Skip to content

The fastest, cheapest, most efficient open-source agent harness. Run more than 500 agents on a $10 VPS.

377 KB
Raw Blame
import type { TranslationMap } from './types';

// Japanese (日本語) translations. Keys mirror en.ts.
// Missing keys fall back to English via I18nContext.resolveEn().
const messages: TranslationMap = {
  // Navigation
  'nav.home': 'ホーム',
  'nav.chat': 'チャット',

  // Assistant surface: face mode toggle (Phase 6)
  'nav.connections': '接続',
  'nav.discord': 'Discordに参加',
  'nav.alerts': 'アラート',
  'nav.settings': '設定',
  'nav.activity': 'アクティビティ',
  'nav.brain': 'メモリー',
  'nav.flows': 'ワークフロー',
  'nav.workflowRuns': 'ワークフロー実行',
  'nav.workflowDiscoveries': 'ワークフローを発見',

  // Agent World: Settings section UI
  'nav.avatarMenu.account': 'アカウント',
  'nav.avatarMenu.invites': '友達を招待',
  'nav.avatarMenu.wallet': 'ウォレット',
  'nav.feedback': 'フィードバックを送信',

  // Feedback board
  'feedback.board': 'フィードバックボード',
  'feedback.header.desc': 'アイデアを共有し、次に開発する機能に投票してください。',
  // Welcome landing (first destination)
  'feedback.empty': 'フィードバックはまだありません。最初のアイデアを投稿しましょう。',
  'feedback.loadMore': 'さらに読み込む',
  'feedback.loadError': 'フィードバックの読み込みに失敗しました',
  'feedback.expand': 'もっと見る',
  'feedback.collapse': '閉じる',
  'feedback.comments': 'コメント',
  'feedback.viewIssue': 'イシューを表示',
  'feedback.status.open': 'オープン',
  'feedback.status.planned': '計画中',
  'feedback.status.completed': '完了',
  'feedback.status.closed': 'クローズ',
  'feedback.type.feature': '機能',
  'feedback.type.bug': 'バグ',
  'feedback.sort.hot': '人気',
  'feedback.sort.top': 'トップ',
  'feedback.sort.new': '新着',
  'feedback.filter.allTypes': 'すべてのタイプ',
  'feedback.filter.allStatuses': 'すべてのステータス',
  'feedback.vote.up': '高評価',
  'feedback.vote.down': '低評価',
  'feedback.submit.heading': 'フィードバックを投稿',
  'feedback.submit.subheading':
    '機能の提案やバグの報告を行ってください。他のユーザーが投票できます。',
  'feedback.submit.titlePlaceholder': 'タイトル',
  'feedback.submit.bodyPlaceholder': 'アイデアや遭遇した問題を説明してください',
  'feedback.submit.action': '送信',
  'feedback.submit.success': 'ありがとうございます。フィードバックがボードに反映されました。',
  'feedback.submit.rejected': 'フィードバックを公開できませんでした。',
  'feedback.submit.error': '問題が発生しました。もう一度お試しください。',
  'feedback.admin.status': 'ステータス',
  'feedback.admin.updateFailed': 'ステータスの更新に失敗しました',
  'feedback.comments.empty': 'コメントはまだありません。',
  'feedback.comments.placeholder': 'コメントを追加',
  'feedback.comments.post': '投稿',
  'feedback.comments.loadError': 'コメントの読み込みに失敗しました',
  'feedback.comments.postError': 'コメントの投稿に失敗しました',
  'feedback.comments.you': 'あなた',

  // Common
  'common.cancel': 'キャンセル',
  'common.save': '保存',
  'common.confirm': '確定',
  'common.working': '処理中…',
  'common.delete': '削除',
  'common.edit': '編集',
  'common.search': '検索',
  'common.notAvailable': '該当なし',
  'common.loading': '読み込み中…',
  'common.noResults': '結果がありません',
  'dataTable.rowsPerPage': '1ページあたりの行数',
  'dataTable.rangeOf': '{total}件中 {from}–{to}',
  'dataTable.range': '{from}–{to}',
  'dataTable.pageOf': '{pages}ページ中 {page}ページ目',
  'dataTable.firstPage': '最初のページ',
  'dataTable.previousPage': '前のページ',
  'dataTable.nextPage': '次のページ',
  'dataTable.lastPage': '最後のページ',
  'dataTable.column.status': 'ステータス',
  'dataTable.column.tools': 'ツール',
  'dataTable.column.actions': 'アクション',
  'dataTable.column.format': 'フォーマット',
  'dataTable.column.scope': 'スコープ',
  'dataTable.column.version': 'バージョン',
  'dataTable.column.source': 'ソース',
  'common.error': 'エラー',
  'common.success': '成功',
  'common.back': '戻る',
  'common.finish': '完了',
  'window.minimize': '最小化',
  'window.maximize': '最大化',
  'window.restore': '元に戻す',
  'common.close': '閉じる',
  'notices.title': '通知',
  'common.enabled': '有効',
  'common.disabled': '無効',
  'common.ok': 'OK',
  'common.name': '名前',
  'common.retry': '再試行',
  'common.copy': 'コピー',
  'common.copied': 'コピーしました',
  'common.seeAll': 'すべて表示',
  'common.dismiss': '閉じる',
  'common.clear': 'クリア',
  'common.reset': 'リセット',
  'common.refresh': '更新',
  'common.remove': '削除',
  'common.showMore': 'もっと見る',
  'common.showLess': '閉じる',
  'common.continue': '続行',
  'common.beta': 'ベータ',
  'common.betaDisclaimer':
    'この機能はベータ版です。変更される場合や不完全な部分がある可能性があります。ご意見をお寄せいただければ、改善に役立てます。',

  // Settings Home

  // Settings layman groups (Phase 4 IA revamp)

  // Settings: assistant group items
  'settings.assistant.personality': 'ペルソナ',
  'settings.assistant.permissions': '権限',

  // Settings: privacy & security group items

  // Developer & Diagnostics: 7 sub-section group labels
  'settings.devGroups.knowledgeMemory': 'ナレッジとメモリー',
  'settings.devGroups.agentsAutonomy': 'エージェントと自律性',
  'settings.devGroups.automationIntegrations': '自動化と接続',
  'settings.tokenUsage.title': 'トークン節約',
  'settings.tokenUsage.menuDesc': '圧縮設定と、それによって節約されたトークン数およびコスト',
  'settings.tokenUsage.saving': '保存中…',
  'settings.tokenUsage.saved': '保存済み',
  'settings.tokenUsage.savingsTitle': '節約額',
  'settings.tokenUsage.attributedTo': '{model} のコストで計算',
  'settings.tokenUsage.tokensSaved': '節約されたトークン数',
  'settings.tokenUsage.costSaved': '節約されたコスト',
  'settings.tokenUsage.cacheOccupancy': 'キャッシュされた元データ',
  'settings.tokenUsage.compactions': '圧縮回数',
  'settings.tokenUsage.overEvents': '{count} 回の圧縮で',
  'settings.tokenUsage.byCompressor': '圧縮器別',
  'settings.tokenUsage.refresh': '更新',
  'settings.tokenUsage.reset': '統計をリセット',
  'settings.tokenUsage.compressionTitle': '圧縮',
  'settings.tokenUsage.compressionDesc':
    'モデルのコンテキストに入る前に、大きなツール出力をコンテンツに応じて圧縮します。',
  'settings.tokenUsage.routerEnabled': '圧縮を有効化',
  'settings.tokenUsage.routerEnabledDesc': 'コンテンツルーターのマスタースイッチです。',
  'settings.tokenUsage.search': '検索結果',
  'settings.tokenUsage.searchDesc':
    'grep/検索出力を関連性でランク付けし、上位の一致のみを保持します。',
  'settings.tokenUsage.code': 'ソースコード',
  'settings.tokenUsage.codeDesc': 'シグネチャを保持し、関数本体を折りたたみます。',
  'settings.tokenUsage.html': 'HTML',
  'settings.tokenUsage.htmlDesc': 'マークアップを除去し、読みやすいテキストに変換します。',
  'settings.tokenUsage.ml': 'MLテキスト圧縮器',
  'settings.tokenUsage.mlDesc':
    'プレーンテキスト用のローカルModernBERTモデル(Pythonランタイムが必要)。',
  'settings.tokenUsage.ccrTitle': 'キャッシュと復元(CCR)',
  'settings.tokenUsage.ccrDesc':
    '圧縮された元データをキャッシュし、エージェントが必要に応じて全文を取得できるようにします。',
  'settings.tokenUsage.ccrEnabled': '復旧用に原本を保持',
  'settings.tokenUsage.ccrEnabledDesc':
    '原本をオフロードし、取得マーカーを追加して情報を失わないようにします。',
  'settings.tokenUsage.ccrMinTokens': 'キャッシュの最小サイズ',
  'settings.tokenUsage.ccrMinTokensDesc':
    '推定トークン数がこの値以上の結果のみをキャッシュし、非可逆圧縮します。',
  'settings.tokenUsage.tokensUnit': 'トークン',
  'settings.tokenUsage.ccrDisk': 'キャッシュをディスクに永続化',
  'settings.tokenUsage.ccrDiskDesc': '再起動後も復旧可能な原本を保持します。',
  'settings.devGroups.diagnosticsLogs': '診断とログ',
  'settings.restartTour': 'ツアーを再開',
  'settings.restartTourDesc': '製品ウォークスルーを最初から再生します',
  'settings.about': '情報',
  'settings.aboutDesc': 'アプリのバージョンとソフトウェアアップデート',
  // Developer & Diagnostics (renamed from "Developer Options")
  'settings.developerDiagnostics': '開発者と診断',
  'settings.developerDiagnosticsDesc':
    '高度な開発者ツール、診断、メモリー、エージェント、デバッグパネル',
  // Runtime Developer Mode toggle (in About panel)
  'settings.clearAppData': 'アプリデータを削除',
  'settings.clearAppDataDesc':
    'サインアウトし、このデバイスに保存されているすべてのスレッド、設定、キャッシュファイルを削除します。',
  'settings.clearAppDataIrreversible': 'この操作は元に戻せません。',
  'settings.clearAppDataAction': 'データを消去',
  'settings.logOut': 'ログアウト',
  'settings.logOutDesc': 'アカウントからサインアウトします',
  'settings.exitLocalSession': 'ローカルセッションを終了',
  'settings.language': '言語',
  'settings.layout.shapeHeading': '境界線と角',
  'settings.layout.corners': '角の丸み',
  'settings.layout.cornersDesc': 'カード、ボタン、フィールドの角の丸み具合',
  'settings.layout.contrast': '境界線のコントラスト',
  'settings.layout.contrastDesc': '背景に対する境界線と区切り線の視認性',
  'settings.layout.areasHeading': '境界線の表示対象',
  'settings.layout.areasDesc': 'フラットにしたい領域の境界線をオフにします。',
  'settings.layout.area.cards': 'カードとパネル',
  'settings.layout.area.cardsDesc': '設定カード、グループ化されたセクション、パネル',
  'settings.layout.area.controls': 'フォームコントロール',
  'settings.layout.area.controlsDesc': 'テキストフィールド、テキストボックス、ドロップダウン',
  'settings.layout.area.dividers': '行区切り線',
  'settings.layout.area.dividersDesc': 'リスト内の行間に細い線を表示',
  'settings.layout.area.frame': 'ウィンドウフレーム',
  'settings.layout.area.frameDesc': 'メインコンテンツ領域の周囲の境界線',
  'settings.layout.reset': 'レイアウトをリセット',
  'settings.navGroups.general': '一般',
  'settings.navGroups.appearance': '外観',
  'settings.personality.menuDesc': 'アシスタントの名前、キャラクター、トーン',
  'settings.face.title': '顔',
  'settings.face.menuDesc': 'アシスタントの顔とマスコットカラーを選択',
  'settings.navGroups.data': 'データ',
  'settings.languageDesc': 'アプリインターフェースの表示言語',
  'settings.timezone': 'タイムゾーン',
  'settings.timezoneDesc': '現地のタイムゾーンです。既定ではこのデバイスに従います。',
  'settings.timezoneDevice': 'デバイスのタイムゾーンを使う({zone})',
  'settings.timezoneUnknownDevice': '不明',
  'settings.timezoneSaveFailed': 'タイムゾーンを保存できませんでした。もう一度お試しください。',

  // Settings: Account: IA revamp group items (SettingsHome.tsx)

  // Settings: Account
  'settings.account.session': 'セッション',
  'settings.account.signedIn': 'OpenHumanにサインイン済み',
  'settings.account.usageThisCycle': '今期の使用量',
  'settings.account.usageOf': '{budget}中{spent}',
  'settings.account.resetsOn': '{date}にリセット',
  'settings.account.preferences': '設定',
  'settings.account.manageBilling': 'プランと請求',
  'settings.account.manageBillingDesc': 'サブスクリプション、クレジット、請求書を管理',
  'settings.account.openDashboard': 'ダッシュボードを開く',
  'migration.vendorLabel': 'ソースベンダー',
  'migration.vendor.openclaw': 'OpenClaw',
  'migration.vendor.hermes': 'Hermes Agent',
  'migration.vendor.openclawDesc': 'メモリーデータベースとMarkdownノート',
  'migration.vendor.hermesDesc': 'Hermesのメモリーとノート',
  'migration.sourceHeading': 'ソース',
  'migration.sourceHeadingDesc': 'インポート元のアシスタントを選択',
  'migration.badgePreview': 'プレビュー',
  'migration.badgeImported': 'インポート済み',
  'migration.confirmTitle': 'このワークスペースにインポートしますか?',
  'migration.sourceLabel': 'ワークスペースフォルダー(任意)',
  'migration.sourcePlaceholder': '空白のままにすると自動検出(例: ~/.openclaw/workspace)',
  'migration.sourcePlaceholderHermes': '空白のままにすると自動検出(例: ~/.hermes)',
  'migration.sourceHint':
    '空白の場合はベンダーの標準的な場所がデフォルトになります。ワークスペースを別の場所に移動した場合は、明示的なパスを設定してください。',
  'migration.previewAction': 'プレビュー',
  'migration.previewRunning': 'プレビュー中…',
  'migration.applyAction': 'インポート',
  'migration.applyRunning': 'インポート中…',
  'migration.applyDisclaimer':
    '同じソースのプレビュー後にインポートが可能になります。現在のメモリーは最初にバックアップされます。',
  'migration.reportTitlePreview': 'インポートされる内容',
  'migration.reportTitleApplied': 'インポート完了',
  'migration.report.source': 'ソースワークスペース',
  'migration.report.target': 'ターゲットワークスペース',
  'migration.report.fromSqlite': 'SQLite (brain.db) から',
  'migration.report.fromMarkdown': 'Markdown から',
  'migration.report.imported': 'インポート済み',
  'migration.report.skippedUnchanged': 'スキップ (変更なし)',
  'migration.report.renamedConflicts': '競合時にリネーム',
  'migration.report.warnings': '警告',
  'migration.report.previewHint':
    'まだ何もインポートされていません。インポートをクリックしてコピーしてください。',
  'migration.report.appliedHint':
    'インポートされた項目はメモリーに追加されました。再度比較する場合はプレビューを実行してください。',
  'migration.confirmImport.singular':
    '{count} 件の項目を現在のワークスペースにインポートしますか?\n\nソース: {source}\nターゲット: {target}\n\nインポート実行前に既存のメモリーはバックアップされます。',
  'migration.confirmImport.plural':
    '{count} 件の項目を現在のワークスペースにインポートしますか?\n\nソース: {source}\nターゲット: {target}\n\nインポート実行前に既存のメモリーはバックアップされます。',

  // Settings: Features
  'settings.features.tools': 'ツール',

  // Settings: AI & Models

  // Clear App Data modal
  'clearData.title': 'アプリデータを削除',
  'clearData.warning':
    'これによりサインアウトされ、以下のローカルアプリデータが完全に削除されます:',
  'clearData.bulletSettings': 'アプリ設定とチャット履歴',
  'clearData.bulletCache': '連携機能のローカルキャッシュデータすべて',
  'clearData.bulletWorkspace': 'ワークスペースデータ',
  'clearData.bulletOther': 'その他のすべてのローカルデータ',
  'clearData.irreversible': 'この操作は元に戻せません。',
  'clearData.clearing': 'アプリデータを削除中…',
  'clearData.failed': 'データの消去とログアウトに失敗しました。もう一度お試しください。',
  'clearData.failedLogout': 'ログアウトに失敗しました。もう一度お試しください。',

  // Welcome page
  'welcome.logoAlt': 'OpenHuman',
  'welcome.title': 'OpenHuman へようこそ',
  'welcome.clearingAppData': 'アプリデータを消去中...',
  'welcome.clearAppDataAndRestart': 'アプリデータを消去して再起動',
  'welcome.clearAppDataWarning':
    'このデバイス上のローカルに保存されたシークレットとアカウントが削除されます。クラウドアカウントは影響を受けず、すぐに再度サインインできます。',
  'welcome.resetErrorFallback':
    'アプリデータを消去できませんでした。OpenHuman を終了して再起動し、もう一度お試しください。',
  'welcome.termsIntro': '続行することで、以下に同意したことになります:',
  'welcome.termsOfUse': '利用規約',
  'welcome.termsJoiner': 'および',
  'welcome.privacyPolicy': 'プライバシーポリシー',
  'welcome.termsOutro': '。',

  // Home page
  'home.themeToggle.toLight': 'ライトモードに切り替え',
  'home.themeToggle.toDark': 'ダークモードに切り替え',
  'home.usageExhaustedTitle': '使用量を使い切りました',
  'openrouterFree.cta': 'OpenRouterの無料モデルを使用',
  'openrouterFree.error':
    'OpenRouterの無料モデルに切り替えできませんでした。OpenRouterのサインインを確認して再試行してください。',

