Open-source gym & body-weight tracker, now in the App Store (iPhone + Apple Watch) and as an Android APK. Plan routines, log workouts, see which muscles are trained, import from Strong/Hevy/FitNotes. Self-host it or use it on the phone alone.
JavaScript apple-watchbodyweightdockerfitnessfitness-trackergymhealthiosmcpnodejspasskeysprogressive-web-applicationspwareactself-hostedself-hostingvitewebauthnweightliftingworkout-tracker
v1.3.10: merge v1310-bugs
Duarte Santosf212a1312142
diff --cc frontend/src/locales/ar.jsindex df7faa626,b5dcc5e48..c16d1dcda--- a/frontend/src/locales/ar.js+++ b/frontend/src/locales/ar.js@@@ -1724,91 -1717,8 +1725,95 @@@ export default'Teal': 'أزرق مخضر','Yellow': 'أصفر','Enter how long it took — at least 1 minute.': 'أدخل المدة التي استغرقها — دقيقة واحدة على الأقل.',+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': 'المدرب غير مُعدّ على هذا المثيل.',+ 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'المدرب يستريح — حاول مرة أخرى غدًا.',+ 'The Coach took too long and gave up.': 'استغرق المدرب وقتًا أطول من اللازم فتوقّف.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'تعذّر على المدرب تسجيل الدخول إلى مزوّده — على مالك المثيل التحقق من إعداده.',+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'المدرب غير مُثبَّت بشكل صحيح على هذا المثيل.',+ 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'تعذّر تشغيل المدرب — على مالك المثيل التحقق من إعداده.',+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'ردّ المدرب بشيء لا يمكن للتطبيق استخدامه.',+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'أُعيد تشغيل الخادم بينما كان المدرب يفكر.',+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'تعذّر على المدرب قراءة بيانات تدريبك.',+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'المدرب معطَّل على هذا المثيل لأسباب أمنية.',+ 'Something went wrong on the server.': 'حدث خطأ ما على الخادم.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'رفض مزود الذكاء الاصطناعي المفتاح على هذا الهاتف — تحقّق منه في الإعدادات ← مدرب الذكاء الاصطناعي.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'المدرب غير مُعدّ على هذا الهاتف — تحقّق من الإعدادات ← مدرب الذكاء الاصطناعي.',+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'تعذّر على مزوّد الذكاء الاصطناعي الخاص بك الرد.',+ 'Something went wrong on this phone.': 'حدث خطأ ما على هذا الهاتف.',+ // --- coach week (Home progress row, components/QueueRow.jsx; day sheet, sheets.jsx) ---+ 'Next: {0}, today': 'التالي: {0}، اليوم',+ 'Next: {0}': 'التالي: {0}',+ 'Next week starts {0}': 'يبدأ الأسبوع التالي {0}',+ 'Week complete, ask the coach': 'اكتمل الأسبوع، اسأل المدرب',+ 'Up next': 'التالي',+ 'Later': 'لاحقًا',+ 'Coach week': 'أسبوع المدرب',++ 'Rotation': 'التناوب',+ 'Fixed Week': 'الأسبوع الثابت',+ 'Scheduling': 'الجدولة',+ 'Externally managed': 'مُدار خارجيًا',+ 'Position {0}': 'الترتيب {0}',+ 'Add routine to the rotation': 'إضافة روتين إلى التناوب',+ 'Add to the rotation': 'إضافة إلى التناوب',+ 'Build a rotation instead': 'إنشاء تناوب بدلًا من ذلك',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'لا يوجد تناوب بعد. أضف الروتينات بالترتيب الذي تريد أداءها به — يبقى أول روتين لم تسجّله هو التالي.',+ 'Use this rotation': 'استخدام هذا التناوب',+ 'Use this rotation?': 'استخدام هذا التناوب؟',+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'يتخلى مدربك عن التحكم في هذا الأسبوع: يتولى openGym إدارة قائمة الجلسات من الآن فصاعدًا ويكررها من تلقاء نفسه بعد اكتمالها جميعًا. وأي أسبوع جديد يصل من تطبيق المدرب سيحل محل هذا التناوب.',+ 'Start new pass': 'بدء دورة جديدة',+ 'Start pass': 'بدء الدورة',+ 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'تعذّرت قراءة هذا التناوب — ربما كتبه جهاز آخر.',+ 'Discard it': 'التخلص منه',+ 'Switch to Fixed Week?': 'التبديل إلى الأسبوع الثابت؟',+ 'The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'يتوقف التناوب وتُلغى دورته الحالية. تبقى خطتك الأسبوعية دون تغيير، ويُحتفظ بالتسلسل حتى تتمكن من بدء دورة جديدة لاحقًا.',+ 'Use Fixed Week': 'استخدام الأسبوع الثابت',+ 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'لا يوجد تناوب بعد — أضِف الروتينات إليه من الخطة.',+ 'Set up in Plan': 'الإعداد في الخطة',+ 'Pass complete': 'الدورة مكتملة',+ 'Next pass starts {0}': 'تبدأ الدورة التالية {0}',+ 'Pyramid sets': 'مجموعات هرمية',+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'هدف تكرارات مختلف لكل مجموعة، مثل 12 · 8 · 6 · أقصى · 12.',+ 'Max': 'أقصى',+ 'Max: as many reps as you can': 'أقصى: أكبر عدد ممكن من التكرارات',+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'الوزن تختاره أنت: المجموعات الهرمية لا تتدرج تلقائيًا.',+ 'Record: {0} reps at {1}': 'الرقم القياسي: {0} تكرار بوزن {1}',+ 'Record: {0} reps': 'الرقم القياسي: {0} تكرار',+ 'Record: {0} rep at {1}': 'الرقم القياسي: {0} تكرار بوزن {1}',+ 'Record: {0} rep': 'الرقم القياسي: {0} تكرار',+ 'Max reps': 'تكرارات أقصى',+ 'Most reps in a Max set per workout': 'أكبر عدد تكرارات في مجموعة أقصى لكل تمرين',+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': 'المجموعة ذات الراحة 0 تستخدم راحة التمرين.',+ // --- update a routine from a running workout ---+ 'Update routine': 'تحديث الروتين',+ 'Update “{0}”?': 'تحديث «{0}»؟',+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, rest and note from this session into the routine. Your workout history is kept.': 'انسخ مجموعات الإحماء والراحة والملاحظة الخاصة بهذا التمرين من هذه الجلسة إلى الروتين. يبقى سجل تمارينك كما هو.',+ 'Routine updated': 'تم تحديث الروتين',+ 'per side': 'لكل جانب',+ 'Left': 'يسار',+ 'Right': 'يمين',+ 'Set {0} — {1}': 'المجموعة {0} — {1}',+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} مجموعة تصبح {1}: واحدة لكل جانب، مع ثبات {2} ث في كل مرة.',+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} مجموعات تصبح {1}: واحدة لكل جانب، مع ثبات {2} ث في كل مرة.',+ 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'للبلانك الجانبي والثبات بذراع واحدة وما شابه — يدرّب كل جانب على حدة.',+ 'Add a photo to today': 'أضف صورة إلى اليوم',+ 'Compare photos': 'قارن الصور',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'كل صورة احتفظت بها مع تمرين، مرتبة حسب التاريخ — مع شريط قبل/بعد.',+ 'Log today’s workout to add a photo': 'سجّل تمرين اليوم لإضافة صورة',+ 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'لا توجد صور تقدّم بعد — يضيف الزر أعلاه صورة إلى اليوم عندما يكون لليوم تمرين مسجّل.',+ 'Photo': 'صورة',+ 'Photo added': 'تمت إضافة الصورة',+ 'Pick two photos to compare.': 'اختر صورتين للمقارنة.',+ 'Progress photos': 'صور التقدّم',+ 'Ready — open the comparison.': 'جاهز — افتح المقارنة.',+ 'Same day': 'اليوم نفسه',+ '{0} day apart': 'بفارق {0} يوم',+ '{0} days apart': 'بفارق {0} أيام',+ '{0} photo': '{0} صورة',+ '{0} photos': '{0} صور',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'تم الوصول إلى خادمك، لكنه رفض طلب التطبيق (CORS). إذا كان وكيل عكسي مثل Traefik يضيف ترويسات CORS، فدَع الطلبات القادمة من {0} تمر إلى openGym دون تغيير — راجع «Phone app and CORS» في docs/SELF_HOSTING.md.',+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'تعذّر الوصول إلى {0}. تحقّق من العنوان ومن أن هذا الهاتف يستطيع الوصول إليه.',+ 'Vibrate when the phone is on silent': 'الاهتزاز عندما يكون الهاتف صامتًا',+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'تهتز نهاية الراحة أو التثبيت مثل المنبّه، حتى في الوضع الصامت.',}diff --cc frontend/src/locales/de.jsindex a11910657,ea70cf2fa..483c942f4--- a/frontend/src/locales/de.js+++ b/frontend/src/locales/de.js@@@ -1698,84 -1684,8 +1699,88 @@@ export default'Teal': 'Türkis','Yellow': 'Gelb','Enter how long it took — at least 1 minute.': 'Gib ein, wie lange es gedauert hat — mindestens 1 Minute.',+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': 'Der Coach ist auf dieser Instanz nicht eingerichtet.',+ 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'Der Coach pausiert — versuch es morgen wieder.',+ 'The Coach took too long and gave up.': 'Der Coach hat zu lange gebraucht und aufgegeben.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'Der Coach konnte sich nicht bei seinem Anbieter anmelden — der Betreiber der Instanz muss die Einrichtung prüfen.',+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'Der Coach ist auf dieser Instanz nicht richtig installiert.',+ 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'Der Coach konnte nicht laufen — der Betreiber der Instanz muss die Einrichtung prüfen.',+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'Der Coach hat mit etwas geantwortet, das die App nicht verwenden kann.',+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'Der Server wurde neu gestartet, während der Coach nachdachte.',+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'Der Coach konnte deine Trainingsdaten nicht lesen.',+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'Der Coach ist auf dieser Instanz aus Sicherheitsgründen ausgeschaltet.',+ 'Something went wrong on the server.': 'Auf dem Server ist etwas schiefgelaufen.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'Dein KI-Anbieter hat den Schlüssel auf diesem Handy abgelehnt — prüf ihn unter Einstellungen → KI-Coach.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'Der Coach ist auf diesem Handy nicht eingerichtet — schau unter Einstellungen → KI-Coach nach.',+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'Dein KI-Anbieter konnte nicht antworten.',+ 'Something went wrong on this phone.': 'Auf diesem Handy ist etwas schiefgelaufen.',+ 'Coach week': 'Coach-Woche',+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.+ 'Rotation': 'Rotation',+ 'Fixed Week': 'Feste Woche',+ 'Scheduling': 'Zeitplanung',+ 'Externally managed': 'Extern verwaltet',+ 'Position {0}': 'Position {0}',+ 'Add routine to the rotation': 'Routine zur Rotation hinzufügen',+ 'Add to the rotation': 'Zur Rotation hinzufügen',+ 'Build a rotation instead': 'Stattdessen eine Rotation erstellen',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'Noch keine Rotation. Füge Routinen in der Reihenfolge hinzu, in der du sie trainieren willst — die erste, die du noch nicht abgehakt hast, bleibt die nächste.',+ 'Use this rotation': 'Diese Rotation übernehmen',+ 'Use this rotation?': 'Diese Rotation übernehmen?',+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Dein Coach gibt die Kontrolle über diese Woche ab: Die Warteschlange gehört ab jetzt openGym, das diese Einheiten von selbst wiederholt, sobald sie alle abgeschlossen sind. Eine neue Woche aus der App deines Coaches würde diese Rotation ersetzen.',+ 'Start new pass': 'Neuen Durchgang starten',+ 'Start pass': 'Durchgang starten',+ 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'Diese Rotation konnte nicht gelesen werden — sie wurde möglicherweise von einem anderen Gerät geschrieben.',+ 'Discard it': 'Verwerfen',+ 'Switch to Fixed Week?': 'Zu Feste Woche wechseln?',+ 'The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'Die Rotation stoppt und ihr aktueller Durchgang wird verworfen. Dein Wochenplan bleibt unangetastet, und die Reihenfolge bleibt gespeichert, damit du später einen neuen Durchgang starten kannst.',+ 'Use Fixed Week': 'Feste Woche verwenden',+ 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'Noch keine Rotation — füge im Plan Routinen hinzu.',+ 'Set up in Plan': 'Im Plan einrichten',+ 'Pass complete': 'Durchgang abgeschlossen',+ 'Next pass starts {0}': 'Nächster Durchgang beginnt {0}',+ 'Pyramid sets': 'Pyramidensätze',+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'Ein eigenes Wiederholungsziel für jeden Satz, z. B. 12 · 8 · 6 · Max · 12.',+ 'Max': 'Max',+ 'Max: as many reps as you can': 'Max: so viele Wiederholungen wie möglich',+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'Das Gewicht wählst du selbst: Pyramidensätze werden nicht automatisch gesteigert.',+ 'Record: {0} reps at {1}': 'Rekord: {0} Wdh. mit {1}',+ 'Record: {0} reps': 'Rekord: {0} Wdh.',+ 'Record: {0} rep at {1}': 'Rekord: {0} Wdh. mit {1}',+ 'Record: {0} rep': 'Rekord: {0} Wdh.',+ 'Max reps': 'Max-Wdh.',+ 'Most reps in a Max set per workout': 'Meiste Wiederholungen in einem Max-Satz pro Training',+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': 'Ein Satz mit 0 Pause nutzt die Pause der Übung.',+ // --- update a routine from a running workout ---+ 'Update routine': 'Routine aktualisieren',+ 'Update “{0}”?': 'Routine „{0}“ aktualisieren?',+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, rest and note from this session into the routine. Your workout history is kept.': 'Übernimmt die Aufwärmsätze, die Pause und die Notiz dieser Übung aus dieser Einheit in die Routine. Dein Trainingsverlauf bleibt erhalten.',+ 'Routine updated': 'Routine aktualisiert',+ 'per side': 'pro Seite',+ 'Left': 'Links',+ 'Right': 'Rechts',+ 'Set {0} — {1}': 'Satz {0} — {1}',+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': 'Aus {0} Satz werden {1}: einer pro Seite, jedes Mal {2} s gehalten.',+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': 'Aus {0} Sätzen werden {1}: einer pro Seite, jedes Mal {2} s gehalten.',+ 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'Für Seitstütz, einarmiges Halten und Ähnliches — trainiert jede Seite für sich.',+ 'Add a photo to today': 'Foto zu heute hinzufügen',+ 'Compare photos': 'Fotos vergleichen',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'Jedes Foto, das du zu einem Training gespeichert hast, nach Datum geordnet — mit Vorher-nachher-Schieberegler.',+ 'Log today’s workout to add a photo': 'Trag das heutige Training ein, um ein Foto hinzuzufügen',+ 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Noch keine Fortschrittsfotos — die Schaltfläche oben fügt eins zu heute hinzu, sobald heute ein Training eingetragen ist.',+ 'Photo': 'Foto',+ 'Photo added': 'Foto hinzugefügt',+ 'Pick two photos to compare.': 'Wähle zwei Fotos zum Vergleichen.',+ 'Progress photos': 'Fortschrittsfotos',+ 'Ready — open the comparison.': 'Bereit — öffne den Vergleich.',+ 'Same day': 'Am selben Tag',+ '{0} day apart': '{0} Tag dazwischen',+ '{0} days apart': '{0} Tage dazwischen',+ '{0} photo': '{0} Foto',+ '{0} photos': '{0} Fotos',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Dein Server wurde erreicht, hat die Anfrage der App aber abgelehnt (CORS). Wenn ein Reverse Proxy wie Traefik CORS-Header setzt, lass Anfragen von {0} unverändert zu openGym durch — siehe „Phone app and CORS“ in docs/SELF_HOSTING.md.',+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': '{0} ist nicht erreichbar. Prüf die Adresse und ob dieses Handy den Server erreichen kann.',+ 'Vibrate when the phone is on silent': 'Auch bei stummgeschaltetem Telefon vibrieren',+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'Das Ende einer Pause oder einer Haltezeit vibriert wie ein Wecker, auch im Lautlos-Modus.',}diff --cc frontend/src/locales/es.jsindex 21c80c58b,e9743db00..c5891131b--- a/frontend/src/locales/es.js+++ b/frontend/src/locales/es.js@@@ -1678,84 -1664,8 +1679,88 @@@ export default'Teal': 'Turquesa','Yellow': 'Amarillo','Enter how long it took — at least 1 minute.': 'Indica cuánto duró — al menos 1 minuto.',+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': 'El entrenador no está configurado en esta instancia.',+ 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'El entrenador descansa: vuelve a intentarlo mañana.',+ 'The Coach took too long and gave up.': 'El entrenador tardó demasiado y se rindió.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'El entrenador no pudo iniciar sesión en su proveedor: el propietario de la instancia tiene que revisar la configuración.',+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'El entrenador no está bien instalado en esta instancia.',+ 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'El entrenador no pudo ejecutarse: el propietario de la instancia tiene que revisar la configuración.',+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'El entrenador respondió con algo que la app no puede usar.',+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'El servidor se reinició mientras el entrenador pensaba.',+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'El entrenador no pudo leer tus datos de entrenamiento.',+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'El entrenador está desactivado en esta instancia por motivos de seguridad.',+ 'Something went wrong on the server.': 'Algo ha salido mal en el servidor.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'Tu proveedor de IA rechazó la clave de este teléfono: revísala en Ajustes → Entrenador IA.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'El entrenador no está configurado en este teléfono: revisa Ajustes → Entrenador IA.',+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'Tu proveedor de IA no pudo responder.',+ 'Something went wrong on this phone.': 'Algo ha salido mal en este teléfono.',+ 'Coach week': 'Semana del entrenador',+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.+ 'Rotation': 'Rotación',+ 'Fixed Week': 'Semana fija',+ 'Scheduling': 'Programación',+ 'Externally managed': 'Gestionada externamente',+ 'Position {0}': 'Posición {0}',+ 'Add routine to the rotation': 'Añadir rutina a la rotación',+ 'Add to the rotation': 'Añadir a la rotación',+ 'Build a rotation instead': 'Crear una rotación en su lugar',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'Aún no hay rotación. Añade rutinas en el orden en que quieres entrenarlas — la primera que no hayas registrado sigue siendo la siguiente.',+ 'Use this rotation': 'Usar esta rotación',+ 'Use this rotation?': '¿Usar esta rotación?',+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Tu entrenador cede el control de esta semana: la cola pasa a ser de openGym a partir de ahora y repite estas sesiones por su cuenta en cuanto estén todas terminadas. Una semana nueva desde la app de tu entrenador reemplazaría esta rotación.',+ 'Start new pass': 'Iniciar nueva pasada',+ 'Start pass': 'Iniciar pasada',+ 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'No se pudo leer esta rotación — puede que la haya escrito otro dispositivo.',+ 'Discard it': 'Descartarla',+ 'Switch to Fixed Week?': '¿Cambiar a Semana fija?',+ 'The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'La rotación se detiene y su pasada actual se descarta. Tu plan semanal no se toca, y la secuencia se guarda para que puedas iniciar una nueva pasada más adelante.',+ 'Use Fixed Week': 'Usar Semana fija',+ 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'Aún no hay rotación — añade rutinas en el Plan.',+ 'Set up in Plan': 'Configurar en el Plan',+ 'Pass complete': 'Pasada completada',+ 'Next pass starts {0}': 'La próxima pasada empieza {0}',+ 'Pyramid sets': 'Series piramidales',+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'Un objetivo de repeticiones distinto para cada serie, p. ej. 12 · 8 · 6 · Máx · 12.',+ 'Max': 'Máx',+ 'Max: as many reps as you can': 'Máx: tantas repeticiones como puedas',+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'El peso lo eliges tú: las series piramidales no progresan automáticamente.',+ 'Record: {0} reps at {1}': 'Récord: {0} reps con {1}',+ 'Record: {0} reps': 'Récord: {0} reps',+ 'Record: {0} rep at {1}': 'Récord: {0} rep con {1}',+ 'Record: {0} rep': 'Récord: {0} rep',+ 'Max reps': 'Reps Máx',+ 'Most reps in a Max set per workout': 'Más repeticiones en una serie Máx por entrenamiento',+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': 'Una serie con descanso 0 usa el descanso del ejercicio.',+ // --- update a routine from a running workout ---+ 'Update routine': 'Actualizar rutina',+ 'Update “{0}”?': '¿Actualizar «{0}»?',+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, rest and note from this session into the routine. Your workout history is kept.': 'Copia a la rutina las series de calentamiento, el descanso y la nota de este ejercicio de esta sesión. Tu historial de entrenamientos se conserva.',+ 'Routine updated': 'Rutina actualizada',+ 'per side': 'por lado',+ 'Left': 'Izquierda',+ 'Right': 'Derecha',+ 'Set {0} — {1}': 'Serie {0} — {1}',+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} serie se convierte en {1}: una por lado, {2} s de sostenimiento cada vez.',+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} series se convierten en {1}: una por lado, {2} s de sostenimiento cada vez.',+ 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'Para una plancha lateral, un agarre a una mano y similares — entrena cada lado por separado.',+ 'Add a photo to today': 'Añadir una foto a hoy',+ 'Compare photos': 'Comparar fotos',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'Todas las fotos que guardaste con un entrenamiento, ordenadas por fecha — y un deslizador de antes/después.',+ 'Log today’s workout to add a photo': 'Registra el entrenamiento de hoy para añadir una foto',+ 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Aún no hay fotos de progreso — el botón de arriba añade una a hoy, cuando hoy tenga un entrenamiento registrado.',+ 'Photo': 'Foto',+ 'Photo added': 'Foto añadida',+ 'Pick two photos to compare.': 'Elige dos fotos para comparar.',+ 'Progress photos': 'Fotos de progreso',+ 'Ready — open the comparison.': 'Listo — abre la comparación.',+ 'Same day': 'El mismo día',+ '{0} day apart': '{0} día de diferencia',+ '{0} days apart': '{0} días de diferencia',+ '{0} photo': '{0} foto',+ '{0} photos': '{0} fotos',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Se llegó a tu servidor, pero rechazó la solicitud de la app (CORS). Si un proxy inverso como Traefik añade cabeceras CORS, deja pasar sin cambios hasta openGym las solicitudes de {0}; consulta «Phone app and CORS» en docs/SELF_HOSTING.md.',+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'No se pudo llegar a {0}. Comprueba la dirección y que este teléfono pueda alcanzarlo.',+ 'Vibrate when the phone is on silent': 'Vibrar con el teléfono en silencio',+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'El final de un descanso o de un aguante vibra como una alarma, incluso en silencio.',}diff --cc frontend/src/locales/fr.jsindex 9be91a310,0a724f96d..044a47d33--- a/frontend/src/locales/fr.js+++ b/frontend/src/locales/fr.js@@@ -1678,84 -1664,8 +1679,88 @@@ export default'Teal': 'Turquoise','Yellow': 'Jaune','Enter how long it took — at least 1 minute.': 'Indique combien de temps ça a duré — au moins 1 minute.',+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': 'Le coach n’est pas configuré sur cette instance.',+ 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'Le coach se repose — réessaie demain.',+ 'The Coach took too long and gave up.': 'Le coach a mis trop de temps et a abandonné.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'Le coach n’a pas pu se connecter à son fournisseur — le propriétaire de l’instance doit vérifier sa configuration.',+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'Le coach n’est pas correctement installé sur cette instance.',+ 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'Le coach n’a pas pu fonctionner — le propriétaire de l’instance doit vérifier sa configuration.',+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'Le coach a répondu quelque chose que l’app ne peut pas utiliser.',+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'Le serveur a redémarré pendant que le coach réfléchissait.',+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'Le coach n’a pas pu lire tes données d’entraînement.',+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'Le coach est désactivé sur cette instance pour des raisons de sécurité.',+ 'Something went wrong on the server.': 'Une erreur est survenue sur le serveur.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'Ton fournisseur d’IA a refusé la clé de ce téléphone — vérifie-la dans Réglages → Coach IA.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'Le coach n’est pas configuré sur ce téléphone — va dans Réglages → Coach IA.',+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'Ton fournisseur d’IA n’a pas pu répondre.',+ 'Something went wrong on this phone.': 'Une erreur est survenue sur ce téléphone.',+ 'Coach week': 'Semaine du coach',+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.