copy it out by hand.': 'Зберігає копію з датою в папку «Документи» після завершення тренування або редагування програми — спрямуй туди застосунок синхронізації або скопіюй файл вручну.',
+ 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0} — point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': 'Зберігає копію з датою в папку «Документи/openGym» після завершення тренування або редагування програми й тримає {0} найновіших — спрямуй на цю папку застосунок синхронізації або скопіюй файл вручну.',
'Reset everything?': 'Скинути все?',
'Reset everything': 'Скинути все',
'Deletes your plan, workouts and body weight on this device. This cannot be undone.': 'Видаляє план, тренування та вагу тіла на цьому пристрої. Скасувати неможливо.',
@@ -1391,4 +1391,8 @@ export default {
'Replaced with “{0}”': 'Замінено на «{0}»',
'Speed (mph)': 'Швидкість (миль/год)',
'Speed unit': 'Одиниця швидкості',
+ // --- v1.3.9: the account id in Settings, an http:// Coach endpoint refused on the phone (#219) ---
+ 'Account ID': 'ID акаунта',
+ 'Account ID copied': 'ID акаунта скопійовано',
+ 'Android blocks unencrypted http:// connections from apps, so this phone can only reach an https:// endpoint. Put HTTPS in front of it (Tailscale or a reverse proxy), or choose “Use my self-hosted openGym”: your server can reach an http:// model on its own network.': 'Android блокує незашифровані з’єднання http:// із застосунків, тож цей телефон може звертатися лише до ендпоінта https://. Постав перед ним HTTPS (Tailscale або зворотний проксі) або вибери «Використати мій власний openGym»: твій сервер може звертатися до моделі через http:// у своїй мережі.',
}