  // Routines

  // Chat / Conversations
  'chat.newThread': '新しいスレッド',
  'chat.newConversation': '新しい会話',
  'chat.sidebar.group.pinned': 'ピン留め',
  'chat.sidebar.group.today': '今日',
  'chat.sidebar.group.yesterday': '昨日',
  'chat.sidebar.group.previous7Days': '過去7日間',
  'chat.sidebar.group.previous30Days': '過去30日間',
  'chat.sidebar.group.older': 'それ以前',
  'chat.sidebar.pinThread': '会話をピン留め',
  'chat.sidebar.unpinThread': '会話のピン留めを解除',
  'chat.sidebar.unread': '新しい返信',
  'chat.sidebar.workingFolder': '作業フォルダー: {folder}',
  'chat.newWindowPrompt': '本日はどのようなご用件でしょうか?',
  'chat.welcomeSuggestion.calendarToday': '今日の予定は何ですか?',
  'chat.welcomeSuggestion.unreadEmail': '未読メールを要約してください。',
  'chat.welcomeSuggestion.draftReply': '最後のメッセージへの返信を作成してください。',
  'chat.welcomeSuggestion.followUps': '今週フォローアップすると伝えた事項は何ですか?',
  'chat.welcomeSuggestion.connectIntegration': '新しい連携を追加してください。',
  'chat.welcomeSuggestion.dailySummaryFlow':
    '毎日の要約をメールで送るワークフローを作成してください。',
  'chat.typeMessage': 'メッセージを送信...',
  'chat.regenerate.unavailable':
    'この返信は再生成できません。代わりに最新の返信を再生成してください。',
  'chat.regenerate.failed': '返信を再生成できませんでした。もう一度お試しください。',
  'chat.send': 'メッセージを送信',
  'chat.stopGeneration': '生成を停止',
  'chat.followupHint':
    'フォローアップをキューに追加: この返信後に送信されます。⌘/Ctrl+Enterで並列ブランチを作成',
  'chat.messageQueue.running': '実行中',
  'chat.messageQueue.queuedCount': '{count}件キュー待ち',
  'chat.messageQueue.pendingHint': 'これが完了すると送信されます',
  'chat.messageQueue.remove': 'キューから「{text}」を削除',
  'chat.connectionState.dropped': '接続が切断されました。サーバー側では実行が継続されています。',
  'chat.connectionState.reconnect': '再接続',
  'chat.connectionState.reconnecting': '再接続中',
  'chat.connectionState.resumed': 'ストリームを再開しました。',
  'chat.createThreadFailed': '新しいスレッドを作成できませんでした。もう一度お試しください。',
  // Reasoning panel (assistant-ui static reasoning element)
  'chat.reasoning.thinking': '思考中',
  'chat.reasoning.thoughtFor': '{n}間思考しました',
  'chat.reasoning.thoughtBriefly': '簡潔に思考しました',
  'chat.reasoning.thought': '思考',
  'chat.reasoning.elapsedSeconds': '{n}秒',
  'chat.reasoning.elapsedMinutes': '{m}分{s}秒',

  // Share cards (#5006): one-tap "look what my agent did" post to X / LinkedIn.
  'share.copyImage': '画像をコピー',

  // Skills / Connections
  'scope.legacy': 'レガシー',
  'scope.user': 'ユーザー',
  'scope.project': 'プロジェクト',
  'skills.noResults': '接続が見つかりません',
  'skills.loadingIntegrations': '統合を読み込み中…',
  'skills.connect': '接続',
  'skills.disconnect': '切断',
  'skills.configure': '管理',
  'skills.connected': '接続済み',
  'skills.available': '利用可能',
  'skills.category.all': 'すべて',
  'skills.category.builtIn': '組み込み',
  'skills.category.channels': 'チャネル',
  'skills.category.productivity': '生産性',
  'skills.category.chat': 'チャット',
  'skills.category.toolsAutomation': 'ツールと自動化',
  'skills.category.social': 'ソーシャル',
  'skills.category.platform': 'プラットフォーム',
  'skills.category.other': 'その他',
  'skills.explorer.emptyCta': 'URLからインストール',
  'skills.explorer.emptyDescription':
    'SKILL.mdパッケージをインストールするか、Hermes形式のフォルダを ~/.openhuman/skills に配置してください。',
  'skills.explorer.emptyTitle': 'スキルが見つかりません',
  'skills.explorer.sourceFilterAria': 'ソースで絞り込み',
  'skills.explorer.installFromUrl': 'URLからインストール',
  'skills.explorer.newSkill': '新規スキル',
  'skills.explorer.subtitle':
    'Hermes形式のMarkdown、スクリプト、リファレンス、テンプレート、例、プロンプトを含むSKILL.mdパッケージを参照します。',
  'skills.explorer.title': 'スキルエクスプローラー',
  'skills.rows.installedTitle': 'インストール済みスキル',
  'skills.rows.installedIntro':
    'このマシンでエージェントが実行できるスキルです。詳細を表示するには開き、行から実行、編集、削除を行ってください。',
  'skills.rows.registryTitle': 'スキルレジストリ',
  'skills.rows.registryIntro':
    'インストール可能なスキルカタログです。検索後、ユーザースキルにインストールしてください。',
  'skills.rows.open': '{name} を開く',
  'skills.rows.run': '{name} を実行',
  'skills.rows.edit': '{name} を編集',
  'skills.rows.remove': '{name} を削除',
  'skills.explorer.searchPlaceholder': 'スキルを検索...',
  'skills.explorer.scopeUser': 'ユーザー',
  'skills.explorer.scopeProject': 'プロジェクト',
  'skills.explorer.scopeLegacy': 'レガシー',
  'skills.explorer.noDescription': '説明がありません。',
  'skills.explorer.uninstallSuccess': 'スキルを正常にアンインストールしました。',
  'skills.explorer.runnerTab': 'Runner',
  'skills.explorer.registryTab': 'レジストリ',
  'skills.explorer.installedTab': 'インストール済み',
  'skills.explorer.refreshRegistry': 'レジストリを更新',
  'skills.explorer.registryEmptyTitle': 'レジストリエントリがありません',
  'skills.explorer.registryEmptyDescription':
    'スキルレジストリを読み込めませんでした。接続を確認して更新してください。',
  'skills.explorer.installed': 'インストール済み',
  'skills.explorer.install': 'インストール',
  'skills.explorer.installing': 'インストール中…',
  'skills.explorer.notInstallable': 'インストール不可',
  'skills.explorer.notInstallableHint':
    'このエントリにはダウンロード用のSKILL.mdがないため、ここからインストールできません。',
  'skills.integrationsSubtitle':
    'クラウドベースのOAuth接続: アカウントでサインインすると、Composioがトークンを管理し、エージェントが代理で読み取りや操作を行えます。APIキーの管理は不要です。',
  'skills.composio.noApiKeyTitle': 'Composio APIキーが設定されていません',
  'skills.composio.noApiKeyDescription':
    'ローカルモードでは、独自のComposio APIキーを使用します。ここで統合を接続する前に、設定 → 詳細設定 → Composio でキーを追加してください。',
  'skills.composio.noApiKeyCta': '設定で開く',
  // Connections page tabs (Phase 2 rename)
  'connections.tabs.oauth': 'OAuth',
  'connections.tabs.composioKey': 'Composio',
  'connections.tabs.channels': 'チャンネル',
  'connections.tabs.mcp': 'MCPサーバー',
  'connections.tabs.browser': 'ブラウザ制御',
  'connections.browser.description': 'ブラウザタスクの設定と準備状況の確認を行います。',
  'connections.earlyAlphaNotice':
    '早期アルファ版: ブラウザおよびデスクトップ制御はまだテスト中です。動作が予期しない場合や、リリース間での挙動が変更される可能性があります。',
  'connections.browser.chrome': 'Chrome',
  'connections.browser.unknown': '不明',
  'connections.browser.notVerified': '未検証',
  'connections.browser.enabled': 'ブラウザを有効化',
  'connections.browser.headless': 'ヘッドレス',
  'connections.browser.width': 'ビューポート幅',
  'connections.browser.height': 'ビューポート高さ',
  'connections.browser.chromePath': 'Chromeパス(任意)',
  'connections.browser.profileMode': 'プロファイル',
  'connections.browser.fresh': '新規プロファイル',
  'connections.browser.persistent': '永続プロファイル',
  'connections.browser.profilePath': 'プロファイルフォルダー',
  'connections.browser.downloadDir': 'ダウンロードフォルダー',
  'connections.browser.maxSteps': '最大タスクステップ数',
  'connections.browser.timeout': 'タスクタイムアウト(秒)',
  'connections.browser.allowedWebsites': '許可されたウェブサイト',
  'connections.browser.sharedPolicy':
    'ブラウザとウェブ検索は同じウェブサイトポリシーを共有します。',
  'connections.browser.manageWebsites': '許可されたウェブサイトの管理',
  'connections.browser.routeDirect': 'OpenRouterへ直接接続',
  'connections.browser.routeHosted': 'ホスト型プロキシ',
  'connections.browser.testInConversation': '保存後、会話からページをテストしてください。',
  'connections.browser.learning': 'タスクが学ぶこと',
  'connections.browser.learnFromTasks': '完了したタスクから学ぶ',
  'connections.browser.learnHint':
    '完了したタスクが使ったプランとページ要素をサイトごとに保存し、次回そのサイトでのタスクを早く始められるようにします。OpenHuman のコアが動作するワークスペースに保存され、チャットのメモリーには保存されません。',
  'connections.browser.forgetSites': '学習したサイトを消去',
  'connections.browser.sitesForgotten': '消去したサイト: {count}',
  'connections.browser.save': '設定を保存',
  'connections.browser.saved': '設定を保存しました',
  'connections.browser.testBrowser': 'Chromeをテスト',
  'connections.browser.chromeReady': 'Chrome準備完了',
  'connections.browser.chromeNotReady': 'Chrome利用不可',
  'connections.browser.readinessChecked': '準備状況を確認しました',
  'connections.browser.boundsRequired':
    '幅は320~3840、高さは240~2160、ステップ数は1~100、タイムアウトは5~600秒の範囲で指定してください。',
  'connections.browser.noneAllowed': '許可されたウェブサイトはありません',
  'connections.tabs.skills': 'スキル',
  'connections.groups.integrations': '統合',
  'desktop.approvalSummary': '{app}内の「{target}」に対する{operation}',
  'computer.title': 'コンピュータ制御',
  'computer.description':
    'エージェントがこのコンピュータ上のアプリやウェブサイトで作業できるようにします。',
  'computer.tabs.desktop': 'デスクトップ',
  'computer.tabs.browser': 'ブラウザ',
  'computer.tabs.models': 'モデル',
  'computer.models.decisionTitle': '判断モデル',
  'computer.models.decisionDescription':
    'デスクトップまたはブラウザの各ステップを選択するモデルです。',
  'computer.models.decisionModel': '判断モデル',
  'computer.models.jev': 'Jev',
  'computer.models.openJev': 'OpenJev',
  'computer.models.sage': 'Sage',
  'computer.models.sageFast': 'Sage 高速モード',
  'computer.models.rescueTitle': '計画とリカバリー',
  'computer.models.rescueDescription':
    'タスクのステップが失敗した場合、タスクが中断される前にリカバリーモデルが回復方法を提案します。',
  'computer.models.rescueModel': 'リカバリーモデル',
  'computer.models.maxRescues': 'タスクあたりのリカバリー回数',
  'computer.models.plannerModel': 'プランナーモデル',
  'computer.models.moduleDefault': 'モジュールのデフォルト',
  'computer.models.rescuesBounds':
    'タスクあたりのリカバリー回数は0から5の整数である必要があります。',
  'computer.models.saved': 'コンピュータモデルを保存しました。',
  'computer.status.title': 'TinyComputerモジュール',
  'computer.status.check': 'モジュールを確認',
  'computer.status.configured': '設定済み',
  'computer.status.missing': '未設定',
  'computer.status.available': '利用可能',
  'computer.status.unavailable': '利用不可',
  'computer.status.incompatible':
    'モジュールのバージョンが互換性ありません。アプリを更新してください',
  'computer.status.ownKey': '独自のAPIキー',
  'computer.status.noCredential': '認証情報がありません',
  'connections.browser.chromeHint':
    'ブラウザは TinyComputer モジュール内で実行されます。テストでは Chrome を一時的に起動し、すぐに閉じます。',
  'computer.models.openJevKey': 'OpenJev API キー',
  'computer.models.sageKey': 'Sage API キー',
  'computer.models.keyHint':
    'このデバイスに暗号化して保存されます。保存済みのキーを維持する場合は空白のままにしてください。',
  'desktop.title': 'デスクトップ制御',
  'desktop.description': 'エージェントがこのコンピュータ上のアプリで作業できるようにします。',
  'desktop.enabledPending':
    '有効化済み。デスクトップツールを使用する前に、以下のセットアップを完了してください。',
  'desktop.moduleUnavailable':
    'デスクトップモジュールが利用できません。ステータスを確認して再試行してください。',
  'desktop.pendingUnavailable':
    '保留中のデスクトップ承認を読み込めませんでした。更新して再試行してください。',
  'desktop.unsupported': 'このランタイムではデスクトップ制御は利用できません。',
  'desktop.unsupportedWindows':
    'Windows ではデスクトップ制御はまだ利用できません。ブラウザ制御は Windows でも利用できます。',
  'desktop.localOnly': 'この設定はこのコンピュータにのみ適用されます。',
  'desktop.permissions': 'システム権限',
  'desktop.openSettings': '設定を開く',
  'desktop.enableLabel': 'エージェントにアプリを操作させる',
  'desktop.statusSetupNeeded': 'セットアップが必要',
  'desktop.statusModuleFailed': '利用不可',
  'desktop.permissionState.granted': '許可済み',
  'desktop.permissionState.denied': '拒否済み',
  'desktop.permissionState.notRequired': '不要',
  'desktop.permissionState.unknown': '未判定',
  'desktop.checkHeading': 'アクセス確認',
  'desktop.checkLabel': 'アプリの可視性',
  'desktop.captureNote':
    'スクリーンショットには画面収録が必要です。アプリの検査と操作にはアクセシビリティが必要です。',
  'desktop.testDescription': 'コアがこのコンピュータで実行中のアプリを認識できるか確認します。',
  'desktop.testButton': 'デスクトップアクセスをテスト',
  'desktop.testPassed': 'デスクトップアクセスは正常です。',
  'desktop.testFailed': 'デスクトップアクセスを検証できませんでした。',
  // Per-tab text headers (title reuses connections.tabs.*)
  'connections.header.composio': 'エージェントが操作できるアプリを接続します。',
  'connections.header.channels': 'コミュニティが利用しているチャットアプリをリンクします。',
  'connections.header.mcp': 'MCP サーバーを追加して、エージェントのツールを拡張します。',
  'connections.header.llm': 'モデルプロバイダーを接続し、タスクごとに使用するモデルを選択します。',
  'connections.header.embeddings': 'メモリー検索に使用する埋め込みモデルを選択します。',
  'connections.header.search': 'エージェントの Web 検索を設定します。',
  'connections.header.wallet': 'ローカルウォレットの残高とリカバリーフレーズ。',
  'connections.header.composioKey': 'Composio API キーを追加して、数百のアプリ統合を解放します。',
  // Welcome landing (first destination)
  'connections.welcome.eyebrow': '接続',
  'connections.welcome.title': 'すべてを、一つの場所で',
  'connections.welcome.body':
    'メッセージングアプリ、メール、カレンダー、ツールを接続し、エージェントがコンテキストを読み取り、それらすべてでアクションを実行できるようにします。数十個のタブ間でのコピー&ペーストが不要になります。エージェントがアクセスできる範囲は、あなたが管理できます。',
  'connections.welcome.ctaChannel': 'チャネルを接続',
  'connections.welcome.ctaApps': 'アプリを接続',
  'connections.welcome.ctaSkills': 'スキルを検索',
  'connections.welcome.featsLabel': 'ここでできること',
  'connections.welcome.feat1Title': 'チャネルを統合',
  'connections.welcome.feat1Body':
    'Slack、WhatsApp、Telegram、Gmailなど:数クリックでリンクできます。',
  'connections.welcome.feat2Title': 'エージェントに行動させる',
  'connections.welcome.feat2Body':
    '接続されたすべての情報から文脈を把握し、読み取り、下書き作成、返信を行います。',
  'connections.welcome.feat3Title': 'コントロールを維持',
  'connections.welcome.feat3Body':
    'チャネルごとにアクセス権を付与または取り消せます。あなたの許可なしには何も実行されません。',
  'connections.groups.apiKeys': 'APIキー',
  // Intelligence / Memory
  'memory.search': 'メモリーを検索...',

  // Activity surface: Phase 3 renamed tabs
  'activity.tabs.automations': '自動化',
  'activity.tabs.automationsDescription':
    '再利用・実行可能な手順:目標と達成ステップを定義します。作成、URLからのインストール、またはワークフローを開いて実行できます。',
  'activity.tabs.alerts': 'アラート',

  // Notifications / Alerts
  'alerts.title': 'アラート',
  'alerts.header.desc': 'エージェントのアクティビティと、対応が必要な項目を表示します。',
  'alerts.empty': 'アラートはありません',
  // Welcome landing (first destination)
  'notifications.welcome.nav': 'ようこそ',
  'notifications.welcome.main': 'アラート',
  'notifications.welcome.eyebrow': '通知',
  'notifications.welcome.title': '本当に必要なものだけ',
  'notifications.welcome.body':
    'エージェントの活動と判断が必要な項目をスコアリングして整理し、重要な情報を優先的に表示します。ノイズは排除されます。',
  'notifications.welcome.ctaView': 'アラートを表示',
  'notifications.welcome.featsLabel': '表示内容',
  'notifications.welcome.feat1Title': '対応が必要な項目',
  'notifications.welcome.feat1Body':
    'エージェントが人間による判断が必要とフラグを立てた決定事項やメンション。',
  'notifications.welcome.feat2Title': 'エージェントのアクティビティ',
  'notifications.welcome.feat2Body': '実行内容とその成果物のログ。',
  'notifications.welcome.feat3Title': 'カテゴリ別フィルタ',
  'notifications.welcome.feat3Body': 'メッセージ、会議、リマインダーなど、思考に沿った形で整理。',
  'alerts.markAllRead': 'すべて既読にする',
  'alerts.unread': '未読',

  // Rewards
  // Welcome landing (first destination)
  'rewards.credits': 'クレジット',
  'rewards.referralCode': '紹介コード',
  'rewards.share': '共有',

  // Onboarding
  'onboarding.welcome': 'こんにちは。OpenHumanです。',
  'onboarding.welcomeDesc':
    'あなたのコンピュータ上で動作する、超知能型AIアシスタント。プライベートでシンプル、そして非常にパワフルです。',
  'onboarding.getStarted': '始める',

  // Onboarding: runtime-choice step (Cloud vs Custom)
  'onboarding.runtimeChoice.title': 'OpenHumanの実行方法を選択してください',
  'onboarding.runtimeChoice.subtitle':
    'OpenHumanにどこまで管理を任せるかを選択します。後から設定で変更できます。',
  'onboarding.runtimeChoice.cloud.title': 'シンプル',
  'onboarding.runtimeChoice.cloud.tagline':
    'OpenHumanが提供するサインイン、モデルルーティング、検索、マネージド統合を使用します。',
  'onboarding.runtimeChoice.cloud.f1': 'バックエンド経由のOAuthとモデルルーティング',
  'onboarding.runtimeChoice.cloud.f2': 'トークン圧縮により、利用量をさらに効率的に使用',
  'onboarding.runtimeChoice.cloud.f3': '1つのサブスクリプションで、すべてのモデルを利用可能',
  'onboarding.runtimeChoice.cloud.f4': 'モデル、検索、Composioのキーを管理する必要はありません',
  'onboarding.runtimeChoice.cloud.f5': 'ホスト型メモリー、マネージドネットワークサービス',
  'onboarding.runtimeChoice.custom.title': 'カスタム実行',
  'onboarding.runtimeChoice.custom.tagline':
    '独自のキーを持ち込み、OpenHumanが呼び出すサービスを選択します。',
  'onboarding.runtimeChoice.custom.f1': 'ほぼすべての機能にAPIキーが必要です',
  'onboarding.runtimeChoice.custom.f2': 'すでに契約しているサービスを再利用',
  'onboarding.runtimeChoice.custom.f3': '対応するワークロードをマシン上で実行',
  'onboarding.runtimeChoice.custom.f4': 'セットアップの手間は増えますが、細かく調整可能',
  'onboarding.runtimeChoice.custom.f5': 'パワーユーザーや開発者に最適',
  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': 'サインアップ時に無料クレジットを付与',
  'onboarding.runtimeChoice.continueCloud': 'シンプルで続行',
  'onboarding.runtimeChoice.continueCustom': 'カスタムで続行',
  'onboarding.runtimeChoice.recommended': '推奨',
  'onboarding.runtimeChoice.exitError':
    'オンボーディングを完了できませんでした。もう一度お試しください。',