+ 'Rotation': 'Rotation',+ 'Fixed Week': 'Semaine fixe',+ 'Scheduling': 'Planification',+ 'Externally managed': 'Gérée en externe',+ 'Position {0}': 'Position {0}',+ 'Add routine to the rotation': 'Ajouter une routine à la rotation',+ 'Add to the rotation': 'Ajouter à la rotation',+ 'Build a rotation instead': 'Créer une rotation à la place',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'Aucune rotation pour l’instant. Ajoute des routines dans l’ordre où tu veux les faire — la première que tu n’as pas encore loggée reste la suivante.',+ 'Use this rotation': 'Utiliser cette rotation',+ 'Use this rotation?': 'Utiliser cette rotation ?',+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Ton coach abandonne le contrôle de cette semaine : la file appartient désormais à openGym, qui répète ces séances automatiquement une fois qu’elles sont toutes terminées. Une nouvelle semaine venue de l’appli de ton coach remplacerait cette rotation.',+ 'Start new pass': 'Démarrer un nouveau passage',+ 'Start pass': 'Démarrer un passage',+ 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'Cette rotation n’a pas pu être lue — elle a peut-être été écrite par un autre appareil.',+ 'Discard it': 'L’abandonner',+ 'Switch to Fixed Week?': 'Passer à Semaine fixe ?',+ 'The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'La rotation s’arrête et son passage en cours est abandonné. Ton planning hebdomadaire reste intact, et la séquence est conservée pour démarrer un nouveau passage plus tard.',+ 'Use Fixed Week': 'Utiliser Semaine fixe',+ 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'Aucune rotation pour l’instant — ajoute des routines dans le Plan.',+ 'Set up in Plan': 'Configurer dans le Plan',+ 'Pass complete': 'Passage terminé',+ 'Next pass starts {0}': 'Le prochain passage commence {0}',+ 'Pyramid sets': 'Séries pyramidales',+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'Un objectif de répétitions différent pour chaque série, p. ex. 12 · 8 · 6 · Max · 12.',+ 'Max': 'Max',+ 'Max: as many reps as you can': 'Max : autant de répétitions que possible',+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'Le poids, c’est toi qui le choisis : les séries pyramidales ne progressent pas automatiquement.',+ 'Record: {0} reps at {1}': 'Record : {0} reps à {1}',+ 'Record: {0} reps': 'Record : {0} reps',+ 'Record: {0} rep at {1}': 'Record : {0} rep à {1}',+ 'Record: {0} rep': 'Record : {0} rep',+ 'Max reps': 'Reps Max',+ 'Most reps in a Max set per workout': 'Le plus de répétitions sur une série Max par séance',+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': 'Une série avec 0 de repos utilise le repos de l’exercice.',+ // --- update a routine from a running workout ---+ 'Update routine': 'Mettre à jour la routine',+ 'Update “{0}”?': 'Mettre à jour la routine « {0} » ?',+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, rest and note from this session into the routine. Your workout history is kept.': 'Copie dans la routine les séries d’échauffement, le repos et la note de cet exercice pour cette séance. Ton historique d’entraînement est conservé.',+ 'Routine updated': 'Routine mise à jour',+ 'per side': 'par côté',+ 'Left': 'Gauche',+ 'Right': 'Droite',+ 'Set {0} — {1}': 'Série {0} — {1}',+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} série devient {1} : une de chaque côté, {2} s de maintien à chaque fois.',+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} séries deviennent {1} : une de chaque côté, {2} s de maintien à chaque fois.',+ 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'Pour une planche latérale, un maintien à un bras et autres — chaque côté travaille seul.',+ 'Add a photo to today': 'Ajouter une photo à aujourd’hui',+ 'Compare photos': 'Comparer les photos',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'Chaque photo gardée avec une séance, classée par date — et un curseur avant/après.',+ 'Log today’s workout to add a photo': 'Enregistre la séance du jour pour ajouter une photo',+ 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Pas encore de photo de progression — le bouton ci-dessus en ajoute une à aujourd’hui, dès qu’une séance y est enregistrée.',+ 'Photo': 'Photo',+ 'Photo added': 'Photo ajoutée',+ 'Pick two photos to compare.': 'Choisis deux photos à comparer.',+ 'Progress photos': 'Photos de progression',+ 'Ready — open the comparison.': 'Prêt — ouvre la comparaison.',+ 'Same day': 'Le même jour',+ '{0} day apart': '{0} jour d’écart',+ '{0} days apart': '{0} jours d’écart',+ '{0} photo': '{0} photo',+ '{0} photos': '{0} photos',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Ton serveur a été joint, mais il a refusé la requête de l’app (CORS). Si un proxy inverse comme Traefik ajoute des en-têtes CORS, laisse passer les requêtes de {0} jusqu’à openGym sans les modifier — voir « Phone app and CORS » dans docs/SELF_HOSTING.md.',+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'Impossible de joindre {0}. Vérifie l’adresse et que ce téléphone peut y accéder.',+ 'Vibrate when the phone is on silent': 'Vibrer même si le téléphone est en mode silencieux',+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'La fin d’un repos ou d’un maintien vibre comme une alarme, même en mode silencieux.',}diff --cc frontend/src/locales/hi.jsindex 72a3cf99c,e5197a8a2..92814f613--- a/frontend/src/locales/hi.js+++ b/frontend/src/locales/hi.js@@@ -1678,84 -1664,8 +1679,88 @@@ export default'Teal': 'फ़िरोज़ी','Yellow': 'पीला','Enter how long it took — at least 1 minute.': 'बताएँ कि इसमें कितना समय लगा — कम से कम 1 मिनट।',+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': 'इस इंस्टेंस पर कोच सेट नहीं है।',+ 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'कोच आराम कर रहा है — कल फिर कोशिश करें।',+ 'The Coach took too long and gave up.': 'कोच को बहुत देर लगी और उसने हार मान ली।',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'कोच अपने प्रदाता में साइन इन नहीं कर सका — इंस्टेंस स्वामी को इसका सेटअप जाँचना होगा।',+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'इस इंस्टेंस पर कोच ठीक से इंस्टॉल नहीं है।',+ 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'कोच चल नहीं सका — इंस्टेंस स्वामी को इसका सेटअप जाँचना होगा।',+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'कोच ने ऐसा जवाब दिया जिसे ऐप इस्तेमाल नहीं कर सकता।',+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'कोच के सोचते समय सर्वर रीस्टार्ट हो गया।',+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'कोच आपका प्रशिक्षण डेटा नहीं पढ़ सका।',+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'सुरक्षा कारणों से इस इंस्टेंस पर कोच बंद है।',+ 'Something went wrong on the server.': 'सर्वर पर कुछ गड़बड़ हो गई।',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'आपके AI प्रदाता ने इस फ़ोन की कुंजी अस्वीकार कर दी — इसे सेटिंग्स → AI कोच में जाँचें।',+ 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'इस फ़ोन पर कोच सेट नहीं है — सेटिंग्स → AI कोच देखें।',+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'आपका AI प्रदाता जवाब नहीं दे सका।',+ 'Something went wrong on this phone.': 'इस फ़ोन पर कुछ गड़बड़ हो गई।',+ 'Coach week': 'कोच का सप्ताह',+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.+ 'Rotation': 'रोटेशन',+ 'Fixed Week': 'नियत सप्ताह',+ 'Scheduling': 'शेड्यूलिंग',+ 'Externally managed': 'बाहरी रूप से प्रबंधित',+ 'Position {0}': 'स्थान {0}',+ 'Add routine to the rotation': 'रोटेशन में रूटीन जोड़ें',+ 'Add to the rotation': 'रोटेशन में जोड़ें',+ 'Build a rotation instead': 'इसके बजाय एक रोटेशन बनाएं',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'अभी कोई रोटेशन नहीं। रूटीन को उसी क्रम में जोड़ें जिसमें आप उन्हें ट्रेन करना चाहते हैं — जिसे आपने अभी तक लॉग नहीं किया है वह अगला बना रहता है।',+ 'Use this rotation': 'इस रोटेशन का उपयोग करें',+ 'Use this rotation?': 'इस रोटेशन का उपयोग करें?',+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'आपका कोच इस सप्ताह का नियंत्रण छोड़ देता है: अब से यह कतार openGym की है और वह सभी सत्र पूरे होते ही उन्हें अपने आप दोहराता है। कोच के ऐप से आया कोई नया सप्ताह इस रोटेशन की जगह ले लेगा।',+ 'Start new pass': 'नया पास शुरू करें',+ 'Start pass': 'पास शुरू करें',+ 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'यह रोटेशन पढ़ा नहीं जा सका — हो सकता है इसे किसी अन्य डिवाइस ने लिखा हो।',+ 'Discard it': 'इसे हटा दें',+ 'Switch to Fixed Week?': 'नियत सप्ताह पर स्विच करें?',+ 'The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'रोटेशन रुक जाता है और उसका मौजूदा पास हटा दिया जाता है। आपकी साप्ताहिक योजना अछूती रहती है, और क्रम सुरक्षित रहता है ताकि आप बाद में नया पास शुरू कर सकें।',+ 'Use Fixed Week': 'नियत सप्ताह का उपयोग करें',+ 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'अभी कोई रोटेशन नहीं — योजना में रूटीन जोड़ें।',+ 'Set up in Plan': 'योजना में सेट करें',+ 'Pass complete': 'पास पूरा हुआ',+ 'Next pass starts {0}': 'अगला पास {0} से शुरू होगा',+ 'Pyramid sets': 'पिरामिड सेट',+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'हर सेट के लिए अलग रेप लक्ष्य, जैसे 12 · 8 · 6 · मैक्स · 12।',+ 'Max': 'मैक्स',+ 'Max: as many reps as you can': 'मैक्स: जितने रेप कर सकें',+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'वज़न आप चुनें: पिरामिड सेट अपने आप नहीं बढ़ते।',+ 'Record: {0} reps at {1}': 'रिकॉर्ड: {1} पर {0} रेप',+ 'Record: {0} reps': 'रिकॉर्ड: {0} रेप',+ 'Record: {0} rep at {1}': 'रिकॉर्ड: {1} पर {0} रेप',+ 'Record: {0} rep': 'रिकॉर्ड: {0} रेप',+ 'Max reps': 'मैक्स रेप',+ 'Most reps in a Max set per workout': 'हर वर्कआउट में मैक्स सेट के सबसे ज़्यादा रेप',+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': '0 आराम वाला सेट एक्सरसाइज़ का आराम इस्तेमाल करता है।',+ // --- update a routine from a running workout ---+ 'Update routine': 'रूटीन अपडेट करें',+ 'Update “{0}”?': 'रूटीन “{0}” अपडेट करें?',+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, rest and note from this session into the routine. Your workout history is kept.': 'इस सत्र से इस एक्सरसाइज़ के वार्म-अप सेट, आराम और नोट को रूटीन में कॉपी करें। आपका वर्कआउट इतिहास सुरक्षित रहता है।',+ 'Routine updated': 'रूटीन अपडेट हो गया',+ 'per side': 'प्रति तरफ़',+ 'Left': 'बायाँ',+ 'Right': 'दायाँ',+ 'Set {0} — {1}': 'सेट {0} — {1}',+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} सेट {1} बन जाता है: हर तरफ़ एक, हर बार {2} सेकंड होल्ड।',+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} सेट {1} बन जाते हैं: हर तरफ़ एक, हर बार {2} सेकंड होल्ड।',+ 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'साइड प्लैंक, एक हाथ से होल्ड और ऐसे व्यायामों के लिए — हर तरफ़ को अलग से ट्रेन करता है।',+ 'Add a photo to today': 'आज में फ़ोटो जोड़ें',+ 'Compare photos': 'फ़ोटो की तुलना करें',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'वर्कआउट के साथ रखी हर फ़ोटो, तारीख़ के क्रम में — और पहले/बाद का स्लाइडर।',+ 'Log today’s workout to add a photo': 'फ़ोटो जोड़ने के लिए आज का वर्कआउट लॉग करें',+ 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'अभी कोई प्रोग्रेस फ़ोटो नहीं — आज वर्कआउट लॉग होने पर ऊपर का बटन आज में एक फ़ोटो जोड़ देता है।',+ 'Photo': 'फ़ोटो',+ 'Photo added': 'फ़ोटो जोड़ी गई',+ 'Pick two photos to compare.': 'तुलना के लिए दो फ़ोटो चुनें।',+ 'Progress photos': 'प्रोग्रेस फ़ोटो',+ 'Ready — open the comparison.': 'तैयार — तुलना खोलें।',+ 'Same day': 'उसी दिन',+ '{0} day apart': '{0} दिन का अंतर',+ '{0} days apart': '{0} दिन का अंतर',+ '{0} photo': '{0} फ़ोटो',+ '{0} photos': '{0} फ़ोटो',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'आपका सर्वर मिल गया, लेकिन उसने ऐप का अनुरोध अस्वीकार कर दिया (CORS)। अगर Traefik जैसा कोई रिवर्स प्रॉक्सी CORS हेडर जोड़ता है, तो {0} से आने वाले अनुरोधों को बिना बदले openGym तक जाने दें — docs/SELF_HOSTING.md में “Phone app and CORS” देखें।',+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': '{0} तक नहीं पहुँच सके। पता जाँचें और देखें कि यह फ़ोन उस तक पहुँच सकता है।',+ 'Vibrate when the phone is on silent': 'फ़ोन साइलेंट पर हो तब भी कंपन करें',+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'आराम या होल्ड का अंत अलार्म की तरह कंपन करता है, साइलेंट मोड में भी।',}diff --cc frontend/src/locales/hu.jsindex 5406be5c7,b6d4abfff..ded272389--- a/frontend/src/locales/hu.js+++ b/frontend/src/locales/hu.js@@@ -1681,84 -1667,8 +1682,88 @@@ export default'Teal': 'Türkiz','Yellow': 'Sárga','Enter how long it took — at least 1 minute.': 'Add meg, meddig tartott — legalább 1 perc.',+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': 'Az Edző nincs beállítva ezen a példányon.',+ 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'Az Edző pihen — próbáld újra holnap.',+ 'The Coach took too long and gave up.': 'Az Edző túl sokáig gondolkodott, és feladta.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'Az Edző nem tudott bejelentkezni a szolgáltatójához — a példány tulajdonosának ellenőriznie kell a beállítást.',+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'Az Edző nincs megfelelően telepítve ezen a példányon.',+ 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'Az Edző nem tudott elindulni — a példány tulajdonosának ellenőriznie kell a beállítást.',+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'Az Edző olyan választ adott, amelyet az app nem tud használni.',+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'A szerver újraindult, miközben az Edző gondolkodott.',+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'Az Edző nem tudta beolvasni az edzésadataidat.',+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'Az Edző biztonsági okokból ki van kapcsolva ezen a példányon.',+ 'Something went wrong on the server.': 'Hiba történt a szerveren.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'Az MI-szolgáltatód elutasította a telefonon lévő kulcsot — ellenőrizd itt: Beállítások → MI-edző.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'Az Edző nincs beállítva ezen a telefonon — nézd meg itt: Beállítások → MI-edző.',+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'Az MI-szolgáltatód nem tudott válaszolni.',+ 'Something went wrong on this phone.': 'Hiba történt ezen a telefonon.',+ 'Coach week': 'Edzői hét',+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.+ 'Rotation': 'Rotáció',+ 'Fixed Week': 'Fix hét',+ 'Scheduling': 'Ütemezés',+ 'Externally managed': 'Külsőleg kezelt',+ 'Position {0}': 'Pozíció {0}',+ 'Add routine to the rotation': 'Rutin hozzáadása a rotációhoz',+ 'Add to the rotation': 'Hozzáadás a rotációhoz',+ 'Build a rotation instead': 'Rotáció létrehozása helyette',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'Még nincs rotáció. Add hozzá a rutinokat abban a sorrendben, ahogy edzeni szeretnéd őket — amit még nem naplóztál, az marad a következő.',+ 'Use this rotation': 'Ezen rotáció használata',+ 'Use this rotation?': 'Ezt a rotációt használod?',+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Az edződ lemond ennek a hétnek az irányításáról: mostantól az openGymé a várólista, és magától megismétli ezeket az edzéseket, amint mindegyik kész van. Az edződ alkalmazásából érkező új hét felülírná ezt a rotációt.',+ 'Start new pass': 'Új menet indítása',+ 'Start pass': 'Menet indítása',+ 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'Ezt a rotációt nem sikerült beolvasni — lehet, hogy egy másik eszköz írta.',+ 'Discard it': 'Elvetése',+ 'Switch to Fixed Week?': 'Átváltasz Fix hétre?',+ 'The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'A rotáció leáll, és a jelenlegi menete elvész. A heti terved érintetlen marad, és a sorrend megmarad, hogy később új menetet indíthass.',+ 'Use Fixed Week': 'Fix hét használata',+ 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'Még nincs rotáció — adj hozzá rutinokat a Tervben.',+ 'Set up in Plan': 'Beállítás a Tervben',+ 'Pass complete': 'Menet kész',+ 'Next pass starts {0}': 'A következő menet {0}-kor kezdődik',+ 'Pyramid sets': 'Piramis sorozatok',+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'Minden sorozatnak saját ismétlésszám-célja van, pl. 12 · 8 · 6 · Max · 12.',+ 'Max': 'Max',+ 'Max: as many reps as you can': 'Max: annyi ismétlés, amennyi megy',+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'A súlyt te választod: a piramis sorozatok nem progresszálnak automatikusan.',+ 'Record: {0} reps at {1}': 'Rekord: {0} ism. {1} súllyal',+ 'Record: {0} reps': 'Rekord: {0} ism.',+ 'Record: {0} rep at {1}': 'Rekord: {0} ism. {1} súllyal',+ 'Record: {0} rep': 'Rekord: {0} ism.',+ 'Max reps': 'Max ism.',+ 'Most reps in a Max set per workout': 'A legtöbb ismétlés egy Max sorozatban edzésenként',+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': 'A 0 pihenőjű sorozat a gyakorlat pihenőjét használja.',+ // --- update a routine from a running workout ---+ 'Update routine': 'Rutin frissítése',+ 'Update “{0}”?': 'Frissíted a(z) „{0}” rutint?',+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, rest and note from this session into the routine. Your workout history is kept.': 'A gyakorlat bemelegítő sorozatait, pihenőjét és jegyzetét átmásolja ebből az edzésből a rutinba. Az edzéselőzményeid megmaradnak.',+ 'Routine updated': 'Rutin frissítve',+ 'per side': 'oldalanként',+ 'Left': 'Bal',+ 'Right': 'Jobb',+ 'Set {0} — {1}': '{0}. sorozat — {1}',+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} sorozatból {1} lesz: oldalanként egy, minden alkalommal {2} mp tartás.',+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} sorozatból {1} lesz: oldalanként egy, minden alkalommal {2} mp tartás.',+ 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'Oldalsó plankhoz, egykezes tartáshoz és hasonlókhoz — minden oldalt külön edz.',+ 'Add a photo to today': 'Fotó hozzáadása a mai naphoz',+ 'Compare photos': 'Fotók összehasonlítása',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'Minden fotó, amit edzéshez mentettél, dátum szerint — és egy előtte/utána csúszka.',+ 'Log today’s workout to add a photo': 'Rögzítsd a mai edzést, hogy fotót adhass hozzá',+ 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Még nincs fejlődési fotó — a fenti gomb hozzáad egyet a mai naphoz, ha ma már van rögzített edzés.',+ 'Photo': 'Fotó',+ 'Photo added': 'Fotó hozzáadva',+ 'Pick two photos to compare.': 'Válassz két fotót az összehasonlításhoz.',+ 'Progress photos': 'Fejlődési fotók',+ 'Ready — open the comparison.': 'Kész — nyisd meg az összehasonlítást.',+ 'Same day': 'Ugyanazon a napon',+ '{0} day apart': '{0} nap különbség',+ '{0} days apart': '{0} nap különbség',+ '{0} photo': '{0} fotó',+ '{0} photos': '{0} fotó',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'A szervered elérhető, de elutasította az app kérését (CORS). Ha egy reverse proxy, például a Traefik CORS-fejléceket ad hozzá, engedd át változatlanul az openGymhez a(z) {0} felől érkező kéréseket — lásd: „Phone app and CORS”, docs/SELF_HOSTING.md.',+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'A(z) {0} nem érhető el. Ellenőrizd a címet, és hogy ez a telefon eléri-e.',+ 'Vibrate when the phone is on silent': 'Rezgés akkor is, ha a telefon némítva van',+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'A pihenő vagy a tartás vége ébresztőként rezeg, néma módban is.',}diff --cc frontend/src/locales/it.jsindex b5f0e7aab,3649d8f60..dddf25970--- a/frontend/src/locales/it.js+++ b/frontend/src/locales/it.js@@@ -1678,84 -1664,8 +1679,88 @@@ export default'Teal': 'Turchese','Yellow': 'Giallo','Enter how long it took — at least 1 minute.': 'Inserisci quanto è durato — almeno 1 minuto.',+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': 'Il Coach non è configurato su questa istanza.',+ 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'Il Coach riposa: riprova domani.',+ 'The Coach took too long and gave up.': 'Il Coach ci ha messo troppo e ha rinunciato.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'Il Coach non è riuscito ad accedere al suo provider: il proprietario dell’istanza deve controllarne la configurazione.',+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'Il Coach non è installato correttamente su questa istanza.',+ 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'Il Coach non è riuscito a partire: il proprietario dell’istanza deve controllarne la configurazione.',+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'Il Coach ha risposto con qualcosa che l’app non può usare.',+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'Il server si è riavviato mentre il Coach ci stava pensando.',+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'Il Coach non è riuscito a leggere i tuoi dati di allenamento.',+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'Il Coach è disattivato su questa istanza per motivi di sicurezza.',+ 'Something went wrong on the server.': 'Qualcosa è andato storto sul server.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'Il tuo provider di IA ha rifiutato la chiave di questo telefono: controllala in Impostazioni → Coach IA.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'Il Coach non è configurato su questo telefono: controlla Impostazioni → Coach IA.',+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'Il tuo provider di IA non è riuscito a rispondere.',+ 'Something went wrong on this phone.': 'Qualcosa è andato storto su questo telefono.',+ 'Coach week': 'Settimana del coach',+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.+ 'Rotation': 'Rotazione',+ 'Fixed Week': 'Settimana fissa',+ 'Scheduling': 'Pianificazione',+ 'Externally managed': 'Gestita esternamente',+ 'Position {0}': 'Posizione {0}',+ 'Add routine to the rotation': 'Aggiungi routine alla rotazione',+ 'Add to the rotation': 'Aggiungi alla rotazione',+ 'Build a rotation instead': 'Crea una rotazione invece',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'Ancora nessuna rotazione. Aggiungi le routine nell’ordine in cui vuoi allenarle — la prima che non hai ancora registrato resta la prossima.',+ 'Use this rotation': 'Usa questa rotazione',+ 'Use this rotation?': 'Usare questa rotazione?',+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Il tuo coach rinuncia al controllo di questa settimana: la coda passa a openGym da ora in poi, che ripete queste sessioni da solo una volta completate tutte. Una nuova settimana dall’app del tuo coach sostituirebbe questa rotazione.',+ 'Start new pass': 'Avvia nuovo giro',+ 'Start pass': 'Avvia giro',+ 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'Questa rotazione non può essere letta — potrebbe essere stata scritta da un altro dispositivo.',+ 'Discard it': 'Scartala',+ 'Switch to Fixed Week?': 'Passare a Settimana fissa?',+ 'The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'La rotazione si ferma e il giro attuale viene scartato. Il tuo piano settimanale resta intatto, e la sequenza viene mantenuta così puoi avviare un nuovo giro più avanti.',+ 'Use Fixed Week': 'Usa Settimana fissa',+ 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'Ancora nessuna rotazione — aggiungi routine nel Piano.',+ 'Set up in Plan': 'Configura nel Piano',+ 'Pass complete': 'Giro completato',+ 'Next pass starts {0}': 'Il prossimo giro inizia {0}',+ 'Pyramid sets': 'Serie piramidale',+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'Un target di ripetizioni diverso per ogni serie, es. 12 · 8 · 6 · Max · 12.',+ 'Max': 'Max',+ 'Max: as many reps as you can': 'Max: più ripetizioni che riesci',+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'Il peso lo scegli tu: la serie piramidale non ha progressione automatica.',+ 'Record: {0} reps at {1}': 'Record: {0} rip a {1}',+ 'Record: {0} reps': 'Record: {0} rip',+ 'Record: {0} rep at {1}': 'Record: {0} rip a {1}',+ 'Record: {0} rep': 'Record: {0} rip',+ 'Max reps': 'Rip Max',+ 'Most reps in a Max set per workout': 'Più ripetizioni in una serie Max per allenamento',+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': 'Una serie con riposo 0 usa il riposo dell’esercizio.',+ // --- update a routine from a running workout ---+ 'Update routine': 'Aggiorna la routine',+ 'Update “{0}”?': 'Aggiornare la routine «{0}»?',+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, rest and note from this session into the routine. Your workout history is kept.': 'Copia nella routine le serie di riscaldamento, il recupero e la nota di questo esercizio da questa sessione. Il tuo storico degli allenamenti resta intatto.',+ 'Routine updated': 'Routine aggiornata',+ 'per side': 'per lato',+ 'Left': 'Sinistra',+ 'Right': 'Destra',+ 'Set {0} — {1}': 'Serie {0} — {1}',+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} serie diventa {1}: una per lato, {2} s di tenuta ogni volta.',+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} serie diventano {1}: una per lato, {2} s di tenuta ogni volta.',+ 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'Per plank laterale, tenute a un braccio e simili — allena ogni lato da solo.',+ 'Add a photo to today': 'Aggiungi una foto a oggi',+ 'Compare photos': 'Confronta foto',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'Ogni foto salvata con un allenamento, in ordine di data — e un cursore prima/dopo.',+ 'Log today’s workout to add a photo': 'Registra l’allenamento di oggi per aggiungere una foto',+ 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Ancora nessuna foto dei progressi — il pulsante sopra ne aggiunge una a oggi, quando oggi c’è un allenamento registrato.',+ 'Photo': 'Foto',+ 'Photo added': 'Foto aggiunta',+ 'Pick two photos to compare.': 'Scegli due foto da confrontare.',+ 'Progress photos': 'Foto dei progressi',+ 'Ready — open the comparison.': 'Pronto — apri il confronto.',+ 'Same day': 'Stesso giorno',+ '{0} day apart': '{0} giorno di distanza',+ '{0} days apart': '{0} giorni di distanza',+ '{0} photo': '{0} foto',+ '{0} photos': '{0} foto',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Il server è stato raggiunto, ma ha rifiutato la richiesta dell’app (CORS). Se un reverse proxy come Traefik aggiunge header CORS, lascia passare fino a openGym, senza modificarle, le richieste da {0} — vedi «Phone app and CORS» in docs/SELF_HOSTING.md.',+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'Impossibile raggiungere {0}. Controlla l’indirizzo e che questo telefono possa raggiungerlo.',+ 'Vibrate when the phone is on silent': 'Vibra anche con il telefono in silenzioso',+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'La fine di un recupero o di una tenuta vibra come una sveglia, anche in silenzioso.',}diff --cc frontend/src/locales/ko.jsindex 4ebdd562e,81b0b39a8..2979b6876--- a/frontend/src/locales/ko.js+++ b/frontend/src/locales/ko.js@@@ -1678,84 -1664,8 +1679,88 @@@ export default'Teal': '청록','Yellow': '노랑','Enter how long it took — at least 1 minute.': '걸린 시간을 입력하세요 — 최소 1분.',+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': '이 인스턴스에는 코치가 설정되어 있지 않습니다.',+ 'The Coach is resting — try again tomorrow.': '코치가 쉬는 중입니다 — 내일 다시 시도하세요.',+ 'The Coach took too long and gave up.': '코치가 너무 오래 걸려서 중단했습니다.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': '코치가 제공자에 로그인하지 못했습니다 — 인스턴스 소유자가 설정을 확인해야 합니다.',+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': '이 인스턴스에 코치가 제대로 설치되어 있지 않습니다.',+ 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': '코치를 실행하지 못했습니다 — 인스턴스 소유자가 설정을 확인해야 합니다.',+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': '코치가 앱에서 사용할 수 없는 답변을 보냈습니다.',+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': '코치가 생각하는 동안 서버가 다시 시작되었습니다.',+ 'The Coach couldn’t read your training data.': '코치가 훈련 데이터를 읽지 못했습니다.',+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': '보안상의 이유로 이 인스턴스에서는 코치가 꺼져 있습니다.',+ 'Something went wrong on the server.': '서버에서 문제가 발생했습니다.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'AI 제공자가 이 휴대폰의 키를 거부했습니다 — 설정 → AI 코치에서 확인하세요.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': '이 휴대폰에는 코치가 설정되어 있지 않습니다 — 설정 → AI 코치를 확인하세요.',+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'AI 제공자가 응답하지 못했습니다.',+ 'Something went wrong on this phone.': '이 휴대폰에서 문제가 발생했습니다.',+ 'Coach week': '코치 주간',+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.+ 'Rotation': '로테이션',+ 'Fixed Week': '고정 주간',+ 'Scheduling': '일정 관리',+ 'Externally managed': '외부에서 관리됨',+ 'Position {0}': '순서 {0}',+ 'Add routine to the rotation': '로테이션에 루틴 추가',+ 'Add to the rotation': '로테이션에 추가',+ 'Build a rotation instead': '대신 로테이션 만들기',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': '아직 로테이션이 없어요. 훈련하고 싶은 순서대로 루틴을 추가하세요 — 아직 기록하지 않은 첫 번째 루틴이 계속 다음이 돼요.',+ 'Use this rotation': '이 로테이션 사용하기',+ 'Use this rotation?': '이 로테이션을 사용할까요?',+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': '코치가 이번 주의 통제권을 내려놓아요: 이제부터 대기열은 openGym의 것이 되고, 모든 세션이 끝나면 openGym이 알아서 반복해요. 코치의 앱에서 온 새로운 주간은 이 로테이션을 대체하게 될 거예요.',+ 'Start new pass': '새 패스 시작',+ 'Start pass': '패스 시작',+ 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': '이 로테이션을 읽을 수 없어요 — 다른 기기에서 작성했을 수 있어요.',+ 'Discard it': '삭제하기',+ 'Switch to Fixed Week?': '고정 주간으로 전환할까요?',+ 'The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': '로테이션이 멈추고 현재 패스는 삭제돼요. 주간 계획은 그대로 유지되고, 순서는 저장되어 나중에 새 패스를 시작할 수 있어요.',+ 'Use Fixed Week': '고정 주간 사용',+ 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': '아직 로테이션이 없어요 — 계획에서 루틴을 추가하세요.',+ 'Set up in Plan': '계획에서 설정',+ 'Pass complete': '패스 완료',+ 'Next pass starts {0}': '다음 패스는 {0}에 시작해요',+ 'Pyramid sets': '피라미드 세트',+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': '세트마다 다른 목표 반복 수, 예: 12 · 8 · 6 · 최대 · 12.',+ 'Max': '최대',+ 'Max: as many reps as you can': '최대: 할 수 있는 만큼 반복',+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': '무게는 직접 정합니다: 피라미드 세트는 자동으로 증량되지 않습니다.',+ 'Record: {0} reps at {1}': '기록: {1}로 {0}회',+ 'Record: {0} reps': '기록: {0}회',+ 'Record: {0} rep at {1}': '기록: {1}로 {0}회',+ 'Record: {0} rep': '기록: {0}회',+ 'Max reps': '최대 반복',+ 'Most reps in a Max set per workout': '운동마다 최대 세트의 최다 반복 수',+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': '휴식이 0인 세트는 운동의 휴식 시간을 사용합니다.',+ // --- update a routine from a running workout ---+ 'Update routine': '루틴 업데이트',+ 'Update “{0}”?': '“{0}” 루틴을 업데이트할까요?',+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, rest and note from this session into the routine. Your workout history is kept.': '이 세션의 워밍업 세트, 휴식, 메모를 이 운동의 루틴에 복사합니다. 