  // Onboarding: API keys step (only when Custom is picked)

  // Onboarding: Custom wizard (Inference / Voice / OAuth / Search / Embeddings / Vault / Memory)
  'onboarding.custom.stepperInference': '推論',
  'onboarding.custom.stepperVoice': '音声',
  'onboarding.custom.stepperOAuth': 'OAuth',
  'onboarding.custom.stepperSearch': '検索',
  'onboarding.custom.stepperEmbeddings': '埋め込み',
  'onboarding.custom.stepperVault': '保管庫',
  'onboarding.custom.stepperMemory': 'メモリー',
  'onboarding.custom.stepCounter': 'ステップ {n} / {total}',
  'onboarding.custom.progressAriaLabel': 'オンボーディングの進捗',
  'onboarding.custom.continue': '続行',
  'onboarding.custom.back': '戻る',
  'onboarding.custom.finish': 'セットアップを完了',

  // Onboarding: Custom > Inference (text)

  // Onboarding: Custom > Voice

  // Onboarding: Custom > OAuth (Composio)

  // Onboarding: Custom > Search

  // Onboarding: Custom > Embeddings

  // Onboarding: Custom > Vault
  'onboarding.custom.vault.title': 'メモリーと Vault の設定',
  'onboarding.custom.vault.subtitle':
    'メモリーノートの書き込み先、ソースデータの読み取り方法、および Vault パイプラインの健全性を確認します。',
  'onboarding.custom.vault.exitError':
    'オンボーディングを完了できませんでした。もう一度お試しください。',

  // Onboarding: Custom > Memory

  // Accounts
  'accounts.disconnect': '接続解除',
  'accounts.disconnectClearMemory': 'このソースからのメモリーも削除する',
  'accounts.disconnectClearMemoryHint': 'この接続から保存されたメモリーを完全に削除します。',

  // Channels
  'channels.setup': 'セットアップ',
  'channels.localManagedUnavailable': 'マネージドチャンネルはローカルユーザーでは利用できません。',
  'channels.status.connected': '接続済み',
  'channels.status.disconnected': '未接続',
  'channels.status.error': 'エラー',
  'channels.setAsDefault': 'デフォルトに設定',
  'channels.defaultBadge': 'デフォルト',
  'channels.connectedDesc':
    'メッセージの送受信準備ができています。デフォルトとして 1 つを選択してください。',
  'channels.availableDesc': 'リンクできるチャットアプリです。設定するには開いてください。',

  // Webhooks

  // Invites
  'invites.title': '招待',
  'invites.noInvites': '保留中の招待はありません',
  'invites.redeemHeading': '紹介コードをお持ちですか?',
  'invites.redeemPlaceholder': '紹介コード',
  'invites.redeemSubmit': '引き換え',

  // Developer Options / Developer & Diagnostics
  'devOptions.titleDiagnostics': '開発者向けと診断',
  'devOptions.doctor.run': '診断を実行',
  'devOptions.doctor.runLive': 'ライブチェックを実行',
  'devOptions.doctor.liveWarning':
    'ライブチェックではモデルまたは埋め込みの呼び出しにトークンを消費する場合があります。続行しますか?',
  'devOptions.doctor.severity.pass': '合格',
  'devOptions.doctor.severity.info': '情報',
  'devOptions.doctor.severity.warn': '警告',
  'devOptions.doctor.severity.error': 'エラー',
  'devOptions.doctor.severity.skipped': 'スキップ',
  'devOptions.diagnostics': '診断',
  'devOptions.toolPolicyDiagnosticsDesc':
    'ツールインベントリ、ポリシー状態、MCP 許可リスト、および最近のブロック',
  'devOptions.toolPolicyDiagnostics.loading': '読み込み中…',
  'devOptions.toolPolicyDiagnostics.unavailable': '診断情報は利用できません',

  // Voice / Dictation

  // Misc
  'misc.somethingWentWrong': '問題が発生しました',
  'misc.beta':
    'OpenHuman は初期ベータ版です。フィードバックの共有やバグ報告を歓迎します。すべての報告がより迅速なリリースにつながります。',
  'misc.betaFeedback': 'フィードバックを送信',

  // Mnemonic / Recovery
  'mnemonic.warning': 'これらの単語を順番に書き留め、安全な場所に保管してください。',
  'mnemonic.revealPhrase': 'リカバリーフレーズを表示',

  // What Leaves My Computer
  'privacy.description': '外部サービスに送信されるデータの透明性レポート。',
  'privacy.anonymizedAnalytics': 'プロダクトアナリティクス',
  'privacy.shareAnonymizedData': 'プロダクトアナリティクスと診断データを共有',
  'privacy.shareAnonymizedDataDesc':
    'プライバシーを制限したクラッシュレポートと使用イベント(安定したアカウントIDとアプリバージョンメタデータを含む)を共有して OpenHuman の改善にご協力ください。メッセージ、ウォレットキー、APIキー、セッショントークンは収集されません。',
  'privacy.analyticsDisclaimer':
    '有効にすると、プロダクトアナリティクスと診断データにプライバシーを制限したクラッシュレポート、使用イベント、安定したアカウントID、アプリバージョンメタデータが含まれる場合があります。メッセージ、ウォレットキー、APIキー、セッショントークンは収集されません。この設定はいつでも変更できます。',

  // Privacy Mode selector (#4435): data-egress posture
  'privacy.mode.title': 'プライバシーモード',
  'privacy.mode.description':
    'デバイス外に送信できるデータの量を制御します。エージェントアクセスモードとは別です。',
  'privacy.mode.localOnly': 'ローカルのみ',
  'privacy.mode.localOnlyDesc': 'デバイス内モデルのみ。外部モデル呼び出しはブロックされます。',
  'privacy.mode.standard': '標準',
  'privacy.mode.standardDesc': 'バランス型。外部モデルは設定どおりに使用されます。',
  'privacy.mode.sensitive': '機密',
  'privacy.mode.sensitiveDesc':
    '機密データに特別な配慮をします。より詳細なコントロールは近日提供予定です。',
  'privacy.mode.saved': '保存しました',
  'privacy.mode.saveError': 'プライバシーモードを更新できませんでした。',

  // Privacy status pill + per-action egress disclosure (#4437 / S3)

  // Settings: About
  'settings.about.updateAvailable': 'が利用可能です',
  'settings.about.lastChecked': '最終確認',
  'settings.about.checking': '確認中...',
  'settings.about.checkForUpdates': '更新を確認',
  'settings.about.releases': 'リリース',
  'settings.about.resources': 'リソース',
  'settings.about.releasesDesc': 'GitHubでリリースノートと以前のビルドを閲覧できます。',
  'settings.about.openReleases': 'GitHubのリリースを開く',
  'settings.about.starCta.title': 'OpenHumanをお楽しみですか?',
  'settings.about.starCta.body':
    'GitHubでスターを付けてください。より多くの人に届ける助けになります。',
  'settings.about.starCta.star': 'GitHubでスターを付ける',
  'settings.about.starCta.dismiss': '後で',
  'settings.about.connection': '接続',
  'settings.about.connectionMode': 'モード',
  'settings.about.connectionModeLocal': 'ローカル',
  'settings.about.connectionModeCloud': 'クラウド',
  'settings.about.connectionModeUnset': '未選択',
  'settings.about.serverUrl': 'サーバーURL',
  'settings.about.serverUrlUnavailable': '利用不可',
  'settings.about.connectionHelperLocal':
    'アプリ起動時にTauriシェルによってプロセス内で起動されます。ポートは起動時に選択されるため、このURLは起動のたびに変わります。',
  'settings.about.connectionHelperCloud':
    'リモートコアに接続しています。BootCheckまたはクラウドモードピッカーで変更してください。',
  // Core connection panel (GH-4396)
  'settings.core.title': 'ゲートウェイ',
  'settings.core.menuDesc': '組み込みのローカルコアを使用するか、リモートコアに接続します。',
  'settings.core.useRemoteToggle': 'リモートコアを使用',
  'settings.core.useRemoteToggleDesc':
    '組み込みのローカルコアの代わりに、HTTP経由でリモートコアに接続します。',
  'settings.core.statusConnectedRemote': 'リモートコアに接続済み',
  'settings.core.statusConnectedLocal': 'ローカルコアに接続済み',
  'settings.core.statusChecking': '接続を確認中…',
  'settings.core.statusAuthFailed': '到達可能ですが、トークンが拒否されました',
  'settings.core.statusUnreachable': 'コアに到達できません',
  'settings.core.recheck': '再確認',
  'settings.core.save': '保存して再起動',
  'settings.core.applyRestartNote': '保存すると再接続のためにOpenHumanが再起動します。',

  // Gateways — cores this app provisions and runs elsewhere.
  'devOptions.gateway': 'ゲートウェイ',
  'devOptions.provisionedCore': 'このアプリによってプロビジョニングされたコア',
  'devOptions.gatewayId': 'ゲートウェイ',
  'settings.gateway.title': 'コアを別の場所で実行',
  'settings.gateway.description':
    'コアはコンテナ内、SSHで接続した別のマシン上、またはそのマシンのコンテナ内で実行できます。OpenHumanがコアを起動して接続し、接続先を切り替えると元のコアを停止します。',
  'settings.gateway.add': '場所を追加',
  'settings.gateway.save': '場所を保存',
  'settings.gateway.remove': '削除',
  'settings.gateway.use': 'これを使用',
  'settings.gateway.inUse': '使用中',
  'settings.gateway.activating': '接続中…',
  'settings.gateway.activatingStep': '接続中: {step}',
  'settings.gateway.connected': '{endpoint} に接続済み',
  'settings.gateway.failed': '接続できませんでした: {reason}',
  'settings.gateway.nameLabel': '名前',
  'settings.gateway.namePlaceholder': 'ビルドサーバー',
  'settings.gateway.whereLegend': 'どこで実行しますか?',
  'settings.gateway.destinationLabel': 'SSH接続先',
  'settings.gateway.destinationPlaceholder': '[email protected]',
  'settings.gateway.destinationHelp':
    'SSH設定のホスト、または user@host を指定します。設定済みのポート、鍵、ジャンプホストはそのまま使用されます。',
  'settings.gateway.identityLabel': '秘密鍵(任意)',
  'settings.gateway.identityPlaceholder': '~/.ssh/id_ed25519',
  'settings.gateway.acceptNewHostKey': '初回接続時にこのマシンを信頼する',
  'settings.gateway.acceptNewHostKeyHelp':
    '初めて接続するホストの鍵を受け入れます。以前の鍵から変更されている場合は、安全のため接続を拒否します。',
  'settings.gateway.containedLabel': 'コンテナ内で実行',
  'settings.gateway.imageLabel': 'コンテナイメージ',
  'settings.gateway.binaryLabel': 'openhuman-core へのパス',
  'settings.usage.title': '使用量',
  'settings.usage.menuDesc': 'コスト、トークン節約、使用記録、バックグラウンドアクティビティ',
  'settings.costDashboard.monthToDate': '今月',
  'settings.costDashboard.period': '期間',
  'settings.costDashboard.periodDays': '過去 {days} 日間',
  'settings.costDashboard.all': 'すべて',
  'settings.costDashboard.costSource': 'コストソース',
  'settings.costDashboard.estimated': '推定',
  'settings.costDashboard.providerCharged': 'プロバイダー請求',
  'settings.costDashboard.searchModelSession': 'モデルまたはセッション',
  'settings.costDashboard.filteredTotal': '読み込み済み {loaded} 件中 {shown} 件 • {cost}',
  'settings.costDashboard.title': 'コストダッシュボード',
  'settings.costDashboard.sevenDayCost': '7日間の1日あたりコスト',
  'settings.costDashboard.sevenDayTokens': '7日間のトークン使用量',
  'settings.costDashboard.totalSpend': '7日間合計',
  'settings.costDashboard.monthlyPace': '月間ペース',
  'settings.costDashboard.modelBreakdown': 'モデル別内訳',
  'settings.costDashboard.model': 'モデル',
  'settings.costDashboard.provider': 'プロバイダー',
  'settings.costDashboard.cost': 'コスト',
  'settings.costDashboard.tokens': 'トークン',
  'settings.costDashboard.requests': 'リクエスト',
  'settings.costDashboard.percentOfTotal': '合計の割合 (%)',
  'settings.costDashboard.inputTokens': '入力',
  'settings.costDashboard.outputTokens': '出力',
  'settings.costDashboard.noData': '過去7日間のコスト記録はありません。',
  'settings.costDashboard.noModels': '過去7日間のモデルアクティビティはありません。',
  'settings.costDashboard.loading': 'コストダッシュボードを読み込み中…',
  'settings.costDashboard.disabledHint':
    '設定でコストダッシュボードが無効になっています。config.toml の [cost.dashboard] で enabled = true に設定して再度有効にしてください。',
  'settings.costDashboard.subtitle':
    'ローカルプロバイダー呼び出しの使用量。コストは推定値の場合があり、ホスティング課金は別途です。',
  'settings.costDashboard.summaryAriaLabel': 'コストサマリー指標',
  'settings.costDashboard.lastSevenDays': '過去7日間',
  'settings.costDashboard.monthlyPaceHint':
    '現在の1日あたり平均コストに基づく月間支出予測(平均 × 30)。',
  'settings.costDashboard.todayBadge': '本日',
  'settings.costDashboard.unknownProvider': 'なし',
  'settings.costDashboard.justNow': 'たった今',
  'settings.costDashboard.secondsAgo': '{value}秒前',
  'settings.costDashboard.minutesAgo': '{value}分前',
  'settings.costDashboard.hoursAgo': '{value}時間前',
  'settings.costDashboard.daysAgo': '{value}日前',
  'settings.costDashboard.updated': '更新済み',
  'settings.costDashboard.refresh': '更新',
  'settings.costDashboard.utcNote': '日次バケットはUTC基準',
  'settings.costDashboard.stackedNote': '入力と出力を積み上げ表示',
  'settings.costDashboard.modelBreakdownHint': '過去7日間の集計です。',
  'settings.costDashboard.usageLog': '使用ログ',
  'settings.costDashboard.usageLogHint': '過去{days}日間の最新レコード(最大{limit}行まで表示)。',
  'settings.costDashboard.noUsageLog': 'この期間の使用記録はありません。',
  'settings.costDashboard.when': '日時',
  'settings.costDashboard.category': 'カテゴリ',
  'settings.costDashboard.session': 'セッション',
  'settings.costDashboard.noDataHint':
    'エージェントにメッセージを送信してください。次のプロバイダー呼び出しでのトークン使用量が約10秒以内にチャートに反映されます。',
  'settings.search.title': '検索エンジン',
  'settings.search.statusNeedsKey': 'APIキーが必要',
  'settings.search.getApiKey': 'APIキーを取得',
  'settings.search.show': '表示',
  'settings.search.hide': '非表示',
  'settings.search.statusSaving': '保存中…',
  'settings.search.statusSaved': '保存しました。',
  'settings.search.statusError': '失敗しました',
  'settings.search.placeholderStored': '••••••••(保存済み)',
  'settings.search.allowedSitesLabel': '許可されたウェブサイト',
  'settings.search.allowedSitesHint':
    '1行に1つのホストを入力してください(例: reuters.com)。アシスタントはWebフェッチやブラウザツールを通じてこれらのホストを開いて読み取ることができます。各ホストはサブドメインも含まれます。このリストはWeb検索を制限するものではありません。',
  'settings.search.allowedSitesAllOn':
    'アシスタントは公開されているすべてのウェブサイトを開くことができます。ローカルおよびプライベートアドレスはブロックされたままです。',
  'settings.search.allowedSitesPlaceholder': 'reuters.com\napnews.com\ngithub.com',
  'settings.search.allowedSitesSave': 'ウェブサイトを保存',
  'settings.search.accessModeAria': 'Webアクセスモード',
  'settings.search.accessAllowAll': 'すべて許可',
  'settings.search.accessCustom': 'カスタム',
  'settings.search.accessBlockAll': 'すべてブロック',
  'settings.search.accessBlockAllHint':
    'すべてのWebアクセスがブロックされています。アシスタントはウェブサイトを開いたり読み取ったりできません。',
  'settings.search.localManagedUnavailable':
    'TinyHumans経由のプロバイダーを使用するにはサインインが必要です。ローカルセッションでWeb検索を使用するには、独自のAPIキーでプロバイダーを接続してください。',
  'settings.search.enabledLabel': 'Web検索',
  'settings.search.providerToggleAria': '{provider}を使用',
  'settings.search.routeManaged': 'TinyHumans経由',
  'settings.search.routeDirect': '独自のキー',
  'settings.search.apiKeyLabel': '{provider} APIキー',
  'settings.search.placeholderKey': '{provider}のAPIキーを貼り付けてください',
  'settings.search.baseUrlLabel': 'インスタンスURL',
  'settings.search.statusReady': '準備完了',
  'settings.search.statusSignInRequired': 'サインインが必要',
  'settings.search.statusOff': 'オフ',
  'settings.search.deepResearchHint':
    '独自の {provider} キーを追加して、ディープリサーチを有効にします。',
  'settings.search.rolesTitle': 'ロール',
  'settings.search.rolesDesc':
    '各ロールはエージェント用の 1 つのツールです。最初に利用可能なプロバイダーが処理を担当し、他はフォールバックとして順番に試行されます。',
  'settings.search.roleSearch': '検索',
  'settings.search.roleSearchDesc': 'クエリに対するランキング付きのウェブ検索結果。',
  'settings.search.roleAnswer': '回答',
  'settings.search.roleAnswerDesc': 'ウェブソースに基づき、引用付きで作成された文章による回答。',
  'settings.search.roleContents': 'コンテンツ',
  'settings.search.roleContentsDesc': '指定したページのテキストを取得して抽出します。',
  'settings.search.roleMoveUp': '{provider} を上に移動',
  'settings.search.roleMoveDown': '{provider} を下に移動',
  'settings.search.roleRemove': '{provider} を削除',
  'settings.search.roleAdd': '{provider} を追加',
  'settings.search.roleReset': 'デフォルトにリセット',
  'settings.search.roleUnavailable': '利用不可',
  'settings.search.advancedTitle': '詳細設定',
  'settings.search.exposeProviderTools': '各プロバイダー独自のツールを公開',
  'settings.search.exposeProviderToolsDesc':
    'ルーティングされた検索ツールを、有効な各プロバイダー独自のツールに置き換えます。ルーティングされたツールのみを認識するエージェント(メインエージェントを含む)はウェブ検索ができなくなり、追加のツールはコンテキストウィンドウをより多く消費します。プロバイダーのテストを行わない限り、この設定はオフのままにしてください。',
  'settings.search.tabProviders': 'プロバイダー',
  'settings.search.tabRouting': 'ルーティング',
  'settings.search.tabWebsites': 'ウェブサイト',
  'settings.search.offNotice':
    'ウェブ検索はオフです。再度オンにするまで、エージェントはウェブを検索したり閲覧したりできません。',
  'settings.search.connectedTitle': '接続済み',
  'settings.search.connectedDesc':
    'エージェントが使用できるプロバイダーです。複数同時に有効にできますが、最初に試行されるプロバイダーは「ルーティング」タブで決定されます。',
  'settings.search.connectedEmpty':
    'まだプロバイダーが接続されていません。以下から選択してください。',
  'settings.search.catalogTitle': 'プロバイダーを追加',
  'settings.search.catalogDesc': '接続するプロバイダーを選択します。いつでも追加できます。',
  'settings.search.catalogManagedTitle': 'TinyHumans 経由',
  'settings.search.catalogManagedHelper': '設定不要:ワンクリックで利用可能になります。',
  'settings.search.catalogOwnTitle': '独自キーを使用',
  'settings.search.catalogOwnHelper':
    'プロバイダーから API キーを取得するか、独自インスタンスを指定します。',
  'settings.search.addProviderAria': '{provider} を接続',
  'settings.search.detailOwnKey': '独自の API キー',
  'settings.search.detailNoKey': 'API キーが未設定です',
  'settings.search.detailNoUrl': 'インスタンス URL が未設定です',
  'settings.search.deepResearchBadge': 'ディープリサーチ',
  'settings.search.rowActions': '{provider} のオプション',
  'settings.search.actionUseOwnKey': '独自キーを使用',
  'settings.search.actionUseManaged': 'TinyHumans 経由で使用',
  'settings.search.actionAddKey': 'APIキーを追加',
  'settings.search.actionAddDeepResearchKey': 'ディープリサーチ用のキーを追加',
  'settings.search.actionReplaceKey': 'APIキーを置き換える',
  'settings.search.actionRemoveKey': 'APIキーを削除',
  'settings.search.actionEditUrl': 'インスタンスURLを変更',
  'settings.search.connectTitle': '{provider}に接続',
  'settings.search.connect': '接続',
  'settings.search.baseUrlHint': 'ポートを含むSearXNGインスタンスのアドレス。',
  'settings.search.roleServing': '使用中',
  'settings.search.roleNoProviderShort': '利用可能なプロバイダーがありません',
  'settings.search.roleFallbacks': '{providers}にフォールバック',
  'settings.search.roleNoFallback': 'フォールバックなし',
  'settings.search.roleDialogDesc':
    '最初に利用可能なプロバイダーがこのタスクを実行します。失敗または利用不可の場合、次のプロバイダーが試行されます。',
  // ─── Settings global search bar ────────────────────────────
  // ─── Embeddings settings ───────────────────────────────────
  'settings.embeddings.description':
    'メモリーをベクトルに変換してセマンティック検索を行う埋め込みプロバイダーを選択します。プロバイダー、モデル、または次元数を変更すると、保存されたベクトルが無効になり、メモリーの完全なリセットが必要になります。',
  'settings.embeddings.providerAria': '埋め込みプロバイダー',
  'settings.embeddings.modelCardTitle': 'モデルと次元数',
  'settings.embeddings.statusConfigured': '設定済み',
  'settings.embeddings.statusNeedsKey': 'APIキーが必要',
  'settings.embeddings.requiresSignIn': 'OpenHumanへのサインインが必要',
  'settings.embeddings.managedLoginRequired':
    'マネージド埋め込みを使用するにはOpenHumanへのサインインが必要です。OpenHumanバックエンドを使用するにはサインインしてください。',
  'settings.embeddings.managedBannerIntro':
    'マネージド埋め込みはOpenHumanバックエンド経由でルーティングされ、OpenHumanアカウントのセッションが必要です。',
  'settings.embeddings.managedBannerLocalSession':
    'ローカルセッションを終了してサインインするか、ローカルまたはBYO(Bring Your Own)埋め込みプロバイダーに切り替えてください。',
  'settings.embeddings.managedBannerRemoteSession':
    'OpenHumanセッションを更新するために再度サインインするか、ローカルまたはBYO(Bring Your Own)埋め込みプロバイダーに切り替えてください。',
  'settings.embeddings.signInAgain': '再度サインイン',
  'settings.embeddings.apiKeyLabel': '{provider} APIキー',
  'settings.embeddings.apiKeyLabelGeneric': 'APIキー',
  'settings.embeddings.placeholderKey': 'APIキーを貼り付けてください…',
  'settings.embeddings.keyStoredEncrypted': 'APIキーはこのデバイス上で暗号化されて保存されます。',
  'settings.embeddings.show': '表示',
  'settings.embeddings.hide': '非表示',
  'settings.embeddings.model': 'モデル',
  'settings.embeddings.dimensions': '次元数',
  'settings.embeddings.customEndpoint': 'カスタムエンドポイント',
  'settings.embeddings.customModelPlaceholder': 'モデル名',
  'settings.embeddings.testConnection': '接続テスト',
  'settings.embeddings.testing': 'テスト中…',
  'settings.embeddings.testSuccess': '接続済み: {dims}次元',
  'settings.embeddings.connectionTestFailed': 'テスト失敗',
  'settings.embeddings.verifyFallback':
    '埋め込みエンドポイントを検証できませんでした。稼働中で埋め込みモデルを提供していることを確認し、再度保存してください。',
  'settings.embeddings.testFailed': '失敗: {error}',
  'settings.embeddings.saving': '保存中…',
  'settings.embeddings.saved': '保存しました。',
  'settings.embeddings.errorPrefix': '失敗しました',
  'settings.embeddings.wipeTitle': 'メモリーベクトルをリセットしますか?',
  'settings.embeddings.wipeBody':
    '埋め込みプロバイダー、モデル、または次元数を変更すると、保存されているすべてのメモリーベクトルが消去されます。リコールが再び機能するには、メモリーの再構築が必要です。この操作は元に戻せません。',
  'settings.embeddings.cancel': 'キャンセル',
  'settings.embeddings.confirmWipe': '消去して適用',
  'settings.embeddings.setupTitle': '{provider} を設定',
  'settings.embeddings.saveAndSwitch': '保存して切り替え',
  'settings.embeddings.optional': '任意',
  'settings.embeddings.vectorSearchDisabled':
    'ベクトル検索が無効です。メモリーリコールはキーワード一致と最新性のみを使用し、セマンティックランキングは行われません。',
  'settings.embeddings.clearKey': 'APIキーをクリア',
  'pages.settings.ai.embeddings': '埋め込み',
  'pages.settings.ai.embeddingsDesc': 'メモリー検索用のベクトルエンコーディングモデル',

  'mcp.toolList.noTools': '利用可能なツールがありません。',
  'mcp.catalog.searchAria': 'MCPサーバーカタログを検索',
  'mcp.catalog.searchPlaceholder': 'MCPサーバーを検索...',
  'mcp.catalog.loadFailed': 'カタログの読み込みに失敗しました',
  'mcp.registry.error.notFound':
    'レジストリにサーバーが見つかりません。サーバー名を確認して再試行するか、利用可能なMCPサーバーを参照するか、URLでサーバーを手動で追加してください。',
  'mcp.registry.error.network':
    'MCPレジストリに接続できませんでした。接続を確認して再試行するか、URLでサーバーを手動で追加してください。',
  'mcp.registry.error.unavailable':
    'MCPレジストリは現在利用できません。後で再試行するか、利用可能なMCPサーバーを参照するか、URLでサーバーを手動で追加してください。',
  'mcp.catalog.noResults': 'サーバーが見つかりません。',
  'mcp.catalog.noResultsFor': '"{query}" に一致するサーバーが見つかりません。',
  'mcp.catalog.loadMore': 'さらに読み込む',
  'mcp.toolList.availableSingular': '{count} 個のツールが利用可能',
  'mcp.toolList.availablePlural': '{count} 個のツールが利用可能',
  'mcp.toolList.tryTool': '試す',
  'mcp.toolList.tryToolAria': '{name} の実行プレイグラウンドを開く',
  'mcp.playground.title': '{name} を実行',
  'mcp.playground.inputSchema': '入力スキーマ',
  'mcp.playground.argsLabel': '引数 (JSON)',
  'mcp.playground.argsHelp':
    '入力スキーマに一致するJSONを入力してください。入力が空の場合は {} として扱われます。',
  'mcp.playground.runShortcut': '⌘/Ctrl + Enter で実行',
  'mcp.playground.format': '整形',
  'mcp.playground.invalidJson': '無効なJSONです',
  'mcp.playground.run': 'ツールを実行',
  'mcp.playground.running': '実行中…',
  'mcp.playground.result': '結果',
  'mcp.playground.resultError': 'ツールがエラーを返しました',
  'mcp.playground.copyResult': '結果をコピー',
  'mcp.playground.copied': 'コピーしました',
  'mcp.playground.history': '履歴',
  'mcp.playground.historyEmpty': 'このセッションにはまだ呼び出しがありません。',
  'mcp.playground.historyLoad': '読み込み',
  'mcp.playground.unexpectedError': 'ツール呼び出し中に予期しないエラーが発生しました。',
  'app.update.dismissNotification': '更新通知を閉じる',
  'bootCheck.rpcAuthSuffix': 'すべての RPC で',
  'mobile.nav.ariaLabel': 'モバイルナビゲーション',
  'art.rotatingTetrahedronAria': '回転する逆四面体宇宙船',
  'mcp.installed.empty': 'インストール済みの MCP サーバーはありません。',
  'mcp.tab.loading': 'MCP サーバーを読み込み中...',
  'mcp.tab.transport.hosted': 'ホスト型',
  'mcp.tab.transport.local': 'Stdio',
  'mcp.tab.transport.hostedHint':
    'リモートサーバーで実行されます。インストール時にサインインまたはトークンを設定します',
  'mcp.tab.transport.localHint':
    'デバイス上で実行されます。インストール時にトークンが必要な場合があります',
  'mcp.tab.transportFilter.label': 'タイプ',
  'mcp.tab.transportFilter.aria': 'トランスポートでサーバーを絞り込む',
  'mcp.tab.link.website': 'ウェブサイト',
  'mcp.tab.link.repo': 'リポジトリ',
  'mcp.tab.officialBadge': '公式',
  'mcp.tab.officialHint': 'ベンダーによる公式サーバー',
  'mcp.install.enterValue': '{key} を入力',
  'mcp.install.show': '表示',
  'mcp.install.hide': '非表示',
  'mcp.install.missingRequired': '「{key}」は必須です',
  'mcp.tab.tablistAria': 'MCP ビュー',
  'mcp.rows.showTools': '{name} のツールを表示',
  'mcp.rows.hideTools': '{name} のツールを非表示',
  'mcp.rows.toolsLoading': 'ツールを読み込み中…',
  'mcp.rows.toolsFailed': 'ツールを読み込めませんでした。',
  'mcp.rows.add': 'サーバーを追加',
  'mcp.rows.edit': '{name} を編集',
  'mcp.form.addTitle': 'MCP サーバーを追加',
  'mcp.form.editTitle': '{name} を編集',
  'mcp.form.subtitle':
    'ローカルコマンドまたはリモートエンドポイントと、認証に必要な情報を指定します。mcp.json に書き込まれます。',
  'mcp.form.name': '名前',
  'mcp.form.nameHint':
    '英数字、ドット、ハイフンが使用可能です。これは mcp.json 内のキーとして使用されます。',
  'mcp.form.transport': 'トランスポート',
  'mcp.form.transportStdio': 'ローカルコマンド (stdio)',
  'mcp.form.transportHttp': 'リモート URL (HTTP)',
  'mcp.form.command': 'コマンド',
  'mcp.form.args': '引数',
  'mcp.form.argsHint': 'スペースで区切ってください。スペースを含む引数は引用符で囲んでください。',
  'mcp.form.env': '環境変数',
  'mcp.form.envHint':
    'コマンドに渡されます。値は暗号化されて保存され、再度表示されることはありません。',
  'mcp.form.envKey': '変数名',
  'mcp.form.envValue': '値',
  'mcp.form.value': '値',
  'mcp.form.keepStored': '保存済み(変更しない場合は空欄のままにしてください)',
  'mcp.form.removeRow': '行を削除',
  'mcp.form.addEnv': '変数を追加',
  'mcp.form.url': 'URL',
  'mcp.form.auth': '認証',
  'mcp.form.authNone': 'なし',
  'mcp.form.authBearer': 'ベアラートークン',
  'mcp.form.authHeader': 'カスタムヘッダー',
  'mcp.form.authOauth': 'ブラウザでサインイン (OAuth)',
  'mcp.form.token': 'トークン',
  'mcp.form.tokenHint': 'Authorization: Bearer <token> として送信されます。',
  'mcp.form.headerName': 'ヘッダー名',
  'mcp.form.headerValue': 'ヘッダー値',
  'mcp.form.oauthHint':
    '保存後、サーバーのサインインページがブラウザで開きます。戻ると接続が完了します。',
  'mcp.form.add': 'サーバーを追加',
  'mcp.form.save': '保存',
  'mcp.form.saveAndSignIn': '保存してサインイン',
  'mcp.form.saving': '保存中…',
  'mcp.form.saveFailed': 'サーバーを保存できませんでした。',
  'mcp.rows.title': 'インストール済みサーバー',
  'mcp.rows.searchPlaceholder': 'サーバーを検索…',
  'mcp.rows.intro':
    'エージェントが呼び出せる MCP サーバーです(mcp.json で宣言されています)。サーバーを開くと、認証情報とツールを確認できます。',
  'mcp.rows.open': '{name} を開く',
  'mcp.rows.connect': '{name} に接続',
  'mcp.rows.disconnect': '{name} から切断',
  'mcp.rows.enable': '{name} を有効化',
  'mcp.rows.disable': '{name} を無効化',
  'mcp.rows.remove': '{name} を削除',
  'mcp.rows.removeTitle': '{name} を削除しますか?',
  'mcp.rows.removeBody':
    'サーバーと保存された認証情報が削除されます。mcp.json で再度宣言すると、最初から設定し直す必要があります。',
  'mcp.rows.opFailed': '操作に失敗しました。',
  'mcp.json.invalidTitle': 'このファイルはまだ保存できません',
  'mcp.json.unsaved': '未保存の変更',
  'mcp.registry.title': 'MCP ディレクトリ',
  'mcp.tab.section.servers': 'サーバー',
  'mcp.tab.section.clients': 'クライアント',
  'mcp.tab.section.json': 'mcp.json',
  'mcp.tab.section.registry': 'レジストリ',
  'mcp.tab.back': 'サーバー一覧に戻る',
  'mcp.tab.action.openPage': 'ページを開く',
  'mcp.tab.aria.openServerPage': '{name} のページを開く',
  'mcp.installed.emptyAddInJson': 'mcp.json に追加してください',
  'mcp.registry.intro':
    'MCP サーバーのディレクトリです。セットアップ不要のホスト型サーバーはワンクリックで追加できます。それ以外のサーバーは、ページを開いてインストール手順を確認し、mcp.json タブで宣言してください。',
  'mcp.registry.action.add': '追加',
  'mcp.registry.action.added': '追加済み',
  'mcp.registry.action.adding': '追加中…',
  'mcp.registry.aria.add': '{name} を追加',
  'mcp.registry.needsSetup':
    'このサーバーは追加する前にセットアップが必要です。ページを開いてインストール手順を確認してください。',
  'mcp.registry.addFailed': 'このサーバーを追加できませんでした。',
  'mcp.registry.connectFailed': '追加しましたが、サーバーに接続できませんでした。',
  'mcp.json.loadFailedTitle': 'mcp.json を読み込めませんでした',
  'mcp.json.loadFailedBody':
    'コアからの応答がないため、ドキュメントを表示できません。空のエディタを表示すると、保存時にサーバー設定が消去される恐れがあります。',
  'mcp.json.intro':
    '他の MCP クライアントで使用される形式で、MCP サーバーを 1 つのドキュメントとして管理します。インストールページからサーバーブロックを貼り付けて保存してください。',
  'mcp.json.credentialsNote':
    '認証情報は書き込み専用です。env と headers の値は保存時に記録され、再度表示されることはありません。認証情報なしで保存した項目は、既存の保存内容を維持します。キーを "" に設定すると削除されます。',
  'mcp.json.editorAria': 'mcp.json ドキュメント',
  'mcp.json.refusedTitle': 'コアがこのドキュメントを拒否しました',
  'mcp.json.saved': '保存しました: 追加 {added}、更新 {updated}、削除 {removed}',
  'mcp.json.saving': '保存中…',
  'mcp.json.save': '保存',
  'mcp.json.revert': '元に戻す',
  'mcp.json.exampleTitle': '例',
  'mcp.json.saveFailed': 'mcp.json を保存できませんでした。',
  'mcp.detail.connect': '接続',
  'mcp.detail.connecting': '接続中...',
  'mcp.detail.authenticate': 'サインイン',
  'mcp.detail.authRequired':
    'このサーバーに接続するには、サインインまたはアクセストークンの追加が必要です。「サインイン」をクリックして認証してください。',
  'mcp.detail.disconnect': '切断',
  'mcp.detail.confirmUninstall': 'アンインストールを確認しますか?',
  'mcp.detail.confirmUninstallAction': 'はい、アンインストール',
  'mcp.detail.uninstall': 'アンインストール',
  'mcp.detail.envVars': '環境変数',
  'mcp.detail.reconfigure': '再設定',
  'mcp.detail.reconfigureHint':
    'すべての変数に新しい値を入力し、再接続してください。保存されている値が置き換えられます。',
  'mcp.detail.saveReconnect': '保存して再接続',
  'mcp.detail.reconfigureSaving': '保存中…',
  'mcp.detail.reconfigureSuccess': '環境を更新し、再接続しました。',
  'mcp.detail.reconfigureReconnectFailed': '保存しましたが、新しい値での再接続に失敗しました。',
  'mcp.connectAuth.title': '{name} に接続',
  'mcp.connectAuth.hint':
    'このサーバーに必要な認証情報を追加してから接続してください。トークンは暗号化されて保存されます。認証が不要なサーバーは空白のままにしてください。',
  'mcp.connectAuth.requiredLabel': '必須',
  'mcp.connectAuth.customHeadersLabel': 'カスタムヘッダー',
  'mcp.connectAuth.customHeadersEmpty':
    'カスタムヘッダーはありません。レジストリで宣言されていない認証ヘッダーが必要な場合は、追加してください。',
  'mcp.connectAuth.addHeader': '+ ヘッダーを追加',
  'mcp.connectAuth.headerName': 'ヘッダー名',
  'mcp.connectAuth.headerValue': '値',
  'mcp.connectAuth.removeHeader': 'ヘッダーを削除',
  'mcp.connectAuth.tokenProvider': 'トークンの取得元:',
  'mcp.connectAuth.schemeLabel': '値の送信方法',
  'mcp.connectAuth.schemeBearer': 'Bearer',
  'mcp.connectAuth.schemeRaw': 'なし',
  'mcp.connectAuth.reconnectFailed': '認証情報を保存しましたが、接続に失敗しました。',
  'mcp.connectAuth.oauthHint':
    'このサーバーはOAuthを使用しています。ブラウザ経由でサインインしてOpenHumanを認可してください。',
  'mcp.connectAuth.signIn': 'ブラウザでサインイン',
  'mcp.connectAuth.oauthWaiting': 'サインインを待機中…',
  'mcp.connectAuth.oauthOrToken':
    'すでにアクセストークンをお持ちですか? 代わりに下のAuthorizationヘッダーに貼り付けてください。',
  'mcp.connectAuth.oauthTimeout':
    'ブラウザでのサインイン待ちがタイムアウトしました。もう一度お試しください。',
  'mcp.connectAuth.authError.oauthRequired':
    'このサーバーはOAuthを使用しています。「ブラウザでサインイン」を使用してください。貼り付けたトークンは受け付けられません。',
  'mcp.connectAuth.authError.tokenRejected':
    'サーバーがこのトークンを拒否しました。トークンが正しく、有効期限が切れていないことを確認してください。',
  'mcp.connectAuth.authError.credentialRequired':
    'このサーバーは認証が必要です。トークンを追加するか、サインインしてください。',
  'mcp.detail.enable': '有効化',
  'mcp.detail.disable': '無効化',
  'mcp.status.disabled': '無効',
  'mcp.status.unauthorized': 'サインインが必要',
  'mcp.detail.tools': 'ツール',
  'autonomy.maxActionsLabel': '1時間あたりの最大アクション数',
  'autonomy.maxActionsHelp':
    'エージェントがローリング1時間以内に実行できるツールアクションの最大数です。新しい値は次のチャットから適用されます。Cronジョブとチャネルリスナーは、OpenHumanを再起動するまで現在の制限を維持します。',
  'autonomy.statusSaving': '保存中…',
  'autonomy.statusSaved': '保存しました。',
  'autonomy.statusFailed': '失敗しました',
  'autonomy.unlimitedNote': '無制限: レート制限は無効です。',
  'autonomy.invalidIntegerMsg':
    '正の整数を入力してください(制限なしの場合は「無制限」プリセットを使用してください)。',
  'autonomy.presetUnlimited': '無制限',
  'triggers.toggleFailed': '{trigger} の {action} が失敗しました: {message}',