운동 기록은 그대로 유지됩니다.',+ 'Routine updated': '루틴 업데이트됨',+ 'per side': '한쪽당',+ 'Left': '왼쪽',+ 'Right': '오른쪽',+ 'Set {0} — {1}': '{0}세트 — {1}',+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0}세트가 {1}세트가 됩니다: 양쪽 각각 한 번씩, 매번 {2}초 유지.',+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0}세트가 {1}세트가 됩니다: 양쪽 각각 한 번씩, 매번 {2}초 유지.',+ 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': '사이드 플랭크, 한 팔 버티기 등에 — 각 쪽을 따로 훈련합니다.',+ 'Add a photo to today': '오늘에 사진 추가',+ 'Compare photos': '사진 비교',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': '운동과 함께 저장한 모든 사진을 날짜순으로 — 비포/애프터 슬라이더와 함께.',+ 'Log today’s workout to add a photo': '사진을 추가하려면 오늘 운동을 기록하세요',+ 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': '아직 진행 사진이 없습니다 — 오늘 운동을 기록하면 위 버튼으로 오늘에 사진을 추가할 수 있습니다.',+ 'Photo': '사진',+ 'Photo added': '사진 추가됨',+ 'Pick two photos to compare.': '비교할 사진 두 장을 고르세요.',+ 'Progress photos': '진행 사진',+ 'Ready — open the comparison.': '준비 완료 — 비교를 여세요.',+ 'Same day': '같은 날',+ '{0} day apart': '{0}일 차이',+ '{0} days apart': '{0}일 차이',+ '{0} photo': '사진 {0}장',+ '{0} photos': '사진 {0}장',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': '서버에 연결되었지만 앱의 요청을 거부했습니다(CORS). Traefik 같은 리버스 프록시가 CORS 헤더를 추가한다면 {0}에서 오는 요청을 그대로 openGym까지 통과시키세요 — docs/SELF_HOSTING.md의 “Phone app and CORS”를 참고하세요.',+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': '{0}에 연결할 수 없습니다. 주소와 이 휴대폰에서 접속할 수 있는지 확인하세요.',+ 'Vibrate when the phone is on silent': '무음 모드에서도 진동',+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': '휴식이나 버티기가 끝나면 무음 모드에서도 알람처럼 진동합니다.',}diff --cc frontend/src/locales/pl.jsindex dd233ef8d,59d6ca8c5..59a0a817e--- a/frontend/src/locales/pl.js+++ b/frontend/src/locales/pl.js@@@ -1678,84 -1664,8 +1679,88 @@@ export default'Teal': 'Turkusowy','Yellow': 'Żółty','Enter how long it took — at least 1 minute.': 'Wpisz, ile to trwało — co najmniej 1 minutę.',+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': 'Trener nie jest skonfigurowany na tej instancji.',+ 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'Trener odpoczywa — spróbuj ponownie jutro.',+ 'The Coach took too long and gave up.': 'Trener myślał zbyt długo i zrezygnował.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'Trener nie mógł zalogować się u swojego dostawcy — właściciel instancji musi sprawdzić konfigurację.',+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'Trener nie jest poprawnie zainstalowany na tej instancji.',+ 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'Nie udało się uruchomić trenera — właściciel instancji musi sprawdzić konfigurację.',+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'Trener odpowiedział czymś, czego aplikacja nie może użyć.',+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'Serwer uruchomił się ponownie, gdy trener myślał.',+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'Trener nie mógł odczytać Twoich danych treningowych.',+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'Trener jest wyłączony na tej instancji ze względów bezpieczeństwa.',+ 'Something went wrong on the server.': 'Coś poszło nie tak na serwerze.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'Twój dostawca AI odrzucił klucz z tego telefonu — sprawdź go w Ustawieniach → Trener AI.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'Trener nie jest skonfigurowany na tym telefonie — zajrzyj do Ustawień → Trener AI.',+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'Twój dostawca AI nie mógł odpowiedzieć.',+ 'Something went wrong on this phone.': 'Coś poszło nie tak na tym telefonie.',+ 'Coach week': 'Tydzień trenera',+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.+ 'Rotation': 'Rotacja',+ 'Fixed Week': 'Stały tydzień',+ 'Scheduling': 'Harmonogram',+ 'Externally managed': 'Zarządzane zewnętrznie',+ 'Position {0}': 'Pozycja {0}',+ 'Add routine to the rotation': 'Dodaj plan do rotacji',+ 'Add to the rotation': 'Dodaj do rotacji',+ 'Build a rotation instead': 'Utwórz rotację zamiast tego',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'Brak rotacji. Dodawaj plany w kolejności, w jakiej chcesz je trenować — pierwszy jeszcze niezarejestrowany zostaje następny.',+ 'Use this rotation': 'Użyj tej rotacji',+ 'Use this rotation?': 'Użyć tej rotacji?',+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Twój trener oddaje kontrolę nad tym tygodniem: od teraz kolejka należy do openGym, który automatycznie powtarza te sesje, gdy wszystkie zostaną ukończone. Nowy tydzień z aplikacji trenera zastąpiłby tę rotację.',+ 'Start new pass': 'Rozpocznij nowe przejście',+ 'Start pass': 'Rozpocznij przejście',+ 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'Nie udało się odczytać tej rotacji — mogła zostać zapisana przez inne urządzenie.',+ 'Discard it': 'Odrzuć ją',+ 'Switch to Fixed Week?': 'Przełączyć na Stały tydzień?',+ 'The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'Rotacja zatrzymuje się, a jej bieżące przejście zostaje odrzucone. Twój plan tygodnia pozostaje nietknięty, a kolejność zostaje zapisana, aby można było później rozpocząć nowe przejście.',+ 'Use Fixed Week': 'Użyj Stałego tygodnia',+ 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'Brak rotacji — dodaj plany w Planie.',+ 'Set up in Plan': 'Skonfiguruj w Planie',+ 'Pass complete': 'Przejście ukończone',+ 'Next pass starts {0}': 'Następne przejście zaczyna się {0}',+ 'Pyramid sets': 'Serie piramidalne',+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'Inny cel powtórzeń dla każdej serii, np. 12 · 8 · 6 · Maks · 12.',+ 'Max': 'Maks',+ 'Max: as many reps as you can': 'Maks: tyle powtórzeń, ile dasz radę',+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'Ciężar wybierasz sam: serie piramidalne nie mają automatycznej progresji.',+ 'Record: {0} reps at {1}': 'Rekord: {0} powt. z {1}',+ 'Record: {0} reps': 'Rekord: {0} powt.',+ 'Record: {0} rep at {1}': 'Rekord: {0} powt. z {1}',+ 'Record: {0} rep': 'Rekord: {0} powt.',+ 'Max reps': 'Powt. Maks',+ 'Most reps in a Max set per workout': 'Najwięcej powtórzeń w serii Maks na trening',+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': 'Seria z przerwą 0 używa przerwy ćwiczenia.',+ // --- update a routine from a running workout ---+ 'Update routine': 'Zaktualizuj plan',+ 'Update “{0}”?': 'Zaktualizować plan „{0}”?',+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, rest and note from this session into the routine. Your workout history is kept.': 'Kopiuje serie rozgrzewkowe, przerwę i notatkę tego ćwiczenia z tej sesji do planu. Twoja historia treningów zostaje bez zmian.',+ 'Routine updated': 'Plan zaktualizowany',+ 'per side': 'na stronę',+ 'Left': 'Lewa',+ 'Right': 'Prawa',+ 'Set {0} — {1}': 'Seria {0} — {1}',+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} seria zmienia się w {1}: po jednej na każdą stronę, za każdym razem {2} s utrzymania.',+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': { one: '{0} seria zmienia się w {1}: po jednej na każdą stronę, za każdym razem {2} s utrzymania.', few: '{0} serie zmieniają się w {1}: po jednej na każdą stronę, za każdym razem {2} s utrzymania.', many: '{0} serii zmienia się w {1}: po jednej na każdą stronę, za każdym razem {2} s utrzymania.' },+ 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'Do deski bocznej, utrzymań jednorącz i podobnych — każda strona trenuje osobno.',+ 'Add a photo to today': 'Dodaj zdjęcie do dzisiaj',+ 'Compare photos': 'Porównaj zdjęcia',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'Każde zdjęcie zapisane z treningiem, ułożone według daty — i suwak przed/po.',+ 'Log today’s workout to add a photo': 'Zapisz dzisiejszy trening, aby dodać zdjęcie',+ 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Brak zdjęć postępów — przycisk powyżej doda zdjęcie do dzisiaj, gdy dzisiaj będzie zapisany trening.',+ 'Photo': 'Zdjęcie',+ 'Photo added': 'Dodano zdjęcie',+ 'Pick two photos to compare.': 'Wybierz dwa zdjęcia do porównania.',+ 'Progress photos': 'Zdjęcia postępów',+ 'Ready — open the comparison.': 'Gotowe — otwórz porównanie.',+ 'Same day': 'Ten sam dzień',+ '{0} day apart': '{0} dzień różnicy',+ '{0} days apart': { one: '{0} dzień różnicy', few: '{0} dni różnicy', many: '{0} dni różnicy' },+ '{0} photo': '{0} zdjęcie',+ '{0} photos': { one: '{0} zdjęcie', few: '{0} zdjęcia', many: '{0} zdjęć' },+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Serwer odpowiada, ale odrzucił żądanie aplikacji (CORS). Jeśli reverse proxy, np. Traefik, dodaje nagłówki CORS, przepuść żądania z {0} do openGym bez zmian — zobacz „Phone app and CORS” w docs/SELF_HOSTING.md.',+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'Nie można połączyć się z {0}. Sprawdź adres i czy ten telefon ma do niego dostęp.',+ 'Vibrate when the phone is on silent': 'Wibruj także przy wyciszonym telefonie',+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'Koniec przerwy lub utrzymania wibruje jak budzik, nawet w trybie cichym.',}diff --cc frontend/src/locales/pt-BR.jsindex 1b57d93b1,012459691..b4abb0c72--- a/frontend/src/locales/pt-BR.js+++ b/frontend/src/locales/pt-BR.js@@@ -1012,68 -1008,11 +1012,73 @@@ export const PT_BR_OVERRIDES ='Teal': 'Turquesa','Yellow': 'Amarelo','Enter how long it took — at least 1 minute.': 'Informe quanto tempo levou — pelo menos 1 minuto.',+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---+ 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'O Treinador está descansando — tente de novo amanhã.',+ 'The Coach took too long and gave up.': 'O Treinador demorou demais e desistiu.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'O Treinador não conseguiu fazer login no provedor — o proprietário da instância precisa verificar a configuração.',+ 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'O Treinador não conseguiu rodar — o proprietário da instância precisa verificar a configuração.',+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'O Treinador respondeu com algo que o app não consegue usar.',+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'O servidor reiniciou enquanto o Treinador estava pensando.',+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'O Treinador não conseguiu ler seus dados de treino.',+ 'Something went wrong on the server.': 'Algo deu errado no servidor.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'Seu provedor de IA rejeitou a chave deste celular — verifique em Configurações → Treinador IA.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'O Treinador não está configurado neste celular — verifique Configurações → Treinador IA.',+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'Seu provedor de IA não conseguiu responder.',+ 'Something went wrong on this phone.': 'Algo deu errado neste celular.',+ // --- coach week (Home progress row, components/QueueRow.jsx; day sheet, sheets.jsx) ---+ 'Next: {0}, today': 'Próximo: {0}, hoje',+ 'Next: {0}': 'Próximo: {0}',+ 'Next week starts {0}': 'A próxima semana começa em {0}',+ 'Week complete, ask the coach': 'Semana concluída, pergunte ao Coach',+ 'Up next': 'Próximo',+ 'Later': 'Depois',+ 'Coach week': 'Semana do Coach',+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.+ 'Rotation': 'Rotação',+ 'Fixed Week': 'Semana fixa',+ 'Scheduling': 'Agendamento',+ 'Externally managed': 'Gerenciada externamente',+ 'Position {0}': 'Posição {0}',+ 'Add routine to the rotation': 'Adicionar rotina à rotação',+ 'Add to the rotation': 'Adicionar à rotação',+ 'Build a rotation instead': 'Criar uma rotação em vez disso',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'Ainda sem rotação. Adicione as rotinas na ordem em que quer treiná-las — a primeira que ainda não registrou continua sendo a próxima.',+ 'Use this rotation': 'Usar esta rotação',+ 'Use this rotation?': 'Usar esta rotação?',+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Seu treinador abre mão do controle desta semana: o openGym passa a ser dono da fila a partir de agora e repete essas sessões sozinho assim que todas estiverem concluídas. Uma nova semana vinda do aplicativo do seu treinador substituiria esta rotação.',+ 'Start new pass': 'Iniciar nova passagem',+ 'Start pass': 'Iniciar passagem',+ 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'Não foi possível ler esta rotação — ela pode ter sido escrita por outro dispositivo.',+ 'Discard it': 'Descartar',+ 'Switch to Fixed Week?': 'Mudar para Semana fixa?',+ 'The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'A rotação para e a passagem atual é descartada. Seu plano semanal fica intocado, e a sequência é salva para que você possa iniciar uma nova passagem mais tarde.',+ 'Use Fixed Week': 'Usar Semana fixa',+ 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'Ainda sem rotação — adicione rotinas no Plano.',+ 'Set up in Plan': 'Configurar no Plano',+ 'Pass complete': 'Passagem concluída',+ 'Next pass starts {0}': 'A próxima passagem começa em {0}',+ 'Add routine': 'Adicionar rotina',+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'Uma meta de repetições diferente para cada série, ex.: 12 · 8 · 6 · Máx · 12.',+ 'Max: as many reps as you can': 'Máx: o máximo de repetições que você conseguir',+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'Você escolhe o peso: as séries em pirâmide não progridem automaticamente.',+ 'Most reps in a Max set per workout': 'Mais repetições em uma série Máx por treino',+ // --- update a routine from a running workout ---+ 'Update routine': 'Atualizar rotina',+ 'Update “{0}”?': 'Atualizar “{0}”?',+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, rest and note from this session into the routine. Your workout history is kept.': 'Copia as séries de aquecimento, o descanso e a anotação deste exercício desta sessão para a rotina. Seu histórico de treinos é mantido.',+ 'Routine updated': 'Rotina atualizada',+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} série vira {1}: uma de cada lado, {2} s de isometria cada vez.',+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} séries viram {1}: uma de cada lado, {2} s de isometria cada vez.',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'Todas as fotos que você salvou com um treino, ordenadas por data — e um controle deslizante antes/depois.',+ 'Log today’s workout to add a photo': 'Registre o treino de hoje para adicionar uma foto',+ 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Ainda sem fotos de progresso — o botão acima adiciona uma a hoje, quando hoje tiver um treino registrado.',+ 'Pick two photos to compare.': 'Escolha duas fotos para comparar.',+ 'Ready — open the comparison.': 'Pronto — abra a comparação.',+ 'Move out of the superset': 'Tirar do superset',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Seu servidor foi alcançado, mas recusou a solicitação do aplicativo (CORS). Se um proxy reverso como o Traefik adiciona cabeçalhos CORS, deixe as solicitações de {0} passarem até o openGym sem alterações — veja “Phone app and CORS” em docs/SELF_HOSTING.md.',+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'Não foi possível alcançar {0}. Verifique o endereço e se este celular consegue acessá-lo.',+ 'Vibrate when the phone is on silent': 'Vibrar com o celular no silencioso',+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'O fim de um descanso ou de uma isometria vibra como um alarme, mesmo no silencioso.',}export default { ...pt, ...PT_BR_OVERRIDES }diff --cc frontend/src/locales/pt.jsindex b7e63fbf3,eda8ad3e8..7b922628d--- a/frontend/src/locales/pt.js+++ b/frontend/src/locales/pt.js@@@ -1678,84 -1664,8 +1679,88 @@@ export default'Teal': 'Turquesa','Yellow': 'Amarelo','Enter how long it took — at least 1 minute.': 'Indica quanto tempo demorou — pelo menos 1 minuto.',+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': 'O Treinador não está configurado nesta instância.',+ 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'O Treinador está a descansar — tenta outra vez amanhã.',+ 'The Coach took too long and gave up.': 'O Treinador demorou demasiado e desistiu.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'O Treinador não conseguiu iniciar sessão no seu fornecedor — o proprietário da instância tem de verificar a configuração.',+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'O Treinador não está instalado corretamente nesta instância.',+ 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'O Treinador não conseguiu funcionar — o proprietário da instância tem de verificar a configuração.',+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'O Treinador respondeu com algo que a app não consegue usar.',+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'O servidor reiniciou enquanto o Treinador estava a pensar.',+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'O Treinador não conseguiu ler os teus dados de treino.',+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'O Treinador está desativado nesta instância por motivos de segurança.',+ 'Something went wrong on the server.': 'Algo correu mal no servidor.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'O teu fornecedor de IA rejeitou a chave deste telemóvel — verifica-a em Definições → Treinador IA.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'O Treinador não está configurado neste telemóvel — verifica Definições → Treinador IA.',+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'O teu fornecedor de IA não conseguiu responder.',+ 'Something went wrong on this phone.': 'Algo correu mal neste telemóvel.',+ 'Coach week': 'Semana do treinador',+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.+ 'Rotation': 'Rotação',+ 'Fixed Week': 'Semana fixa',+ 'Scheduling': 'Agendamento',+ 'Externally managed': 'Gerida externamente',+ 'Position {0}': 'Posição {0}',+ 'Add routine to the rotation': 'Adicionar rotina à rotação',+ 'Add to the rotation': 'Adicionar à rotação',+ 'Build a rotation instead': 'Criar uma rotação em vez disso',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'Ainda sem rotação. Adiciona as rotinas pela ordem em que as queres treinar — a primeira que ainda não registaste continua a ser a seguinte.',+ 'Use this rotation': 'Usar esta rotação',+ 'Use this rotation?': 'Usar esta rotação?',+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'O teu treinador cede o controlo desta semana: a partir de agora a fila passa a ser da openGym, que repete estas sessões sozinha assim que estiverem todas concluídas. Uma nova semana vinda da app do teu treinador substituiria esta rotação.',+ 'Start new pass': 'Iniciar nova passagem',+ 'Start pass': 'Iniciar passagem',+ 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'Não foi possível ler esta rotação — pode ter sido escrita por outro dispositivo.',+ 'Discard it': 'Descartá-la',+ 'Switch to Fixed Week?': 'Mudar para Semana fixa?',+ 'The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'A rotação para e a passagem atual é descartada. O teu plano semanal fica intocado, e a sequência é guardada para poderes iniciar uma nova passagem mais tarde.',+ 'Use Fixed Week': 'Usar Semana fixa',+ 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'Ainda sem rotação — adiciona rotinas no Plano.',+ 'Set up in Plan': 'Configurar no Plano',+ 'Pass complete': 'Passagem concluída',+ 'Next pass starts {0}': 'A próxima passagem começa a {0}',+ 'Pyramid sets': 'Séries em pirâmide',+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'Um objetivo de repetições diferente para cada série, p. ex. 12 · 8 · 6 · Máx · 12.',+ 'Max': 'Máx',+ 'Max: as many reps as you can': 'Máx: o máximo de repetições que conseguires',+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'O peso escolhes tu: as séries em pirâmide não progridem automaticamente.',+ 'Record: {0} reps at {1}': 'Recorde: {0} reps com {1}',+ 'Record: {0} reps': 'Recorde: {0} reps',+ 'Record: {0} rep at {1}': 'Recorde: {0} rep com {1}',+ 'Record: {0} rep': 'Recorde: {0} rep',+ 'Max reps': 'Reps Máx',+ 'Most reps in a Max set per workout': 'Mais repetições numa série Máx por treino',+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': 'Uma série com descanso 0 usa o descanso do exercício.',+ // --- update a routine from a running workout ---+ 'Update routine': 'Atualizar rotina',+ 'Update “{0}”?': 'Atualizar «{0}»?',+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, rest and note from this session into the routine. Your workout history is kept.': 'Copia as séries de aquecimento, o descanso e a nota deste exercício desta sessão para a rotina. O teu histórico de treinos é mantido.',+ 'Routine updated': 'Rotina atualizada',+ 'per side': 'por lado',+ 'Left': 'Esquerda',+ 'Right': 'Direita',+ 'Set {0} — {1}': 'Série {0} — {1}',+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} série passa a {1}: uma de cada lado, {2} s de isometria de cada vez.',+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} séries passam a {1}: uma de cada lado, {2} s de isometria de cada vez.',+ 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'Para prancha lateral, isometria com um braço e afins — treina cada lado separadamente.',+ 'Add a photo to today': 'Adicionar uma foto a hoje',+ 'Compare photos': 'Comparar fotos',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'Todas as fotos que guardaste com um treino, ordenadas por data — e um controlo deslizante antes/depois.',+ 'Log today’s workout to add a photo': 'Regista o treino de hoje para adicionar uma foto',+ 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Ainda sem fotos de progresso — o botão acima adiciona uma a hoje, quando hoje tiver um treino registado.',+ 'Photo': 'Foto',+ 'Photo added': 'Foto adicionada',+ 'Pick two photos to compare.': 'Escolhe duas fotos para comparar.',+ 'Progress photos': 'Fotos de progresso',+ 'Ready — open the comparison.': 'Pronto — abre a comparação.',+ 'Same day': 'No mesmo dia',+ '{0} day apart': '{0} dia de diferença',+ '{0} days apart': '{0} dias de diferença',+ '{0} photo': '{0} foto',+ '{0} photos': '{0} fotos',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'O teu servidor foi alcançado, mas recusou o pedido da app (CORS). Se um proxy inverso como o Traefik acrescenta cabeçalhos CORS, deixa passar os pedidos de {0} até ao openGym sem alterações — vê “Phone app and CORS” em docs/SELF_HOSTING.md.',+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'Não foi possível alcançar {0}. Verifica o endereço e se este telemóvel o consegue alcançar.',+ 'Vibrate when the phone is on silent': 'Vibrar com o telemóvel em silêncio',+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'O fim de um descanso ou de uma isometria vibra como um alarme, mesmo em silêncio.',}diff --cc frontend/src/locales/ru.jsindex e3fff6d04,fbf189a2e..e991634ff--- a/frontend/src/locales/ru.js+++ b/frontend/src/locales/ru.js@@@ -1634,132 -1664,8 +1635,136 @@@ export default'Teal': 'Бирюзовый','Yellow': 'Жёлтый','Enter how long it took — at least 1 minute.': 'Укажите, сколько это длилось — не меньше 1 минуты.',+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': 'Тренер не настроен на этом сервере.',+ 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'Тренер отдыхает — попробуйте ещё раз завтра.',+ 'The Coach took too long and gave up.': 'Тренер думал слишком долго и сдался.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'Тренеру не удалось войти в аккаунт провайдера — владельцу сервера нужно проверить настройки.',+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'Тренер неправильно установлен на этом сервере.',+ 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'Тренеру не удалось запуститься — владельцу сервера нужно проверить настройки.',+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'Тренер прислал ответ, которым приложение не может воспользоваться.',+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'Сервер перезапустился, пока тренер думал.',+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'Тренеру не удалось прочитать ваши данные о тренировках.',+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'Тренер отключён на этом сервере из соображений безопасности.',+ 'Something went wrong on the server.': 'На сервере что-то пошло не так.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'Ваш провайдер ИИ отклонил ключ на этом телефоне — проверьте его в Настройках → ИИ-тренер.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'Тренер не настроен на этом телефоне — проверьте Настройки → ИИ-тренер.',+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'Ваш провайдер ИИ не смог ответить.',+ 'Something went wrong on this phone.': 'На этом телефоне что-то пошло не так.',+ 'Coach week': 'Неделя тренера',+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.+ 'Rotation': 'Ротация',+ 'Fixed Week': 'Фиксированная неделя',+ 'Scheduling': 'Расписание',+ 'Externally managed': 'Управляется извне',+ 'Position {0}': 'Позиция {0}',+ 'Add routine to the rotation': 'Добавить программу в ротацию',+ 'Add to the rotation': 'Добавить в ротацию',+ 'Build a rotation instead': 'Создать ротацию вместо этого',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'Ротации пока нет. Добавляй программы в том порядке, в котором хочешь их тренировать — первая незалогированная всегда следующая.',+ 'Use this rotation': 'Использовать эту ротацию',+ 'Use this rotation?': 'Использовать эту ротацию?',+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Твой тренер отказывается от контроля над этой неделей: очередь с этого момента принадлежит openGym, который сам повторяет эти сессии, как только они все завершены. Новая неделя из приложения тренера заменит эту ротацию.',+ 'Start new pass': 'Начать новый проход',+ 'Start pass': 'Начать проход',+ 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'Не удалось прочитать эту ротацию — возможно, она была записана с другого устройства.',+ 'Discard it': 'Отменить её',+ 'Switch to Fixed Week?': 'Переключиться на фиксированную неделю?',+ 'The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'Ротация останавливается, и текущий проход отменяется. Твой недельный план остаётся нетронутым, а последовательность сохраняется, чтобы позже начать новый проход.',+ 'Use Fixed Week': 'Использовать фиксированную неделю',+ 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'Ротации пока нет — добавь программы в разделе «План».',+ 'Set up in Plan': 'Настроить в Плане',+ 'Pass complete': 'Проход завершён',+ 'Next pass starts {0}': 'Следующий проход начнётся {0}',+ // --- plural forms, read by tn(). Russian needs three where English has two, so these+ // --- keys answer with the forms instead of one string. The key stays the English plural.+ '{0} exercises': { one: '{0} упражнение', few: '{0} упражнения', many: '{0} упражнений' },+ '{0} routines': { one: '{0} программа', few: '{0} программы', many: '{0} программ' },+ '{0} changes': { one: '{0} изменение', few: '{0} изменения', many: '{0} изменений' },+ '{0} changes applied': { one: 'Применено {0} изменение', few: 'Применено {0} изменения', many: 'Применено {0} изменений' },+ '{0} sets · {1} work': { one: '{0} подход · {1} рабочих', few: '{0} подхода · {1} рабочих', many: '{0} подходов · {1} рабочих' },+ '{0} workouts': { one: '{0} тренировка', few: '{0} тренировки', many: '{0} тренировок' },+ '{0} workouts total': { one: 'всего {0} тренировка', few: 'всего {0} тренировки', many: 'всего {0} тренировок' },+ '{0} sessions': { one: '{0} сессия', few: '{0} сессии', many: '{0} сессий' },+ '{0} weigh-ins': { one: '{0} взвешивание', few: '{0} взвешивания', many: '{0} взвешиваний' },+ '{0} suggestions': { one: '{0} предложение', few: '{0} предложения', many: '{0} предложений' },+ '{0} days a week': { one: '{0} день в неделю', few: '{0} дня в неделю', many: '{0} дней в неделю' },+ '{0} passkeys': { one: '{0} ключ доступа', few: '{0} ключа доступа', many: '{0} ключей доступа' },+ '{0} photos or videos': { one: '{0} фото или видео', few: '{0} фото или видео', many: '{0} фото или видео' },+ '{0} files could not be included': { one: '{0} файл не удалось включить', few: '{0} файла не удалось включить', many: '{0} файлов не удалось включить' },+ 'scheduled on {0} days': { one: 'запланировано на {0} день', few: 'запланировано на {0} дня', many: 'запланировано на {0} дней' },+ 'Added {0} routines to your plan': { one: 'В план добавлена {0} программа', few: 'В план добавлено {0} программы', many: 'В план добавлено {0} программ' },+ 'Applied {0} changes to your plan.': { one: 'В план внесено {0} изменение.', few: 'В план внесено {0} изменения.', many: 'В план внесено {0} изменений.' },+ 'Apply {0} changes': { one: 'Применить {0} изменение', few: 'Применить {0} изменения', many: 'Применить {0} изменений' },+ '{0} sets still unchecked. Finish the workout now?': { one: 'Не отмечен {0} подход. Завершить тренировку?', few: 'Не отмечено {0} подхода. Завершить тренировку?', many: 'Не отмечено {0} подходов. Завершить тренировку?' },+ '{0} photos or videos have not reached your server yet.': { one: '{0} фото или видео ещё не дошло до вашего сервера.', few: '{0} фото или видео ещё не дошли до вашего сервера.', many: '{0} фото или видео ещё не дошли до вашего сервера.' },+ 'Its {0} photos or videos are deleted with it.': { one: 'Вместе с ней удалится {0} фото или видео.', few: 'Вместе с ней удалятся {0} фото или видео.', many: 'Вместе с ней удалятся {0} фото или видео.' },+ 'Its {0} photos or videos move to the new workout.': { one: 'Её {0} фото или видео перейдёт к новой тренировке.', few: 'Её {0} фото или видео перейдут к новой тренировке.', many: 'Её {0} фото или видео перейдут к новой тренировке.' },+ // --- singular strings kept for pack parity: tn() reads the plural key, but every other+ // --- pack still carries these and check-locales.mjs compares the union of all packs.+ '{0} exercise': 'Упражнение: {0}',+ '{0} workout': 'Тренировок: {0}',+ '{0} set still unchecked. Finish the workout now?': 'Не отмечен {0} подход. Завершить сейчас?',+ '{0} workout total': 'всего тренировок: {0}',+ '1 passkey': '1 ключ доступа',+ '{0} routine': 'Программа: {0}',+ 'scheduled on {0} day': 'запланировано на {0} день',+ 'Added {0} routine to your plan': 'В твой план добавлена {0} программа',+ '{0} session': '{0} сессия',+ '1 day a week': '1 день в неделю',+ 'Applied {0} change to your plan.': 'В план внесено {0} изменение.',+ '{0} change applied': '{0} изменение применено',+ '{0} suggestion': '{0} предложение',+ 'Apply {0} change': 'Применить {0} изменение',+ '{0} change': '{0} изменение',+ '{0} weigh-in': 'Взвешиваний: {0}',+ '{0} set · {1} work': '{0} подход · рабочих: {1}',+ '{0} file could not be included': 'Не удалось добавить {0} файл',+ '{0} photo or video has not reached your server yet.': 'Фото или видео, ещё не попавшее на ваш сервер: {0}.',+ '{0} photo or video': 'Фото или видео: {0}',+ 'Its photo or video is deleted with it.': 'Фото или видео тоже будет удалено.',+ 'Its photo or video moves to the new workout.': 'Фото или видео перейдёт в новую тренировку.',+ 'Pyramid sets': 'Пирамида',+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'Своя цель по повторам для каждого подхода, например 12 · 8 · 6 · Макс · 12.',+ 'Max': 'Макс',+ 'Max: as many reps as you can': 'Макс: столько повторов, сколько сможете',+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'Вес выбираете вы: пирамида не прогрессирует автоматически.',+ 'Record: {0} reps at {1}': 'Рекорд: {0} повт. с {1}',+ 'Record: {0} reps': 'Рекорд: {0} повт.',+ 'Record: {0} rep at {1}': 'Рекорд: {0} повт. с {1}',+ 'Record: {0} rep': 'Рекорд: {0} повт.',+ 'Max reps': 'Повт. Макс',+ 'Most reps in a Max set per workout': 'Больше всего повторов в подходе Макс за тренировку',+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': 'Подход с отдыхом 0 использует отдых упражнения.',+ // --- update a routine from a running workout ---+ 'Update routine': 'Обновить программу',+ 'Update “{0}”?': 'Обновить программу «{0}»?',+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, rest and note from this session into the routine. Your workout history is kept.': 'Копирует разминочные подходы, отдых и заметку этого упражнения из этой тренировки в программу. История тренировок сохраняется.',+ 'Routine updated': 'Программа обновлена',+ 'per side': 'на сторону',+ 'Left': 'Левая',+ 'Right': 'Правая',+ 'Set {0} — {1}': 'Подход {0} — {1}',+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} подход превращается в {1}: по одному на каждую сторону, каждый раз удержание {2} с.',+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': { one: '{0} подход превращается в {1}: по одному на каждую сторону, каждый раз удержание {2} с.', few: '{0} подхода превращаются в {1}: по одному на каждую сторону, каждый раз удержание {2} с.', many: '{0} подходов превращаются в {1}: по одному на каждую сторону, каждый раз удержание {2} с.' },+ 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'Для боковой планки, удержания одной рукой и подобного — каждая сторона тренируется отдельно.',+ 'Add a photo to today': 'Добавить фото к сегодняшней тренировке',+ 'Compare photos': 'Сравнить фото',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'Все фото, сохранённые с тренировками, по датам — и ползунок «до/после».',+ 'Log today’s workout to add a photo': 'Запишите сегодняшнюю тренировку, чтобы добавить фото',+ 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Фото прогресса пока нет — кнопка выше добавляет фото к сегодняшней тренировке, когда она записана.',+ 'Photo': 'Фото',+ 'Photo added': 'Фото добавлено',+ 'Pick two photos to compare.': 'Выберите два фото для сравнения.',+ 'Progress photos': 'Фото прогресса',+ 'Ready — open the comparison.': 'Готово — откройте сравнение.',+ 'Same day': 'В тот же день',+ '{0} day apart': '{0} день между ними',+ '{0} days apart': { one: '{0} день между ними', few: '{0} дня между ними', many: '{0} дней между ними' },+ '{0} photo': '{0} фото',+ '{0} photos': '{0} фото',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Сервер доступен, но отклонил запрос приложения (CORS). Если обратный прокси, например Traefik, добавляет заголовки CORS, пропускайте запросы с {0} к openGym без изменений — см. «Phone app and CORS» в docs/SELF_HOSTING.md.',+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'Не удалось связаться с {0}. Проверьте адрес и доступен ли сервер с этого телефона.',+ 'Vibrate when the phone is on silent': 'Вибрировать в беззвучном режиме',+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'Конец отдыха или удержания вибрирует как будильник, даже в беззвучном режиме.',}diff --cc frontend/src/locales/th.jsindex 6ca4a0a8f,fe6557863..bd369fb8c--- a/frontend/src/locales/th.js+++ b/frontend/src/locales/th.js@@@ -1689,84 -1675,8 +1690,88 @@@ export default'Teal': 'เขียวน้ำทะเล','Yellow': 'เหลือง','Enter how long it took — at least 1 minute.': 'ใส่ระยะเวลาที่ใช้ — อย่างน้อย 1 นาที',+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': 'ยังไม่ได้ตั้งค่าโค้ชบนอินสแตนซ์นี้',+ 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'โค้ชกำลังพัก — ลองใหม่พรุ่งนี้',+ 'The Coach took too long and gave up.': 'โค้ชใช้เวลานานเกินไปจึงยกเลิก',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'โค้ชลงชื่อเข้าใช้ผู้ให้บริการของตนไม่ได้ — เจ้าของอินสแตนซ์ต้องตรวจสอบการตั้งค่า',+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'ติดตั้งโค้ชบนอินสแตนซ์นี้ไม่ถูกต้อง',+ 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'โค้ชทำงานไม่ได้ — เจ้าของอินสแตนซ์ต้องตรวจสอบการตั้งค่า',+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'โค้ชตอบกลับมาในรูปแบบที่แอปใช้ไม่ได้',+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'เซิร์ฟเวอร์รีสตาร์ตขณะที่โค้ชกำลังคิด',+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'โค้ชอ่านข้อมูลการฝึกของคุณไม่ได้',+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'โค้ชถูกปิดบนอินสแตนซ์นี้ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย',+ 'Something went wrong on the server.': 'มีบางอย่างผิดพลาดบนเซิร์ฟเวอร์',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'ผู้ให้บริการ AI ของคุณปฏิเสธคีย์บนโทรศัพท์นี้ — ตรวจสอบได้ที่ ตั้งค่า → โค้ช AI',+ 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'ยังไม่ได้ตั้งค่าโค้ชบนโทรศัพท์นี้ — ตรวจสอบที่ ตั้งค่า → โค้ช AI',+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'ผู้ให้บริการ AI ของคุณตอบกลับไม่ได้',+ 'Something went wrong on this phone.': 'มีบางอย่างผิดพลาดบนโทรศัพท์นี้',+ 'Coach week': 'สัปดาห์ของโค้ช',+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.+ 'Rotation': 'การหมุนเวียน',+ 'Fixed Week': 'สัปดาห์คงที่',+ 'Scheduling': 'การจัดตาราง',+ 'Externally managed': 'จัดการจากภายนอก',+ 'Position {0}': 'ตำแหน่ง {0}',+ 'Add routine to the rotation': 'เพิ่มรูทีนเข้าการหมุนเวียน',+ 'Add to the rotation': 'เพิ่มเข้าการหมุนเวียน',+ 'Build a rotation instead': 'สร้างการหมุนเวียนแทน',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'ยังไม่มีการหมุนเวียน เพิ่มรูทีนตามลำดับที่ต้องการฝึก — รูทีนแรกที่ยังไม่ได้บันทึกจะเป็นรายการถัดไปเสมอ',+ 'Use this rotation': 'ใช้การหมุนเวียนนี้',+ 'Use this rotation?': 'ใช้การหมุนเวียนนี้?',+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'โค้ชของคุณสละการควบคุมสัปดาห์นี้ — คิวนี้จะเป็นของ openGym ต่อจากนี้ไป และจะทำเซสชันเหล่านี้ซ้ำเองเมื่อทำครบทุกรายการแล้ว สัปดาห์ใหม่จากแอปของโค้ชจะมาแทนที่การหมุนเวียนนี้',+ 'Start new pass': 'เริ่มรอบใหม่',+ 'Start pass': 'เริ่มรอบ',+ 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'อ่านการหมุนเวียนนี้ไม่ได้ — อาจถูกเขียนจากอุปกรณ์อื่น',+ 'Discard it': 'ทิ้งไป',+ 'Switch to Fixed Week?': 'เปลี่ยนเป็นสัปดาห์คงที่?',+ 'The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'การหมุนเวียนจะหยุด และรอบปัจจุบันจะถูกยกเลิก แผนรายสัปดาห์ของคุณจะไม่ถูกแตะต้องเลย และลำดับจะถูกเก็บไว้เพื่อเริ่มรอบใหม่ได้ในภายหลัง',+ 'Use Fixed Week': 'ใช้สัปดาห์คงที่',+ 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'ยังไม่มีการหมุนเวียน — เพิ่มรูทีนได้ในแผน',+ 'Set up in Plan': 'ตั้งค่าในแผน',+ 'Pass complete': 'รอบเสร็จสมบูรณ์',+ 'Next pass starts {0}': 'รอบถัดไปเริ่ม {0}',+ 'Pyramid sets': 'เซ็ตพีระมิด',+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'เป้าหมายจำนวนครั้งแยกสำหรับแต่ละเซ็ต เช่น 12 · 8 · 6 · สูงสุด · 12',+ 'Max': 'สูงสุด',+ 'Max: as many reps as you can': 'สูงสุด: ทำให้ได้มากที่สุด',+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'น้ำหนักให้คุณเลือกเอง: เซ็ตพีระมิดไม่เพิ่มน้ำหนักอัตโนมัติ',+ 'Record: {0} reps at {1}': 'สถิติ: {0} ครั้งที่ {1}',+ 'Record: {0} reps': 'สถิติ: {0} ครั้ง',+ 'Record: {0} rep at {1}': 'สถิติ: {0} ครั้งที่ {1}',+ 'Record: {0} rep': 'สถิติ: {0} ครั้ง',+ 'Max reps': 'ครั้งสูงสุด',+ 'Most reps in a Max set per workout': 'จำนวนครั้งมากที่สุดในเซ็ตสูงสุดต่อการฝึก',+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': 'เซ็ตที่พัก 0 จะใช้เวลาพักของท่านั้น',+ // --- update a routine from a running workout ---+ 'Update routine': 'อัปเดตรูทีน',+ 'Update “{0}”?': 'อัปเดตรูทีน “{0}” ไหม?',+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, rest and note from this session into the routine. Your workout history is kept.': 'คัดลอกเซ็ตวอร์มอัพ เวลาพัก และโน้ตของท่านี้จากเซสชันนี้ไปยังรูทีน ประวัติการออกกำลังกายของคุณจะยังอยู่ครบ',+ 'Routine updated': 'อัปเดตรูทีนแล้ว',+ 'per side': 'ต่อข้าง',+ 'Left': 'ซ้าย',+ 'Right': 'ขวา',+ 'Set {0} — {1}': 'เซ็ต {0} — {1}',+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} เซ็ตกลายเป็น {1} เซ็ต: ข้างละหนึ่งเซ็ต ค้างไว้ {2} วินาทีทุกครั้ง',+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} เซ็ตกลายเป็น {1} เซ็ต: ข้างละหนึ่งเซ็ต ค้างไว้ {2} วินาทีทุกครั้ง',+ 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'สำหรับแพลงก์ด้านข้าง การค้างแขนเดียว และท่าที่คล้ายกัน — ฝึกแต่ละข้างแยกกัน',+ 'Add a photo to today': 'เพิ่มรูปให้วันนี้',+ 'Compare photos': 'เปรียบเทียบรูป',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'ทุกรูปที่คุณเก็บไว้กับการออกกำลังกาย เรียงตามวันที่ — พร้อมแถบเลื่อนก่อน/หลัง',+ 'Log today’s workout to add a photo': 'บันทึกการออกกำลังกายวันนี้ก่อนเพื่อเพิ่มรูป',+ 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'ยังไม่มีรูปความคืบหน้า — ปุ่มด้านบนจะเพิ่มรูปให้วันนี้ เมื่อวันนี้มีการออกกำลังกายที่บันทึกแล้ว',+ 'Photo': 'รูปภาพ',+ 'Photo added': 'เพิ่มรูปแล้ว',+ 'Pick two photos to compare.': 'เลือกรูปสองรูปเพื่อเปรียบเทียบ',+ 'Progress photos': 'รูปความคืบหน้า',+ 'Ready — open the comparison.': 'พร้อมแล้ว — เปิดการเปรียบเทียบ',+ 'Same day': 'วันเดียวกัน',+ '{0} day apart': 'ห่างกัน {0} วัน',+ '{0} days apart': 'ห่างกัน {0} วัน',+ '{0} photo': '{0} รูป',+ '{0} photos': '{0} รูป',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ได้ แต่เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธคำขอของแอป (CORS) หากรีเวิร์สพร็อกซีอย่าง Traefik เพิ่มเฮดเดอร์ CORS ให้ปล่อยคำขอจาก {0} ผ่านไปยัง openGym โดยไม่แก้ไข — ดู “Phone app and CORS” ใน docs/SELF_HOSTING.md',+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'ไม่สามารถเข้าถึง {0} ได้ ตรวจสอบที่อยู่และดูว่าโทรศัพท์เครื่องนี้เข้าถึงได้หรือไม่',+ 'Vibrate when the phone is on silent': 'สั่นแม้โทรศัพท์อยู่ในโหมดเงียบ',+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'เมื่อหมดเวลาพักหรือการค้าง โทรศัพท์จะสั่นเหมือนนาฬิกาปลุก แม้อยู่ในโหมดเงียบ',}diff --cc frontend/src/locales/tr.jsindex b71c94ef1,c41272dea..e5f8fe9b9--- a/frontend/src/locales/tr.js+++ b/frontend/src/locales/tr.js@@@ -1678,84 -1664,8 +1679,88 @@@ export default'Teal': 'Turkuaz','Yellow': 'Sarı','Enter how long it took — at least 1 minute.': 'Ne kadar sürdüğünü gir — en az 1 dakika.',+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': 'Koç bu sunucuda kurulu değil.',+ 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'Koç dinleniyor — yarın tekrar dene.',+ 'The Coach took too long and gave up.': 'Koç fazla uzun düşündü ve vazgeçti.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'Koç sağlayıcısında oturum açamadı — sunucu sahibinin kurulumu kontrol etmesi gerekiyor.',+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'Koç bu sunucuya düzgün yüklenmemiş.',+ 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'Koç çalışamadı — sunucu sahibinin kurulumu kontrol etmesi gerekiyor.',+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'Koç, uygulamanın kullanamayacağı bir yanıt verdi.',+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'Koç düşünürken sunucu yeniden başladı.',+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'Koç antrenman verilerini okuyamadı.',+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'Koç güvenlik nedeniyle bu sunucuda kapalı.',+ 'Something went wrong on the server.': 'Sunucuda bir şeyler ters gitti.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'Yapay zekâ sağlayıcın bu telefondaki anahtarı reddetti — Ayarlar → Yapay Zekâ Koçu bölümünden kontrol et.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'Koç bu telefonda kurulu değil — Ayarlar → Yapay Zekâ Koçu bölümüne bak.',+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'Yapay zekâ sağlayıcın yanıt veremedi.',+ 'Something went wrong on this phone.': 'Bu telefonda bir şeyler ters gitti.',+ 'Coach week': 'Koç haftası',+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.+ 'Rotation': 'Rotasyon',+ 'Fixed Week': 'Sabit Hafta',+ 'Scheduling': 'Zamanlama',+ 'Externally managed': 'Harici olarak yönetiliyor',+ 'Position {0}': 'Sıra {0}',+ 'Add routine to the rotation': 'Rotasyona rutin ekle',+ 'Add to the rotation': 'Rotasyona ekle',+ 'Build a rotation instead': 'Bunun yerine bir rotasyon oluştur',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'Henüz rotasyon yok. Rutinleri antrenman yapmak istediğin sırayla ekle — henüz kaydetmediğin ilk rutin her zaman sıradaki olur.',+ 'Use this rotation': 'Bu rotasyonu kullan',+ 'Use this rotation?': 'Bu rotasyon kullanılsın mı?',+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Koçun bu hafta üzerindeki kontrolü bırakıyor: kuyruk artık openGym’e ait ve hepsi tamamlandığında bu seansları kendiliğinden tekrarlar. Koçunun uygulamasından gelecek yeni bir hafta bu rotasyonun yerini alır.',+ 'Start new pass': 'Yeni tur başlat',+ 'Start pass': 'Tur başlat',+ 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'Bu rotasyon okunamadı — başka bir cihaz tarafından yazılmış olabilir.',+ 'Discard it': 'Sil',+ 'Switch to Fixed Week?': 'Sabit Haftaya geçilsin mi?',+ 'The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'Rotasyon durur ve mevcut turu silinir. Haftalık planın hiç etkilenmez ve sıralama daha sonra yeni bir tur başlatabilmen için saklanır.',+ 'Use Fixed Week': 'Sabit Haftayı kullan',+ 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': "Henüz rotasyon yok — Plan'da rutin ekle.",+ 'Set up in Plan': "Plan'da ayarla",+ 'Pass complete': 'Tur tamamlandı',+ 'Next pass starts {0}': 'Sıradaki tur {0} tarihinde başlıyor',+ 'Pyramid sets': 'Piramit setler',+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'Her set için ayrı bir tekrar hedefi, ör. 12 · 8 · 6 · Maks · 12.',+ 'Max': 'Maks',+ 'Max: as many reps as you can': 'Maks: yapabildiğin kadar tekrar',+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'Ağırlığı sen seçersin: piramit setler otomatik olarak ilerletilmez.',+ 'Record: {0} reps at {1}': 'Rekor: {1} ile {0} tekrar',+ 'Record: {0} reps': 'Rekor: {0} tekrar',+ 'Record: {0} rep at {1}': 'Rekor: {1} ile {0} tekrar',+ 'Record: {0} rep': 'Rekor: {0} tekrar',+ 'Max reps': 'Maks tekrar',+ 'Most reps in a Max set per workout': 'Antrenman başına bir Maks setteki en çok tekrar',+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': 'Dinlenmesi 0 olan set, egzersizin dinlenmesini kullanır.',+ // --- update a routine from a running workout ---+ 'Update routine': 'Rutini güncelle',+ 'Update “{0}”?': '“{0}” rutini güncellensin mi?',+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, rest and note from this session into the routine. Your workout history is kept.': 'Bu egzersizin ısınma setlerini, dinlenme süresini ve notunu bu antrenmandan rutine kopyalar. Antrenman geçmişin korunur.',+ 'Routine updated': 'Rutin güncellendi',+ 'per side': 'taraf başına',+ 'Left': 'Sol',+ 'Right': 'Sağ',+ 'Set {0} — {1}': 'Set {0} — {1}',+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} set {1} olur: her tarafa bir tane, her seferinde {2} sn tutuş.',+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} set {1} olur: her tarafa bir tane, her seferinde {2} sn tutuş.',+ 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'Yan plank, tek kolla tutuş ve benzerleri için — her tarafı ayrı çalıştırır.',+ 'Add a photo to today': 'Bugüne fotoğraf ekle',+ 'Compare photos': 'Fotoğrafları karşılaştır',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'Bir antrenmanla sakladığın her fotoğraf, tarihe göre sıralı — ve önce/sonra kaydırıcısı.',+ 'Log today’s workout to add a photo': 'Fotoğraf eklemek için bugünkü antrenmanı kaydet',+ 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Henüz ilerleme fotoğrafı yok — yukarıdaki düğme, bugün kayıtlı bir antrenman olduğunda bugüne bir fotoğraf ekler.',+ 'Photo': 'Fotoğraf',+ 'Photo added': 'Fotoğraf eklendi',+ 'Pick two photos to compare.': 'Karşılaştırmak için iki fotoğraf seç.',+ 'Progress photos': 'İlerleme fotoğrafları',+ 'Ready — open the comparison.': 'Hazır — karşılaştırmayı aç.',+ 'Same day': 'Aynı gün',+ '{0} day apart': '{0} gün arayla',+ '{0} days apart': '{0} gün arayla',+ '{0} photo': '{0} fotoğraf',+ '{0} photos': '{0} fotoğraf',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': "Sunucuna ulaşıldı ama uygulamanın isteğini reddetti (CORS). Traefik gibi bir ters vekil sunucu CORS başlıkları ekliyorsa {0} adresinden gelen istekleri değiştirmeden openGym'e ilet — docs/SELF_HOSTING.md içindeki “Phone app and CORS” bölümüne bak.",+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': '{0} adresine ulaşılamadı. Adresi ve bu telefonun ona erişebildiğini kontrol et.',+ 'Vibrate when the phone is on silent': 'Telefon sessizdeyken de titreş',+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'Dinlenmenin ya da tutuşun sonu, sessiz modda bile alarm gibi titreşir.',}diff --cc frontend/src/locales/uk.jsindex 3ff0c8a7f,c99ec200d..3eeb36f2a--- a/frontend/src/locales/uk.js+++ b/frontend/src/locales/uk.js@@@ -1668,91 -1661,8 +1669,95 @@@ export default'Teal': 'Бірюзовий','Yellow': 'Жовтий','Enter how long it took — at least 1 minute.': 'Вкажи, скільки це тривало — щонайменше 1 хвилину.',+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': 'Тренер не налаштований на цьому сервері.',+ 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'Тренер відпочиває — спробуй ще раз завтра.',+ 'The Coach took too long and gave up.': 'Тренер думав занадто довго й здався.',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'Тренеру не вдалося авторизуватися в постачальника — власнику сервера потрібно перевірити налаштування.',+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': 'Тренер неправильно встановлений на цьому сервері.',+ 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'Тренеру не вдалося запуститися — власнику сервера потрібно перевірити налаштування.',+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'Тренер відповів чимось, що застосунок не зміг використати.',+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'Сервер перезапустився, поки Тренер думав.',+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'Тренеру не вдалося прочитати дані твоїх тренувань.',+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': 'Тренер вимкнений на цьому сервері з міркувань безпеки.',+ 'Something went wrong on the server.': 'Щось пішло не так на сервері.',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': 'Твій постачальник ШІ відхилив ключ із цього телефона — перевір його в Налаштуваннях → ШІ-тренер.',+ 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': 'Тренер на цьому телефоні не налаштований — перевір Налаштування → ШІ-тренер.',+ 'Your AI provider couldn’t answer.': 'Твій постачальник ШІ не зміг відповісти.',+ 'Something went wrong on this phone.': 'Щось пішло не так на цьому телефоні.',+ // --- coach week (Home progress row, components/QueueRow.jsx; day sheet, sheets.jsx) ---+ 'Next: {0}, today': 'Далі: {0}, сьогодні',+ 'Next: {0}': 'Далі: {0}',+ 'Next week starts {0}': 'Наступний тиждень починається {0}',+ 'Week complete, ask the coach': 'Тиждень завершено, звернися до тренера',+ 'Up next': 'Далі',+ 'Later': 'Пізніше',+ 'Coach week': 'Тиждень тренера',++ 'Rotation': 'Ротація',+ 'Fixed Week': 'Фіксований тиждень',+ 'Scheduling': 'Розклад',+ 'Externally managed': 'Керується ззовні',+ 'Position {0}': 'Позиція {0}',+ 'Add routine to the rotation': 'Додати програму в ротацію',+ 'Add to the rotation': 'Додати в ротацію',+ 'Build a rotation instead': 'Створити ротацію замість цього',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': 'Ротації поки немає. Додай програми в тому порядку, у якому хочеш їх виконувати, — наступною лишається перша, яку ще не записано.',+ 'Use this rotation': 'Використати цю ротацію',+ 'Use this rotation?': 'Використати цю ротацію?',+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': 'Твій тренер більше не керуватиме цим тижнем: відтепер чергою займатиметься openGym і сам повторюватиме ці тренування, щойно всі їх буде виконано. Новий тиждень із застосунку тренера замінить цю ротацію.',+ 'Start new pass': 'Почати новий цикл',+ 'Start pass': 'Почати цикл',+ 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': 'Не вдалося прочитати цю ротацію — можливо, її записано на іншому пристрої.',+ 'Discard it': 'Скасувати її',+ 'Switch to Fixed Week?': 'Перейти на фіксований тиждень?',+ 'The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': 'Ротація зупиниться, а її поточний цикл буде скасовано. Твій тижневий план не зміниться, а послідовність збережеться, тож пізніше можна буде почати новий цикл.',+ 'Use Fixed Week': 'Використати фіксований тиждень',+ 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': 'Ротації поки немає — додай до неї програми в Плані.',+ 'Set up in Plan': 'Налаштувати в Плані',+ 'Pass complete': 'Цикл завершено',+ 'Next pass starts {0}': 'Наступний цикл починається {0}',+ 'Pyramid sets': 'Піраміда',+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': 'Окрема ціль повторів для кожного підходу, наприклад 12 · 8 · 6 · Макс · 12.',+ 'Max': 'Макс',+ 'Max: as many reps as you can': 'Макс: стільки повторів, скільки зможеш',+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': 'Вагу обираєш ти: піраміда не прогресує автоматично.',+ 'Record: {0} reps at {1}': 'Рекорд: {0} повт. з {1}',+ 'Record: {0} reps': 'Рекорд: {0} повт.',+ 'Record: {0} rep at {1}': 'Рекорд: {0} повт. з {1}',+ 'Record: {0} rep': 'Рекорд: {0} повт.',+ 'Max reps': 'Повт. Макс',+ 'Most reps in a Max set per workout': 'Найбільше повторів у підході Макс за тренування',+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': 'Підхід із відпочинком 0 використовує відпочинок вправи.',+ // --- update a routine from a running workout ---+ 'Update routine': 'Оновити програму',+ 'Update “{0}”?': 'Оновити програму «{0}»?',+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, rest and note from this session into the routine. Your workout history is kept.': 'Копіює розминкові підходи, відпочинок і нотатку цієї вправи з цього тренування до програми. Історія тренувань зберігається.',+ 'Routine updated': 'Програму оновлено',+ 'per side': 'на сторону',+ 'Left': 'Ліва',+ 'Right': 'Права',+ 'Set {0} — {1}': 'Підхід {0} — {1}',+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} підхід перетворюється на {1}: по одному на кожну сторону, щоразу утримання {2} с.',+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': { one: '{0} підхід перетворюється на {1}: по одному на кожну сторону, щоразу утримання {2} с.', few: '{0} підходи перетворюються на {1}: по одному на кожну сторону, щоразу утримання {2} с.', many: '{0} підходів перетворюються на {1}: по одному на кожну сторону, щоразу утримання {2} с.' },+ 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': 'Для бічної планки, утримання однією рукою тощо — кожна сторона тренується окремо.',+ 'Add a photo to today': 'Додати фото до сьогоднішнього тренування',+ 'Compare photos': 'Порівняти фото',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': 'Усі фото, збережені з тренуваннями, за датами — і повзунок «до/після».',+ 'Log today’s workout to add a photo': 'Запишіть сьогоднішнє тренування, щоб додати