  // Settings: AI
  'settings.ai.localRuntime': 'ローカルモデルランタイム',

  // Settings: Billing

  // Settings: Tools
  'settings.tools.saveChanges': '変更を保存',
  'settings.tools.preferencesSaved': '設定を保存しました',
  'settings.tools.saveFailed': '設定の保存に失敗しました。もう一度お試しください。',

  // Connections

  // Channels
  'channels.status.connecting': '接続中',
  'channels.status.notConfigured': '未設定',
  'channels.configNotAvailable': '設定対象:',

  // Dev Options
  'devOptions.coreModeNotSet': 'コアモード: 未設定',
  'devOptions.coreModeNotSetDesc':
    '起動時チェックのピッカーがまだ確定していません。ピッカーの「モード切替」を使用して、ローカルまたはクラウドを選択してください。',
  'devOptions.local': 'ローカル',
  'devOptions.embeddedCoreSidecar': '組み込みコアサイドカー',
  'devOptions.sidecarSpawned': 'アプリ起動時にTauriシェルによってプロセス内で起動されました。',
  'devOptions.cloud': 'クラウド',
  'devOptions.remoteCoreRpc': 'リモートコアRPC',
  'devOptions.token': 'トークン',
  'devOptions.tokenNotSet': '未設定: RPCは401エラーを返します',
  'devOptions.triggerSentryTest': 'Sentryテストを実行 (staging)',
  'devOptions.triggerSentryTestDesc':
    'タグ付きエラーを発行してSentryパイプラインを検証します。Issue #1072: 検証完了後に削除してください。',
  'devOptions.sendTestEvent': 'テストイベントを送信',
  'devOptions.sending': '送信中…',
  'devOptions.eventSent': 'イベント送信済み',
  'devOptions.sentryDisabled': '(ID なし:このビルドでは Sentry が無効です)',
  'devOptions.failed': '失敗',
  'devOptions.appLogs': 'アプリログ',
  'devOptions.appLogsDesc':
    '日次ローリングログファイルが含まれるフォルダを開きます。問題を報告する際は、最新のファイルを添付してください。',
  'devOptions.openLogsFolder': 'ログフォルダを開く',

  // Mnemonic
  'mnemonic.phraseSaved': 'リカバリーフレーズを保存しました',
  'mnemonic.walletReady': 'マルチチェーンウォレットのIDが準備完了です。設定に戻ります...',
  'mnemonic.writeDownWords': 'これらの',
  'mnemonic.wordsInOrder':
    '単語を順番に書き留め、安全な場所に保管してください。このフレーズは、ローカル暗号化キーおよび EVM、BTC、Solana、Tron のウォレットIDを保護します。',
  'mnemonic.cannotRecover':
    'このフレーズを紛失すると二度と復元できず、デバイス内にのみ保存される必要があります。',
  'mnemonic.copyToClipboard': 'クリップボードにコピー',
  'mnemonic.alreadyHavePhrase': 'すでにリカバリーフレーズを持っています',
  'mnemonic.consentSaved': 'このフレーズを保存し、ローカルウォレット設定に使用することに同意します',
  'mnemonic.enterPhraseToRestore':
    'ローカルウォレットIDを復元するには、以下にリカバリーフレーズを入力するか、完全なフレーズをいずれかのフィールドに貼り付けてください(新規バックアップは12単語、旧バージョンの24単語フレーズも利用可能です)。',
  'mnemonic.words': '単語',
  'mnemonic.validPhrase': '有効なリカバリーフレーズ',
  'mnemonic.securingData': 'データを保護しています...',
  'mnemonic.saveRecoveryPhrase': 'リカバリーフレーズを保存',
  'mnemonic.userNotLoaded':
    'ユーザーが読み込まれていません。再度サインインするか、ページを更新してください。',
  'mnemonic.invalidPhrase': '無効なリカバリーフレーズです。単語を確認して再試行してください。',
  'mnemonic.somethingWentWrong': '問題が発生しました。もう一度お試しください。',
  'mnemonic.walletAlreadyConfigured': 'ウォレットはすでに設定されています。',
  'mnemonic.walletSource': 'ソース',
  'mnemonic.walletWordCount': 'リカバリーフレーズの長さ',
  'mnemonic.walletLastUpdated': '最終更新日',
  'mnemonic.replaceWallet': 'ウォレットを置き換える',
  'mnemonic.replaceWalletWarning':
    'これにより、現在のウォレットが永続的に置き換えられます。続行する前に、リカバリーフレーズのバックアップを取得していることを確認してください。',
  'mnemonic.replaceWalletConfirm': '理解しました。ウォレットを置き換えます',
  'mnemonic.loadingWalletStatus': 'ウォレットの状態を確認しています...',
  'mnemonic.viewAccounts': 'ウォレットアカウント',
  'mnemonic.revealRecoveryPhrase': 'リカバリーフレーズを表示',
  'mnemonic.importAnExistingWallet': '既存のウォレットをインポート',
  'mnemonic.createANewWallet': '新しいウォレットを作成',
  'mnemonic.importWallet': 'ウォレットをインポート',

  // Team
  'team.deleting': '削除中...',

  // Voice
  'voice.settingsSaved': '音声設定を保存しました。',
  'voice.failedToLoadSettings': '音声設定の読み込みに失敗しました',
  'voice.failedToSaveSettings': '音声設定の保存に失敗しました',
  'voice.providers.saved': '音声プロバイダーを保存しました。',
  'voice.providers.failedToSave': '音声プロバイダーの保存に失敗しました',
  'voice.mode.start': '音声チャットを開始',
  'voice.mode.stop': '音声チャットを終了',
  'voice.mode.connecting': '接続中…',
  'voice.mode.listening': '聞き取り中',
  'voice.mode.speaking': '発話中',
  'voice.pageDesc': '音声エンジンとプロバイダーのルーティング。',
  'voice.providers.title': '音声プロバイダー',
  'voice.providers.cardDesc': '使用するエンジンを有効にします。キーはこのデバイスに保存されます。',
  'voice.providers.cap.stt': '音声からテキストへ',
  'voice.providers.cap.tts': 'テキストから音声へ',
  'voice.providers.alwaysOn': '常時オン',
  'voice.providers.mascotVoiceCardDesc': 'マスコットの声を「顔」設定で選択します。',
  'voice.providers.sttProvider': '音声認識プロバイダー',
  'voice.providers.sttProviderAria': 'STTプロバイダー',
  'voice.providers.backendSttProxy': 'OpenHuman(マネージド)',
  'voice.providers.ttsProvider': '音声合成プロバイダー',
  'voice.providers.ttsProviderAria': 'TTSプロバイダー',
  'voice.providers.cloudElevenLabsProxy': 'OpenHuman(マネージド)',
  'voice.providers.localPiper': 'ローカル Piper',
  'voice.providers.piperVoice': 'Piper 音声',
  'voice.providers.piperVoiceAria': 'Piper 音声',
  'voice.providers.customVoiceOption': 'その他(下に入力)…',
  'voice.providers.customVoiceAria': 'Piper 音声ID(カスタム)',
  'voice.providers.customVoicePlaceholder': 'en_US-lessac-medium',
  'voice.providers.piperVoicesDesc':
    '音声は huggingface.co/rhasspy/piper-voices から取得します。OpenHuman は自動ダウンロードしないため、.onnx ファイルを自分でダウンロードし、そのフルパスをカスタム音声として入力してください。',
  'voice.providers.piperSelfInstallHint':
    'OpenHuman は Piper やその音声をダウンロードしません。piper バイナリを自分でインストールし(PATH または PIPER_BIN 経由)、huggingface.co/rhasspy/piper-voices から音声をダウンロードして、その .onnx ファイルのフルパスをカスタム音声として入力してください。',
  'voice.providers.piperRecheck': '再チェック',
  'voice.providers.piperFound': 'Piper が見つかりました',
  'voice.providers.piperNotFound': 'Piper が見つかりません',
  'voice.providers.mascotVoice': 'マスコット音声',
  'voice.providers.mascotSettings': 'マスコット設定',
  'voice.providers.piperPreset.lessacMedium': '米国 · Lessac(中立、推奨)',
  'voice.providers.piperPreset.lessacHigh': '米国 · Lessac(高品質、大容量)',
  'voice.providers.piperPreset.ryanMedium': '米国 · Ryan(男性)',
  'voice.providers.piperPreset.amyMedium': '米国 · Amy(女性)',
  'voice.providers.piperPreset.librittsHigh': 'US · LibriTTS(複数話者)',
  'voice.providers.piperPreset.alanMedium': 'GB · Alan(男性)',
  'voice.providers.piperPreset.jennyDiocoMedium': 'GB · Jenny Dioco(女性)',
  'voice.providers.piperPreset.northernEnglishMaleMedium': 'GB · 北部英語(男性)',

  // Voice provider chips (new chip-toggle UI)
  'voice.providers.chip.cloud': 'OpenHuman(マネージド)',
  'voice.providers.chip.cloudAria': 'OpenHuman マネージドプロバイダーは常に有効です',
  'voice.providers.chip.piper': 'Piper(ローカル)',
  'voice.providers.chip.enableProvider': '有効化',
  'voice.providers.chip.disableProvider': '無効化',
  'voice.providers.chip.apiKeyLabel': 'APIキー',
  'voice.providers.chip.apiKeyPlaceholder': 'sk-…',
  'voice.providers.chip.comingSoon': '近日公開',

  // Voice provider modal
  'voice.modal.title': '設定',
  'voice.modal.desc':
    'このプロバイダーを有効にするにはAPIキーを入力してください。保存前に接続をテストできます。',
  'voice.modal.testKey': 'キーをテスト',
  'voice.modal.testing': 'テスト中…',
  'voice.modal.saveAndEnable': '保存して有効化',
  'voice.modal.enable': '有効化',
  'voice.modal.piperDesc':
    'ローカルでのテキスト読み上げに、ご自身のPiperインストールを使用します。Piperは低遅延で完全にオフラインで動作します。',

  // Voice routing section
  'voice.routing.title': '音声ルーティング',
  'voice.routing.desc': '音声認識とテキスト読み上げを処理する有効なプロバイダーを選択します。',
  'voice.routing.save': '保存',
  'voice.routing.testOk': '動作中',
  'voice.routing.testFailed': '失敗',
  'voice.routing.unsaved': '未保存の変更',
  'voice.routing.testStt': 'STTをテスト',
  'voice.routing.testTts': 'TTSをテスト',
  'voice.routing.elevenlabsVoice': 'ElevenLabsボイス',
  'voice.routing.elevenlabsVoiceAria': 'ElevenLabsボイスの選択',
  'voice.routing.elevenlabsVoiceIdAria': 'ElevenLabsボイスID(カスタム)',
  'voice.routing.elevenlabsVoiceDesc':
    '厳選されたボイスを選択するか、ElevenLabsダッシュボードからカスタムボイスIDを貼り付けてください。',

  // External voice providers

  // Push-to-talk (PTT)

  // Autocomplete

  // Chat

  // Composio
  'composio.triageTitle': '統合トリガー',
  'composio.triageDesc':
    '有効な場合、受信した各ComposioトリガーはAIトリアージステップを通過し、イベントを分類して自動アクションを開始する場合があります。トリガーごとにローカルLLMターンが1回実行されます。手動レビューを希望する場合は、グローバルまたは統合ごとに無効にしてください。環境変数',
  'composio.disableAllTriage': 'すべてのトリガーのAIトリアージを無効にする',
  'composio.triggersStillRecorded': 'トリガーは履歴に記録されますが、LLMターンは実行されません。',
  'composio.disableSpecificIntegrations': '特定の統合のAIトリアージを無効にする',
  'composio.settingsSaved': '設定を保存しました',
  'composio.saveFailed': '保存に失敗しました。もう一度お試しください。',

  // Cron
  'cron.scheduledJobs': 'スケジュールされたジョブ',
  'cron.manageCronJobs': 'コアスケジューラーからcronジョブを管理します。',
  'cron.refreshCronJobs': 'Cronジョブを更新',

  // Local Model

  // Memory
  'memory.recall': 'リコール',

  // Webhooks

  // Provider setup
  'providerSetup.error.defaultDetails': 'プロバイダーの設定に失敗しました。',
  'providerSetup.error.providerFallback': 'プロバイダー',
  'providerSetup.error.credentialsRejected':
    '{provider} が認証情報を拒否しました。APIキーを確認して再試行してください。',
  'providerSetup.error.endpointNotRecognized':
    '{provider} がエンドポイントを認識できませんでした。ベースURLを確認して再試行してください。',
  'providerSetup.error.providerUnavailable':
    '{provider} は現在利用できません。再試行するか、プロバイダーのステータスを確認してください。',
  'providerSetup.error.unreachable':
    '{provider} に接続できませんでした。エンドポイントURLとネットワーク接続を確認して再試行してください。',
  'providerSetup.error.couldNotReachWithMessage': '{provider} に接続できませんでした: {message}',
  'providerSetup.error.technicalDetails': '技術的な詳細',

  // Notifications

  // Common (additional)
  'common.reload': '再読み込み',
  'common.disable': '無効化',
  'common.enable': '有効化',

  // Chat (additional)
  'chat.stallWarning.thinking':
    '思考中です。2分間新しい出力がありませんが、エージェントは動作を継続しています。キャンセルする場合は「停止」を押してください。',
  'chat.stallWarning.working':
    '{duration}間、新しい出力がありません。エージェントが停止している可能性があります。キャンセルするには「停止」を押してください。',
  'chat.stallWarning.toolRunning':
    '{tool}。ビルドや CI の監視など、長いステップには時間がかかることがあります。',
  'chat.filter.tasks': 'タスク',
  'chat.selectThread': 'スレッドを選択',
  'chat.noThreads': 'スレッドがありません',
  'chat.deleteThread': 'スレッドを削除',
  'chat.deleteThreadConfirm': '"{title}" を削除してもよろしいですか?',
  'chat.untitledThread': '無題のスレッド',
  'chat.editThreadTitle': 'スレッドタイトルを編集',
  'chat.hideSidebar': 'サイドバーを隠す',
  'layout.resizeSidebar': 'サイドバーのサイズを変更',
  'layout.showSidebar': 'サイドバーを表示',
  'chat.newThreadShortcut': '新規スレッド (/new)',
  'chat.new': '新規',
  'chat.failedToLoadMessages': 'メッセージの読み込みに失敗しました',
  'chat.thinkingDots': '思考中...',
  'chat.status.thinkingElapsed': '思考中 · {elapsed}',
  'chat.status.compacting': 'これまでの会話を要約中…',
  'chat.status.compactingElapsed': 'これまでの会話を要約中 · {elapsed}',
  'chat.status.waitingApproval': '承認を待っています',
  'chat.status.waitingReview': 'レビューを待っています',
  'chat.status.waitingAnswer': '回答を待っています',
  'chat.status.waitingOnSubagent': '{name}を待機中',
  'chat.status.waitingOnSubagents': '{count}個のサブエージェントを待機中',
  'chat.status.quietFor': '{duration}間応答がありません。',
  'chat.status.stop': '停止',
  'chat.tools.callOne': '{count}件のツール呼び出し',
  'chat.tools.callOther': '{count}件のツール呼び出し',
  'chat.tools.reasoningWithCalls': '推論 · {calls}',
  'chat.tools.reasoning': '推論',
  'chat.tools.activity': 'アクティビティ',
  'chat.tools.workedFor': '{duration}間作業 · {calls}',
  'chat.elicitation.declineReply': 'その質問には答えないでおきます。回答なしで続けてください。',
  'chat.upgrade': 'アップグレード',
  'chat.weeklyLimitHit': '含まれているサイクル予算を使い切りました。',
  'chat.resets': 'リセット',
  'chat.topUpToContinue': 'チャージして続行してください。',
  'chat.budgetComplete':
    '含まれている予算を使い切りました。クレジットを追加するか、アップグレードして続行してください。',
  'chat.topUp': 'チャージ',
  'chat.setup': 'セットアップ',
  'chat.switchToText': 'テキストに切り替え',
  // Chat mascot: the figure standing on the composer, and its voice stage.
  'chat.mascot.expand': 'アシスタントに話しかける',
  'chat.mascot.collapse': 'チャットに戻る',
  'chat.mascot.speakReplies': '返信を読み上げる',
  'chat.mascot.speakRepliesHint':
    'マスコットが開いている間、返信が読み上げられます。会話を静かに保つ場合は、この設定をオフにしてください。',
  'chat.mascot.dismiss': 'Tinyを非表示',
  'chat.mascot.dismissTitle': 'Tinyを非表示にしますか?',
  'chat.mascot.dismissBody':
    'メッセージ欄を広く使いたい場合は、Tinyを非表示にできます。設定 › 外観 › チャットからいつでも再表示できます。',
  'chat.mascot.dismissConfirm': 'Tinyを非表示',
  'chat.mascot.dismissCancel': 'Tinyを残す',
  'chat.turn': 'ターン',
  'chat.turns': 'ターン',
  'chat.openWorkerThread': 'ワーカースレッドを開く',
  'chat.attachment.remove': '{name}を削除',
  'chat.attachment.tooMany': '1メッセージにつき画像は最大{max}枚までです',
  'chat.attachment.tooManyFiles': '1メッセージにつきファイルは最大{max}個までです',
  'chat.attachment.dropToAttach': 'ファイルをドロップして添付',
  'chat.attachment.tooLarge': '画像がサイズ制限{max}を超えています',
  'chat.attachment.readFailed': 'ファイルを読み取れませんでした',