фото',+ 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': 'Фото прогресу ще немає — кнопка вище додає фото до сьогоднішнього тренування, коли його записано.',+ 'Photo': 'Фото',+ 'Photo added': 'Фото додано',+ 'Pick two photos to compare.': 'Виберіть два фото для порівняння.',+ 'Progress photos': 'Фото прогресу',+ 'Ready — open the comparison.': 'Готово — відкрийте порівняння.',+ 'Same day': 'Того ж дня',+ '{0} day apart': '{0} день між ними',+ '{0} days apart': { one: '{0} день між ними', few: '{0} дні між ними', many: '{0} днів між ними' },+ '{0} photo': '{0} фото',+ '{0} photos': '{0} фото',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': 'Сервер доступний, але відхилив запит застосунку (CORS). Якщо зворотний проксі, як-от Traefik, додає заголовки CORS, пропускай запити з {0} до openGym без змін — див. «Phone app and CORS» у docs/SELF_HOSTING.md.',+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': 'Не вдалося зв’язатися з {0}. Перевір адресу і чи може цей телефон до нього дістатися.',+ 'Vibrate when the phone is on silent': 'Вібрувати в беззвучному режимі',+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': 'Кінець відпочинку чи утримання вібрує як будильник, навіть у беззвучному режимі.',}diff --cc frontend/src/locales/zh-TW.jsindex a6d1534f9,000000000..fb5268298mode 100644,000000..100644--- a/frontend/src/locales/zh-TW.js+++ b/frontend/src/locales/zh-TW.js@@@ -1,1757 -1,0 +1,1762 @@@+export default {+ 'Confirm': '確認',+ 'Cancel': '取消',+ 'Press back again to exit': '再按一次返回以退出',+ 'Delete': '刪除',+ 'Import': '匯入',+ 'Discard': '捨棄',+ 'All': '全部',+ 'Rest': '休息',+ 'On': '開',+ 'Off': '關',+ 'On 🔔': '開啟 🔔',+ 'Off 🔕': '關閉 🔕',+ 'Skip': '略過',+ 'New': '新增',+ 'Log': '記錄',+ 'Goal': '目標',+ 'Plan': '計畫',+ 'Today': '今天',+ 'Home': '首頁',+ 'Start': '開始',+ 'Resume': '繼續',+ 'Stats': '數據統計',+ 'Exercises': '動作庫',+ 'By muscle': '依肌群',+ 'Explore muscles': '探索肌群',+ 'Choose a muscle to see exercises that train it.': '選擇肌群以查看相關的訓練動作。',+ 'Exercises for {0}': '{0} 訓練動作',+ 'Clear selection': '清除選取',+ 'Primary target': '主要目標肌群',+ 'Also trains': '協同肌群',+ 'History': '歷史紀錄',+ 'Settings': '設定',+ 'Freestyle': '自由訓練',+ 'Routine': '課表',+ 'routine': '課表',+ 'Cardio': '有氧',+ 'Superset': '超級組',+ 'last': '上次',+ 'rescheduled': '已改期',+ 'Prev': '上一個',+ 'Next': '下一個',+ 'L': '左',+ 'R': '右',+ 'Move up': '上移',+ 'Move down': '下移',+ 'Sunday': '星期日', 'Monday': '星期一', 'Tuesday': '星期二', 'Wednesday': '星期三',+ 'Thursday': '星期四', 'Friday': '星期五', 'Saturday': '星期六',+ 'Su': '日', 'Mo': '一', 'Tu': '二', 'We': '三', 'Th': '四', 'Fr': '五', 'Sa': '六',+ 'Mon': '週一', 'Wed': '週三', 'Fri': '週五',+ 'Jan': '1月', 'Feb': '2月', 'Mar': '3月', 'Apr': '4月', 'May': '5月', 'Jun': '6月',+ 'Jul': '7月', 'Aug': '8月', 'Sep': '9月', 'Oct': '10月', 'Nov': '11月', 'Dec': '12月',+ 'January': '一月', 'February': '二月', 'March': '三月', 'April': '四月',+ 'June': '六月', 'July': '七月', 'August': '八月', 'September': '九月',+ 'October': '十月', 'November': '十一月', 'December': '十二月',+ 'Quick check-in': '快速記錄體重',+ 'Log body weight': '記錄體重',+ 'Slide or tap to set your weight — tracked before every workout so your curve stays honest.': '滑動或點擊設定體重——每次訓練前記錄,讓你的體重趨勢曲線保持真實精確。',+ 'Save & start workout': '儲存並開始訓練',+ 'Start without weighing in': '不量體重直接開始',+ 'Choose a different workout': '選擇其他訓練',+ 'Recent weigh-ins': '近期體重紀錄',+ 'Enter a valid weight': '請輸入有效數值',+ 'Weight saved': '體重已儲存',+ 'Target weight': '目標體重',+ 'Your goal is drawn as a line through the weight charts, and gains/losses are colored by whether they move toward it.': '目標會以基準線顯示於圖表中,增減幅度會依是否朝目標前進以不同顏色標示。',+ 'Save goal': '儲存目標',+ 'Goal set: {0}': '目標已設定:{0}',+ '{0} to go': '還差 {0}',+ 'Goal removed': '目標已移除',+ 'Remove goal': '移除目標',+ 'Body weight': '體重',+ 'reached!': '已達成!',+ '{0} to gain': '還需增重 {0}',+ '{0} to lose': '還需減重 {0}',+ "No entries yet — log your weight to start the curve. It's also asked before every workout.": '目前尚無紀錄——記錄體重以繪製趨勢曲線,每次訓練前也會提示輸入。',+ 'Best:': '最佳紀錄:',+ 'Add to my plan': '加入我的計畫',+ 'How to': '動作要領',+ 'instructions in English': '說明為英文',+ 'New routine': '新增課表',+ 'Add “{0}”': '新增「{0}」',+ '“{0}” added to {1}': '「{0}」已加入 {1}',+ 'Pick a routine — sets, reps & weight come next.': '挑選一份課表——接著設定組數、次數與重量。',+ '{0} exercises': '{0} 個動作',+ '{0} exercise': '{0} 個動作',+ 'already in': '已包含',+ 'Create one and start with this exercise': '建立新課表並以此動作開始',+ 'Add exercise': '新增動作',+ 'Search {0} exercises…': '搜尋 {0} 個動作…',+ 'Chosen': '常用',+ 'Nothing chosen yet — add exercises and they’ll show up here.': '尚無常用動作——新增後會顯示於此處。',+ 'Add to favourites': '加入我的最愛',+ 'Remove from favourites': '取消收藏',+ 'Added to favourites': '已加入我的最愛',+ 'Removed from favourites': '已取消收藏',+ 'Favourites': '我的最愛',+ 'No favourites here — tap the star on an exercise to add it.': '目前沒有收藏——點擊動作旁的星號即可加入。',+ 'No match': '無相符結果',+ 'Show more': '顯示更多',+ 'Intervals': '間歇組數',+ 'Minutes': '分鐘',+ 'Speed (km/h)': '速度(km/h)',+ 'Speed (mph)': '速度(mph)',+ 'Sets': '組數',+ 'Reps': '次數',+ 'Weight ({0})': '重量({0})',+ 'Add to routine': '加入課表',+ 'Remove exercise': '移除動作',+ 'Swap exercise': '替換動作',+ 'Swap exercise?': '要替換動作嗎?',+ 'Logged sets stay with the original exercise. Choose where the replacement belongs.': '已記錄的組數將保留給原動作。請選擇替換動作的位置。',+ 'Keep replacement in this group': '將替換動作保留在此組',+ 'Insert after this group': '插入至此組之後',+ 'Logged sets stay with the original exercise. The replacement will be inserted afterward.': '已記錄的組數將保留給原動作。替換動作將插入於其後。',+ 'Remove {0}?': '移除 {0}?',+ 'The sets you logged for this exercise in this session will be lost.': '本次訓練為該動作記錄的組數將會遺失。',+ 'This removes the exercise from your current session.': '這將從本次訓練中移除該動作。',+ 'Remove': '移除',+ 'Which exercise in this superset do you want to remove?': '你想移除此超級組中的哪一個動作?',+ 'Pick an icon': '選擇圖示',+ 'Back to weekly plan': '返回每週計畫',+ '{0} set to rest': '{0} 已設為休息',+ '{0} planned for {1}': '{0} 已安排在 {1}',+ 'Weekly plan:': '每週計畫:',+ 'changed for this day': '此日期已變更',+ 'Sick, missed a day or want a different session? Pick what to train instead.': '生病、漏了一天或想改練別的?選擇今天要換成什麼訓練。',+ 'Rest / skip this day': '休息 / 略過這天',+ 'Rest day': '休息日',+ 'Next session: {0}, {1}': '下次訓練:{0},{1}',+ '{0} workout': '{0} 次訓練',+ '{0} workouts': '{0} 次訓練',+ 'No workouts this month': '本月尚無訓練紀錄',+ 'Trained': '已訓練',+ 'Planned': '已排定',+ 'Rescheduled': '已改期',+ 'Tap a trained day for details · tap any other day to plan a session': '點擊已訓練日期以查看詳情 · 點擊其他日期以排定課表',+ '{0} sets': '{0} 組',+ 'no sets': '無組數',+ 'Delete workout?': '刪除本次訓練?',+ 'This removes it from your history for good.': '這將從歷史紀錄中永久刪除。',+ 'Workout deleted': '訓練已刪除',+ 'Delete workout': '刪除訓練',+ 'Rename workout': '重新命名訓練',+ 'Workout title': '訓練名稱',+ '{0} done': '{0} 完成',+ 'Confirm the weight you worked with — your highest becomes the default next time.': '確認你使用的重量——最高紀錄將成為下次的預設值。',+ 'Then finish the superset partner.': '接著完成超級組的搭配動作。',+ 'Previous best:': '上次最佳紀錄:',+ 'new record!': '突破個人紀錄!',+ 'Save': '儲存',+ 'Save & next exercise': '儲存並進行下一個動作',+ 'Just close': '僅關閉',+ 'Save weight': '儲存重量',+ 'Tracked — next time starts at {0}': '已記錄——下次將從 {0} 開始',+ "That's the whole workout!": '完成整趟訓練!',+ 'Every exercise done — great work. Finish up, or keep going and add another exercise.': '所有動作皆已完成——太棒了!可以結束訓練,或繼續新增其他動作。',+ 'Continue workout': '繼續訓練',+ 'Keep going — tap “+ Add exercise” below': '繼續加油——點擊下方「+ 新增動作」',+ 'Workout complete!': '訓練完成!',+ 'Duration': '時間',+ 'Volume': '總訓練量',+ 'PRs': '個人紀錄',+ 'New PR:': '突破個人紀錄:',+ 'Nice!': '太棒了!',+ 'Nothing logged yet': '尚未記錄任何內容',+ 'You haven’t checked off any sets. Finish the workout anyway?': '你尚未勾選任何組數。仍要結束訓練嗎?',+ 'Finish anyway': '強制結束',+ 'Finish early?': '提早結束?',+ '{0} set still unchecked. Finish the workout now?': '還有 {0} 組尚未勾選。要現在結束訓練嗎?',+ '{0} sets still unchecked. Finish the workout now?': '還有 {0} 組尚未勾選。要現在結束訓練嗎?',+ 'Finish workout': '結束訓練',+ 'Start workout': '開始訓練',+ 'today is {0}': '今天是{0}',+ 'rest day, but no one’s stopping you': '今天是休息日,但想練就練吧!',+ "Today's plan": '今日課表',+ 'Start {0} ▶': '開始 {0} ▶',+ 'Other routines': '其他課表',+ 'Start ▶': '開始 ▶',+ 'Freestyle workout (pick as you go)': '自由訓練(邊練邊選動作)',+ 'Build a plan first': '請先建立訓練計畫',+ 'Duration (min)': '時間(分鐘)',+ 'Last time': '上次',+ 'Last time you hit all reps — try {0}': '上次完成了所有目標次數——這次試試看 {0}',+ 'Weights bumped to {0}': '重量已提升至 {0}',+ 'Remove set': '刪除一組',+ 'Warm-up': '熱身組',+ 'Add warm-up set': '新增熱身組',+ 'Add set': '新增一組',+ '+ Drop': '+ 遞減組',+ '+ Burst': '+ 爆發組',+ 'Burst {0}': '爆發組 {0}',+ 'Remove drop': '移除遞減組',+ 'Remove burst': '移除爆發組',+ 'Rest (s)': '休息(秒)',+ 'Rest after each set of this exercise. Leave at 0 to use your default rest timer.': '此動作每組結束後的休息秒數。保留為 0 則使用預設休息計時器。',+ 'Drop-set / rest-pause': '遞減組 / 休息暫停組',+ 'Intensifier': '強化技巧',+ 'None': '無',+ 'Drop-set': '遞減組',+ 'Rest-pause': '休息暫停組',+ 'Drops': '遞減次數',+ 'Weight drop (%)': '降重幅度(%)',+ 'Rest-pause reps': '休息暫停次數',+ 'Rest-pause rest': '休息暫停休息時間',+ 'Every set becomes a drop-set: after the main set, {0} drop(s) with no rest, each about {1}% lighter.': '每組皆轉為遞減組:在主組完成後,不休息接著做 {0} 次遞減,每次重量減輕約 {1}%。',+ 'Every set becomes rest-pause: {0} reps to start, then {1} more split into short bursts, {2}s rest before each, roughly halving each time.': '每組皆轉為休息暫停組:先做 {0} 下,接著分為短組再做 {1} 下,每次短組前休息 {2} 秒,每次次數約減半。',+ 'Cardio logged': '有氧運動已記錄',+ 'Discard workout?': '捨棄本次訓練?',+ 'The sets you logged in this session will be lost.': '本次訓練已記錄的組數將全數遺失。',+ 'Superset {0} / {1}': '超級組 {0} / {1}',+ 'Exercise {0} / {1}': '動作 {0} / {1}',+ 'Superset · do these back-to-back, rest when done': '超級組 · 動作連續進行不間斷,全數完成後再休息',+ 'Freestyle workout — add your first exercise.': '自由訓練——新增你的第一個動作。',+ 'Finish workout early · {0} exercises': '提早結束訓練 · 共 {0} 個動作',+ 'Rest over — next set!': '休息時間結束——開始下一組!',+ 'Hi {0}': '嗨,{0}',+ 'This week': '本週',+ '{0} — in progress': '{0}——進行中',+ 'Resume ▶': '繼續 ▶',+ 'Welcome!': '歡迎!',+ 'Set up your weekly routine to get going — or load a ready-made starter plan.': '設定你的每週課表即可開始——或者直接載入現成的初學者計畫。',+ 'Load starter plan': '載入初學者計畫',+ 'Choose starter plan': '選擇初學者計畫',+ '{0} days per week': '每週 {0} 天',+ '{0} loaded': '已載入 {0}',+ 'Load {0}?': '載入 {0}?',+ 'Load plan': '載入計畫',+ 'The new plan will be scheduled on {0}. Existing routines are kept — only those days of the weekly plan change.': '新計畫將排定於 {0}。你原有的課表皆會保留——僅會變更每週計畫中的這幾天。',+ 'Push / Pull / Legs': '推 / 拉 / 腿(PPL)',+ 'Push, pull and legs each get their own day.': '推、拉、腿各獨立一天訓練。',+ 'Upper / Lower': '上半身 / 下半身',+ 'Upper body twice, lower body twice.': '上半身兩天、下半身兩天。',+ 'Full Body': '全身訓練',+ 'Three sessions, the whole body each time.': '每週三次,每次皆訓練全身肌群。',+ '5×5': '5×5 力量訓練',+ 'Five sets of five on the main barbell lifts.': '主要槓鈴大重量複合動作,每組 5 下共 5 組。',+ 'Build my own plan': '建立自己的計畫',+ '{0} week streak': '連續 {0} 週',+ 'this week': '本週',+ '{0} workout total': '累計 {0} 次訓練',+ '{0} workouts total': '累計 {0} 次訓練',+ 'Progress & history': '進度與歷史紀錄',+ 'Workouts': '訓練次數',+ 'This month': '本月',+ 'Week streak': '連續週數',+ 'Weight 30d': '近 30 天體重',+ 'Activity — last 12 months': '動態紀錄——近 12 個月',+ 'by time trained': '依訓練時數',+ 'Exercise progress': '動作進步趨勢',+ 'Top speed per workout': '每次訓練最高速度',+ 'Best set weight per workout': '每次訓練最佳組重量',+ 'Finish your first workout to see progress curves here.': '完成第一次訓練後,進步曲線將會顯示於此處。',+ 'Recent workouts': '近期訓練',+ 'Less time': '時數少',+ 'More time': '時數多',+ 'Less volume': '較少訓練量',+ 'More volume': '較多訓練量',+ 'No data yet': '尚無資料',+ 'Your weekly routine': '你的每週課表安排',+ 'Week schedule': '每週日程',+ 'No routines yet.': '尚未建立任何課表。',+ 'Create one or load the starter plan.': '建立新課表或載入入門計畫。',+ 'Superset with exercise above': '與上方動作組成超級組',+ 'Note (optional) — loading cues, "bar only then +1 plate/side each set", anything worth remembering here': '備忘筆記(選填)——例如熱身加重順序「先空槓,之後每組每邊+1片」,任何值得記下的重點',+ 'No exercises yet — add your first one.': '尚無動作——新增你的第一個動作吧。',+ 'Tap the link button on an exercise to superset it with the one above — you’ll do them back-to-back.': '點擊動作上的連結圖示,即可與上方動作組成連續執行的超級組。',+ 'Delete routine?': '刪除課表?',+ '“{0}” and its exercises will be removed.': '「{0}」及其包含的所有動作將被移除。',+ 'Delete routine': '刪除課表',+ 'Copy routine': '複製課表',+ 'Copy': '副本',+ '{0} exercises with animations': '{0} 個附帶動畫說明的動作',+ 'Search…': '搜尋…',+ 'No workouts yet.': '尚無訓練紀錄。',+ 'Enter a name': '請輸入名稱',+ 'Profile created — data from this device moved into it': '個人檔案已建立——本裝置的資料已成功轉移',+ 'Profile created — data moved into it': '個人檔案已建立——資料已成功轉移',+ 'Welcome, {0}': '歡迎,{0}',+ 'Welcome back, {0}': '歡迎回來,{0}',+ 'Registration failed': '註冊失敗',+ 'Sign-in failed': '登入失敗',+ 'Create your profile': '建立你的個人檔案',+ 'Pick a name, then confirm with {0}. The passkey is saved in your device — no password needed.': '輸入名稱,並以 {0} 確認。通行密鑰將直接儲存於你的裝置——完全無需密碼。',+ 'Pick a name, then confirm with your device.': '輸入名稱,並使用裝置進行驗證。',+ 'Your name': '你的名字',+ 'Create passkey': '建立通行密鑰',+ 'Your workouts. Your weights. Your profile.': '掌控你的訓練、重量與個人檔案。',+ 'Sign in with passkey': '使用通行密鑰登入',+ 'Create new profile': '建立新個人檔案',+ "This browser doesn't support passkeys — you can still use openGym locally on this device.": '此瀏覽器不支援通行密鑰——你仍可在本裝置上離線單機使用 openGym。',+ "This browser doesn't support passkeys, and this instance requires an account. Try a browser or device with passkey support.": '此瀏覽器不支援通行密鑰,且本伺服器需要帳號。請改用支援通行密鑰的瀏覽器或裝置。',+ 'Continue without account': '不使用帳號繼續',+ 'Passkeys use {0} — no passwords.': '通行密鑰採用 {0} 驗證——擺脫繁瑣密碼。',+ // --- password sign-in (#118) ---+ 'Sign in with password': '使用密碼登入',+ 'Password': '密碼',+ 'Passkey': '通行密鑰',+ 'Passkeys use {0}. A password works too, where passkeys do not.': '通行密鑰採用 {0}。在不支援通行密鑰的環境中,也可以使用密碼登入。',+ "This browser doesn't support passkeys — sign in with your name and password instead.": '此瀏覽器不支援通行密鑰——請改用名稱與密碼登入。',+ 'Have a reset code from your admin?': '持有管理員提供的重設代碼?',+ 'Reset your password': '重設密碼',+ 'Enter the code your admin gave you and choose a new password. It signs you out everywhere else.': '輸入管理員提供的重設代碼並設定新密碼。這會同時將你在其他所有裝置上強制登出。',+ 'Reset code': '重設代碼',+ 'New password': '新密碼',+ 'Repeat the password': '再次輸入密碼',+ 'Current password': '目前密碼',+ 'At least {0} characters. A few unrelated words make a good one.': '至少 {0} 個字元。使用數個毫無關聯的單字組合作為密碼更安全。',+ 'Set password & sign in': '設定密碼並登入',+ 'Create profile': '建立個人檔案',+ 'Pick a name and a password. You sign in with both.': '設定名稱與密碼,日後將使用這兩項資訊登入。',+ 'Enter your password.': '請輸入密碼。',+ 'Enter the reset code.': '請輸入重設代碼。',+ 'The two passwords are not the same.': '兩次輸入的密碼不相符。',+ 'Set · sign in as “{0}”': '已設定 · 目前以「{0}」登入',+ 'Not set — lets you sign in where passkeys do not work.': '未設定——可讓你在不支援通行密鑰的環境下登入。',+ 'Set a password': '設定密碼',+ 'Change password': '變更密碼',+ 'Sign in as “{0}” with it on devices where passkeys do not work. Saving signs you out everywhere else, and paired phones have to be paired again.': '在無法使用通行密鑰的裝置上,可用此密碼以「{0}」登入。儲存後將會強制登出其他所有裝置,已配對的手機亦需重新配對。',+ 'Confirm with passkey & save': '使用通行密鑰驗證並儲存',+ 'Forgot it? Confirm with your passkey instead': '忘記密碼?改用通行密鑰進行驗證',+ 'Password saved — you are signed out everywhere else.': '密碼已儲存——你在其他裝置上已全部登出。',+ 'Remove password': '移除密碼',+ 'Remove your password?': '確定要移除密碼嗎?',+ 'Only your passkeys sign in to this profile afterwards.': '移除後,只能使用通行密鑰登入此個人檔案。',+ 'Password removed': '密碼已移除',+ 'Wrong name, e-mail or password.': '名稱、電子郵件或密碼錯誤。',+ 'Use your profile name — or the e-mail you added to it — and your password.': '請使用個人檔案名稱(或設定的電子郵件信箱)及密碼登入。',+ 'Name or e-mail': '名稱或電子郵件',+ 'Enter your name or e-mail.': '請輸入名稱或電子郵件。',+ 'E-mail (optional)': '電子郵件(選填)',+ 'Lets you sign in with it instead of your name. Nothing is ever sent to it.': '可用於代替名稱登入,系統絕不會向此信箱發送任何垃圾信件。',+ 'That is not an e-mail address.': '電子郵件格式不正確。',+ 'Another profile already uses this e-mail address.': '已有其他個人檔案使用此電子郵件地址。',+ 'Sign-in e-mail': '登入用電子郵件',+ 'Sign in with “{0}” instead of your name': '使用「{0}」代替名稱登入',+ '“{0}” is saved, but signs in only once this profile has a password.': '「{0}」已儲存,但必須在此個人檔案設定密碼後才能使用它登入。',+ 'Not set — sign in with an e-mail instead of your name.': '未設定——可使用電子郵件代替帳號名稱登入。',+ 'Change sign-in e-mail': '變更登入電子郵件',+ 'Add a sign-in e-mail': '新增登入電子郵件',+ 'Type it at “Sign in with password” instead of your profile name. Nothing is ever sent to it — a forgotten password is still reset by your admin.': '可在「使用密碼登入」時代替帳號名稱。系統不會發送信件,若忘記密碼仍須由管理員重設。',+ 'E-mail address': '電子郵件地址',+ 'That is already your sign-in e-mail.': '這已經是你的登入電子郵件。',+ 'E-mail saved': '電子郵件已儲存',+ 'Remove e-mail': '移除電子郵件',+ 'Remove your sign-in e-mail?': '確定要移除登入電子郵件嗎?',+ 'Afterwards you sign in with your profile name only.': '移除後,你僅能使用個人檔案名稱登入。',+ 'E-mail removed': '電子郵件已移除',+ 'Too many attempts — try again {0}.': '嘗試次數過多——請於 {0} 後再試。',+ 'Use at least {0} characters.': '請至少使用 {0} 個字元。',+ 'That password is too long.': '密碼長度過長。',+ 'That password is too easy to guess — try a longer one, or a few unrelated words.': '密碼強度過弱容易被猜中——請嘗試更長的密碼或數個不相關的詞組。',+ 'Another profile already signs in with this name.': '此名稱已被其他個人檔案使用。',+ 'That invite code is not valid.': '邀請碼無效。',+ 'Your current password is not right.': '目前輸入的密碼不正確。',+ 'Your passkey could not be confirmed.': '無法驗證你的通行密鑰。',+ 'This password is the only way into your profile, so it cannot be removed.': '此密碼是登入你個人檔案的唯一途徑,因此無法移除。',+ 'That reset code is wrong or has expired — ask your admin for a new one.': '重設代碼錯誤或已過期——請向管理員索取新代碼。',+ 'This account has been disabled.': '此帳號已被停用。',+ 'The server is busy — try again in a moment.': '伺服器繁忙——請稍後再試。',+ // --- more passkeys, one-time codes for another device (#95) ---+ '1 passkey': '1 個通行密鑰',+ 'A one-time code lets your phone or another computer sign in with a passkey of its own.': '一次性代碼可讓你的手機或其他電腦建立獨立的通行密鑰以進行登入。',+ 'Add a passkey': '新增通行密鑰',+ 'Add another device': '新增其他裝置',+ 'Add this device': '新增此裝置',+ 'Added {0}': '新增於 {0}',+ 'Code from your other device': '來自另一台裝置的配對碼',+ 'Confirm with a passkey': '使用通行密鑰確認',+ 'Confirmed. Now create the new passkey — your browser asks where to keep it.': '驗證成功。現在請建立新的通行密鑰——瀏覽器將詢問儲存位置。',+ 'Copy link': '複製連結',+ 'Create a passkey on this device for the profile “{0}”. It signs you in here from now on.': '在此裝置上為「{0}」個人檔案建立通行密鑰。今後你便可在此直接登入。',+ 'Each one signs in to this profile from the device or password manager that keeps it. Tap one to rename or remove it.': '儲存於各裝置或密碼管理工具中的通行密鑰皆可用於登入。點擊任一項目即可重新命名或移除。',+ 'Enter the code from your other device.': '請輸入來自另一台裝置的配對碼。',+ 'Enter the code your other device shows under Settings → Add another device. This device then gets a passkey of its own.': '請輸入另一台裝置在「設定 → 新增其他裝置」中顯示的代碼,此裝置隨後即可獲取專屬通行密鑰。',+ 'For this device, a security key, a password manager, or your phone through the browser’s own QR code. First confirm that it is you.': '適用於本裝置、安全性金鑰、密碼管理工具,或透過瀏覽器掃描 QR Code 連線手機。請先驗證你的身分。',+ 'It can no longer sign in to this profile. A device already signed in with it stays signed in — use Sign out everywhere if it was lost.': '該金鑰將無法再登入此檔案。已登入的裝置將保持登入狀態——若裝置遺失,請使用「全部裝置登出」。',+ 'It is your only way in, so it cannot be removed until there is another.': '這是你唯一的登入管道,在設定替代方式前無法移除。',+ 'Last used {0}': '上次使用於 {0}',+ 'Make a new code': '產生新代碼',+ 'Name, e.g. Work laptop': '名稱,例如:工作用筆電',+ 'None yet — add one to sign in without your password.': '尚未設定——新增通行密鑰即可免密碼登入。',+ 'Passkey added': '通行密鑰已新增',+ 'Passkey removed': '通行密鑰已移除',+ 'Passkey {0}': '通行密鑰 {0}',+ 'Passkeys': '通行密鑰',+ 'Remove passkey': '移除通行密鑰',+ 'Remove this passkey?': '確定要移除此通行密鑰?',+ 'Scan this with the other device, or open openGym there and enter the code on the sign-in screen. It works once, for {0} minutes.': '使用另一台裝置掃描,或在該裝置開啟 openGym 並於登入畫面輸入代碼。此代碼僅能使用一次,有效時間為 {0} 分鐘。',+ 'That code is wrong, used or expired — make a new one on your other device.': '該代碼錯誤、已使用或已過期——請於另一台裝置重新產生新代碼。',+ 'This browser cannot confirm with your passkey. Do this on a device that holds one.': '此瀏覽器無法使用通行密鑰驗證。請在存有金鑰的裝置上進行此操作。',+ 'First confirm that it is you.': '請先確認是你本人。',+ 'This profile has no passkey, and this server does not take passwords, so nothing here can confirm that it is you. Ask your admin.': '此個人檔案未設定通行密鑰,且伺服器不接受密碼驗證,因此無法確認身分。請洽詢管理員。',+ 'This browser cannot create passkeys, so it cannot be added with a code. Open the link in a browser that can.': '此瀏覽器不支援建立通行密鑰,無法透過代碼新增。請改用支援的瀏覽器開啟此連結。',+ 'This browser is signed in as “{0}”. Adding it to “{1}” signs “{0}” out here.': '此瀏覽器目前登入為「{0}」。綁定至「{1}」將會使「{0}」在此登出。',+ 'This code is for a different profile that is also called “{0}”, not the one this browser is signed in as. Adding it there signs yours out here.': '此代碼屬於另一個同樣名為「{0}」的檔案,非此瀏覽器目前登入的帳號。綁定將導致你目前的帳號在此登出。',+ 'Only continue if this code comes from a device of your own. This browser is then signed in to “{0}”, and what you log here goes to that profile.': '僅在代碼來自你擁有的裝置時才繼續。此瀏覽器將登入至「{0}」,後續所有訓練記錄將同步至該檔案。',+ 'This code has expired.': '此代碼已過期。',+ 'This device already has a passkey for this profile.': '此裝置已擁有該個人檔案的通行密鑰。',+ 'This passkey already belongs to a profile.': '此通行密鑰已綁定至其他個人檔案。',+ 'This profile already has as many passkeys as it can hold.': '此個人檔案持有的通行密鑰數量已達上限。',+ 'Use a code from your other device': '使用來自另一台裝置的配對碼',+ 'You get a code that lets your phone or another computer create a passkey for this profile. First confirm that it is you.': '系統將產生一組代碼,供你的手機或電腦為此檔案建立通行密鑰。請先確認你的身分。',+ 'or with your password': '或使用密碼驗證',+ '{0} passkeys': '{0} 個通行密鑰',+ 'Each profile keeps its own plan, workouts & body weight.': '每個個人檔案均獨立儲存各自的訓練計畫、課表與體重紀錄。',+ 'Account': '帳號',+ 'Sign out?': '確定要登出嗎?',+ 'Sign out': '登出',+ 'Sign out everywhere?': '在所有裝置上登出?',+ 'Sign out everywhere': '所有裝置全部登出',+ 'Account ID': '帳號 ID',+ 'Account ID copied': '已複製帳號 ID',+ 'Ends this profile’s sessions on all your devices.': '結束此個人檔案在所有裝置上的登入階段。',+ 'Signed out on all devices': '已在所有裝置上登出',+ 'Could not sign out everywhere — you are still signed in.': '無法在所有裝置上登出——你目前仍保持登入狀態。',+ 'Guest mode — data lives only in this browser. Create a passkey profile to keep it safe and separate per person.': '訪客模式——訓練資料僅儲存於此瀏覽器中。建立通行密鑰檔案以確保資料安全並依不同使用者獨立分開。',+ 'Create passkey profile': '建立通行密鑰個人檔案',+ 'Passkeys not supported in this browser.': '此瀏覽器不支援通行密鑰。',+ 'Appearance': '外觀',+ 'synced with your profile': '已與個人檔案同步',+ 'Language': '語言',+ "Exercise instructions aren't available in this language yet — they stay in English.": '此語言暫無動作說明——將維持以英文顯示。',+ 'English exercise names': '英文動作名稱',+ 'Show the English name in parentheses next to the translated one.': '在翻譯名稱旁的括號內顯示原英文名稱。',+ 'English names only': '僅顯示英文名稱',+ 'Replace the translated names with the original English ones.': '直接使用原始英文名稱取代中文翻譯。',+ 'Theme': '佈景主題',+ 'Dark': '深色模式',+ 'Light': '淺色模式',+ 'System': '跟隨系統',+ 'Accent color': '強調色',+ 'General': '一般',+ 'During a workout': '訓練進行時',+ 'Keep screen awake': '保持螢幕恆亮',+ 'The screen stays on while a workout is running, so you don’t have to unlock your phone between sets.': '訓練進行期間螢幕保持開啟,組間休息時無需頻繁解鎖手機。',+ 'Weight unit': '重量單位',+ 'Speed unit': '速度單位',+ 'Week starts on': '一週起始日',+ 'Weight decimals': '重量小數位數',+ 'How precisely weights are shown.': '設定重量顯示的精確度。',+ '0.5': '0.5',+ '0.25': '0.25',+ 'Rest timer': '組間休息計時器',+ 'Sounds': '音效',+ 'Flash screen when timer ends': '計時結束時閃爍螢幕',+ 'Vibrate': '震動提醒',+ 'Weigh in before workouts': '訓練前記錄體重',+ 'Asks for your body weight when a workout starts. Off starts the session straight away.': '開始訓練時提示輸入體重。關閉後將直接進入訓練。',+ 'No entries yet — log your weight to start the curve.': '尚無數據——輸入體重以開始繪製趨勢圖。',+ 'Play sounds when the phone is on silent': '靜音模式下依然播放提示音',+ 'Music playing on this phone stops during a workout and does not resume by itself.': '訓練期間正在播放的音樂將會暫停,且不會自動恢復播放。',+ 'Data': '資料管理',+ 'Export backup (JSON)': '匯出備份(JSON)',+ 'Import backup': '匯入備份',+ 'Auto-backup on changes': '內容變更時自動備份',+ 'Saves a dated copy to Documents/openGym after finishing a workout or editing a routine, and keeps the newest {0} — point a sync app at that folder, or copy it out by hand.': '完成訓練或編輯課表後,會在「文件/openGym」儲存一份註明明日期的備份,並保留最新的 {0} 份檔案——你可以使用同步軟體同步該資料夾或手動備份。',+ 'Reset everything?': '重設所有資料?',+ 'Reset everything': '重設全部內容',+ 'Deletes your plan, workouts, body weight, photos and videos on this device. This cannot be undone.': '將刪除本裝置上的所有計畫、訓練紀錄、體重、相片與影片。此操作無法復原。',+ 'Deletes your plan, workouts, body weight, photos and videos from your profile on this server and on every signed-in device. This cannot be undone.': '將從此伺服器及所有已登入裝置中徹底刪除個人檔案的計畫、紀錄、體重、相片與影片。此操作無法復原。',+ 'Sync failed: the server refused the upload as too large. Your changes have not reached the server.': '同步失敗:伺服器因檔案過大而拒絕上傳。你的變更尚未同步至伺服器。',+ 'This device is out of storage: the change is not saved on it. Signed in, it still goes to the server.': '此裝置儲存空間已滿:變更未能儲存於本機。若處於登入狀態,資料仍會同步至伺服器。',+ 'Delete everything': '全部刪除',+ 'All data reset': '所有資料已重設',+ 'Backup exported': '備份已匯出',+ 'Import backup?': '匯入備份?',+ 'This replaces all current data with the backup file.': '這將以備份檔案完整取代現有的所有資料。',+ 'Backup imported': '備份已匯入',+ 'Import failed: {0}': '匯入失敗:{0}',+ 'Tip': '秘訣提示',+ 'In Chrome: ⋮ menu → Add to Home screen': '在 Chrome 中:點擊選單 ⋮ → 加入主畫面',+ 'In Safari: Share → Add to Home Screen': '在 Safari 中:點擊分享按鈕 → 加入主畫面',+ 'to install openGym as a full-screen app.': '即可將 openGym 當作全螢幕 App 安裝使用。',+ 'Your data syncs with your profile — sign in anywhere to see it.': '資料將與個人檔案同步——在任何裝置登入皆可檢視。',+ 'Guest data stays on this device — export a backup now and then!': '訪客模式的資料僅存於本機——記得定期匯出備份!',+ 'free & open source (AGPL v3)': '免費且開源 (AGPL v3)',+ 'Notifications': '通知設定',+ 'Not supported in this browser.': '此瀏覽器不支援此功能。',+ 'Push notifications': '推播通知',+ 'Rest-timer alerts, even if openGym is closed.': '即使 openGym 已關閉,依然發送休息計時結束提醒。',+ 'Workout day reminder': '訓練日提醒',+ 'Reminder time': '提醒時間',+ "Only sent on days you have a routine planned and haven't logged a workout yet.": '僅在當天有排定課表且尚未進行訓練時發送。',+ 'Timezone: {0} (auto-detected, updates if you travel).': '時區:{0}(自動偵測,旅遊跨時區時會自動更新)。',+ 'Send test notification': '發送測試通知',+ 'Test sent — should arrive any second': '測試通知已送出——即將送達',+ 'Test failed': '測試失敗',+ 'Notifications off': '通知已關閉',+ 'Notifications on': '通知已開啟',+ 'Could not change notification settings': '無法變更通知設定',+ 'tap to pause': '輕觸以暫停',+ 'tap to play': '輕觸以播放',+ 'back': '背部', 'cardio': '有氧', 'chest': '胸部', 'lower arms': '前臂',+ 'lower legs': '小腿', 'neck': '頸部', 'shoulders': '肩膀',+ 'upper arms': '上臂', 'upper legs': '大腿', 'waist': '腰腹',+ 'full body': '全身',+ 'Details': '詳細內容',+ 'Finish': '結束',+ 'Start {0}': '開始 {0}',+ 'Guest mode — data lives only in this browser.': '訪客模式——所有資料僅儲存在此瀏覽器中。',+ 'Keeps your data safe and separate per person.': '確保資料安全,並依使用者各自獨立儲存。',+ 'Strength': '肌力訓練',+ 'Equipment': '器材',+ 'Recovery': '恢復狀態',+ 'Any equipment': '不限器材',+ 'assisted': '機械輔助', 'band': '彈力帶', 'barbell': '槓鈴', 'body weight': '自身體重 / 徒手',+ 'bosu ball': 'BOSU 半圓平衡球', 'cable': '滑輪纜繩', 'dumbbell': '啞鈴',+ 'elliptical machine': '滑步機', 'ez barbell': 'W槓 / 曲槓', 'hammer': '鐵鎚',+ 'kettlebell': '壺鈴', 'leverage machine': '槓桿機械式器材', 'medicine ball': '藥球',+ 'olympic barbell': '奧林匹克槓', 'resistance band': '阻力帶', 'roller': '滾筒',+ 'rope': '戰繩 / 繩索', 'skierg machine': '滑雪機', 'sled machine': '雪橇車',+ 'smith machine': '史密斯機', 'stability ball': '抗力球', 'stationary bike': '飛輪車 / 健身車',+ 'stepmill machine': '階梯機 / 樓梯機', 'tire': '輪胎', 'trap bar': '六角槓',+ 'upper body ergometer': '手搖自行車', 'weighted': '負重', 'wheel roller': '健腹輪',+ 'abductors': '外展肌群', 'abs': '腹肌', 'adductors': '內收肌群', 'biceps': '二頭肌',+ 'calves': '小腿肌群', 'cardiovascular system': '心血管系統', 'delts': '三角肌',+ 'forearms': '前臂', 'glutes': '臀肌', 'hamstrings': '腿後肌群', 'lats': '闊背肌',+ 'levator scapulae': '提肩胛肌', 'pectorals': '胸肌', 'quads': '股四頭肌',+ 'serratus anterior': '前鋸肌', 'spine': '脊椎', 'traps': '斜方肌',+ 'triceps': '三頭肌', 'upper back': '上背部',+ 'abdominals': '腹部肌群', 'ankle stabilizers': '腳踝穩定肌群', 'ankles': '腳踝',+ 'brachialis': '肱肌', 'core': '核心肌群', 'deltoids': '三角肌', 'feet': '足部',+ 'grip muscles': '握力肌群', 'groin': '鼠蹊部', 'hands': '手部', 'hip flexors': '髖屈肌群',+ 'inner thighs': '大腿內側', 'latissimus dorsi': '闊背肌', 'lower abs': '下腹',+ 'lower back': '下背部', 'obliques': '腹斜肌', 'quadriceps': '股四頭肌',+ 'rear deltoids': '三角肌後束', 'rhomboids': '菱形肌', 'rotator cuff': '旋轉肌群',+ 'shins': '小腿前側', 'soleus': '比目魚肌', 'sternocleidomastoid': '胸鎖乳突肌',+ 'trapezius': '斜方肌', 'upper chest': '上胸', 'wrist extensors': '腕伸肌',+ 'wrist flexors': '腕屈肌', 'wrists': '手腕',++ // --- custom exercises (#11) ---+ 'Create your own exercise': '自訂訓練動作',+ 'Edit custom exercise': '編輯自訂動作',+ 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise, just without an animation.': '為動作命名並指定鍛鍊部位——使用方式與一般內建動作完全相同,僅不提供示範動畫。',+ 'Exercise name': '動作名稱',+ 'name + body part, no animation': '名稱 + 身體部位(無動畫)',+ 'Create exercise': '建立動作',+ 'Give it a name': '請輸入動作名稱',+ 'Pick a body part': '請選擇訓練部位',+ '“{0}” already exists': '「{0}」已存在',+ '“{0}” created': '已建立「{0}」',+ 'Cardio exercises log time + speed instead of weight × reps.': '有氧動作將記錄時間 + 速度,而非重量 × 次數。',+ 'custom': '自訂',+ 'Edit': '編輯',+ 'Saved': '已儲存',+ 'Delete “{0}”?': '確定刪除「{0}」?',+ 'It will be removed from your routines. Already-logged workouts keep their sets.': '此動作將從你的課表中移除。