  // Memory (additional)

  // Mic
  'mic.unavailable': 'マイクが利用できません',
  'mic.permissionDenied': 'マイクの権限が拒否されました',
  'mic.failedToStartRecorder': 'レコーダーの起動に失敗しました',
  'mic.deviceUnavailable': '選択したマイクが利用できません。別のデバイスをお試しください。',
  'mic.deviceInUse': 'マイクは他のアプリケーションによって使用されています。',
  'mic.error': 'マイクエラー',
  'mic.transcribing': '文字起こし中...',
  'mic.retryingTranscription': '再試行中... ({attempt}/{max})',
  'mic.tapToSend': 'タップして送信',
  'mic.waitingForAgent': 'エージェントを待機中...',
  'mic.tapAndSpeak': 'タップして話してください',
  'mic.stopRecording': '録音を停止して送信',
  'mic.startRecording': '録音を開始',
  'mic.deviceSelector': 'マイクデバイス',
  'mic.tapToSendCountdown': 'タップして送信 ({seconds}秒)',

  // Token
  'token.costTitle': '費用',
  'token.popCacheHit': 'キャッシュヒット',

  // Navigator

  // Dreams

  // Insights

  // Calls

  // Modal
  'modal.dontShowAgain': '同様の提案を表示しない',

  // Reflections

  // WhatsApp

  // Backend

  // Actionable

  // Stats

  // Boot Check Gate
  'bootCheck.invalidUrl': 'ランタイム URL を入力してください。',
  'bootCheck.urlMustStartWith': 'URL は http:// または https:// で始まる必要があります',
  'bootCheck.validUrlRequired': '有効な URL ではないようです(例: https://core.example.com/rpc)',
  'bootCheck.tokenRequired': '接続するには認証トークンが必要です。',
  'bootCheck.httpPublicWarning':
    'これは公開ホスト上の平文 HTTP URL です。トラフィックは暗号化されません。このネットワークを信頼する場合を除き、HTTPS を使用してください。',
  'bootCheck.chooseCoreMode': 'ランタイムを選択',
  'bootCheck.connectToCore': 'ランタイムに接続',
  'bootCheck.desktopDescription':
    'OpenHuman が思考するにはランタイムが必要です。どこで実行するかを選択してください。',
  'bootCheck.webDescription':
    'Web では、OpenHuman はあなたが管理するランタイムに接続します。以下の URL と認証トークンを入力するか、デスクトップアプリをダウンロードしてマシン上で直接実行してください。',
  'bootCheck.preferDesktop': 'すべてを自分のデバイスで管理したいですか?',
  'bootCheck.downloadDesktop': 'デスクトップアプリを入手',
  'bootCheck.localRecommended': 'ローカルで実行(推奨)',
  'bootCheck.localDescription':
    'このコンピューターで直接実行します。高速で、データは外部に送信されず、設定も不要です。',
  'bootCheck.cloudMode': 'クラウドで実行(複雑)',
  'bootCheck.cloudDescription':
    '別の場所で稼働しているランタイムに接続します。このデバイスを起動したままにしなくても、24時間稼働できます。',
  'bootCheck.coreRpcUrl': 'ランタイム URL',
  'bootCheck.rpcUrlPlaceholder': 'https://core.example.com/rpc',
  'bootCheck.authToken': '認証トークン',
  'bootCheck.bearerTokenPlaceholder': 'リモートランタイムからのベアラートークン',
  'bootCheck.storedLocally': 'このデバイス上にのみ保存されます。送信形式: ',
  'bootCheck.testing': 'テスト中…',
  'bootCheck.testConnection': '接続をテスト',
  'bootCheck.connectedOk': '接続しました。準備完了です。',
  'bootCheck.authFailed': 'トークンが認証されませんでした。確認してから、もう一度お試しください。',
  'bootCheck.unreachablePrefix': '接続できませんでした:',
  'bootCheck.socketDisabled':
    '接続できましたが、このコアではリアルタイム機能がオフです。--jsonrpc-only で起動されています。チャットとライブ更新を使うには、このフラグなしで再起動してください。',
  'bootCheck.checkingCore': 'ランタイムを起動しています…',
  'bootCheck.cannotReach': 'ランタイムに接続できません',
  'bootCheck.cannotReachDesc': 'ランタイムに接続できませんでした。別のランタイムを試しますか?',
  'bootCheck.switchMode': '別のランタイムを選択',
  'bootCheck.quit': '終了',
  'bootCheck.legacyDetected': 'レガシーバックグラウンドランタイムを検出しました',
  'bootCheck.legacyDescription':
    '別途インストールされたOpenHumanデーモンが、このデバイスで稼働しています。組み込みランタイムに切り替えるには、このデーモンを削除する必要があります。',
  'bootCheck.removing': '削除中…',
  'bootCheck.removeContinue': '削除して続行',
  'bootCheck.localNeedsRestart': 'ローカルランタイムの再起動が必要です',
  'bootCheck.localNeedsRestartDesc':
    'ローカルランタイムとアプリのバージョンが異なります。再起動してバージョンを揃えてください。',
  'bootCheck.restarting': '再起動中…',
  'bootCheck.restartCore': 'ランタイムを再起動',
  'bootCheck.cloudNeedsUpdate': 'クラウドランタイムの更新が必要です',
  'bootCheck.cloudNeedsUpdateDesc':
    'クラウドランタイムとアプリのバージョンが異なります。アップデーターを実行してバージョンを揃えてください。',
  'bootCheck.updating': '更新中…',
  'bootCheck.updateCloudCore': 'クラウドランタイムを更新',
  'bootCheck.versionCheckFailed': 'ランタイムのバージョン確認に失敗しました',
  'bootCheck.versionCheckFailedDesc':
    'ランタイムは稼働していますが、バージョンを報告していません。古いバージョンの可能性があります。続行するには再起動または更新してください。',
  'bootCheck.working': '処理中…',
  'bootCheck.restartUpdateCore': 'ランタイムの再起動 / 更新',
  'bootCheck.unexpectedError': '予期しない起動チェックエラー',
  'bootCheck.actionFailed': '問題が発生しました。もう一度お試しください。',
  'bootCheck.portConflictTitle': 'アプリエンジンを起動できませんでした',
  'bootCheck.portConflictBody':
    'OpenHumanが必要なネットワークポートを別のプロセスが使用しています。自動的に修復を試みます。',
  'bootCheck.portConflictFixButton': '自動修復',
  'bootCheck.portConflictFixing': '修復中…',
  'bootCheck.portConflictFixFailed':
    '自動修復に失敗しました。コンピュータを再起動して再試行してください。',
  'bootCheck.portConflictOwner':
    '{name} (PID {pid}) が、OpenHumanに必要なネットワークポートを使用しています。',
  'bootCheck.portConflictGuidance':
    'そのプログラムを終了してポートを解放するか、以下で強制終了してから再試行してください。',
  'bootCheck.portConflictForceQuit': '{name} を強制終了',
  'bootCheck.portConflictForceQuitting': '{name} を終了中…',
  'bootCheck.portConflictForceQuitFailed':
    'そのプログラムを終了できませんでした。手動で終了してから再試行する必要がある場合があります。',

  // Notifications: category labels & timestamps
  'notifications.justNow': 'たった今',
  'notifications.minAgo': '{n}分前',
  'notifications.hrAgo': '{n}時間前',
  'notifications.dayAgo': '{n}日前',
  'notifications.category.messages': 'メッセージ',
  'notifications.category.agents': 'エージェント',
  'notifications.category.skills': 'スキル',
  'notifications.category.system': 'システム',
  'notifications.category.meetings': '会議',
  'notifications.category.reminders': 'リマインダー',
  'notifications.category.important': '重要',
  'notifications.filterAll': 'すべて',
  'notifications.filterEmpty': 'このカテゴリーのアラートはありません',

  // About / Updates: status summary phrases
  'about.update.status.checking': '確認中...',
  'about.update.status.available': 'v{version} が利用可能です',
  'about.update.status.availableNoVersion': '更新が利用可能です',
  'about.update.status.downloading': 'ダウンロード中...',
  'about.update.status.readyToInstall': 'v{version} をインストールできます',
  'about.update.status.readyToInstallNoVersion':
    '新しいバージョンのダウンロードが完了し、インストール準備ができました。再起動して適用してください。',
  'about.update.status.installing': 'インストール中...',
  'about.update.status.restarting': '再起動中...',
  'about.update.status.upToDate': '最新バージョンを実行中です。',
  'about.update.status.error': '更新の確認に失敗しました',
  'about.update.status.default': '更新を確認',

  // Welcome: connection error messages
  'auth.profileSwitch.title': '別のプロフィールでサインインしますか?',
  'auth.profileSwitch.body':
    'クラウドにサインインすると、OpenHuman は別のアカウントプロフィールに切り替わります。ローカルの会話、メモリ、プロバイダー設定はこのデバイスの users/{profileId} に残ります。戻るにはサインアウトし、ようこそ画面でローカルセッションを選択してください。',
  'auth.profileSwitch.continue': 'サインインを続ける',
  'welcome.localSessionStarting': 'ローカルセッションを開始中...',
  'welcome.coreConfigUnreadable':
    'ランタイムが設定ファイルを読み取れませんでした。config.toml が別のユーザーアカウントに属しているか、ランタイムプロセスからアクセスできない可能性があります。ランタイムを再起動してください。それでも解決しない場合は、ワークスペースの所有権を修復するか、ボリュームを再作成してください。',
  'welcome.localSessionErrorFallback': 'ローカルセッションを開始できませんでした。',
  'welcome.gatewaySessionErrorFallback':
    'サインインを完了できませんでした。セッションストアがタイムアウトしました (再試行後も)。OpenHuman を再起動して再試行してください。',

  // Chat: Agent chat panel description

  // Channels: active route interpolated value

  // Privacy: data kind labels for What Leaves My Computer

  // Onboarding: supplementary keys

  // Composio: miscellaneous
  'composio.statusUnavailable': 'ステータス取得不可',
  'composio.authExpired': '認証の有効期限切れ',
  'composio.reconnect': '再接続',
  'composio.expiredAuthorization': '{name} の認証の有効期限が切れました',
  'composio.expiredDescription':
    '{name} ツールを再度有効にするには再接続してください。OAuth アクセスを更新するまで、OpenHuman はこの統合を利用不可のままにします。',
  'composio.envVarOverrides': 'が設定されている場合、この設定より優先されます。',
  'composio.previewBadge': 'プレビュー',
  'composio.previewTooltip':
    'エージェント統合は近日提供予定: 接続は可能ですが、エージェントはまだこのツールキットを使用できません。',

  // Memory: day-of-week labels for heatmap

  // Memory: ingestion status labels

  // Mic: error messages
  'mic.noAudioCaptured': '音声が検出されませんでした',
  'mic.noSpeechDetected': '音声検出なし',
  'mic.lowConfidenceResult': '音声を明確に認識できませんでした。もう一度お試しください。',
  'mic.failedToStopRecording': '録音の停止に失敗しました: {message}',
  'mic.transcriptionFailed': '文字起こしに失敗しました: {message}',
  'mic.voiceNotCompiled':
    '音声文字起こしはこのアプリのバージョンには含まれていません。有効にするには OpenHuman を更新してください。',

  // Reflections: kind labels

  // Local Model: usage labels

  // === i18n migration: extracted strings (auto-merged) ===
  'app.errorFallback.componentStack': 'コンポーネントスタック',
  'app.errorFallback.contactSupport': 'サポートに連絡',
  'app.errorFallback.copyEventId': 'コピー',
  'app.errorFallback.downloadLatest': '最新バージョンをダウンロード',
  'app.errorFallback.eventIdCopied': 'コピーしました',
  'app.errorFallback.eventIdLabel': 'エラーID',
  'app.errorFallback.heading': '問題が発生しました',
  'app.errorFallback.hint':
    'アプリを再読み込みしてください。問題が解決しない場合は、最新バージョンをダウンロードしてください。',
  'app.errorFallback.reloadApp': 'アプリを再読み込み',
  'app.errorFallback.revealLogs': 'ログを表示',
  'app.errorFallback.subheading': '予期しないエラーが発生しました',
  'app.errorFallback.tryRecover': '復旧を試行',
  'app.openhumanLink.accounts.continueWith': '{label}で続行',
  'app.openhumanLink.accounts.done': '完了',
  'app.openhumanLink.accounts.intro':
    'アプリを接続して、OpenHumanにアカウントへのアクセスを許可します。',
  'app.openhumanLink.accounts.webviewNote':
    '認証情報はこのデバイスにのみ保存され、共有されることはありません。',
  'app.openhumanLink.billing.openDashboard': 'ダッシュボードを開く',
  'app.openhumanLink.billing.stayOnTrial': 'トライアルを継続',
  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': 'サインアップクレジット',
  'app.openhumanLink.billing.trialDesc':
    'クレジットの提供内容は、プロモーションやアカウントの資格によって異なる場合があります。',
  'app.openhumanLink.discord.intro': 'DiscordでOpenHumanコミュニティに参加しましょう。',
  'app.openhumanLink.discord.openInvite': '招待リンクを開く',
  'app.openhumanLink.discord.perk1': '新機能への早期アクセス',
  'app.openhumanLink.discord.perk2': '他のOpenHumanユーザーと交流',
  'app.openhumanLink.discord.perk3': 'チームへ直接フィードバックを送信',
  'app.openhumanLink.discord.perk4': 'コミュニティからのヘルプとサポート',
  'app.openhumanLink.discordReport.intro':
    '申し訳ありません、こちら側で問題が発生しました。これらのエラーは自動的にログに記録されるようにしていますが、Discordで詳細を共有していただくと、より迅速な修正につながります。',
  'app.openhumanLink.discordReport.openDiscord': 'Discordを開く',
  'app.openhumanLink.done': '完了',
  'app.openhumanLink.notifications.desktopOnly':
    'ネイティブ通知はデスクトップアプリでのみ利用可能です(`pnpm dev:app`を実行してください)。',
  'app.openhumanLink.notifications.permissionOff':
    '通知権限が無効になっています。システム設定 → 通知でOpenHumanを有効にしてから、再試行してください。',
  'app.openhumanLink.notifications.triggerFailed':
    'OpenHumanでシステム通知をトリガーできませんでした。OSの通知設定を確認して再試行してください。',
  'app.openhumanLink.notifications.welcomeBody':
    '対応が必要な項目がある場合、ここに通知が届きます。',
  'app.openhumanLink.notifications.welcomeTitle': 'OpenHumanの準備が完了しました',
  'app.openhumanLink.status.closed': '閉じる',
  'app.openhumanLink.status.connected': '接続済み',
  'app.openhumanLink.status.error': 'エラー',
  'app.openhumanLink.status.loading': '読み込み中…',
  'app.openhumanLink.status.needsSignIn': 'サインインが必要',
  'app.openhumanLink.status.timedOut': 'タイムアウトしました',
  'app.openhumanLink.loadingChannelSetup': 'チャネル設定を読み込み中',
  'app.openhumanLink.maybeLater': '後で',
  'app.openhumanLink.notifications.asking': 'OSに確認中…',
  'app.openhumanLink.notifications.blocked': '通知がブロックされています',
  'app.openhumanLink.notifications.blockedStep1': 'システム設定を開く',
  'app.openhumanLink.notifications.blockedStep2': '通知 → OpenHuman に移動',
  'app.openhumanLink.notifications.blockedStep3': '「通知を許可」を有効にする',
  'app.openhumanLink.notifications.intro': 'OpenHuman からの通知を許可します。',
  'app.openhumanLink.notifications.promptHint':
    'システムから許可を求められたら「許可」をクリックしてください。',
  'app.openhumanLink.notifications.retry': 'テスト通知を再試行',
  'app.openhumanLink.notifications.send': 'テスト通知を送信',
  'app.openhumanLink.notifications.sendFailed': '送信できませんでした: {error}',
  'app.openhumanLink.notifications.sent':
    'テスト通知を送信しました。届かない場合は、システム設定 → 通知 → OpenHuman に移動し、「通知を許可」をオンにして、バナーのスタイルを「永続的」に設定してください。',
  'app.openhumanLink.skipForNow': '今はスキップ',
  'app.openhumanLink.telegramUnavailable': 'Telegram は利用できません',
  'app.openhumanLink.title.accounts': 'アプリを接続',
  'app.openhumanLink.title.billing': '請求とクレジット',
  'app.openhumanLink.title.discord': 'コミュニティに参加',
  'app.openhumanLink.title.discordReport': 'このエラーを報告',
  'app.openhumanLink.title.messaging': 'チャットチャンネルを接続',
  'app.openhumanLink.title.notifications': '通知を許可',
  'app.persistRehydration.body': '保存された設定を読み込んでいます…',
  'app.persistRehydration.heading': 'データを復元しています',
  'app.persistRehydration.resetCta': 'リセット中…',
  'app.persistRehydration.resetting': 'リセット中…',
  'app.routeLoading.initializing': 'OpenHuman を初期化しています...',
  'app.update.currentlyOn': '{version}',
  'app.update.errorFallback': '更新中に問題が発生しました。',
  'app.update.header.default': '更新',
  'app.update.header.error': '更新に失敗しました',
  'app.update.header.installing': '更新をインストール中',
  'app.update.header.readyToInstall': '更新のインストール準備完了',
  'app.update.header.restarting': '再起動中…',
  'app.update.later': '後で',
  'app.update.newVersionReady': '新しいバージョンのインストール準備ができました。',
  'app.update.progress.downloaded': '${formatBytes(downloaded)} ダウンロード済み',
  'app.update.progress.installing': '新しいバージョンをインストールしています…',
  'app.update.progress.restarting': 'アプリを再起動しています…',
  'app.update.progress.working': '{percent}%',
  'app.update.restartNote': '更新を適用するためにアプリを再起動します。',
  'app.update.restartNow': '今すぐ再起動',
  'app.update.versionReady': 'バージョン {newVersion} のインストール準備ができました。',
  'channels.discord.accountLinked': 'アカウントをリンクしました',
  'channels.discord.connect': '接続',
  'channels.discord.linkTokenExpired':
    'リンクトークンの有効期限が切れました。もう一度お試しください。',
  'channels.discord.linkTokenInstruction': '{token}',
  'channels.discord.linkTokenLabel': 'リンクトークン',
  'channels.discord.linkTokenOnce': 'このトークンは1回のみ使用できます。',
  'channels.discord.picker.allPermissionsOk':
    'このチャンネルでは、ボットに必要な権限がすべて付与されています。',
  'channels.discord.picker.botNotInServers': 'サーバーにボットがいません',
  'channels.discord.picker.category': 'カテゴリー',
  'channels.discord.picker.channel': 'チャンネル',
  'channels.discord.picker.checkingPermissions': '権限を確認中',
  'channels.discord.picker.loadingChannels': 'チャンネルを読み込み中...',
  'channels.discord.picker.loadingServers': 'サーバーを読み込み中...',
  'channels.discord.picker.missingPermissions': '権限が不足しています',
  'channels.discord.picker.noChannels': 'テキストチャンネルが見つかりません',
  'channels.discord.picker.noServers': 'サーバーが見つかりません',
  'channels.discord.picker.selectChannel': 'チャンネルを選択',
  'channels.discord.picker.selectServer': 'サーバーを選択',
  'channels.discord.picker.server': 'サーバー',
  'channels.discord.picker.serverChannelSelection': 'サーバーとチャンネルの選択',
  'channels.discord.savedRestartRequired':
    'チャンネルを保存しました。有効にするにはアプリを再起動してください。',
  'channels.telegram.connect': '接続',
  'channels.telegram.managedDmConnecting': 'Telegramアカウントに接続しています…',
  'channels.telegram.managedDmTimeout': '接続がタイムアウトしました。もう一度お試しください。',
  'channels.telegram.reconnect': '再接続',
  'channels.telegram.savedRestartRequired':
    'チャンネルを保存しました。有効にするにはアプリを再起動してください。',
  'chat.approval.approve': '承認',
  'chat.approval.alwaysAllow': '常に許可',
  'chat.approval.alwaysAllowHint': 'このツールの確認を停止します。常に許可リストに追加します',
  'chat.approval.deciding': '処理中…',
  'chat.approval.deny': '拒否',
  'chat.approval.error': '決定を記録できませんでした。もう一度お試しください。',
  'chat.approval.fallback': 'エージェントは承認が必要なアクションを実行しようとしています。',
  'chat.approval.title': '承認が必要です',
  'chat.approval.tool': 'ツール:',
  'chat.approval.expiresIn': '{time}後に期限切れ',
  'chat.elicitation.send': '送信',
  'chat.elicitation.decline': '拒否',
  'chat.elicitation.needsInput': '入力が必要です',
  'chat.elicitation.sentTo': '{server}に送信しました',
  'chat.elicitation.declined': '拒否しました',
  'chat.elicitation.title': '入力が必要です',
  // Flow-approval surface: chat banner for a `flow_approval_request` socket
  // event (a paused tinyflows run's gate, surfaced while the user is
  // chatting rather than inspecting the run directly).
  'chat.flowApproval.title': 'ワークフローの承認が必要です',
  'chat.flowApproval.fallback':
    'ワークフローの実行で、承認が必要なアクションを実行しようとしています。',
  'chat.flowApproval.approveAlwaysHint':
    'このフローの今後の実行では、このチェックポイントをスキップします',
  'chat.flowProposal.title': 'ワークフローの提案',
  'chat.flowProposal.subtitle': '保存する前にこの自動化を確認してください。',
  'chat.flowProposal.triggerLabel': 'トリガー',
  'chat.flowProposal.stepsLabel': 'ステップ',
  'chat.flowProposal.noSteps': '追加のステップはありません。',
  'chat.flowProposal.requireApprovalHint': 'すべての送信アクションには承認が必要です。',
  'chat.flowProposal.save': '保存して有効化',
  'chat.flowProposal.saving': '保存中…',
  'chat.flowProposal.openInCanvas': 'キャンバスで開く',
  'chat.flowProposal.dismiss': '閉じる',
  'chat.flowProposal.error': 'ワークフローを保存できませんでした。もう一度お試しください。',
  'chat.flowProposal.versionConflict':
    'この提案の作成後にワークフローが変更されたため、上書きしませんでした。新しい改訂を依頼してください。',
  'chat.flowProposal.enableError':
    'ワークフローは保存されましたが、有効化できませんでした。もう一度お試しいただくか、ワークフローページから有効化してください。',
  // Terminal success state (issue B36): shown once the flow is saved and
  // enabled, in place of the editable proposal, with a link into the
  // persisted flow's own canvas.
  'chat.flowProposal.savedConfirmation': '保存しました',
  'chat.flowProposal.viewWorkflow': 'ワークフローを表示',
  // Plain-language labels for each `tinyflows` node kind, shown as the badge
  // next to each step in the proposal card's step list. Keep names short:
  // they render as small pill badges.
  'chat.flowProposal.stepKind.agent': 'エージェント',
  'chat.flowProposal.stepKind.toolCall': 'アクション',
  'chat.flowProposal.stepKind.httpRequest': 'Web リクエスト',
  'chat.flowProposal.stepKind.code': 'コード実行',
  'chat.flowProposal.stepKind.condition': '条件',
  'chat.flowProposal.stepKind.switch': 'スイッチ',
  'chat.flowProposal.stepKind.merge': 'マージ',
  'chat.flowProposal.stepKind.splitOut': '分割',
  'chat.flowProposal.stepKind.transform': '変換',
  'chat.flowProposal.stepKind.outputParser': '出力解析',
  'chat.flowProposal.stepKind.subWorkflow': 'サブワークフロー',