過去已記錄的訓練組數則會保留。',+ 'Exercise deleted': '動作已刪除',+ 'Finish your current workout first': '請先結束目前的訓練',+ 'Description (optional) — setup, cues, anything you want to remember': '說明備註(選填)——例如器材設定、動作要領、注意事項',+ 'Delete exercise': '刪除動作',+ 'Edit or delete this exercise': '編輯或刪除此動作',+ 'Remove from routine': '從課表中移除',+ 'Replace exercise': '替換動作',+ 'Replaced with “{0}”': '已替換為「{0}」',+ 'Minimize': '縮小',+ 'Expand': '展開',+ 'Exercise animations': '動作示範動畫',+ 'Workout view': '訓練視圖排版',+ 'Cards': '卡片模式',+ 'List': '清單模式',+ 'Compact': '緊湊模式',+ 'Current': '目前項目',+ 'Set current': '設為目前項目',+ 'Move, swap and remove below act on the exercise marked {0}.': '下方的移動、替換與刪除操作將作用於標記為 {0} 的動作。',+ 'Full': '完整',+ 'Small': '精簡',+ 'Hidden': '隱藏',+ 'Invite code': '邀請碼',+ 'This app is invite-only — enter the code you were given.': '本服務目前僅限邀請加入——請輸入你收到的邀請碼。',+ 'An invite code is required': '必須填寫邀請碼',+ 'Admin dashboard': '管理員後台',+ // --- muscle map ---+ 'Muscle balance': '肌群均衡分析',+ 'Fatigue': '疲勞度',+ 'Ready': '蓄勢待發',+ 'Recovering': '恢復中',+ 'Fatigued': '疲勞',+ 'Fatigue shows how recently each muscle was trained. High means rest.': '疲勞度反映各肌群距離上次訓練的間隔時間。指數越高代表越需要休息。',+ 'Strength shows retained muscle strength. Train again to reset it.': '肌力狀態表示保留的運動表現水準。再次訓練即可重置。',+ 'full': '最佳',+ 'floor': '最低',+ 'Weeks since training: {0}': '距上次訓練:{0} 週',+ 'by sets worked': '依完成組數',+ 'Week': '本週',+ 'not trained': '尚未訓練',+ 'Not trained in this period': '此期間未訓練',+ 'Every muscle group got some work in this period.': '在此期間內,所有肌群皆已獲得適度刺激。',+ 'No workouts in this period yet.': '此期間尚無任何訓練紀錄。',+ 'What this session hits': '本次訓練主要刺激肌群',+ 'What you just trained': '剛才完成的鍛鍊肌群',+ 'Body diagram': '身體肌群分佈圖',+ 'Male': '男性',+ 'Female': '女性',+ 'Less': '較少',+ 'More': '較多',+ 'Traps': '斜方肌',+ 'Shoulders': '肩膀',+ 'Chest': '胸肌',+ 'Upper back': '上背部',+ 'Serratus': '前鋸肌',+ 'Biceps': '二頭肌',+ 'Triceps': '三頭肌',+ 'Forearms': '前臂',+ 'Abs': '腹肌',+ 'Obliques': '腹斜肌',+ 'Lower back': '下背部',+ 'Glutes': '臀部',+ 'Quads': '股四頭肌',+ 'Hamstrings': '腿後肌群',+ 'Adductors': '內收肌群',+ 'Hip flexors': '髖屈肌',+ 'Calves': '小腿',+ 'Shins': '脛前肌',+ // --- import from another app ---+ 'Import from another app': '從其他 App 匯入',+ 'FitNotes, Strong, Hevy — or body weight from Apple Health': 'FitNotes、Strong、Hevy — 或 Apple 健康中的體重紀錄',+ 'Import from {0}': '從 {0} 匯入',+ 'Import history': '匯入歷史紀錄',+ 'Weigh-ins': '體重紀錄',+ 'Exercises matched': '已成功配對動作',+ 'Added as your own': '已轉為自訂動作',+ 'The file is in {0} and your profile is in {1} — weights will be converted.': '檔案使用單位為 {0},而個人檔案設定為 {1}——重量數值將自動換算。',+ 'The file does not say which unit it uses — numbers are imported as they are.': '檔案中未註明重量單位——將按原始數值直接匯入。',+ 'The file mixes kg and lb — each set is converted to {0}.': '檔案中混合使用了公斤與磅——每組資料均會轉換為 {0}。',+ '{0} days already have data here and will be left alone.': '其中 {0} 天已存在既有紀錄,將維持原狀不作變更。',+ 'Not in the library — added as your own exercises': '未於內建庫中找到——已新增為個人自訂動作',+ 'Nothing new to import': '沒有可匯入的新資料',+ '{0} workouts imported': '已匯入 {0} 次訓練紀錄',+ '{0} weigh-ins imported': '已匯入 {0} 筆體重紀錄',+ 'Could not read that file': '無法讀取該檔案',+ 'That file is empty': '該檔案為空白內容',+ 'That file\'s columns aren\'t recognised — see the docs for supported apps.': '無法辨識檔案中的欄位格式——請參閱說明文件了解支援的 App 格式。',+ 'Nothing to import from that file': '該檔案中無任何相容資料可匯入',+ // --- import from Hevy API ---+ 'Import from Hevy': '從 Hevy 匯入',+ 'Pull your history with a Hevy Pro API key': '使用 Hevy Pro API 金鑰同步訓練紀錄',+ 'Pull your history with a Hevy Pro API key. The key is only used for this import and is not saved.': '使用 Hevy Pro API 金鑰取得訓練紀錄。金鑰僅用於本次資料匯入,系統絕不儲存。',+ 'Hevy API key': 'Hevy API 金鑰',+ 'Get your API key': '取得 API 金鑰教學',+ 'Hevy → Settings → Developer': 'Hevy → 設定 → Developer',+ 'Paste your Hevy API key first': '請先貼上 Hevy API 金鑰',+ 'Fetch from Hevy': '從 Hevy 擷取資料',+ 'Fetching from Hevy…': '正在從 Hevy 擷取資料…',+ 'Fetching exercises… ({0}/{1})': '正在讀取動作資料… ({0}/{1})',+ 'Fetching workouts… ({0}/{1})': '正在讀取訓練紀錄… ({0}/{1})',+ 'Fetching weigh-ins… ({0}/{1})': '正在讀取體重紀錄… ({0}/{1})',+ 'Matching exercises…': '正在比對動作庫…',+ 'Could not reach Hevy — check the key and try again': '無法連線至 Hevy——請檢查金鑰後重試',+ 'That Hevy API key was refused': 'Hevy API 金鑰驗證被拒絕',+ 'Nothing to import from Hevy': 'Hevy 中沒有可匯入的項目',+ 'Import workouts': '匯入訓練紀錄',+ 'Import routines': '匯入訓練課表',+ '{0} routines · {1} exercises — added as new plans': '{0} 份課表 · {1} 個動作——已建立為新課表',+ '{0} routines imported': '已成功匯入 {0} 份訓練課表',+ 'Fetching routines… ({0}/{1})': '正在擷取課表… ({0}/{1})',+ 'Routines': '訓練課表',+ 'Import weigh-ins': '匯入體重',+ '{0} new · {1} days already here': '新增 {0} 筆 · 其中 {1} 天已有紀錄',+ 'Hevy stores weights in kg — they will be converted to {0}.': 'Hevy 以公斤儲存重量——將自動轉換為 {0}。',+ // --- mobile build ---+ 'Your data': '你的個人資料',+ 'All data stays on this phone': '所有資料皆儲存在此手機中',+ 'No account, no cloud — back it up anytime with Export below.': '無需註冊帳號、不經由雲端——隨時可利用下方的匯出功能進行備份。',+ 'Reminds you at this time on days that have a routine planned.': '在排定有訓練課表的日子,於此時間主動提醒你。',+ 'Workout day': '訓練日',+ '{0} is on the plan today — let’s go!': '今天的目標課表是 {0}——動起來吧!',+ // --- plan sharing ---+ 'Share your plan': '分享你的訓練課表',+ 'Send your routines to a friend, or put your week on paper.': '將課表傳送給好友,或列印成紙本帶著練。',+ 'Export plan file': '匯出課表檔案',+ 'A small file a friend imports into their own openGym — routines only, none of your workouts or weigh-ins.': '好友可直接匯入此檔案至 openGym——僅包含課表內容,不包含任何私人訓練紀錄或體重。',+ 'Print / Save as PDF': '列印 / 另存為 PDF',+ 'A clean one-page-per-plan printout — no exercise ever splits across a page.': '排版簡潔、一份計畫單頁呈現的列印格式——動作項目絕不跨頁分割。',+ 'Add an exercise to a routine first — an empty plan has nothing to share.': '請先為課表新增動作——空白課表無法分享。',+ 'Got a plan from a friend?': '收到朋友傳來的訓練計畫了嗎?',+ 'Import a plan file': '匯入計畫檔案',+ 'Plan file saved — send it to a friend': '課表檔案已儲存——快發給朋友吧',+ '{0}’s plan': '{0} 的訓練計畫',+ 'Import “{0}”': '匯入「{0}」',+ 'Import this plan': '匯入此計畫',+ '{0} routine': '{0} 份課表',+ '{0} routines': '{0} 份課表',+ 'scheduled on {0} days': '已排定於 {0} 天',+ 'scheduled on {0} day': '已排定於 {0} 天',+ 'These are added as new routines — nothing you already have is changed.': '這將以新課表的形式新增——絕不影響現有內容。',+ '{0} exercise in the file isn’t in your library and was left out.': '檔案中有 {0} 個動作不在現有資料庫中,已自動略過。',+ '{0} exercises in the file aren’t in your library and were left out.': '檔案中有 {0} 個動作不在現有資料庫中,已自動略過。',+ 'Use this weekly schedule': '套用此每週排程',+ 'Replaces your current Mon–Sun assignments.': '直接取代目前週一至週日的課表安排。',+ 'Added {0} routine to your plan': '已新增 {0} 份課表至你的訓練計畫',+ 'Added {0} routines to your plan': '已新增 {0} 份課表至你的訓練計畫',+ 'this isn’t an openGym plan file': '這不是有效的 openGym 計畫檔案',+ 'Shared routine': '分享的課表',+ 'Unknown exercise': '未知動作',+ 'Weekly Training Plan': '每週訓練計畫表',+ 'Made with openGym': '由 openGym 製作生成',+ 'Something went wrong': '發生錯誤',+ 'This screen could not be drawn. Your data is safe on this device.': '畫面載入失敗。你的資料依然安全儲存於本裝置中。',+ 'Reload openGym': '重新載入 openGym',+ 'Discard the running workout': '放棄進行中的訓練',++ // --- v1.2.2: timed sets, progression, estimated 1RM (#16 #17 #18) ---+ 'Top set': '最佳組 / 最大重量組',+ 'Est. 1RM': '預估 1RM',+ 'No sessions logged yet': '尚未記錄任何訓練',+ '{0} session': '{0} 次訓練',+ '{0} sessions': '{0} 次訓練',+ 'Exercise history': '動作歷史紀錄',+ 'Last {0} sessions': '最近 {0} 次訓練',+ 'Estimated 1RM': '預估 1RM',+ 'Estimated 1RM per workout': '每次訓練之預估 1RM',+ 'Best estimate from {0} on {1} — an estimate, not a tested max.': '依據 {1} 的 {0} 數據推算之最佳預估值——僅供參考,非實際測量之極限。',+ 'From your log:': '源自你的訓練紀錄:',+ '{0} × {1} on {2}': '{2}:{0} × {1}',+ 'Estimate': '估算',+ 'Enter a weight and 1–{0} reps — beyond that an estimate is guesswork.': '請輸入重量與 1–{0} 下的次數——超過此範圍的推算將失去準確度。',+ 'Epley formula — a calculation from one set, not a tested max.': '採用 Epley 公式——由單組數據推算得出,非實際極限。',+ 'Best estimated 1RM:': '最佳預估 1RM:',+ 'Time': '時間',+ 'Seconds': '秒數',+ 'A timer runs while you hold the set. Leave the weight at 0 for bodyweight holds.': '動作支撐期間計時器將持續運作。徒手支撐動作請將重量保留為 0。',+ 'Done': '完成',+ 'Start set': '開始該組',+ 'Hold logged': '支撐時間已記錄',+ 'Longest hold per workout': '每次訓練最長維持時間',+ 'Progression': '漸進超負荷規則',+ 'Rule': '規則',+ 'Follow the routine ({0})': '依照課表設定 ({0})',+ 'Applies to every exercise in this routine that does not set its own rule.': '適用於此課表中未獨立指定規則的所有動作。',+ 'Step ({0})': '增幅 ({0})',+ 'Step (seconds)': '時間增幅(秒)',+ 'Reps from': '目標次數下限',+ 'Reps up to': '目標次數上限',+ 'No automatic progression': '不啟用自動進階',+ 'The next regular target continues from the last included workout.': '下一個目標將直接延續上次採計的訓練數據。',+ 'Deload routine': '減量訓練課表',+ 'Its workouts do not count toward progression. They still show in history and statistics.': '此課表的訓練不計入漸進加重規則,但仍會保留於歷史與統計數據中。',+ 'A deload routine opens at the numbers set here, so the progression above does not apply to it.': '減量課表將以此處設定的數值開始,不適用上述漸進超負荷規則。',+ 'Linear progression': '線性進階 (Linear Progression)',+ 'Greyskull LP': 'Greyskull LP 漸進法',+ 'Double progression': '雙重漸進 (Double Progression)',+ 'Add time': '增加時間',+ 'Targets stay where you set them.': '目標將維持你所設定的固定值。',+ 'Hit every rep in every set and the weight goes up. Repeated misses trigger a deload.': '每組皆達成指定次數即自動加重。若連續未達標將自動觸發減量機制。',+ 'Two straight sets plus a final set taken to failure. Beat the target on that set and the weight goes up — double if you double the reps. One failure resets 10 %.': '前兩組為固定組,最後一組做到力竭。最後一組若突破目標次數即加重——次數翻倍則加倍加重。若失敗一次則退回 10%。',+ 'Work up through a rep range at the same weight. Reach the top of the range in every set and the weight goes up, reps back to the bottom.': '在相同重量下逐漸拉高次數。每組皆能達到次數上限時即增加重量,並將次數回調至下限。',+ 'Hold every set for the full duration and the target goes up.': '每組均能支撐達目標時間後,下次即自動提高時間目標。',+ 'Nothing logged yet — this session sets the baseline.': '尚未有歷史紀錄——本次訓練將作為基準線。',+ 'Held every set for the full time — target up by {0}s.': '每組皆撐滿指定時間——目標增加 {0} 秒。',+ 'Short {0} sessions in a row — back off to {1}s and build up again.': '連續 {0} 次未達標——退回至 {1} 秒重新累積。',+ 'Last time came up short — same target again.': '上次未達標——本次維持相同目標。',+ 'Top of the rep range in every set — {0} {1} more, back to {2} reps.': '每組皆已達到次數上限——加重 {0} {1},次數回調為 {2} 下。',+ 'Stalled {0} sessions — deload to {1} {2}.': '已停滯 {0} 次訓練——執行減量至 {1} {2}。',+ 'Same weight — aim for {0} reps this time.': '維持相同重量——本次目標為 {0} 下。',+ 'Last set hit {0} reps — twice the target, so take a double jump of {1} {2}.': '最後一組完成 {0} 下——達到目標的兩倍,因此採取雙倍增幅提升 {1} {2}。',+ 'Every rep last time — {0} {1} more.': '上次全數達標——重量增加 {0} {1}。',+ 'Every rep last time — {0} {1} less help.': '上次每組皆達標——輔助重量減少 {0} {1}。',+ 'Top of the rep range in every set — {0} {1} less help, back to {2} reps.': '每組皆達成次數上限——輔助減少 {0} {1},次數回到 {2} 下。',+ 'Missed reps — {0} {1} of help while you build back up.': '次數未達標——給予 {0} {1} 輔助,循序漸進重新加強。',+ 'Stalled {0} sessions — back to {1} {2} of help and build up again.': '已停滯 {0} 次——退回至 {1} {2} 輔助重量,重新往上練。',+ 'Missed reps {0} sessions running — reset to {1} {2} and work back up.': '連續 {0} 次未達標——重設為 {1} {2} 重新挑戰。',+ 'Missed reps — reset to {0} {1} and work back up.': '次數未達標——重設為 {0} {1} 並逐步提升。',+ 'Missed reps last time — same weight again ({0} of {1} to go).': '上次次數未達標——維持相同重量(還剩 {0}/{1} 次機會)。',+ 'Bodyweight — every rep last time, so go for {0} this time.': '徒手動作——上次全數順利完成,這次挑戰 {0} 下。',+ 'Bodyweight — same target again until every set is clean.': '徒手動作——維持相同目標,直到每一組動作皆標準完成。',++ // --- effort per set (RIR / RPE) ---+ '{0} sets bring an {1} with them — switch on Effort per set in Settings to see it.': '{0} 組自帶 {1} 欄位——至設定開啟「每組自覺強度」即可顯示。',+ '{0} sets bring an {1} with them.': '{0} 組自帶 {1} 欄位。',+ 'RIR': 'RIR (保留次數)',+ 'RPE': 'RPE (自覺強度)',+ 'Effort per set': '每組自覺強度',+ 'What are RIR and RPE?': '什麼是 RIR 與 RPE?',+ 'How hard a set was, logged next to weight and reps. Two scales for the same judgement, counted from opposite ends.': '記錄每組的自覺費力程度,與重量和次數並列。這是衡量同一感受的兩種量表,只是從相反方向評估。',+ 'How it felt': '體感評估',+ 'Nothing left — went to failure': '徹底力竭,無法再多做一下',+ 'One more rep in the tank': '還能再做 1 下',+ 'Two more reps': '還能再做 2 下',+ 'Three more reps': '還能再做 3 下',+ 'Easy — warm-up territory': '非常輕鬆——接近熱身強度',+ 'Maybe half a rep left': '大概還能再拼半下',+ 'How hard was that set?': '這組感覺有多吃力?',+ 'Tap how many reps you had left, or type an exact {0}.': '點選你覺得還能做幾下,或直接輸入準確的 {0}。',+ 'Exact {0}': '指定 {0} 數值',+ 'Clear rating': '清除自覺評分',+ 'RIR counts the reps you left; RPE reads the same effort off a 10-point scale — so RPE ≈ 10 − RIR. Pick the one you already think in.': 'RIR 代表「還差幾下力竭」;RPE 則是以 1 到 10 分制評估自覺吃力程度——換算約為 RPE ≈ 10 − RIR。挑選你最習慣的方式即可。',+ 'The highlighted row is where most working sets land. Sets you have already logged keep their own scale, and nothing else reads the value — progression and estimated 1RM are unaffected.': '醒目標示的區間為大部分正式組應落點的範圍。已記錄的組數將保留原數值,此評分不會影響漸進超負荷規則及 1RM 推算。',+ // --- effort in the stats ---+ 'Effort': '強度表現',+ 'how close to failure': '接近力竭程度',+ 'by hard sets': '依高強度組數',+ 'Hard': '高強度組',+ 'no hard sets': '尚無高強度組',+ 'No hard sets in this period': '此期間內無高強度組紀錄',+ 'Every muscle group got at least one hard set in this period.': '此期間各肌群皆至少完成了一組高強度組。',+ 'No rated sets in this period.': '此期間內沒有已評分的組數。',+ 'average effort': '平均自覺強度',+ 'at {0} {1} or harder': '強度達到 {0} {1} 或以上',+ '{0} of {1} finished sets rated': '{1} 個完成組中已有 {0} 組評分',+ 'Effort per set is switched off — turn it on in Settings to keep rating.': '每組強度評分已停用——請至設定中開啟以繼續評分。',+ 'Week by week': '每週變化趨勢',+ 'Where the sets land': '組數落點分佈',+ 'Most working sets belong close to failure without living there — half at the floor and half at the top average out to a healthy-looking middle.': '多數正式組應接近力竭但不必組組力竭——一半過輕、一半過度力竭,平均值看似漂亮實則效率低落。',+ 'Average effort per workout': '每次訓練平均自覺強度',+ 'A fuller dot means less left in the tank — the same weight at a lower {0} is progress the line alone does not show.': '圓點越充實表示保留的體力越少——在相同重量下以更輕鬆的 {0} 完成,是單看圖表線條無法展現的實質進步。',++ // --- bodyweight & per side ---+ 'Bodyweight': '徒手動作',+ 'No weight to enter — just log the reps.': '無需輸入重量——僅需記錄次數。',+ 'Ask for a weight on every set.': '每組皆詢問重量。',+ 'For dips or pull-ups with a belt. Progression then follows the weight.': '適用於懸吊負重腰帶進行雙槓撐體或引體向上,此時漸進超負荷將依照負重計算。',+ 'Reps per side': '單邊次數',+ 'For lunges, single-arm rows and the like.': '適用於弓箭步、單臂划船等單側動作。',+ 'Top of the range': '次數上限',+ 'Reps climb by one whenever every set was clean. Set a ceiling to add sets instead of reps forever.': '每組皆順利完成時次數自動加一。設定上限後,達標時將增加組數而非無止境增加次數。',+ 'Reps climb to {0}, then a set is added and the reps start over. At {1} sets it asks you to add weight instead.': '次數提高至 {0} 下後自動增加一組,次數回調至起點。達到 {1} 組時則會提示你該加重量了。',+ 'Added ({0})': '負重 ({0})',+ '{0}/side': '{0}/單側',+ '{0} reps in every set — add a set and go back to {1}.': '每組皆達成 {0} 下——增加一組,次數回調為 {1} 下。',+ '{0} sets of {1} — time to add weight or move to a harder variation.': '已達成 {0} 組 × {1} 下——是時候加重或嘗試難度更高的變化式了。',+ '{0} per side': '單側 {0} 次',+ 'Per side': '單側',+ 'You still log the total: {0} is {1} per side.': '你輸入的依舊是總次數:{0} 代表每邊各 {1} 下。',++ // --- AI Coach ---+ 'The Coach is reading your training…': 'AI 教練正在分析你的訓練資料…',+ 'Could not ask the Coach': '無法向 AI 教練取得回應',+ 'Turn the Coach off?': '要停用 AI 教練嗎?',+ 'Any pending suggestion is discarded and scheduled reviews stop. Your Coach history stays, and you can turn it back on anytime.': '所有待處理的建議將被捨棄,且定期審查將停止。過去的紀錄會保留,你可以隨時重新開啟。',+ 'Turn off': '停用',+ 'The Coach is off': 'AI 教練已關閉',+ 'Undo the last Coach changes?': '復原 AI 教練上次的變更?',+ 'Your plan goes back to how it was before you accepted them. Workouts you have logged since are untouched.': '你的課表將回溯至接受該變更前的狀態。這段期間記錄的訓練不會受到任何影響。',+ 'Undo': '復原',+ 'Plan restored': '計畫已還原',+ 'Nothing to undo': '沒有可復原的項目',+ 'Back': '返回',+ 'Coach': 'AI 教練',+ 'Plan design and reviews, from your own training': '根據個人歷史訓練量身打造課表與成效檢視',+ 'Ask for a review': '請求訓練檢討',+ 'The Coach reads what you have actually logged since its last look and suggests changes to your plan — each one with its reason.': '教練會檢視你近期的訓練紀錄,並對課表提出具體調整建議——每條皆附詳細理由。',+ 'Anything it should know? (optional) — e.g. “right shoulder pinches on overhead work”': '有任何需要教練留意的狀況嗎?(選填)——例如:「做肩推時右肩前側有夾擠感」',+ '{0} of {1} Coach runs used today': '今日已使用 {0} / {1} 次教練額度',+ 'No plan yet — the Coach can build you one from a few questions.': '尚未設定課表——回答幾個簡單問題,教練即刻為你量身打造。',+ 'Let the Coach build my plan': '讓 AI 教練為我規劃課表',+ 'Coach profile': '教練設定檔',+ 'Used by every proposal — keep limitations here up to date.': '每次提出建議時均會參考——請隨時保持自身運動限制資訊最新。',+ 'Your answers': '你的問答紀錄',+ 'Not set yet': '尚未設定',+ 'Controls': '控制項',+ 'Undo the last Coach changes': '復原教練上次的修改',+ 'Turn the Coach off': '關閉 AI 教練功能',+ '{0} days a week': '每週 {0} 天',+ '{0} min': '{0} 分鐘',+ '{0}h {1}m': '{0} 小時 {1} 分鐘',+ 'The Coach is on': 'AI 教練功能已啟用',+ 'Before the Coach starts': '在開始使用教練功能前',+ 'When you ask for a plan or a review, this instance sends the following to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': '當你請求計畫或成效分析時,系統會將以下資料傳送至執行於伺服器擁有者帳號下的 {0}。',+ 'the configured AI provider': '已設定的 AI 服務提供商',+ 'Your name, your sign-in details and everything else about your account stay here. Other people’s data is never included.': '你的姓名、登入資訊與其他個人帳號細節均保留在本機,絕不包含其他使用者的資料。',+ 'Nothing the Coach suggests is applied on its own — you review every change and can undo it afterwards.': '教練的任何建議皆不會自動套用——每一處變更都需經你確認,事後亦可隨時復原。',+ 'You can turn this off at any time, which also discards anything the Coach is holding for you.': '你可以隨時停用此功能,這也會同時清除教練暫存的所有建議事項。',+ 'The Coach is not a doctor or a physiotherapist. If something hurts, ask a professional.': 'AI 教練並非專業醫師或物理治療師。若感覺身體疼痛或不適,請向醫療專業人士諮詢。',+ 'I understand — turn the Coach on': '我已瞭解——啟用 AI 教練',+ 'Not now': '暫不啟用',+ 'Meet the Coach': '認識你的專屬 AI 教練',+ 'An AI coach that can design your plan and adjust it from what you actually log. It runs on this server, it never changes anything without your say-so, and it is off until you turn it on.': '一個能夠依據你的實際訓練紀錄設計與微調課表的智慧教練。架構於本伺服器上,未經許可絕不擅改內容,需手動開啟才會運作。',+ 'See what it would use': '檢視將被取用的資料項目',+ 'The Coach is thinking…': '教練正在思考中…',+ 'This takes a minute or two. You can leave this screen — it keeps going.': '這需要一到兩分鐘的時間。你可以先離開此畫面——背景仍會持續處理。',+ 'Your plan is ready': '你的訓練課表已就緒',+ 'Suggestions ready': '建議事項已就緒',+ '{0} routines to look over': '有 {0} 份課表待審視',+ 'Review': '檢視',+ 'Automatic reviews': '定期自動檢討',+ 'Off — the Coach only looks when you ask it to.': '已關閉——教練僅在你手動請求時才會進行審視。',+ 'You are only notified when the Coach actually has something to suggest.': '僅在教練有實質性調整建議時才會主動發出通知。',+ 'When': '時機',+ 'Weekly': '每週定期',+ 'On a day and time you choose': '在自訂的特定日期與時間',+ 'After every few workouts': '每完成數次訓練後',+ 'As soon as you have logged enough': '累積充足訓練紀錄時立即分析',+ 'Day': '星期',+ 'After how many workouts': '每累積多少次訓練後',+ 'Plan from the Coach': '來自教練的規劃課表',+ 'Coach review': '教練訓練總結',+ 'Based on {0} sessions': '基於過去 {0} 次訓練紀錄',+ 'applied': '已套用',+ 'declined': '已拒絕',+ 'Coach history': '教練建議歷程',+ 'Built a plan': '規劃了新計畫',+ 'Undid the last changes': '復原了前次變更',+ 'Reviewed your training': '分析了你的訓練表現',+ '{0} applied': '已套用 {0} 項',+ 'The Coach is building your plan…': '教練正在為你排定計畫…',+ 'Your plan': '你的課表計畫',+ 'Step {0} of {1}': '第 {0} 步(共 {1} 步)',+ 'What are you training for?': '你的主要健身目標是什麼?',+ 'Where are you starting from?': '你目前的體能與重訓經驗處於哪個階段?',+ 'How many days a week?': '每週預計訓練幾天?',+ 'Which days suit you? (optional)': '哪幾天比較方便訓練?(選填)',+ 'How long is a session?': '每次訓練時間多長?',+ 'min': '分鐘',+ 'The Coach fits the volume to the time you actually have, including rest between sets.': '教練會根據你可運用的實際時間(包含組間休息)安排適當訓練量。',+ 'What can you train with?': '你有哪些器材可以使用?',+ 'Pick everything you have access to. Leave it empty and the Coach will use the whole library.': '勾選你能使用的所有器材。若留空,教練將從全動作庫中挑選。',+ 'Anything to work around?': '有任何需特別避開的狀況嗎?',+ 'Injuries, joints that complain, movements you cannot do, or practical limits like training at 6am in a flat.': '舊傷、易不適的關節、無法操作的動作,或環境限制(如清晨在公寓訓練不可砸鈴等)。',+ 'e.g. “dodgy left shoulder — no barbell overhead press”': '例如:「左肩曾拉傷——不做槓鈴過頭肩推」',+ 'If something actually hurts, see a professional — the Coach will program conservatively but it cannot diagnose anything.': '若感覺明顯疼痛請儘速就醫——教練會採保守排單,但無法提供醫療診斷。',+ 'Anything else?': '還有其他需要備註的嗎?',+ 'Exercises you love': '你偏好的動作',+ 'e.g. “deadlifts, anything with a kettlebell”': '例如:「傳統硬舉、任何壺鈴動作」',+ 'Exercises you would rather not': '你希望避開的動作',+ 'e.g. “I hate lunges”': '例如:「我討厭弓箭步」',+ 'Anything you want the Coach to know': '其他想讓教練知道的事情',+ 'e.g. “I want visible arms progress by spring”': '例如:「希望在春季前手臂有顯著肉眼可見的成長」',+ 'Build my plan': '產生課表計畫',+ 'Pick a goal and where you are starting from to continue.': '請選擇健身目標與當前經驗以繼續。',+ 'Your plan is live': '你的課表已生效',+ 'That proposal can’t be read.': '無法解析該提議內容。',+ 'Discard this plan?': '要捨棄這份計畫嗎?',+ 'Nothing is saved, and you can ask again anytime.': '不會儲存任何資料,你隨時可以重新請求規劃。',+ 'The Coach is revising it…': '教練正在修改調整…',+ 'Revision {0}': '修訂版 {0}',+ 'Replaces your current week. Days this plan leaves empty become rest days.': '將直接取代目前的一週排程。此計畫未安排的日期將自動設為休息日。',+ 'Want something different?': '想做些微調嗎?',+ 'Say it in your own words and the Coach will revise the whole plan.': '直接用你的話描述需求,教練將全盤調整。',+ 'e.g. “swap the squats for split squats, and Mondays are short”': '例如:「把深蹲改成保加利亞分腿蹲,還有週一訓練時間要縮短」',+ 'Ask for a revision': '請求修訂計畫',+ 'Accept plan': '採納此計畫',+ 'Could not apply those changes': '無法套用此變更',+ 'Dismiss these suggestions?': '要忽略這些建議嗎?',+ 'Nothing changes, and the Coach will remember you turned these down.': '將不會產生任何變更,教練會記住你拒絕了這項提議。',+ 'Dismiss': '忽略',+ 'Coach suggestions': '教練調整建議',+ 'Based on your last {0} sessions': '基於你最近 {0} 次的訓練表現',+ 'Your plan changed since the Coach looked at it. Suggestions that no longer match are greyed out — ask for a fresh review to see them again.': '自教練給出建議以來,你的課表已有變動。已不適用的建議已反灰顯示——請重新請求分析。',+ 'Doesn’t match your plan any more — can’t be applied.': '與目前課表不符——無法套用。',+ 'Notes from the Coach': '教練備註',+ 'These change nothing on their own.': '這些文字僅為建議說明,不會改變任何設定。',+ 'Apply nothing': '不套用任何變更',+ 'Dismiss all': '全部忽略',+ 'Reverted the last Coach changes.': '已復原教練上次的修改。',+ 'Before the Coach’s plan': '套用教練計畫前',+ 'Before the Coach’s changes': '套用教練修改前',+ 'Add {0}': '新增 {0}',+ 'Drop {0}': '移除 {0}',+ 'Swap {0} for {1}': '將 {0} 替換為 {1}',+ '{0}: sets': '{0}:組數',+ '{0}: reps': '{0}:次數',+ '{0}: rep-range floor': '{0}:次數下限',+ '{0}: rep-range ceiling': '{0}:次數上限',+ '{0}: hold time': '{0}:支撐時間',+ '{0}: duration & pace': '{0}:時間與配速',+ '{0}: load step': '{0}:加重增幅',+ '{0}: progression': '{0}:漸進規則',+ 'Routine progression': '課表進階規則',+ 'Reorder exercises': '調整動作順序',+ 'Superset {0} with {1}': '將 {0} 與 {1} 組成超級組',+ 'Unlink superset on {0}': '解除 {0} 的超級組連結',+ 'Add routine “{0}”': '新增課表「{0}」',+ 'Remove a routine': '刪除一份課表',+ 'Rename routine to “{0}”': '將課表重新命名為「{0}」',+ 'Change what’s planned on one day': '變更單日的訓練排程',+ '{0} sets · {1} work': '{0} 組 · {1} 個動作',+ 'Make superset with previous': '與前一個動作組成超級組',+ 'Make superset with next': '與下一個動作組成超級組',+ 'primary': '主要',+ 'secondary': '次要',+ 'No exercises with an estimated 1RM yet.': '尚無任何具備預估 1RM 的動作紀錄。',+ 'Tap a muscle to see its exercises.': '點擊肌群以查看專屬動作。',+ 'Unpair': '取消配對',++ // --- equipment profiles ---+ 'Showing all equipment': '目前顯示所有器材',+ 'Showing what you have in "{0}"': '目前顯示你在「{0}」擁有的器材',+ 'Show all equipment': '顯示全部器材',+ 'Filter by "{0}"': '依「{0}」篩選',+ 'Edit profile': '編輯器材設定檔',+ 'New equipment profile': '新增器材設定檔',+ 'Name it after where you train — e.g. "Home" or "Gym" — then check what you have there.': '依訓練場所命名——例如「家裡」或「健身房」——並勾選該處具備的器材。',+ 'Profile name': '設定檔名稱',+ 'Body-weight exercises are always available, in every profile.': '徒手動作在任何器材設定檔中皆隨時可用。',+ '{0} of {1} exercises need equipment outside "{2}"': '{1} 個動作中有 {0} 個需要「{2}」以外的器材',+ 'Needs {0} — not in your active profile': '需要 {0}——不在你目前的設定檔中',+ 'Filter by equipment': '依器材篩選',+ 'Active profile': '目前使用的設定檔',+ '{0} equipment types': '{0} 種器材',+ 'Add equipment profile': '新增器材設定檔',+ 'Delete profile?': '確定刪除設定檔?',+ '"{0}" and its equipment list will be removed.': '「{0}」及其器材清單將被刪除。',+ 'Filters the exercise library and picker, and flags routine exercises that need something you don’t have in the active profile.': '篩選動作庫與挑選器,若課表動作包含目前設定檔所沒有的器材,將會主動標示警示。',++ // --- muscle groups ---+ 'Primary muscle groups': '主要肌群',+ 'Additional muscle groups': '協同肌群',+ 'No explicit muscle group': '未明確指定肌群',++ // "Connect to my server" (mobile app pairing)+ 'Disconnect': '中斷連線',+ 'Disconnect from your server?': '確定要中斷與伺服器的連線嗎?',+ 'Disconnected — back to local-only': '已中斷連線——回到純本機模式',+ 'Connect to my server': '連線至我的伺服器',+ 'Sync this device to your own self-hosted openGym instead.': '改為將本裝置同步至你自建託管的 openGym 伺服器。',+ 'Pair the mobile app': '配對手機 App',+ 'Connect the openGym app on your phone to this account.': '將手機上的 openGym App 連結至此帳號。',+ 'Could not generate a code': '無法產生配對代碼',+ 'On the openGym app, choose “Connect to my server”, then enter this address and the code below. It expires in 5 minutes.': '在 openGym App 中選擇「連線至我的伺服器」,接著輸入此位址與下方代碼。代碼將在 5 分鐘後失效。',+ 'Enter your server address and the code': '輸入伺服器位址與代碼',+ 'Connected': '連線成功',+ 'Could not connect': '無法建立連線',+ 'Open Settings → “Pair the mobile app” on the openGym site you’re already signed into, then enter its address and the code shown there.': '在已登入的 openGym 網頁端開啟「設定 → 配對手機 App」,並輸入畫面顯示的位址與配對代碼。',+ 'Server address (e.g. gym.example.com)': '伺服器位址(例如:gym.example.com)',+ 'Pairing code': '配對代碼',+ 'Connecting…': '正在連線…',+ 'Connect': '連線',+ 'How do you want to use openGym?': '你想如何使用 openGym?',+ 'Use on this device': '在此裝置上獨立使用',+ 'Local keeps everything on this phone. Connecting syncs to your own openGym server instead — you can switch later in Settings.': '本機模式會將所有紀錄儲存於這支手機上;連線模式則會與你的自建伺服器同步——日後可隨時在設定中切換。',++ // --- workout notes and planned warm-ups ---+ '{0} — done': '{0} — 完成',+ 'Workout done': '訓練已結束',+ 'reps': '下',+ 'Most reps in a set per workout': '每次訓練單組最高次數',+ 'Warm-up sets': '熱身組',+ 'Added before your work sets and left out of volume, records and progression. Each one closes half the gap to the work weight — you can still change any of them mid-session.': '排在正式組前,不列入總訓練量、個人紀錄與漸進超負荷計算。