  // Auth mode labels

  // Field validation
  'channels.fieldRequired': '{field} は必須です',

  // MCP (virtual channel)

  // Discord

  // Telegram
  'channels.telegram.remoteControlTitle': 'リモートコントロール(Telegram)',
  'channels.telegram.remoteControlBody':
    '許可されたTelegramチャットから /status、/sessions、/new、または /help を送信します。モデルルーティングには引き続き /model と /models を使用します。',

  // Connect help (in-app guidance so users do not have to ask the agent for the path)
  'channels.connectHelp.title': '接続方法',
  'channels.connectHelp.discord':
    '以下の方法を選択してください:OpenHuman経由でアカウントをリンクする、OAuthでボットをインストールする、またはDiscord開発者ポータルから独自のボットトークンを貼り付けます。',
  'channels.connectHelp.telegram':
    '以下の方法を選択してください:管理されたOpenHumanボットにメッセージを送信してリンクするか、@BotFatherから独自のボットトークンを貼り付けます。',
  'channels.connectHelp.slackNote':
    'Slackをお探しですか?Slackは、ここでのメッセージングチャネルではなく、接続 → OAuthの下でアプリとして接続されます。',

  // Web
  'channels.yuanbao.connect': '接続',
  'channels.yuanbao.connecting': '接続中…',
  'channels.yuanbao.fieldRequired': '{field}は必須です',
  'channels.yuanbao.reconnect': '再接続',
  'channels.yuanbao.savedRestartRequired':
    'チャネルを保存しました。有効化するにはアプリを再起動してください。',
  'channels.yuanbao.unexpectedStatus': '予期しない接続ステータス: {status}',
  'commandPalette.ariaLabel': 'コマンドパレット',
  'commandPalette.description': '説明',
  'commandPalette.label': 'コマンド',
  'commandPalette.noResults': '結果がありません',
  'commandPalette.placeholder': 'コマンドを入力または検索…',
  'commandPalette.searchAria': 'コマンドを検索',
  'commandPalette.title': 'コマンドパレット',
  'commandPalette.group.conversations': '会話',
  'commandPalette.group.messages': 'メッセージ',
  'commandPalette.searchingMessages': 'メッセージを検索中…',
  'commandPalette.untitledConversation': '無題の会話',
  'kbd.ariaLabel': 'キーボードショートカット: {shortcut}',
  'shortcuts.title': 'キーボードショートカット',
  'shortcuts.subtitle': 'これらのキーボードショートカットでワークフローを高速化します。',
  'shortcuts.empty': '現在利用可能なキーボードショートカットはありません。',
  'shortcuts.openHint': 'このリストはいつでも次で開けます:',
  'shortcuts.group.navigation': 'ナビゲーション',
  'shortcuts.group.chat': 'チャット',
  'shortcuts.group.view': '表示',
  'shortcuts.group.general': '一般',
  'shortcuts.group.help': 'ヘルプ',
  'shortcuts.action.home': 'ホームへ移動',
  'shortcuts.action.chat': 'チャットへ移動',
  'shortcuts.action.knowledge': 'ナレッジ&メモリーへ移動',
  'shortcuts.action.connections': '接続へ移動',
  'shortcuts.action.activity': 'アクティビティへ移動',
  'shortcuts.action.settings': '設定を開く',
  'shortcuts.action.newChat': '新規チャット',
  'shortcuts.action.toggleSidebar': 'サイドバーの表示/非表示',
  'shortcuts.action.commandPalette': 'コマンドパレット',
  'iosMascot.connectedTo': '接続先:',
  'iosMascot.defaultPairedLabel': 'デスクトップ',
  'iosMascot.disconnect': '切断',
  'iosMascot.error.generic': '問題が発生しました。もう一度お試しください。',
  'iosMascot.error.sendFailed': '送信に失敗しました。接続を確認してください。',
  'iosMascot.pushToTalk': '長押しで話す',
  'iosMascot.sendMessage': 'メッセージを送信',
  'iosMascot.thinking': '考え中...',
  'iosMascot.typeMessage': 'メッセージを入力...',
  'iosPair.connectedLoading': '接続完了!読み込み中...',
  'iosPair.connecting': 'デスクトップに接続中...',
  'iosPair.desktopLabel': 'デスクトップ',
  'iosPair.error.camera':
    'カメラでのスキャンに失敗しました。カメラの権限を確認して再試行してください。',
  'iosPair.error.connectionFailed':
    '接続に失敗しました。デスクトップアプリが実行中であることを確認し、再試行してください。',
  'iosPair.error.invalidQr':
    '無効なQRコードです。OpenHumanのペアリングコードをスキャンしていることを確認してください。',
  'iosPair.error.unreachableDesktop':
    'デスクトップに接続できませんでした。両方のデバイスがオンラインであることを確認し、再試行してください。',
  'iosPair.expired': 'QRコードの有効期限が切れました。デスクトップでコードを再生成してください。',
  'iosPair.instructions':
    'デスクトップでOpenHumanを開き、設定 > デバイスに移動して、「スマホとペアリング」をタップしてQRコードを表示します。',
  'iosPair.retryScan': 'スキャンを再試行',
  'iosPair.scanQrCode': 'QRコードをスキャン',
  'iosPair.scannerOpening': 'スキャナーを開いています...',
  'iosPair.step.openDesktop': 'デスクトップでOpenHumanを開く',
  'iosPair.step.openSettings': '設定 > デバイスへ移動',
  'iosPair.step.showQr': '「スマホとペアリング」をタップしてQRコードを表示',
  'iosPair.title': 'デスクトップとペアリング',
  'composio.connect.additionalConfigRequired': '追加の設定が必要です',
  'composio.connect.atlassianSubdomainHint': 'acme',
  'composio.connect.atlassianSubdomainLabel': 'Atlassian サブドメイン',
  'composio.connect.cancelConnection': '接続をキャンセル',
  'composio.connect.cancelFailed': '接続をキャンセルできませんでした: {msg}',
  'composio.connect.cancelNotConfirmed':
    'Composio が接続の削除を確認できませんでした。もう一度お試しください。',
  'composio.connect.cancelling': 'キャンセル中…',
  'composio.connect.connect': '接続',
  'composio.connect.connectedAccounts': '接続済みアカウント',
  'composio.connect.defaultLabel': 'デフォルト',
  'composio.connect.disconnectAccount': '削除',
  'composio.connect.addAnotherAccount': '別のアカウントを追加',
  'composio.connect.dynamicsOrgNameHint':
    '例: myorg.crm.dynamics.com の場合は「myorg」。完全な URL ではなく、組織名の短縮形のみを入力してください。',
  'composio.connect.dynamicsOrgNameLabel': 'Dynamics 365 組織名',
  'composio.connect.connectionFailed': '接続に失敗しました (ステータス: {status})。',
  'composio.connect.disconnectFailed': '切断に失敗しました: {msg}',
  'composio.connect.disconnecting': '切断中…',
  'composio.connect.idleDescription': '接続する',
  'composio.connect.idleDescriptionSuffix':
    'アカウント。ブラウザウィンドウが開き、そこでアクセスを承認すると、このアプリが接続を自動的に検出します。',
  'composio.connect.isConnected': 'が接続されています。',
  'composio.connect.manage': '管理',
  'composio.connect.needsFieldsPrefix': '接続するには',
  'composio.connect.needsFieldsSuffix':
    '追加の情報が必要です。以下の未入力の項目を記入して、もう一度お試しください。',
  'composio.connect.oauthComplete': 'OAuth 完了待ち…',
  'composio.connect.oauthTimeout': 'OAuth がタイムアウトしました。もう一度お試しください。',
  'composio.connect.permissions': '権限',
  'composio.connect.permissionsDefault': 'デフォルトで読み取り + 書き込みが有効',
  'composio.connect.permissionsNote': '公開できる可能性があります',
  'composio.connect.permissionsNoteSuffix':
    'OpenHuman のエージェント権限は、以下の読み取り、書き込み、管理のトグルで制御されます。',
  'composio.connect.reopenBrowser': 'ブラウザを再度開く',
  'composio.connect.requestingUrl': '接続 URL を取得中…',
  'composio.connect.requiredFieldEmpty': 'この項目は必須です。',
  'composio.connect.retryConnection': '接続を再試行',
  'composio.connect.scopeLoadError': 'スコープ設定を読み込めませんでした: {msg}',
  'composio.connect.scopeSaveError': '{key} スコープを保存できませんでした: {msg}',
  'composio.connect.scope.read': '読み取り',
  'composio.connect.scope.readHint': 'エージェントがこの接続からデータを読み取れるようにします。',
  'composio.connect.scope.write': '書き込み',
  'composio.connect.scope.writeHint':
    'エージェントがこの接続を通じてデータを作成または変更できるようにします。',
  'composio.connect.scope.admin': '管理',
  'composio.connect.scope.adminHint':
    'エージェントが設定、権限、または破壊的な操作を管理できるようにします。',
  'composio.connect.subdomainInvalid':
    '短いサブドメインのみを入力してください(例: "acme")。完全な URL は入力しないでください。文字、数字、ハイフンのみを使用できます。',
  'composio.connect.wabaIdHint':
    'Meta アクセストークンを使用して、GET /me/businesses、次に GET /{business_id}/owned_whatsapp_business_accounts を実行して確認してください。',
  'composio.connect.wabaIdLabel': 'WhatsApp Business アカウント ID(WABA ID)',
  'composio.connect.atlassianSubdomainPlaceholder': 'your-subdomain',
  'composio.connect.dynamicsOrgNamePlaceholder': 'myorg',
  'composio.connect.wabaIdPlaceholder': '例: 123456789012345',
  'composio.connect.waitingFor': '待機中:',
  'composio.connect.waitingHint': '開いたブラウザウィンドウで接続を完了してください。',
  'composio.triggers.heading': 'トリガー',
  'composio.triggers.listenFrom': 'イベントの監視対象:',
  'composio.triggers.loadError': 'トリガーを読み込めませんでした',
  'composio.triggers.sessionExpired':
    'OpenHuman セッションの有効期限が切れました。トリガーを読み込むために再度サインインしてください。',
  'composio.triggers.needsConfiguration': '設定が必要',
  'composio.triggers.noneAvailable': '現在利用可能なトリガーはありません:',
  'conversations.composer.context.title': 'コンテキストウィンドウ',
  'conversations.composer.context.input': '入力',
  'conversations.composer.context.cached': 'キャッシュ済み入力',
  'conversations.composer.context.output': '出力',
  'conversations.composer.context.usage': 'コンテキスト使用量',
  'conversations.composer.context.full': '{percent}% 使用済み',
  'conversations.composer.context.reasoning': '推論',
  'conversations.composer.context.headroom': '空き容量',
  'conversations.composer.context.meterLabel': '{label} コンテキスト使用量',
  'conversations.composer.context.meterValue': '{limit} 中 {used}',
  'conversations.composer.context.loading': 'コンテキストを計測中…',
  'conversations.composer.context.errorTitle': 'コンテキストの内訳を表示できません',
  'conversations.composer.context.errorDetail':
    'コアがこのスレッドのプロンプトを計測できませんでした。',
  'conversations.composer.context.section.preamble': 'システムプロンプト',
  'conversations.composer.context.section.toolSchemas': 'ツールスキーマ',
  'conversations.composer.context.section.yourInput': 'ユーザー入力',
  'conversations.composer.context.subagentCost': '{agent}',
  'conversations.composer.command.clear': '会話をクリア',
  'conversations.composer.command.new': '新しい会話を開始',
  'conversations.composer.command.stop': '実行中の返信を停止',
  'conversations.composer.command.plan': '計画モード: 実行前に手順を確認',
  'conversations.composer.command.build': 'ビルドモード: エージェントに直接実行させる',
  'conversations.composer.trigger.back': '戻る',
  'conversations.composer.trigger.loading': '読み込み中…',
  'conversations.composer.trigger.emptyCategories': '利用可能な項目がありません',
  'conversations.composer.slash.empty': '一致するコマンドがありません',
  'conversations.composer.mention.empty': '一致する項目がありません',
  'conversations.composer.mention.memory': 'メモリー',
  'conversations.composer.mention.files': 'ファイル',
  'conversations.todos.title': 'ToDo',
  'chat.todos.completed': '完了',
  'chat.todos.ofTotal': '{done} / {total} 件',
  'chat.todos.receipt': '進捗を更新しました · {done}/{total}',
  'chat.subagents.ranFor': '{duration}間実行',
  'conversations.planReview.title': 'プランの確認',
  'conversations.planReview.subtitle':
    '承認して実行、却下して破棄、またはフィードバックを送信して修正します。',
  'conversations.planReview.approve': '承認して実行',
  'conversations.planReview.reject': '却下',
  'conversations.planReview.feedbackLabel': '変更を依頼',
  'conversations.planReview.feedbackPlaceholder': '変更内容を記述…',
  'conversations.planReview.sendFeedback': 'フィードバックを送信',
  'conversations.planReview.revise': '修正',
  'conversations.goal.inlineSummary': '{objective} ({status})',
  // Thread-level goal chip (Codex-style per-thread completion contract).
  'conversations.subagent.input': '入力',
  'conversations.subagent.output': '出力',
  // Tool-call presentation (features/conversations/tools/toolPhrases.ts).
  'conversations.tools.steps.one': '{count} ステップ',
  'conversations.tools.steps.other': '{count} ステップ',
  'conversations.tools.working': '作業中',
  'conversations.tools.noOutput': '出力なし',
  'conversations.mcpUi.openInBrowser': 'ブラウザで開く',
  'conversations.mcpUi.showQr': 'QRを表示',
  'conversations.mcpUi.hideQr': 'QRを隠す',
  'conversations.mcpUi.scanToOpen': 'スマートフォンでスキャンして開く',
  'conversations.mcpUi.openOnPhone': 'スマートフォンで開く',
  'conversations.mcpUi.copyLink': 'リンクをコピー',
  'conversations.mcpUi.copied': 'コピーしました',
  'conversations.mcpUi.linksLabel': 'このツールのリンク',
  'conversations.mcpUi.widgetTitle': 'ツールビュー',
  'conversations.mcpUi.widgetLoading': 'ビューを読み込み中…',
  'conversations.mcpUi.widgetUnavailable':
    'このビューは利用できなくなりました。もう一度表示するにはサーバーを再接続してください。',
  'conversations.mcpUi.confirmTitle': 'この操作を許可しますか?',
  'conversations.mcpUi.confirmBody':
    'このビューが {tool} を実行しようとしています。そのサービスで何かが変更される可能性があります。',
  'conversations.mcpUi.confirmAllow': '許可',
  'conversations.mcpUi.confirmDeny': '拒否',
  'conversations.tools.delegatedTo': '{agent} に委任',
  'conversations.tools.openInBrowser': 'ブラウザで開く',
  'conversations.tools.status.running': '実行中',
  'conversations.tools.status.done': '完了',
  'conversations.tools.status.failed': '失敗',
  'conversations.tools.status.cancelled': 'キャンセル済み',
  'conversations.tools.status.awaiting': '入力待ち',
  'conversations.tools.search.searching': '検索中',
  'conversations.tools.search.none': '結果なし',
  'conversations.tools.search.found.one': '{count} 件の結果が見つかりました',
  'conversations.tools.search.found.other': '{count} 件の結果が見つかりました',
  'conversations.tools.search.via': '{provider} 経由',
  'conversations.tools.search.viaAfter': '{provider} 経由、{fallback} の後',
  'conversations.tools.search.sources.one': '{count} 件のソース',
  'conversations.tools.search.sources.other': '{count} 件のソース',
  'conversations.tools.search.researching': 'リサーチがまだ実行中です',
  'conversations.tools.search.balanceLow':
    'TinyHumans の残高が不足しているため、同梱の検索機能を利用できません。チャージするか、設定で検索プロバイダーの API キーを追加してください。',
  'conversations.tools.document.title': 'ドキュメント',
  'conversations.tools.presentation.title': 'プレゼンテーション',
  'conversations.subagent.close': '閉じる',
  'conversations.subagent.cancel': 'タスクをキャンセル',
  'conversations.subagent.cancelling': 'キャンセル中…',
  'conversations.subagent.cancelFailed':
    'タスクをキャンセルできませんでした。もう一度お試しください。',
  // Guardrail notice for a `chat_error{error_type:"guardrail"}` turn (wire-contract.md).
  'conversations.chatError.guardrail.title': 'このリクエストは安全チェックを通過しませんでした',
  'conversations.chatError.guardrail.explanationFallback':
    '送信前にポリシーによりこの応答がブロックされました。',
  'conversations.chatError.guardrail.tryInstead': '代わりに試す',
  'conversations.assistantUi.edit.ariaLabel': 'メッセージを編集',
  'conversations.assistantUi.edit.discardedRepliesOne': '送信すると {count} 件の返信が破棄されます',
  'conversations.assistantUi.edit.discardedRepliesOther':
    '送信すると {count} 件の返信が破棄されます',
  'conversations.assistantUi.stoppedRun.reasonUserStop': '停止しました',
  'conversations.assistantUi.stoppedRun.reasonSuperseded': '新しいメッセージに置き換えられました',
  // Tool-failure explanation surfaced under a failed step in "View processing" (#4254).
  'conversations.toolFailure.whyLabel': '理由',
  'conversations.toolFailure.nextLabel': '次の対処法',
  'conversations.backgroundTasks.title': 'バックグラウンドタスク',
  'conversations.backgroundTasks.statusRunning': '実行中',
  'conversations.backgroundTasks.close': '閉じる',
  // Section headers for the broader background-activity panel.
  'conversations.backgroundTasks.sectionThisChat': 'このチャット内',
  'conversations.backgroundTasks.sectionScheduled': 'スケジュールされたジョブ',
  'conversations.backgroundTasks.sectionMemory': 'メモリー同期',
  'conversations.backgroundTasks.inboxReady': '{count} 件準備完了',
  'conversations.backgroundTasks.inboxInFlight': '{count} 件処理中',
  'conversations.backgroundTasks.memoryJobTitle': 'メモリー同期',
  'conversations.backgroundTasks.cancelJob': 'キャンセル',
  // Scheduled (cron) jobs.
  'conversations.backgroundTasks.cronEmpty': 'スケジュールされたジョブはありません。',
  // Memory syncing / ingestion.
  'conversations.backgroundTasks.memUpToDate': 'すべてのメモリーは最新です',
  'conversations.subagent.awaitingTitle': '回答待ち',
  'conversations.subagent.incompleteTitle': '完了する前に停止しました',
  'conversations.subagent.answerPlaceholder': '回答を入力',
  'conversations.subagent.answerSend': '回答を送信',
  'conversations.subagent.answerSent': '回答を送信しました',
  'conversations.subagent.transcript.instruction': '指示',
  'conversations.subagent.transcript.agent': 'エージェント',
  'conversations.subagent.transcript.system': 'システム',
  'conversations.tasks.taskOne': 'タスク',
  'conversations.tasks.taskOther': 'タスク',
  'conversations.tasks.running': '実行中',
  'conversations.tasks.waitingForInput': '入力待ち',
  'conversations.tasks.done': '完了',
  'conversations.tasks.failed': '失敗',
  'conversations.tasks.of': '/',
  'conversations.agentTaskInsights.title': 'エージェントタスクのインサイト',
  'conversations.agentTaskInsights.response': '応答',
  'conversations.agentTaskInsights.processSourceTitle': 'エージェント処理ソース',
  'conversations.agentTaskInsights.stepsHeading': 'ステップ',
  'conversations.agentTaskInsights.sourcesHeading': 'ソース',
  'conversations.agentTaskInsights.memoryCitationFallbackTitle': 'メモリー',
  'conversations.memoryChips.remembered': '{n} 件記憶済み',
  'conversations.memoryChips.idle': 'メモリー',
  'conversations.memoryChips.forgetAriaLabel': '「{text}」を忘れる',
  'conversations.scheduleCard.next': '次回',
  'conversations.scheduleCard.paused': '一時停止中',
  'conversations.scheduleCard.recentRuns': '最近の実行',
  'conversations.scheduleCard.ok': 'OK',
  'conversations.scheduleCard.failed': '失敗',
  'conversations.conversationSearch.placeholder': '会話内を検索',
  'conversations.conversationSearch.previousMatch': '前の一致',
  'conversations.conversationSearch.nextMatch': '次の一致',
  'conversations.agentTaskInsights.noSteps': '記録されたステップはありません',
  'conversations.agentTaskInsights.viewProcessSource': 'エージェント処理ソース全体を表示',
  'conversations.agentTaskInsights.done': '完了',
  'conversations.agentTaskInsights.subagentsHeading': 'サブエージェント',
  'daemon.serviceBlockingGate.body': 'バックグラウンドで再試行しています。通常は数秒で解決します。',
  'daemon.serviceBlockingGate.downloadHint':
    'この問題が解決しない場合は、最新バージョンをダウンロードしてください。',
  'daemon.serviceBlockingGate.downloadLatest': '最新バージョンをダウンロード',
  'daemon.serviceBlockingGate.retryCore': 'コアを再試行',
  'daemon.serviceBlockingGate.retryFailed':
    '再試行に失敗しました。最新のアプリビルドをダウンロードして再試行してください。',
  'daemon.serviceBlockingGate.retrying': '再試行中...',
  'daemon.serviceBlockingGate.title': 'OpenHuman コアが利用できません',
  'notifications.card.dismiss': '通知を閉じる',
  'notifications.card.importanceTitle': '重要度: {pct}%',
  'notifications.center.empty': '通知はまだありません',
  'notifications.center.emptyHint': 'すべて確認済みです。',
  'notifications.center.filterAll': 'すべて表示',
  'notifications.center.markAllRead': 'すべて既読にする',
  'notifications.center.title': '通知',
  'notifications.flow.approveTitle': 'ワークフローの承認が必要です',
  'notifications.flow.approve': '承認',
  'notifications.flow.approving': '承認中…',
  'notifications.flow.dismiss': '却下',
  'notifications.flow.error': 'ワークフローを再開できませんでした。もう一度お試しください。',
  'notifications.flow.gateCount': '{count} 件の承認ゲートで待機中',
  'notifications.flow.approveHint': 'このチェックポイントを通過してワークフローを再開',
  'notifications.flow.dismissHint': 'ワークフローを再開せずにこのプロンプトを非表示にする',
  'notifications.flow.viewRun': '実行を表示',
  // Flow-approval surface: notification-center gate card for the
  // `flow-gate-approval` CoreNotification kind. Distinct from
  // `notifications.flow.*` above (that's the older `flows_resume`-based
  // pending-approval prompt); this one decides via `approval_decide`.
  'notifications.flowGate.title': 'ワークフローの承認が必要です',
  'notifications.flowGate.tool': 'ツール:',
  'notifications.flowGate.approve': '1回だけ承認',
  'notifications.flowGate.approveAlways': '常に承認',
  'notifications.flowGate.approveAlwaysHint':
    'このフローの今後の実行ではこのチェックポイントをスキップ',
  'notifications.flowGate.deny': '拒否',
  'notifications.flowGate.deciding': '処理中…',
  'notifications.flowGate.error': '決定を記録できませんでした。もう一度お試しください。',
  'flowRuns.inspector.title': '実行の詳細',
  'flowRuns.inspector.startedAt': '開始日時',
  'flowRuns.inspector.finishedAt': '完了日時',
  'flowRuns.inspector.running': '実行中…',
  'flowRuns.inspector.error': 'エラー',
  'flowRuns.inspector.pendingApprovals': '保留中の承認',
  // Actionable approval gate cards (flow-approval surface: run details).
  'flowRuns.inspector.approval.approveAlwaysHint':
    'このフローの今後の実行ではこのチェックポイントをスキップ',
  'flowRuns.inspector.approval.loadError': 'この実行の保留中の承認を読み込めませんでした。',
  'flowRuns.inspector.steps': 'ステップ',
  'flowRuns.inspector.noSteps': '記録されたステップはまだありません。',
  // Issue B20: raw JSON now lives behind this disclosure; the plain-language
  // summary above it (`flowRuns.inspector.summary.*`) is the primary view.
  'flowRuns.inspector.output': '生出力を表示',
  'flowRuns.inspector.port': 'ポート',
  // Issue B20: plain-language, always-visible step summary (no costUsd/
  // labelIds/markdownFormatted or flow:/run: ids: those stay behind
  // "Show raw output"). `{count}` is substituted client-side, not via ICU.
  'flowRuns.inspector.summary.failedPrefix': '完了できませんでした:',
  'flowRuns.inspector.summary.unknownError': '問題が発生しました',
  'flowRuns.inspector.summary.itemsFetched': '{count} 件の項目を取得しました',
  'flowRuns.inspector.summary.completed': 'ステップ完了',
  'flowRuns.inspector.summary.noOutput': '出力はありません',
  // Null-resolution diagnostics: `=`-expressions in a step's config that
  // resolved to null during the run (likely a mis-wired reference).
  'flowRuns.inspector.diagnosticsTitle': '式警告',
  'flowRuns.inspector.diagnosticResolvedNull': 'null に解決されました',
  'flowRuns.inspector.loading': '実行を読み込み中…',
  'flowRuns.inspector.loadError': 'この実行を読み込めませんでした',
  // Phase 5c: "Fix with agent" opens the canvas copilot preloaded with this
  // failed run's context so the workflow builder can propose a fix.
  'flowRuns.inspector.fixWithAgent': 'エージェントで修正',
  // Phase 6: per-item data browser (n8n-style table ⟷ JSON toggle) for a
  // step's output items, plus the input↔output pairing affordance.
  'flowRuns.inspector.dataTable': 'テーブル',
  'flowRuns.inspector.dataJson': 'JSON',
  'flowRuns.inspector.dataViewLabel': '出力ビュー',
  'flowRuns.inspector.itemCount': '{count} 件',
  'flowRuns.inspector.noItems': '出力項目がありません',
  'flowRuns.inspector.emptyValue': '(空)',
  'flowRuns.inspector.binaryLabel': 'バイナリ',
  'flowRuns.inspector.showSource': 'ソース',
  'flowRuns.inspector.hideSource': 'ソースを非表示',
  'flowRuns.inspector.sourceInputTitle': 'ソース入力項目',
  'flowRuns.status.running': '実行中',
  'flowRuns.status.completed': '完了',
  'flowRuns.status.completed_with_warnings': '警告付きで完了',
  'flowRuns.status.pending_approval': '承認待ち',
  'flowRuns.status.failed': '失敗',
  'flowRuns.status.cancelled': 'キャンセル済み',
  'flowRuns.status.interrupted': '中断',