每組皆將與目標重量的差距縮小一半——訓練過程中仍可自由修改。',+ 'Ramp-up sets added before the work sets, so you do not have to add them by hand each session.': '在正式組前自動加入遞增熱身組,免除每次手動新增的麻煩。',+ 'Note': '備忘錄',+ 'This session': '本次筆記',+ 'How it went, what to change — kept with today’s workout.': '記錄體感如何、下次該做什麼調整——與今天的訓練一同儲存。',+ 'Show this next time': '下次繼續顯示',+ 'Brings it up again the next time you train this exercise.': '下次練到此動作時自動跳出提示。',+ 'Always for this exercise': '此動作永久顯示',+ 'Seat height, pin position, a form cue — shown every session.': '座墊高度、插銷位置、啟動口訣等——每次訓練皆會顯示。',+ 'From {0}:': '來自 {0}:',+ 'Session note': '訓練總結筆記',+ 'Add session note': '新增總結筆記',+ 'Edit session note': '編輯總結筆記',+ 'How the session went as a whole.': '這次訓練整體感受與狀況。',+ 'Rest-pause always trains as one warm-up set at this rep count, then one rest-pause work set — "Sets" is not used.': '休息暫停組(Rest-pause)模式固定先做一組此指定次數的熱身組,接著進行一組休息暫停正式組——「組數」設定在此無效。',++ // --- AI Coach on the phone ---+ '(saved)': '(已儲存)',+ 'AI Coach': 'AI 教練',+ 'API key': 'API 金鑰',+ 'An AI coach that can design your plan and adjust it from what you actually log. It runs with your own API key, it never changes anything without your say-so, and it is off until you turn it on.': '一個能為你規劃課表並依訓練紀錄給予回饋的 AI 教練。使用你自己的 API 金鑰在手機端運算,未經許可絕不變更課表,預設為關閉狀態。',+ 'Bring my own API key': '使用我自備的 API 金鑰',+ 'Could not reach the provider: {0}': '無法連線至服務提供商:{0}',+ 'Android blocks unencrypted http:// connections from apps, so this phone can only reach an https:// endpoint. Put HTTPS in front of it (Tailscale or a reverse proxy), or choose “Use my self-hosted openGym”: your server can reach an http:// model on its own network.': 'Android 系統預設阻擋未加密的 http:// 連線,因此只能連線至 https:// 端點。請使用 HTTPS(例如透過 Tailscale 或反向代理),或者選擇「使用我自託管的 openGym」由伺服器在內網連線 http:// 模型。',+ 'Each request goes straight to {0} with your key — nobody else sees it, and you pay for it.': '每個請求均會攜帶你的金鑰直接送達 {0}——不經過任何第三方,相關費用直接由你支付。',+ 'Endpoint': '端點 API 位址',+ 'Enter your API key': '輸入你的 API 金鑰',+ 'Enter the endpoint URL': '輸入端點 URL 位址',+ 'There is no routine to review yet — build one with at least two exercises first.': '尚無可審視的課表——請先建立一份至少包含兩個動作的課表。',+ 'How should the Coach run?': '選擇教練的運作模式',+ 'List models': '取得可用模型清單',+ 'Model': '模型',+ 'Nothing to change right now: {0}': '目前無需調整:{0}',+ 'Off — choose how the Coach should run.': '已關閉——請選擇教練的運作方式。',+ 'Pick a model': '選擇模型',+ 'Provider': '服務商',+ 'Runs on this phone with your own API key': '使用自己的 API 金鑰於此手機端直接連線',+ 'Runs on your openGym server': '在你的 openGym 伺服器端運作',+ 'Save and use the Coach': '儲存並開始使用教練',+ 'The Coach is already thinking about your training.': '教練正在分析你的訓練狀況。',+ 'The Coach is resting — you have used today’s {0} runs on this phone.': '教練休息中——今日在此手機上的 {0} 次使用額度已達上限。',+ 'The Coach isn’t set up on this phone.': '此手機尚未設定 AI 教練。',+ 'The Coach needs your go-ahead first.': '教練需要先徵得你的同意。',+ 'The key is stored in this phone’s secure storage and never leaves it except to call the provider.': '金鑰將加密儲存在手機的安全儲存區,除發送 API 請求給該提供商外絕不外洩。',+ 'This phone calls the provider directly with your key. Every request is charged to your account.': '此手機會直接呼叫提供商 API,每筆請求費用皆由你的帳號自行負擔。',+ 'Turn the Coach off on this phone': '在此手機上關閉教練功能',+ 'Use my self-hosted openGym': '使用我自建託管的 openGym 服務',+ 'What leaves this phone': '有哪些資料會被傳送出去',+ 'When you ask for a plan or a review, this phone sends the following straight to {0}, using your own API key. You pay for every request.': '當你請求計畫或分析時,此手機將使用你的金鑰把下列資料發送至 {0},每次呼叫費用均由你的帳號負擔。',+ 'Your server has no Coach enabled — ask its admin, or bring your own key below.': '你的伺服器尚未啟用教練功能——請聯繫管理員,或於下方使用自備的金鑰。',+ 'Your server runs the Coach with whatever provider its admin set up. Nothing new leaves this phone beyond what already syncs.': '你的伺服器將透過管理員設定的服務商執行教練功能。除了原本已同步的數據外,不會有任何額外資料離開此手機。',+ 'Loading the exercise catalogue…': '正在載入動作庫…',+ 'Checking the endpoint…': '正在檢查端點狀態…',++ // --- AI Coach chat ---+ 'A local model can take longer.': '使用地端模型需要更長的運算時間。',+ 'All optional. The more the Coach knows, the less it guesses.': '全為選填項目。提供給教練越充足的資訊,推測就越準確。',+ 'Almost there': '即將大功告成',+ 'Ask for a review, or tell the Coach something…': '請求分析,或向教練提供補充資訊…',+ 'Avoid: {0}': '避免項目:{0}',+ 'Before we start': '在開始之前',+ 'Building your plan…': '正在生成專屬訓練計畫…',+ 'Discarded. Tell me what was off and I will build a different one.': '已捨棄。請告訴我哪裡不滿意,我會重新為你規劃一套。',+ 'Done — your plan is back to how it was before my last changes.': '完成——你的計畫已恢復到我上次修改之前的狀態。',+ 'Edit my answers': '修改我的回答',+ 'Start a new plan': '展開新計畫',+ 'A fresh plan from your answers; your workouts stay': '依據你的問答重新規劃課表,歷史訓練紀錄皆予保留',+ 'Build me a fresh plan from my answers.': '請依照我的回答重新設計一套新計畫。',+ 'Experience': '經驗等級',+ 'Goal, days, equipment, limits': '目標、天數、器材、限制',+ 'Have a look at my training and tell me what you would change.': '請審視我的訓練,並告訴我有哪些可以調整的地方。',+ 'Here is what I am working with:': '以下是我的目前條件與狀況:',+ 'Hi — I’m your Coach. I build your plan from your answers and adjust it from what you actually log. Nothing changes until you say so.': '嗨——我是你的 AI 教練。我會根據你的需求建立課表,並根據實際訓練紀錄進行微調。未經你的同意,我絕不會更動任何課表。',+ 'I looked through everything and there is nothing I would change right now. Keep going — ask me again after a few more sessions.': '我仔細檢查了所有項目,目前一切都很棒不需要變動。請繼續保持——再練幾次後再來找我評估!',+ 'I understand — let’s go': '我明白了——開始吧',+ 'Imported — {0} routines are in your plan and your week is set. See you at the next session.': '已匯入——已將 {0} 份課表加入你的計畫中,本週日程已安排妥當。下次訓練見!',+ 'Imported — {0} routines are in your plan. Your week is unchanged; schedule them whenever you like.': '已匯入——已將 {0} 份課表加入你的計畫中。每週排程未變動,你可隨時手動排入。',+ 'It designs your plan from a few answers and adjusts it from what you actually log. It never changes anything without your say-so, and you can undo every change.': '它會根據簡短問答規劃課表,並根據實際紀錄進行調整。未經授權絕不自行變更,且隨時可以復原修改。',+ 'Likes: {0}': '偏好:{0}',+ 'Limits': '限制條件',+ 'Limits: {0}': '限制:{0}',+ 'Not quite right? Say what to change below and I will revise the whole plan.': '不太合適嗎?直接在下方說明想改的地方,我會全面修正整份計畫。',+ 'Pick one to continue.': '請選擇一項以繼續。',+ 'Pick what you will actually keep, not the best week you can imagine.': '請選擇你真正能長期堅持的安排,而不是想像中最理想的一週。',+ 'Reading your training…': '正在閱讀你的訓練資料…',+ 'Schedule': '排程',+ 'Send': '送出',+ 'Sent straight to {0} with your own API key — you pay for every request.': '使用自備 API 金鑰直接傳送至 {0}——呼叫費用由你支付。',+ 'Sent to {0}, running on this server under the instance owner’s account.': '傳送至此伺服器上於擁有者帳號下執行的 {0}。',+ 'Session length': '單次訓練時長',+ 'Sets the pace of progression, and how much the Coach assumes you know.': '決定漸進超負荷的步調,以及教練假定你掌握的健身先備知識。',+ 'Suggestions': '調整建議',+ 'Tell the Coach what to change…': '告訴教練想修改哪些地方…',+ 'The Coach builds the whole plan around this.': '教練會完全圍繞這個核心規劃課表。',+ 'This usually takes a minute or two.': '這通常需要一至兩分鐘。',+ 'Understood — I will not suggest these again without new evidence.': '收到——在有新的數據依據前,我不會再提出這項建議。',+ 'Usually about {0} min.': '通常約 {0} 分鐘。',+ 'Usually under a minute.': '通常不到一分鐘。',+ 'Wait for the Coach to finish…': '請稍候,教練正在運算中…',+ 'What it reads': '讀取的資料範圍',+ 'What would the Coach change after your last sessions?': '在完成近幾次訓練後,教練有什麼調整建議?',+ 'You can leave — it keeps going.': '你可以先行離開——背景會持續處理。',+ 'Your goal': '你的目標',+ 'h:mm': '時:分',+ 'has a suggestion for you': '為你準備了一項新建議',+ 'here when you need it': '隨時待命支援',+ 'thinking…': '思考中…',+ '{0} min per session': '每次 {0} 分鐘',+ '1 day a week': '每週 1 天',+ 'How did my {0} session go?': '我的 {0} 訓練表現如何?',+ 'How did my last workout go?': '我上次的訓練表現怎麼樣?',+ 'Focus only on my routine “{0}”. Improve it: exercise choice, order, sets and reps, rep ranges, progression. Leave the other routines alone.': '請只聚焦在課表「{0}」。著重調整:動作選擇、執行順序、組數與次數、次數範圍與漸進規則。其他課表請維持不動。',+ 'Improve my routine “{0}”.': '調整我的課表「{0}」。',+ 'Improve which routine?': '想要調整哪份課表?',+ 'You have no routines yet — ask the Coach for a plan first.': '你目前還沒有課表——先請教練幫你規劃一套吧。',+ 'Review my last workout': '分析上次的訓練',+ 'What went well, what to watch, what to do next time': '哪些做得好、哪些需要注意、下次該怎麼調整',+ 'Improve a routine': '改善現有課表',+ 'Pick one; the Coach works on just that': '選擇一份課表,教練將專注為其調整',+ 'Compare with others here': '與站上其他使用者比較',+ 'Anonymous medians from this instance': '來自本伺服器的匿名中位數數據',+ 'Everything the Coach proposed': '教練提出的所有提議紀錄',+ 'Plans, suggestions and debriefs, kept': '完整保留計畫、建議與分析總結',+ 'Review my training': '檢閱我的訓練',+ 'Last workout': '上次訓練',+ 'Compare': '比較',+ 'Looking at that session…': '正在分析該次訓練…',+ 'Coach plan': '教練規畫的計畫',+ 'Sessions': '訓練次數',+ 'Min / session': '分鐘 / 次',+ 'Volume ({0})': '總訓練量 ({0})',+ 'Work sets': '正式組數',+ 'goal': '目標',+ 'first → last session': '最初 → 最近訓練',+ 'Work sets by body part': '各部位正式組數',+ 'Workout': '訓練',+ 'vs. last {0} on {1}:': '對比 {1} 的上次 {0}:',+ 'session': '次訓練',+ 'volume': '訓練量',+ 'time': '時間',+ 'Best set, estimated 1RM': '最佳組,預估 1RM',+ 'What went well': '發揮出色的地方',+ 'Worth watching': '值得留意之處',+ 'Next time': '下次改善方針',+ 'Excellent session': '絕佳的訓練品質!',+ 'Good session': '相當不錯的訓練',+ 'Solid session': '扎實穩固的訓練',+ 'Tough session': '艱難艱苦的訓練',+ 'Kept in your Coach history': '已記錄於教練歷程中',+ 'Workout debrief': '訓練成效檢討',+ 'Your last workout': '你最近一次的訓練',+ 'Got it': '收到',+ 'Want changes to the plan from this? Ask for a review below.': '想以此為基礎調整課表嗎?於下方請求檢討即可。',+ 'Declined': '已拒絕',+ 'Imported': '已匯入',+ '{0} accepted · {1} declined': '已接受 {0} 項 · 已拒絕 {1} 項',+ '{0} accepted': '已接受 {0} 項',+ 'Show everything': '顯示全部',+ 'You declined this.': '你拒絕了這項提議。',+ 'Accepted': '已接受',+ 'Expired': '已過期',+ 'Your week was set to this schedule.': '你的每週排程已套用此規劃。',+ 'Imported without changing your week.': '已匯入,但維持原有每週排程不變。',+ 'This plan was imported before the app kept proposals; only its summary is left.': '此計畫在系統開始保存提議歷程前即已匯入,僅保留摘要。',+ 'Nothing yet. Every plan, suggestion and debrief will be kept here — whether you said yes or no.': '目前尚無內容。無論接受或拒絕,所有計畫、建議與檢討總結都會保存在此處。',+ 'Debrief: {0}': '訓練分析報告:{0}',+ 'Could not load': '載入失敗',+ 'Could not save': '儲存失敗',+ 'Only medians across everyone who shares, never a name, a body weight or a single session. Turning this off removes you from the numbers immediately.': '僅統計所有參與分享者的中位數,絕不包含姓名、體重或單次訓練細節。關閉後將立即將你的資料自計算中移除。',+ 'Include me': '將我納入統計',+ 'Your lifts count towards the medians': '你的訓練數據將計入常模中位數',+ 'Off — you see nothing and share nothing': '已關閉——你不分享資料,亦無法查看常模數據',+ 'Loading…': '載入中…',+ 'Not enough people share yet — {0} of {1} needed. Ask your gym mates.': '參與分享的人數尚不足——需要 {1} 人,目前僅 {0} 人。邀請你的健身夥伴一起加入吧!',+ 'Not available right now.': '目前無法提供。',+ 'People': '人數',+ 'Your sessions / wk': '你的每週訓練頻率',+ 'Median / wk': '每週平均中位數',+ 'Your strength rank': '你的力量水準百分比',+ 'Estimated 1RM, you vs. median': '預估 1RM:你 vs. 中位數',+ 'people': '人',+ 'You': '你',+ 'Median': '中位數',+ 'No exercise is trained by three or more people yet.': '目前尚無被三人以上記錄過的動作。',+ 'Applied {0} change to your plan.': '已將 {0} 項修改套用至你的課表。',+ 'Applied {0} changes to your plan.': '已將 {0} 項修改套用至你的課表。',+ '{0} change applied': '已套用 {0} 項變更',+ '{0} changes applied': '已套用 {0} 項變更',+ '{0} suggestion': '{0} 則建議',+ '{0} suggestions': '{0} 則建議',+ 'Apply {0} change': '套用 {0} 項修改',+ 'Apply {0} changes': '套用 {0} 項修改',+ 'Neck': '頸部',+ 'Arms': '手臂',+ 'Legs': '腿部',+ 'Core': '核心',+ 'Other': '其他',+ 'There is no workout to look at yet — log one first.': '尚無訓練紀錄可供分析——請先記錄一次訓練。',+ 'Every planned set done — {0} of {1}.': '所有排定組數皆順利完成——共 {0}/{1} 組。',+ '{0} of {1} planned sets done.': '已完成排定的 {0}/{1} 組。',+ '{0} {1} moved in total.': '總搬運總噸位達 {0} {1}。',+ '{0} new personal records.': '達成 {0} 項新個人紀錄 (PR)。',+ '{0} minutes is long — rest periods may be creeping up.': '訓練長達 {0} 分鐘——組間休息時間可能不知不覺拉得太長了。',+ 'Top sets logged without an effort rating; add RIR so the next review can read how hard they were.': '大重量正式組未填寫自覺強度;請填寫 RIR 讓下次分析更精準掌握吃力程度。',+ 'Add the next load step on the main lift.': '主要動作可以晉升至下一個重量檔位。',+ 'Repeat the same loads and get every set.': '維持同樣重量,穩扎穩打完成所有組數。',+ 'Keep the session under an hour and a quarter.': '請將訓練時長控制在一小時又十五分鐘內。',+ 'A clean session: everything on the sheet got done and the loads held. This is exactly what progress looks like from the inside — unremarkable, repeated.': '乾淨俐落的訓練:課表按部就班完成,重量紮實鎖定。進步的真諦正是如此——看似樸實無華,實則是日復一日的累積。',+ 'Most of the work got done. One or two sets fell short, which is fine once — it becomes a signal if the same sets miss next time.': '絕大部分項目皆已達標。偶爾有一兩組差幾下在所難免——但若下次相同組數依舊失敗,就是需要留意的警訊。',+ 'Get stronger': '提升肌力 / 增力',+ 'Build muscle': '增肌 / 肌肥大',+ 'General fitness': '維持健康與體能',+ 'Lose fat': '減脂',+ 'Endurance': '肌耐力',+ 'New to lifting': '重訓新手初學者',+ 'Coming back after a break': '停練一段時間回歸',+ 'Training regularly': '規律訓練的老手',+ 'Back muscles': '背部肌群',+ '{0}: what’s planned': '{0}:排定項目',+ 'What should change?': '想要調整什麼?',+ 'Coach is thinking…': '教練思考中…',+ 'Message the Coach…': '傳訊息給教練…',+ 'Open progression settings': '開啟漸進規則設定',+ 'Hevy is rate-limiting requests — wait a minute and try again': 'Hevy 正在限制存取頻率——請稍等一分鐘後再試',+ // --- log a past workout ---+ 'Log a past workout': '補記過去的訓練',+ 'Logged on the usual workout screen, without timers.': '在常規訓練介面中填寫,差別僅在於不具備即時計時器。',+ 'Date': '日期',+ 'Start time': '開始時間',+ 'Continue': '繼續',+ 'Pick a day up to today': '請選擇今天或過去的日期',+ 'Change date & time': '修改日期與時間',+ 'Workout moved': '訓練紀錄已搬移',+ 'Change duration': '修改訓練時長',+ 'Duration changed': '時長已更新',+ 'Forgot to finish on time? Set how long the session really took. It keeps its start time and its sets.': '忘記準時點擊結束?直接輸入實際的訓練總時長即可,開始時間與組數皆不受影響。',+ 'The session keeps its length. Personal records are worked out again from the new order.': '訓練長度維持不變。系統將根據新的日期先後順序重新計算個人紀錄 (PR)。',+ 'There is already a workout on that day.': '該日期已有訓練紀錄。',+ 'Replace': '覆蓋取代',+ 'Add as second workout': '新增為第二筆訓練',+ 'Finish the current workout first.': '請先結束進行中的訓練。',+ 'Logging a past workout — no rest timers.': '補記歷史訓練——不啟用休息計時器。',+ // --- bar weight (plate math) ---+ 'Bar ({0})': '槓鈴重 ({0})',+ 'Bar {0}': '槓鈴 {0}',+ 'Plate loading': '槓片配置計算',+ 'Single stack': '單側配重 / 插銷配重',+ 'Bar only': '空槓',+ 'Load {0}': '裝載 {0}',+ '{0} short': '還差 {0}',+ 'Plates split over both sides of a bar.': '槓片平均分配在槓鈴左右兩側。',+ 'One stack — a belt, a landmine, a plate-loaded machine, a sled.': '單一配重堆——負重腰帶、地雷管、掛片式器材、雪橇車等。',+ 'No plate line under the sets.': '各組下方不顯示槓片配置提示。',+ 'Base weight ({0})': '空機起始重量 ({0})',+ 'The machine or sled itself, before any plate goes on. 0 if it is all plates.': '掛上任何槓片前,機械器材或雪橇車本身的起始阻力。若只算槓片重請填 0。',+ 'Plates': '現有槓片清單',+ 'Pairs of each size you own. Every set row loads from this list, so a home gym with one pair of 45s is never told to use two.': '你所擁有的各重量槓片對數。每組計算將嚴格以此清單為依據,因此若家用健身房只有一對 45 磅槓片,系統絕不會要求你裝兩對。',+ 'pairs': '對',+ 'Your own list for {0}.': '專屬於你的 {0} 槓片配置表。',+ 'The standard set, plenty of each — change any count to make it yours.': '標準齊全配置,每種規格充足——可依實際擁有的數量自由修改。',+ 'Back to the standard set': '還原為標準配置',+ 'Standard set — tap to count the pairs you own.': '標準槓片配置——點擊以點算你擁有的槓片數量。',+ 'You still log the total weight — this only feeds the plate line under each set.': '你輸入的依然是總重量——此設定僅用於在每組下方計算並提示該掛什麼槓片。',+ 'Default for this bar type.': '此類型槓鈴的預設重量。',+ 'No bar': '不含槓重',+ 'The weight you log is all plates.': '輸入的重量純為槓片總和。',+ 'Plates are counted from 0 — turn this off for the default ({0}).': '槓片從 0 開始累加——關閉此項以採用預設值 ({0})。',+ 'Set to 0 to go back to the default ({0}).': '設定為 0 即恢復至預設值 ({0})。',+ 'Applies to this exercise everywhere, not just this plan.': '適用於該動作的所有場合,不限於這份計畫。',+ // Gym check-in (mobile-only)+ 'Check in': '入場報到',+ 'At the gym': '到達健身房',+ 'Show this at the gym': '在健身房櫃檯出示此畫面',+ 'Add your gym card': '新增健身房會員卡',+ 'Add a card': '新增會員卡',+ 'Type the number on your membership card, import a photo of it, or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': '輸入卡號、匯入照片或直接使用相機掃描條碼。去健身房不必再開其他 App——只要打開此畫面即可感應入場。',+ 'Remove this card?': '確定刪除此卡片?',+ 'Scan it, import a photo, or type the code by hand.': '掃描條碼、匯入相片,或手動輸入會員卡號。',+ 'Scan': '相機掃描',+ 'Import photo': '匯入照片',+ 'Label': '卡片標籤名稱',+ 'e.g. FitZone downtown': '例如:World Gym 站前店',+ 'Code': '條碼卡號',+ 'Membership number or code': '會員卡號或條碼編號',+ 'Save card': '儲存卡片',+ 'Gym card': '會員卡',+ 'Move left': '向左移',+ 'Move right': '向右移',+ 'Edit card': '編輯卡片',+ 'Re-scan': '重新掃描',+ 'Scan it with the camera or import a photo.': '使用相機掃描或匯入條碼相片。',+ 'Import a photo of your membership card or scan it with the camera. No extra app needed at the gym — just open this screen.': '匯入會員卡條碼照片或開啟相機掃描。去健身房只要開啟此畫面即可迅速打卡。',+ 'Long-press a card to reorder': '長按卡片以拖曳排序',+ 'Card updated': '卡片已更新',+ 'Scan or import a code first': '請先掃描或匯入條碼代碼',+ 'Card added': '卡片已新增',+ 'Nothing to save yet': '尚無內容可供儲存',+ "That's not a QR code — only QR cards can be shown here": '這不是 QR Code——此處僅支援顯示 QR Code 會員卡',+ 'No QR code found in that image': '在該圖片中未偵測到 QR Code',+ 'Could not read that image': '無法讀取該圖片',+ 'Camera permission is needed to scan. Enable it in Settings.': '需要相機權限才能進行掃描。請至系統設定中開啟權限。',+ 'Scanning is not available on this device.': '此裝置不支援掃描功能。',+ 'Could not start the scanner': '無法啟動條碼掃描器',+ 'Gym check-in': '健身房入場感應',+ 'Show a card on Home with your membership QR codes.': '在首頁顯示包含會員 QR Code 的專屬卡片。',+ 'Show the body weight card on Home.': '在首頁顯示體重卡片。',+ 'Point the camera at the QR code': '將相機鏡頭對準 QR Code',+ 'Camera is not available here — import a photo or type the code instead.': '此處無法使用相機——請匯入相片或手動輸入代碼。',+ 'Camera access was denied — allow it in your browser and try again.': '相機存取權限遭拒——請於瀏覽器權限設定中允許存取後再試。',+ 'Add note': '新增備註',+ 'Edit note': '編輯備註',+ 'Progression settings': '漸進超負荷設定',+ 'Don’t count for progression': '不計入漸進加重依據',+ 'This exercise, this session only': '僅限此動作,且僅限本次訓練',+ 'Not counted for progression': '未列入漸進超負荷考量',+ 'Set {0}': '第 {0} 組',+ 'Drop set': '遞減組',+ 'Rest-pause burst': '休息暫停衝刺組',+ 'Remove this set': '刪除此組',+ 'Workout controls': '訓練介面按鈕設定',+ 'Weight and reps buttons': '重量與次數加減 (+/−) 按鈕',+ 'Off: tap the number and type it': '關閉:點擊數字直接開啟鍵盤輸入',+ 'Drop and burst shortcuts on every set': '在各組旁顯示遞減組與休息暫停快捷鍵',+ 'Superset buttons in the exercise header': '在動作標題列顯示超級組按鈕',+ 'Move, swap and remove buttons below the exercise': '在動作下方顯示移動、替換與刪除按鈕',+ 'Everything hidden here stays one tap away: the ⋯ button of an exercise and the number of a set.': '此處隱藏的所有功能皆可一鍵呼叫:透過動作的 ⋯ 選單與組號即可操作。',+ 'Convert to {0}?': '全部換算為 {0}?',+ 'Every stored weight — logged sets, working weights, routine targets, body weight, bar weights — is in {0}. Convert the numbers, or keep them and only change the label?': '系統儲存的所有重量數據(紀錄組數、訓練重量、課表目標、體重、槓鈴重量)原均為 {0}。你想將數值自動換算,或是保留原數值僅更新單位文字?',+ 'Convert the numbers': '自動換算數值',+ 'Keep the numbers, change the label': '保留數值,僅更改單位',+ 'Switching the unit offers to convert every stored weight.': '切換單位時將提示是否換算歷史儲存的所有重量。',+ 'Update to {0}?': '更新至 {0}?',+ 'The latest version will be downloaded and the installer will open.': '系統將下載最新版本並開啟安裝精靈。',+ 'Download & Install': '下載並安裝',+ 'Update failed: {0}': '更新失敗:{0}',+ 'Updates': '版本更新',+ 'Check for updates': '檢查更新',+ 'Checking…': '正在檢查更新…',+ 'You have v{0}': '目前版本 v{0}',+ 'Update to openGym v{0}': '更新至 openGym v{0}',+ 'You have the latest version.': '已是最新版本。',+ 'Could not check for updates — are you online?': '無法檢查更新——請確認是否已連上網路?',+ 'Get the Android app': '下載 Android App',+ 'Download the APK from opengym.duarte-santos.ch': '從 opengym.duarte-santos.ch 下載 APK 檔',+ 'Releases are checked on gitlab.com. The download is verified against its checksum before the installer opens.': '發行版本由 gitlab.com 驗證。安裝前會主動核對雜湊檢查碼以保證安全。',+ 'The web app updates together with your server. The Android app installs its own updates from here.': '網頁版將隨伺服器自動更新。Android App 則可直接在此安裝專屬更新。',+ 'Starting download…': '開始下載…',+ 'Downloading update…': '正在下載更新檔案…',+ '{0} %': '{0}%',+ '{0} MB': '{0} MB',+ 'Checksum not available — not installing': '無法取得驗證雜湊值——已取消安裝',+ // --- combine routines / layout / deload (v1.3.6) ---+ 'Add routine': '加入課表',+ 'Bring another routine into this session': '將另一份課表合併至本次訓練',+ 'Deload 1RM (%)': '減量強度 1RM (%)',+ 'Enter a positive step to use this progression rule.': '請輸入大於 0 的正數增幅以套用此進階規則。',+ 'Exercise': '動作',+ 'Layout': '畫面佈局',+ 'No exercises yet.': '尚無動作。',+ // --- sign-in adoption + offline banner (v1.3.6) ---+ 'Add this device\'s workouts to your profile?': '是否將此裝置上的訓練紀錄合併至你的個人檔案?',+ '{0} workouts and {1} weigh-ins were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '此裝置在未登入狀態下記錄了 {0} 次訓練與 {1} 筆體重。是否將其併入你的檔案,或是維持伺服器上的原本紀錄?',+ '{0} workout and {1} weigh-in were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '此裝置在未登入狀態下記錄了 {0} 次訓練與 {1} 筆體重。是否將其併入你的檔案,或是維持伺服器上的原本紀錄?',+ '{0} workout and {1} weigh-ins were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '此裝置在未登入狀態下記錄了 {0} 次訓練與 {1} 筆體重。是否將其併入你的檔案,或是維持伺服器上的原本紀錄?',+ '{0} workouts and {1} weigh-in were logged on this device while signed out. Add them to your profile, or keep the profile exactly as it is on the server.': '此裝置在未登入狀態下記錄了 {0} 次訓練與 {1} 筆體重。是否將其併入你的檔案,或是維持伺服器上的原本紀錄?',+ 'Add them': '合併加入',+ 'Keep profile as is': '維持伺服器現狀',+ 'Offline — your changes are saved on this device and sync when you are back online.': '離線模式——變更將暫存在此裝置中,恢復連線後會自動同步。',+ 'Offline — showing the last copy synced with the server.': '離線模式——目前顯示上次與伺服器同步的快取資料。',+ 'Not synced yet — tap to retry.': '尚未完成同步——點擊以重試。',+ 'Back online — synced with the server.': '已重新連線——已與伺服器完成同步。',+ 'This phone is not connected to a server.': '此手機目前尚未連線至伺服器。',+ 'The server did not answer in time.': '伺服器未於時限內回應。',+ 'The server answered with something other than openGym data.': '伺服器回傳的內容非 openGym 標準資料。',+ // --- combine-routines sheet + custom-exercise equipment (v1.3.6) ---+ '{0} added — {1}': '已新增 {0} — {1}',+ 'already added': '已加入',+ 'no exercises': '無動作',+ 'Pick equipment': '選擇器材',+ // --- connection indicator, Server & sync, changes not on the server yet ---+ 'All synced': '已全數同步',+ 'Waiting to sync': '等待同步中',+ 'Offline — the server cannot be reached': '離線——無法連線至伺服器',+ 'Not an openGym answer (HTTP {0})': '非 openGym 系統回應 (HTTP {0})',+ 'Your server’s address answered with something other than openGym (HTTP {0}). Your changes are kept here.': '伺服器位址回傳了異常回應 (HTTP {0})。你所作的修改將妥善保存在本機。',+ 'Server error (HTTP {0})': '伺服器發生錯誤 (HTTP {0})',+ 'Your server answered with an error (HTTP {0}). Your changes are kept here.': '伺服器傳回錯誤代碼 (HTTP {0})。你的修改目前保留在裝置端。',+ 'The server refuses this browser': '伺服器拒絕了此瀏覽器的連線請求',+ 'Your server no longer accepts this browser. Your changes are kept here.': '伺服器不再接受此瀏覽器。你的變更將暫存於本裝置。',+ 'This phone is no longer paired with your server. Your changes are kept here.': '此手機已解除與伺服器的配對。本機變更已予保留。',+ 'The server refuses this phone': '伺服器拒絕了此手機的連線',+ 'Your server no longer accepts this phone. Your changes are kept here.': '伺服器不再接受此手機的連線。你的變更仍保留在手機上。',+ 'On this phone only — not connected to a server': '僅儲存於此手機——尚未連線至伺服器',+ 'Pair again': '重新配對',+ 'Sign in': '登入',+ 'Disconnect anyway': '強制中斷連線',+ 'Sign out anyway': '強制登出',+ 'Could not keep a copy of the changes on this device — nothing was removed.': '無法在此裝置上保留變更複本——尚未刪除任何資料。',+ 'Not everything is on your server yet': '伺服器尚未完全接收所有最新資料',+ 'Not on your server yet: {0}': '尚未同步至伺服器:{0}',+ 'Some changes on this device have not reached your server.': '此裝置上的部分修改尚未傳送至你的伺服器。',+ 'Try again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': '請重試,或先匯出備份檔案。若堅持繼續,本裝置將保留此複本,直到日後再次以此帳號連線伺服器時再行補登。',+ 'Syncing…': '正在同步…',+ 'Try again': '重試',+ 'Last synced: {0}': '上次同步:{0}',+ 'Not synced with this server yet': '尚未與此伺服器同步',+ 'Server & sync': '伺服器與同步設定',+ 'Signed in as {0}': '已登入為 {0}',+ 'Sync now': '立即同步',+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once it is paired again.': '你的修改已暫存在本機,待重新配對後會自動合併回帳號。',+ 'Your changes are kept here, and merged into your account once you are signed in again.': '你的修改已暫存在本機,待重新登入後會自動合併回帳號。',+ 'Changes kept for {0}': '為 {0} 保留的暫存變更',+ 'Added back when this device connects as that account again.': '當本裝置再度以該帳號連線時將會自動合併補回。',+ 'The changes your server has not seen are kept on this device, and added back when it connects as this account again.': '伺服器尚未收到的修改將保留在裝置上,並於下一次登入該帳號時補回。',+ 'This phone switches back to local-only and its copy of your account is removed. First it checks that your server has every change — if not, you choose what happens to them.': '此手機將切換回純本機模式並移除帳號副本。系統會先確認伺服器是否已包含全部修改——若否,你可以決定該如何處置。',+ 'Your data is removed from this browser; your profile on the server keeps it. First it checks that the server has every change — if not, you choose what happens to them.': '你的資料將自此瀏覽器中清除,但伺服器仍會完整保留。系統將先確認伺服器是否已存有最新資料,並讓你決定未同步內容的處理方式。',+ 'Signs this profile out on every device, including this one. Phones paired with it are disconnected and have to be paired again. Your passkeys keep working — sign in with them again anytime.': '將此帳號自包含本機在內的所有裝置全面登出。配對的手機將中斷連結並須重新配對。通行密鑰仍然有效——可隨時再次登入。',+ 'Open Settings → “Pair the mobile app” on your openGym site in a browser and enter the new code shown there. What this phone kept is merged into your account.': '在瀏覽器中開啟 openGym 網站的「設定 → 配對手機 App」,並輸入畫面上的新代碼。手機上暫存的變更將全數整併至帳號中。',+ '{0} change': '{0} 項變更',+ '{0} changes': '{0} 項變更',+ // --- plan vs session: the routine's own reps, per-routine progress (#275, #216) ---+ 'Planned sessions start from': '預排訓練的起始數值依據',+ 'The routine’s sets and reps. Your history decides the weight.': '組數與次數依據課表設定;重量則由歷史紀錄決定。',+ 'Your last session': '你上次的訓練表現',+ 'The reps you logged last time in that routine, carried over.': '直接沿用上次在此課表中記錄的實際次數。',+ 'Plan changed — starting from your new target.': '課表計畫已變更——將從你的新目標數值開始。',+ 'First time in this routine — starting from its own target.': '首次進行此課表——將從課表預設目標開始。',+ 'No weight logged last time — enter what you lift and progression takes it from there.': '上次未輸入重量——填寫你這次實際能舉起的重量,漸進規則將從此開始計算。',+ 'Plan: {0}': '課表:{0}',+ 'today {0}': '今天 {0}',+ 'reps from your last session': '沿用上次訓練的次數',+ 'Save as routine?': '另存為新課表?',+ 'Save as routine': '另存為訓練課表',+ 'Create an independent routine from these exercise targets. Your workout history is kept.': '根據目前的動作目標建立一份獨立的新課表。歷史訓練紀錄均會完整保留。',+ 'Pause': '暫停',+ 'Keep timing after target': '達標後持續計時',+ 'Timed sets continue up to 15 extra minutes. Tap Done to log the actual duration.': '計時組可額外延長計時最多 15 分鐘。點擊「完成」即可記錄實際支撐秒數。',+ 'Edit workout': '編輯訓練內容',+ 'Workout updated': '訓練紀錄已更新',+ 'Save workout changes?': '儲存訓練修改內容?',+ 'Save your edits to this workout, or keep the original record.': '儲存對本次訓練所做的編輯,或維持原始紀錄。',+ 'Save changes': '儲存變更',+ "Don't save": '不要儲存',+ 'Keep editing': '繼續編輯',+ 'This workout was deleted on another device. Your edits are still here.': '此筆訓練已在其他裝置上被刪除。你的修改目前仍保留於此處。',+ 'Close editor': '關閉編輯器',+ 'Editing a saved workout. Date and duration stay unchanged.': '正在編輯已存檔的訓練。日期與時長將維持不變。',+ // --- demo build (v1.3.7) ---+ 'A pull for every press, so the shoulders stay balanced.': '每個推的動作皆搭配一個拉的動作,讓肩膀前後維持肌力均衡。',+ 'A two-day rotation across three sessions a week, built around the equipment you listed. Compounds first, one pull for every press, and enough overlap between the days that nothing goes two weeks without being trained.': '以每週三次、兩天輪替為基礎,完全圍繞你現有的器材規劃。優先安排複合動作,推拉平衡,確保任何部位都不會超過兩週未受刺激。',+ 'Based on the training already in this demo profile.': '基於此展示帳號中已有的訓練紀錄進行分析。',+ 'Body weight has been flat for four weeks while the goal is to gain. That is a kitchen problem rather than a training one — the plan is not what is holding it back.': '目標是增重,但體重已連續四周停滯。這通常是飲食熱量攝取的問題而非課表設計不良——不必怪罪目前的訓練計畫。',+ 'Demo': '展示體驗',+ 'Demo data reset': '展示資料已重設',+ 'Direct arm work, since you asked for it.': '依你的需求加入了針對手臂肌群的直接孤立訓練。',+ 'Every top set on this one came in at RPE 9.5 or above for three sessions and the weight has not moved. Swapping the movement for four weeks usually breaks that stall faster than grinding the same one.': '此動作連續三次訓練的極限組 RPE 都達到 9.5 以上,重量卻陷入停滯。暫時換個變化式練四週,通常比硬練同一個動作更能突破停滯期。',+ 'Example data, stored only in this browser — change anything you like.': '範例展示資料,僅儲存於此瀏覽器中——請隨意體驗與修改。',+ 'Full body A': '全身課表 A',+ 'Full body B': '全身課表 B',+ 'Horizontal pressing, the other half of the session.': '水平推動作,構成本次訓練的關鍵另一半。',+ 'Live demo — everything stays in this browser.': '線上即時體驗——所有操作均保留於本地瀏覽器中。',+ 'No training history yet — starting conservatively.': '尚無歷史訓練資料——將採取保守策略起步。',+ 'Passkey sign-in, sync across your devices, your own data.': '免密碼通行密鑰登入、多裝置即時同步、資料完全由你掌控。',+ 'Puts the example plan, workouts and weigh-ins back the way they started.': '將範例計畫、訓練與體重紀錄重設回最初的初始狀態。',+ 'Reset': '重設',+ 'Reset demo data': '重設展示資料',+ 'Reset demo data?': '確定要重設展示資料?',+ 'Revised as you asked. Everything you did not question is exactly as it was.': '已根據你的反饋完成修訂。其他未提及的部分則完全保持原狀。',+ 'Same pattern, higher reps than day A.': '相同的動作模式,但次數設定比 A 日更高。',+ 'Self-host it in a minute →': '一分鐘快速自行架設託管 →',+ 'Self-host openGym': '自建 openGym 伺服器',+ 'Sessions have been running about fifteen minutes over. This is the accessory with the least to lose from one set fewer.': '訓練時間往往超時約十五分鐘。這個輔助動作稍微減少一組,對訓練成效的影響最小。',+ 'Start the demo': '開始體驗 Demo',+ 'The main lower-body driver — where most of the strength comes from.': '下半身力量的核心引擎——大部分全身力量的基石。',+ 'The same patterns, different variations — enough overlap to progress, enough difference to stay fresh.': '相同的動力鏈模式、不同的變化式——既能維持漸進超負荷,又能保持動作多樣性與新鮮感。',+ 'The two big lower-body and pressing patterns first, while you are fresh.': '趁體力充沛時,優先執行高神經募集的下肢與推類大複合動作。',+ 'This demo runs entirely in your browser on example data — nothing is sent anywhere. Passkey sign-in and sync across your devices come with the openGym server, which you get by self-hosting it.': '此展示版本完全使用範例資料於瀏覽器中執行——不對外傳送任何資訊。自建 openGym 伺服器即可享有跨裝置通行密鑰登入與同步功能。',+ 'Three things worth changing, and one worth knowing about. Everything else is working — the squat and the pulls are both progressing on schedule.': '有三處值得微調,一處值得注意。其他皆在軌道上——深蹲與拉類動作都在如期進步。',+ 'Vertical pressing.': '垂直推動作。',+ 'You have moved this session to Saturday three weeks running. Better the plan says so than that you keep overriding it.': '你已連續三週將這次訓練延至週六。與其每次手動改期,不如直接將其排入常態計畫中。',+ 'You’re in the demo': '你目前處於展示體驗模式',+ // --- a past workout: drop-sets, supersets, its exercises' history, copy as text ---+ 'Copy as text': '複製為純文字',+ 'Copied': '已複製',+ 'Could not copy': '無法複製',+ // --- a missed day logged afterwards (#284) ---+ 'Log this workout': '補記本次訓練',+ 'Mark all sets done': '將所有組數標記為已完成',+ // --- every weigh-in, week by week ---+ 'All weigh-ins': '所有體重紀錄',+ '{0} weigh-in': '{0} 筆體重紀錄',+ '{0} weigh-ins': '{0} 筆體重紀錄',+ 'Weekly average': '每週平均體重',+ 'Week of {0}': '{0} 當週',+ 'Average {0}': '平均 {0}',+ 'Delete weigh-in?': '刪除體重紀錄?',+ // --- last time or best set under each exercise (#173) ---+ 'Best set': '最佳組',+ 'Show last time instead': '改為顯示上次數據',+ 'Show your best set instead': '改為顯示個人最佳組數據',+ 'Best set: nothing logged this way yet': '最佳組:尚無相關模式的紀錄',+ 'Shown under each exercise': '顯示於各動作下方',+ 'What you did the last time, in that routine.': '上次在此課表中執行的實際紀錄。',+ 'Your heaviest set of the exercise, from any workout.': '該動作在所有訓練紀錄中的最高負重組。',+ // --- structural balance ---+ 'Structural balance': '身體力量平衡分析',+ 'See which lift is holding back the rest.': '揪出拖累其他大重量表現的短板動作。',+ 'Compare your lifts against a published ratio table to find the weak link.': '將你的成績與國際權威肌力比例常模進行對比,找出力量鏈中的薄弱環節。',+ 'Open': '開啟',+ 'Balanced': '均衡',+ 'Borderline': '臨界邊緣',+ 'Weak': '落後弱項',+ 'No data': '無資料',+ 'Poliquin': 'Poliquin 常模',+ 'Thibaudeau — Powerlifting': 'Thibaudeau — 健力常模',+ 'ATG': 'ATG (膝蓋過腳尖常模)',+ 'Close-grip bench press (anchor)': '窄握臥推(基準動作)',+ 'Incline bench press': '上斜臥推',+ 'Dips (bodyweight + load)': '雙槓撐體(自重 + 負重)',+ 'Supine pull-ups (bodyweight + load)': '反手引體向上(自重 + 負重)',+ 'Standing barbell curl': '站姿槓鈴二頭彎舉',+ 'High-bar back squat (anchor)': '高槓深蹲(基準動作)',+ 'Front squat': '前蹲舉',+ 'Deadlift': '硬舉',+ 'Power clean': '力量上搏 (Power Clean)',+ 'Squat (anchor)': '深蹲(基準動作)',+ 'Bench press': '臥推',+ 'Military press': '軍事肩推',+ 'Romanian deadlift (12 reps)': '羅馬尼亞硬舉 (12 次)',+ 'Seated good morning (10 reps)': '坐姿早安式 (10 次)',+ 'Poliquin step-up (15 reps)': 'Poliquin 台階登梯 (15 次)',+ 'Nordic curl (1 rep)': '北歐腿彎舉 (1 次)',+ 'Pull-ups (10 reps, bodyweight)': '引體向上(10 次,徒手自重)',+ 'Dips (10 reps, bodyweight)': '雙槓撐體(10 次,徒手自重)',+ 'Incline DB press (each hand, 8 reps)': '啞鈴上斜臥推(每手各 8 次)',+ 'DB shoulder press (each hand, 8 reps)': '啞鈴肩推(每手各 8 次)',+ 'Change exercise': '變更動作',+ 'Use default exercise': '使用預設動作',+ 'Custom': '自訂',+ 'Log your body weight to score this lift.': '請先記錄體重以評定此項目的力量表現。',+ 'Log the anchor lift to score this one.': '請先記錄基準動作的數據以評估此動作。',+ 'Not scored': '未評分',+ 'The server cannot be reached': '無法與伺服器取得連線',+ 'Your server cannot be reached — your changes are saved on this device and sync once it answers again.': '無法連線至伺服器——所有修改已妥善儲存在本機,恢復連線後會自動同步。',+ 'Your server cannot be reached — showing the last copy synced with it.': '無法連線至伺服器——目前為上次成功同步的資料。',+ 'Server address unknown': '伺服器位址不詳',+ 'Pair again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': '請重新配對或先備份資料。若執意繼續,變更將保留於本機,並於日後再次以此帳號連線時補行同步。',+ 'Sign in again, or export a backup first. Going ahead anyway keeps a copy of these changes on this device until it connects to this server as this account again — then they are added back.': '請重新登入或先進行備份。強制繼續將在裝置上保留修改,待重新登入後再予補回。',+ '{0} set · {1} work': '{0} 組 · {1} 個動作',+ 'Every exercise in this workout': '本次訓練的所有動作',+ 'No sets are left in this workout, so there is nothing to save. Delete it from your history?': '本次訓練中已無任何組數,無可儲存內容。是否直接自紀錄中刪除?',+ // --- a custom exercise's own photo, GIF or video, and its link ---+ 'Photo, GIF or video': '照片、GIF 或影片',+ 'Optional — a picture makes it easier to spot in a list.': '選填——加上圖片或動圖可在列表中更快識別。',+ 'Add': '新增',+ 'Change': '更換',+ 'Video or guide link (optional)': '影片或動作教學連結(選填)',+ 'That link is not a web address': '網址格式不正確',+ 'Watch video': '觀看示範影片',+ 'Open link': '開啟連結',+ 'That file type is not supported — use a photo, a GIF, or an MP4, MOV or WebM video.': '不支援的檔案類型——請上傳照片、GIF 或 MP4、MOV、WebM 影片檔。',+ 'That file is too large — up to {0} MB.': '檔案容量過大——上限為 {0} MB。',+ 'That video is too long — up to {0} seconds.': '影片長度過長——最長限制為 {0} 秒。',+ 'That photo is too large to process on this device.': '照片解析度過大,無法在此裝置上進行運算處理。',+ 'This browser cannot read that file.': '此瀏覽器無法讀取該檔案。',+ 'There is no room left on this device for that file.': '此裝置可用儲存空間已不足以存放該檔案。',+ 'This video may not play on every device — MP4 (H.264) plays everywhere.': '此影片格式可能無法在所有設備上順暢播放——建議使用通用性最佳的 MP4 (H.264)。',+ 'Your photo and video space on the server is full ({0} of {1} MB).': '伺服器上的多媒體儲存配額已滿(已用 {0} / {1} MB)。',+ 'The server refused the file as too large.': '伺服器因檔案過大而拒絕接收。',+ 'Kept on this device only — Export with photos & videos keeps a copy.': '僅儲存在裝置本機中——若需完整留存請使用「包含相片與影片匯出備份」。',+ 'Your server does not store photos and videos yet.': '你的伺服器目前尚未開啟多媒體儲存功能。',+ 'This browser cannot store photos or videos here.': '此瀏覽器不支援在此環境下快取相片或影片。',+ 'Photos & videos': '相片與影片',+ '{0} of {1} MB used on your server': '伺服器空間已使用 {0} / {1} MB',+ '{0} waiting to upload': '{0} 個檔案等待上傳中',+ 'Export with photos & videos (.zip)': '匯出完整備份(含照片與影片 .zip)',+ '{0} files could not be included': '有 {0} 個檔案無法包含在備份中',+ '{0} file could not be included': '有 {0} 個檔案無法包含在備份中',+ 'Without photos and videos': '純文字資料(不含相片與影片)',+ 'Name it and pick a body part — it behaves like any other exercise.': '輸入名稱並選擇訓練部位——使用體驗與一般內建動作毫無二致。',+ 'name + body part, and a photo or video if you like': '名稱 + 鍛鍊部位,亦可自由附帶照片或影片',+ '{0} photos or videos have not reached your server yet.': '尚有 {0} 個相片或影片尚未成功上傳至伺服器。',+ '{0} photo or video has not reached your server yet.': '尚有 {0} 個相片或影片尚未成功上傳至伺服器。',+ // --- a logged workout's own photos and videos ---+ 'Add photo or video': '新增照片或影片',+ 'Up to {0} photos or videos per workout.': '每次訓練最多可附加 {0} 個相片或影片。',+ 'A progress photo or a form-check video, kept with this workout.': '附上體態進步照或動作動作檢視影片,與該次訓練一同歸檔。',+ 'Photo or video {0} of {1}': '相片或影片 {0} / {1}',+ 'Remove this photo or video?': '確定要刪除這支影片或照片?',+ 'Close': '關閉',+ 'Previous': '前一個',+ '{0} photo or video': '{0} 個相片或影片',+ '{0} photos or videos': '{0} 個相片或影片',+ 'Its photo or video is deleted with it.': '其所附帶的照片或影片將一併被刪除。',+ 'Its {0} photos or videos are deleted with it.': '其包含的 {0} 個照片或影片將一併被刪除。',+ 'Its photo or video moves to the new workout.': '其相片或影片將直接搬移至新的訓練紀錄中。',+ 'Its {0} photos or videos move to the new workout.': '其包含的 {0} 個相片或影片將直接轉移至新訓練中。',+ 'The server has 1 workout that is not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes it.': '伺服器上存在 1 筆未包含於此備份的訓練紀錄(可能於備份後建立或由其他裝置記錄)。覆蓋操作將會刪除該紀錄。',+ 'The server has {0} workouts that are not in this backup, logged since it was made or on another device. Replacing deletes them.': '伺服器上有 {0} 筆訓練紀錄不在此備份中(由其他裝置建立或於備份後產生)。直接覆蓋將會將其全數刪除。',+ 'Replace anyway': '強制覆蓋',+ 'Merge them in': '合併保留兩者',+ 'Waiting for your answer about this device’s workouts': '等待確認如何處置本機上的訓練紀錄',+ 'Nothing syncs until you say whether this device’s workouts go into your profile — tap to answer.': '在確認是否將本機紀錄合併至帳號前,同步作業將暫停——點擊以進行確認。',+ // --- a swap or an add during a workout changes only this session ---+ 'Use in this workout': '僅套用於本次訓練',+ 'Add to this workout': '新增至本次訓練',+ 'No weight to enter — just time the hold.': '無需填寫重量——僅需為等長支撐計時。',+ // --- how this device confirms a passkey, and where it keeps it ---+ 'Face ID / Touch ID': 'Face ID / Touch ID',+ 'fingerprint or face unlock': '指紋或臉部辨識解鎖',+ 'your fingerprint, face or PIN': '你的指紋、臉部辨識或 PIN 碼',+ 'iCloud Keychain': 'iCloud 鑰匙圈',+ 'Google Password Manager': 'Google 密碼管理工具',+ 'your password manager': '你的密碼管理工具',+ // --- screen-reader labels on icon buttons ---+ 'Previous week': '上一週',+ 'Next week': '下一週',+ 'Previous month': '上個月',+ 'Next month': '下個月',+ 'Decrease': '減少',+ 'Increase': '增加',+ 'Decrease by {0}': '減少 {0}',+ 'Increase by {0}': '增加 {0}',+ 'Clear': '清除',+ 'QR code': 'QR Code',+ 'Delete weigh-in': '刪除體重紀錄',+ 'Green': '綠色',+ 'Blue': '藍色',+ 'Orange': '橘色',+ 'Purple': '紫色',+ 'Pink': '粉紅色',+ 'Red': '紅色',+ 'Teal': '青色',+ 'Yellow': '黃色',+ 'Enter how long it took — at least 1 minute.': '請輸入訓練花費時間——至少 1 分鐘。',+ 'Next: {0}, today': '下一個:{0},今天',+ 'Next: {0}': '下一個:{0}',+ 'Next week starts {0}': '下週從 {0} 開始',+ 'Week complete, ask the coach': '本週已完成,請詢問教練',+ 'Up next': '接下來',+ 'Later': '稍後',+ 'Coach week': '教練週',+ 'Rotation': '輪替',+ 'Fixed Week': '固定週',+ 'Scheduling': '排程',+ 'Externally managed': '由外部管理',+ 'Position {0}': '第 {0} 位',+ 'Add routine to the rotation': '將課表加入輪替',+ 'Add to the rotation': '加入輪替',+ 'Build a rotation instead': '改為建立輪替',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': '尚未建立輪替。依照你想訓練的順序加入課表——第一份還沒記錄的課表會一直排在下一個。',+ 'Use this rotation': '使用這個輪替',+ 'Use this rotation?': '要使用這個輪替嗎?',+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': '你的教練將交出這一週的控制權:從現在起由 openGym 管理排程,所有訓練完成後會自動重複這些訓練。教練應用程式送來的新一週會取代這個輪替。',+ 'Start new pass': '開始新一輪',+ 'Start pass': '開始這一輪',+ 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': '無法讀取這個輪替——它可能是由另一台裝置寫入的。',+ 'Discard it': '捨棄它',+ 'Switch to Fixed Week?': '要切換到固定週嗎?',+ 'The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': '輪替會停止,目前這一輪會被捨棄。你的每週計畫不受影響,順序也會保留,之後可以再開始新一輪。',+ 'Use Fixed Week': '使用固定週',+ 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': '尚未建立輪替——請在「計畫」中加入課表。',+ 'Set up in Plan': '在「計畫」中設定',+ 'Pass complete': '本輪已完成',+ 'Next pass starts {0}': '下一輪從 {0} 開始',+ 'Pyramid sets': '金字塔組',+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': '每一組設定不同的目標次數,例如 12 · 8 · 6 · 力竭 · 12。',+ 'Max': '力竭',+ 'Max: as many reps as you can': '力竭:盡你所能做到最多次',+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': '重量由你決定:金字塔組不會自動進階。',+ 'Record: {0} reps at {1}': '紀錄:{1} 做 {0} 下',+ 'Record: {0} reps': '紀錄:{0} 下',+ 'Record: {0} rep at {1}': '紀錄:{1} 做 {0} 下',+ 'Record: {0} rep': '紀錄:{0} 下',+ 'Max reps': '力竭次數',+ 'Most reps in a Max set per workout': '每次訓練中力竭組的最多次數',+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': '休息設為 0 的組會使用該動作的休息時間。',+ 'Show less': '顯示更少',+ 'Completed': '已完成',+ 'Weekly muscle volume': '每週肌肉訓練量',+ 'No muscle volume planned.': '尚未排定肌肉訓練量。',+ 'Update routine': '更新課表',+ 'Update “{0}”?': '要更新課表「{0}」嗎?',+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, rest and note from this session into the routine. Your workout history is kept.': '將這次訓練中此動作的熱身組、休息時間與備忘錄複製到課表中。你的訓練紀錄會保留。',+ 'Routine updated': '課表已更新',+ 'per side': '每側',+ 'Left': '左側',+ 'Right': '右側',+ 'Set {0} — {1}': '第 {0} 組 — {1}',+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} 組變成 {1} 組:每側各一組,每次維持 {2} 秒。',+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} 組變成 {1} 組:每側各一組,每次維持 {2} 秒。',+ 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': '適用於側棒式、單手懸吊等——每側分開訓練。',+ 'Add a photo to today': '為今天新增照片',+ 'Compare photos': '比較照片',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': '你隨訓練保存的每張照片,依日期排列——還有前後對比滑桿。',+ 'Log today’s workout to add a photo': '記錄今天的訓練後即可新增照片',+ 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': '還沒有進度照片——今天記錄訓練後,可用上方按鈕為今天新增一張。',+ 'Photo': '照片',+ 'Photo added': '已新增照片',+ 'Pick two photos to compare.': '選擇兩張照片進行比較。',+ 'Progress photos': '進度照片',+ 'Ready — open the comparison.': '準備好了——開啟比較。',+ 'Same day': '同一天',+ '{0} day apart': '相隔 {0} 天',+ '{0} days apart': '相隔 {0} 天',+ '{0} photo': '{0} 張照片',+ '{0} photos': '{0} 張照片',+ 'Classic timer sound': '經典計時提示音',+ 'The quieter three-beep sound from before 1.3.9, instead of the louder chime.': '使用 1.3.9 版之前較輕柔的三聲嗶聲,而不是較響亮的提示音。',+ 'Workout options': '訓練選項',+ 'That card was removed on another device': '這張卡片已在其他裝置上移除',+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': '此伺服器尚未設定 AI 教練。',+ 'The Coach is resting — try again tomorrow.': 'AI 教練正在休息——請明天再試。',+ 'The Coach took too long and gave up.': 'AI 教練花費太久時間,已放棄。',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': 'AI 教練無法登入其服務供應商——需要伺服器管理者檢查設定。',+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': '此伺服器上的 AI 教練未正確安裝。',+ 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': 'AI 教練無法執行——需要伺服器管理者檢查設定。',+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': 'AI 教練的回答無法被 App 使用。',+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': 'AI 教練思考時伺服器重新啟動了。',+ 'The Coach couldn’t read your training data.': 'AI 教練無法讀取你的訓練資料。',+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': '基於安全考量,此伺服器已關閉 AI 教練。',+ 'Something went wrong on the server.': '伺服器發生問題。',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': '你的 AI 服務供應商拒絕了此手機上的金鑰——請在「設定 → AI 教練」中檢查。',+ 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': '此手機尚未設定 AI 教練——請查看「設定 → AI 教練」。',+ 'Your AI provider couldn’t answer.': '你的 AI 服務供應商無法回應。',+ 'Something went wrong on this phone.': '此手機上發生問題。',++ 'Move out of the superset': '移出超級組',++ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': '已連線到你的伺服器,但它拒絕了 App 的請求(CORS)。如果 Traefik 等反向代理會加入 CORS 標頭,請讓來自 {0} 的請求原封不動地轉送到 openGym——請參閱 docs/SELF_HOSTING.md 中的「Phone app and CORS」。',++ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': '無法連線到 {0}。請檢查網址,以及這支手機能否連到它。',++ 'Vibrate when the phone is on silent': '手機靜音時也震動',++ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': '休息或靜態維持結束時,會像鬧鐘一樣震動,即使在靜音模式下也一樣。',+}diff --cc frontend/src/locales/zh.jsindex bb7b09074,6734611aa..5b90ff0fc--- a/frontend/src/locales/zh.js+++ b/frontend/src/locales/zh.js@@@ -1678,84 -1664,8 +1679,88 @@@ export default'Teal': '青色','Yellow': '黄色','Enter how long it took — at least 1 minute.': '请输入用时 — 至少 1 分钟。',+ // --- AI Coach: why a job failed or was refused (lib/coach-api.js JOB_ERRORS, BYOK_ERRORS) ---+ 'The Coach isn’t set up on this instance.': '此实例上尚未设置教练。',+ 'The Coach is resting — try again tomorrow.': '教练正在休息——明天再试。',+ 'The Coach took too long and gave up.': '教练耗时太久,已放弃。',+ 'The Coach couldn’t sign in to its provider — the instance owner needs to check its setup.': '教练无法登录其提供商——需要实例所有者检查配置。',+ 'The Coach isn’t installed properly on this instance.': '此实例上的教练安装不正确。',+ 'The Coach couldn’t run — the instance owner needs to check its setup.': '教练无法运行——需要实例所有者检查配置。',+ 'The Coach answered with something the app couldn’t use.': '应用无法使用教练给出的回答。',+ 'The server restarted while the Coach was thinking.': '教练思考时服务器重启了。',+ 'The Coach couldn’t read your training data.': '教练无法读取你的训练数据。',+ 'The Coach is switched off on this instance for safety reasons.': '出于安全原因,此实例已关闭教练。',+ 'Something went wrong on the server.': '服务器出了点问题。',+ 'Your AI provider rejected the key on this phone — check it under Settings → AI Coach.': '你的 AI 提供商拒绝了此手机上的密钥——请在“设置 → AI 教练”中检查。',+ 'The Coach isn’t set up on this phone — check Settings → AI Coach.': '此手机上尚未设置教练——请查看“设置 → AI 教练”。',+ 'Your AI provider couldn’t answer.': '你的 AI 提供商未能给出回答。',+ 'Something went wrong on this phone.': '此手机上出了点问题。',+ 'Coach week': '教练周',+ // Rotation (lib/rotation.js) — an in-app alternative to the weekday plan.+ 'Rotation': '轮换',+ 'Fixed Week': '固定周',+ 'Scheduling': '排期',+ 'Externally managed': '由外部管理',+ 'Position {0}': '第 {0} 位',+ 'Add routine to the rotation': '将训练日添加到轮换',+ 'Add to the rotation': '添加到轮换',+ 'Build a rotation instead': '改为创建轮换',+ 'No rotation yet. Add routines in the order you want to train them — the first one you have not logged stays next.': '还没有轮换。按你想训练的顺序添加训练日——尚未记录的第一个训练日将始终是下一个。',+ 'Use this rotation': '使用此轮换',+ 'Use this rotation?': '使用此轮换?',+ 'Your coach gives up control of this week: openGym owns the queue from here on and repeats these sessions by itself once they are all done. A new week from the coach’s app would replace this rotation.': '你的教练放弃对本周的控制权:从现在起队列归 openGym 所有,它会在这些训练全部完成后自动重复它们。教练的应用推送的新一周会替换这个轮换。',+ 'Start new pass': '开始新一轮',+ 'Start pass': '开始一轮',+ 'This rotation could not be read — it may have been written by another device.': '无法读取此轮换——可能是由另一台设备写入的。',+ 'Discard it': '丢弃它',+ 'Switch to Fixed Week?': '切换到固定周?',+ 'The rotation stops and its current pass is dropped. Your weekday plan is untouched, and the sequence is kept so you can start a new pass later.': '轮换会停止,当前这一轮会被丢弃。你的每周计划不会受到影响,顺序会被保留,方便你以后重新开始新一轮。',+ 'Use Fixed Week': '使用固定周',+ 'No rotation yet — add routines to it in Plan.': '还没有轮换——在计划中添加训练日。',+ 'Set up in Plan': '在计划中设置',+ 'Pass complete': '本轮已完成',+ 'Next pass starts {0}': '下一轮从 {0} 开始',+ 'Pyramid sets': '金字塔组',+ 'A different rep target for each set, e.g. 12 · 8 · 6 · Max · 12.': '每组设定不同的目标次数,例如 12 · 8 · 6 · 力竭 · 12。',+ 'Max': '力竭',+ 'Max: as many reps as you can': '力竭:能做多少做多少',+ 'Weight is up to you: pyramid sets are not progressed automatically.': '重量由你决定:金字塔组不会自动递增。',+ 'Record: {0} reps at {1}': '纪录:{1} 做 {0} 次',+ 'Record: {0} reps': '纪录:{0} 次',+ 'Record: {0} rep at {1}': '纪录:{1} 做 {0} 次',+ 'Record: {0} rep': '纪录:{0} 次',+ 'Max reps': '力竭次数',+ 'Most reps in a Max set per workout': '每次训练中力竭组的最多次数',+ 'A set left at 0 rest uses the exercise’s rest.': '休息为 0 的组使用该动作的休息时间。',+ // --- update a routine from a running workout ---+ 'Update routine': '更新训练日',+ 'Update “{0}”?': '更新训练日「{0}」?',+ 'Copy this exercise’s warm-up sets, rest and note from this session into the routine. Your workout history is kept.': '将本次训练中该动作的热身组、休息时间和备注复制到训练日中。训练历史会保留。',+ 'Routine updated': '训练日已更新',+ 'per side': '每侧',+ 'Left': '左侧',+ 'Right': '右侧',+ 'Set {0} — {1}': '第 {0} 组 — {1}',+ '{0} set becomes {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} 组变为 {1} 组:每侧各一组,每次保持 {2} 秒。',+ '{0} sets become {1}: one on each side, {2}s held every time.': '{0} 组变为 {1} 组:每侧各一组,每次保持 {2} 秒。',+ 'For a side plank, single-arm hold and the like — trains each side on its own.': '适用于侧平板支撑、单臂悬挂等——每侧单独训练。',+ 'Add a photo to today': '为今天添加照片',+ 'Compare photos': '对比照片',+ 'Every photo you kept with a workout, lined up by date — and a before/after slider.': '你随训练保存的每张照片,按日期排列——还有前后对比滑块。',+ 'Log today’s workout to add a photo': '记录今天的训练后即可添加照片',+ 'No progress photos yet — the button above adds one to today, once today has a logged workout.': '还没有进度照片——今天记录训练后,可用上方按钮为今天添加一张。',+ 'Photo': '照片',+ 'Photo added': '照片已添加',+ 'Pick two photos to compare.': '选择两张照片进行对比。',+ 'Progress photos': '进度照片',+ 'Ready — open the comparison.': '准备好了——打开对比。',+ 'Same day': '同一天',+ '{0} day apart': '相隔 {0} 天',+ '{0} days apart': '相隔 {0} 天',+ '{0} photo': '{0} 张照片',+ '{0} photos': '{0} 张照片',+ 'Your server was reached, but it refused the app’s request (CORS). If a reverse proxy such as Traefik adds CORS headers, let requests from {0} through to openGym unchanged — see “Phone app and CORS” in docs/SELF_HOSTING.md.': '已连接到你的服务器,但它拒绝了应用的请求(CORS)。如果 Traefik 等反向代理会添加 CORS 头,请让来自 {0} 的请求原样转发到 openGym — 参见 docs/SELF_HOSTING.md 中的 “Phone app and CORS”。',+ 'Could not reach {0}. Check the address and that this phone can reach it.': '无法连接到 {0}。请检查地址,以及这部手机能否访问它。',+ 'Vibrate when the phone is on silent': '手机静音时也振动',+ 'The end of a rest or a hold buzzes like an alarm, even in silent mode.': '休息或保持结束时会像闹钟一样振动,即使在静音模式下。',}diff --cc frontend/src/sheets.jsxindex b7a97261a,2cbd9229b..c2525684a--- a/frontend/src/sheets.jsx+++ b/frontend/src/sheets.jsx@@@ -1,10 -1,10 +1,10 @@@import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react'import { useStore } from './store/useStore.js'import { useUI } from './store/useUI.js'- import { EXDB, EXIDX, BODYPARTS, isCardio, isBodyweightEq, allExercises, equipmentOf, smOf, searchExercises, exOr, isAssisted, betterWeight, beatsWeight } from './lib/exercises.js'+ import { EXDB, EXIDX, BODYPARTS, isCardio, isBodyweightEq, allExercises, equipmentOf, smOf, searchExercises, exOr, isAssisted, betterWeight, beatsWeight, isCustomEx } from './lib/exercises.js'import { activeProfile, exAvailable, ALL_EQUIPMENT, newProfile } from './lib/equipment.js'import { fmtDate, fmtDateRange, fmtNum, fmtPlate, exerciseNameText, fmtVol, fmtDur, durPart, todayISO, isoOf, uid, exCount, routineCount, setsWorkCount, DAYN, DAYS, weekOrder, weekStartOf, weekDayOffset, MONTHS_LONG, ACCENTS } from './lib/format.js'-import { lastEntryFor, bestWeightFor, bestWeightForEntry, buildSets, effectiveRoutineIds, workoutDay, workoutVolume, setsDone, setsDoneActive, setUnitsTotal, lastBW, supersetUnits, sessionSections, unitOf, setLabel, defaultConfig, cleanupSg, modeOf, effortOf, EFFORT, capEffort, stepEffort, isBw, isPerSide, sideReps, workSetsDone, applyIntensifierPlan, MAX_PLANNED_WARMUPS, NOTE_MAX } from './lib/history.js'+import { lastEntryFor, bestWeightFor, bestWeightForEntry, buildSets, effectiveRoutineIds, workoutDay, workoutVolume, setsDone, setsDoneActive, setUnitsTotal, lastBW, sessionSections, setLabel, defaultConfig, cleanupSg, modeOf, effortOf, EFFORT, capEffort, stepEffort, isBw, isPerSide, sideReps, workSetsDone, applyIntensifierPlan, MAX_PLANNED_WARMUPS, NOTE_MAX } from './lib/history.js'import { usesBar, defaultBarWeight, hasBarOverride, isNoBar } from './lib/bar.js'import { PLATE_SIZES, pairsOf, ownsPlates, withPlatePairs, withStandardPlates, withLoadKind, loadKindFor, baseWeightFor, dropGrid } from './lib/plates.js'import { toScale, rirOf, EFFORT_PRESETS, effortColor } from './lib/effort.js'@@@ -2701,9 -2660,9 +2705,9 @@@ function doFinishWorkout()if (rec && !prs.includes(e.id)) e1prs.push({ id: e.id, ...rec })})const w = buildCompletedWorkout(A, {- end: past ? backfillEnd(A) : Date.now(),+ end: past ? backfillEnd(A) : sessionEnd(A),prs,- snapshotFor: e => EXIDX[e.id]?.custom ? exerciseMuscleSnapshot(EXIDX[e.id]) : null,+ snapshotFor: e => isCustomEx(EXIDX[e.id]) ? exerciseMuscleSnapshot(EXIDX[e.id]) : null,})w.vol = workoutVolume(w)let shown = wdiff --cc frontend/src/store/useStore.jsindex 2b7c853db,037023bde..620092b9f--- a/frontend/src/store/useStore.js+++ b/frontend/src/store/useStore.js@@@ -72,18 -72,9 +72,18 @@@ const gainedWorkoutMedia = (prev, nextreturn workoutMediaHashes(next).some(h => !had.has(h))}export const DEF = {- unit: 'kg', restSec: 90, restPauseSec: 15, sound: true, soundOnSilent: false, timerFlash: false, timedSetOvertime: false, keepAwake: true, lang: 'en',+ unit: 'kg', restSec: 90, restPauseSec: 15, sound: true, soundOnSilent: false, vibrateOnSilent: false, timerFlash: false, timedSetOvertime: false, keepAwake: true, lang: 'en',theme: 'dark', accent: 'lime', body: 'male', targetW: null,bodyweight: [], routines: [], week: {}, dayPlan: {},+ queue: null, // a planner's floating week (lib/queue.js) — via the API, or by this rotation feature (below)+ // The in-app rotation's reusable definition — { id, sequence, label } (lib/rotation.js). Never+ // a live queue: it only ever feeds `queue`, and `queue.rotationId` says the pass is managed here.+ rotation: null,+ // null | 'week' | 'rotation' — which of the two scheduling screens Home/Plan show. A live+ // queue always wins regardless of this (scheduleModeOf, lib/rotation.js): the flag exists only+ // to keep Rotation selected, and the weekday grid hidden, from the moment it's chosen in+ // Settings/Plan through to the first routine being added — there's no queue yet to derive it from.+ scheduleMode: null,exWeights: {}, workouts: [], active: null, customEx: [], gifSize: 'full',// Stats activity heatmap metric. Profiles without this key continue to open on time.heatmapMetric: 'time',diff --cc frontend/src/store/useUI.jsindex 0b9c889a4,b9b22686d..4356b0f5a--- a/frontend/src/store/useUI.js+++ b/frontend/src/store/useUI.js@@@ -98,8 -98,8 +98,8 @@@ const runRest = (set, get) =>if (seenLive) {// The Android alarm for this end stays quiet while the app is on screen, so this chime is// the only one. Locked, this branch never runs and the alarm's tone does.- chime(snd)+ chime(snd, classicChime)- vibrate([200, 100, 200]); get().flashTimer()+ alertBuzz([200, 100, 200]); get().flashTimer()}// The toast stays even when the rest ran out while the app was hidden: a guest, or anyone// without push permission, gets no notification, and a countdown that silently vanishes@@@ -276,11 -276,11 +276,11 @@@ export const useUI = create((set, get)const seenLive = !document.hidden && pageHiddenAt === nullif (!document.hidden) pageHiddenAt = nullif (left === wk.left) return- const snd = useStore.getState().S.sound+ const { sound: snd, classicChime } = useStore.getState().Sif (left <= 0) {if (seenLive && !wk.alerted) {- chime(snd)+ chime(snd, classicChime)- vibrate([200, 100, 200]); get().flashTimer()+ alertBuzz([200, 100, 200]); get().flashTimer()}if (wk.overtime && left > -MAX_WORK_OVERTIME_SEC) { set({ work: { ...wk, left, alerted: true } }); return }const done = workDone