  // ── Workflows list page + nav tab (B5a): the `flows::` domain's
  // discoverable hub at /flows. Distinct from the legacy SKILL.md
  // "workflows.*" namespace above and from B3b's "flowRuns.*" / B4's
  // "chat.flowProposal.*" namespaces (kept apart here to avoid merge
  // conflicts with those in-flight branches).
  'flows.page.title': 'ワークフロー',
  // Welcome landing (first destination)
  'flows.welcome.nav': 'ようこそ',
  'flows.welcome.main': 'ワークフロー',
  'flows.welcome.eyebrow': 'ワークフロー',
  'flows.welcome.title': '定型業務を自動化',
  'flows.welcome.body':
    '繰り返し行う作業(トリアージ、フォローアップ、ダイジェストなど)を説明すると、エージェントがエンドツーエンドで実行できるワークフローに変換します。スケジュール実行またはオンデマンド実行が可能です。',
  'flows.welcome.ctaNew': '新規ワークフロー',
  'flows.welcome.ctaBrowse': 'ワークフローを参照',
  'flows.welcome.featsLabel': '自動化できること',
  'flows.welcome.feat1Title': '言葉で説明',
  'flows.welcome.feat1Body':
    'やりたいことを平易な言葉で伝えるだけで、ビルダーがフローを作成します。',
  'flows.welcome.feat2Title': 'スケジュール実行',
  'flows.welcome.feat2Body': 'タイマー、イベント、またはボタンで起動できます。',
  'flows.welcome.feat3Title': '人間による承認',
  'flows.welcome.feat3Body': '重要なステップは送信前に承認できます。',
  'flows.page.description': '有効化、実行、監視ができる保存済みの自動化。',
  'flows.page.emptyTitle': 'ワークフローがありません',
  'flows.page.emptyDescription':
    'キャンバスから作成すると、保存済みのワークフローがここに表示されます。',
  'flows.page.loading': 'ワークフローを読み込み中…',
  'flows.page.loadError': 'ワークフローを読み込めませんでした。もう一度お試しください。',
  'flows.page.newWorkflow': '新規ワークフロー',
  'flows.list.neverRun': '未実行',
  'flows.list.justNow': 'たった今',
  'flows.discoveries.title': 'ワークフローの提案',
  'flows.discoveries.description': 'Flow Scout があなたの作業内容に基づいて提案する自動化です。',
  'flows.allRuns.title': 'ワークフローの実行履歴',
  'flows.allRuns.description': 'ワークスペース内のすべてのワークフロー実行履歴(新しい順)。',
  'flows.allRuns.loading': '実行履歴を読み込み中…',
  'flows.allRuns.empty': 'ワークフローの実行履歴はまだありません。',
  'flows.allRuns.unknownWorkflow': '不明なワークフロー',
  'flows.allRuns.tableTitle': '実行履歴',
  'flows.allRuns.tableDesc': '実行履歴を開くと、該当するワークフローに移動します。',
  'flows.allRuns.columnStatus': 'ステータス',
  'flows.allRuns.columnWorkflow': 'ワークフロー',
  'flows.allRuns.columnStarted': '開始日時',
  'flows.allRuns.columnDuration': '実行時間',
  'flows.allRuns.searchPlaceholder': 'ワークフローまたはエラーを検索…',
  'flows.list.minutesAgo': '{count}分前',
  'flows.list.hoursAgo': '{count}時間前',
  'flows.list.daysAgo': '{count}日前',
  'flows.list.runNow': '実行',
  'flows.list.running': '実行中…',
  'flows.list.viewRuns': '実行履歴を表示',
  'flows.list.toggleEnabled': 'ワークフローを有効化',
  'flows.list.runStarted': 'ワークフローを開始しました',
  'flows.list.view': 'ワークフローを表示',
  'flows.list.export': 'エクスポート',
  'flows.list.exported': 'ワークフローをエクスポートしました',
  'flows.list.duplicate': '複製',
  'flows.list.duplicated': 'ワークフローを複製しました',
  'flows.list.delete': '削除',
  'flows.list.deleted': 'ワークフローを削除しました',
  'flows.list.moreActions': 'その他の操作',
  'flows.delete.title': 'ワークフローを削除しますか?',
  'flows.delete.body': '「{name}」とその実行履歴は完全に削除されます。この操作は元に戻せません。',
  'flows.delete.cancel': 'キャンセル',
  'flows.delete.confirm': '削除',
  'flows.delete.deleting': '削除中…',
  'flows.page.import': 'インポート',
  'flows.import.invalidFile': 'このファイルは有効なワークフローJSONではありません。',
  'flows.import.error':
    'このワークフローをインポートできませんでした。ファイルを確認して再試行してください。',
  'flows.import.warningTitle': 'インポート警告',
  'flows.runs.title': '{name}の実行履歴',
  'flows.runs.titleFallback': 'ワークフローの実行履歴',
  'flows.runs.loading': '実行履歴を読み込み中…',
  'flows.runs.loadError': '実行履歴を読み込めませんでした',
  'flows.runs.empty': '実行履歴はまだありません',
  'flows.runs.sidebarTitle': '実行履歴',
  'flows.runs.refresh': '実行履歴を更新',

  // ── Phase 5c: prompt-first authoring + canvas copilot ────────────────────
  // The Flows prompt bar (describe a workflow → builder agent proposes it) and
  // the canvas copilot (iterate on a draft with a diff overlay). Everything
  // here only PROPOSES: saving/enabling stays behind explicit clicks.
  'flows.suggest.discover': '発見',
  'flows.suggest.rediscover': '更新',
  'flows.suggest.discovering': '自動化を検索中…',
  'flows.suggest.empty':
    '提案はまだありません。「発見」を実行すると、Flow Scoutがあなたの作業から設定する価値のある自動化を探します。',
  'flows.suggest.error': '検索を実行できませんでした。もう一度お試しください。',
  'flows.suggest.whyToggle': 'なぜこれ?',
  'flows.suggest.steps': '仕組み',
  'flows.suggest.moreSteps': '他{count}ステップ',
  'flows.suggest.match.high': '強い一致',
  'flows.suggest.match.good': '良い一致',
  'flows.suggest.match.possible': '検討の価値あり',
  'flows.suggest.filterAll': 'すべて',
  'flows.suggest.filterAria': 'トリガーで提案を絞り込む',
  'flows.suggest.emptyTitle': 'まだ発見はありません',
  'flows.suggest.scanning':
    'Flow Scoutがメモリー、会話、接続済みアプリを確認しています。これには数分かかる場合があります。',
  'flows.suggest.build': 'これを作成',
  'flows.suggest.opening': '開いています…',
  'flows.suggest.dismiss': '却下',
  'flows.suggest.uses': '使用回数',
  'flows.copilot.open': 'Copilot',
  'flows.copilot.placeholder': '変更内容をリクエスト…',
  'flows.copilot.error': 'ワークフロービルダーに接続できませんでした。もう一度お試しください。',
  'flows.copilot.offline': 'オフラインです。Copilotを使用するには再接続してください。',
  'flows.copilot.emptyState':
    'このワークフローへの変更内容を記述すると、ビルダーが更新案を提案します。',
  'flows.copilot.proposalTitle': '提案された変更',
  'flows.copilot.added': '{count} 件追加',
  'flows.copilot.removed': '{count} 件削除',
  'flows.copilot.noChanges': 'この提案にノードの変更はありません。',
  'flows.copilot.acceptAndSave': '承認して保存',
  'flows.copilot.saveAndEnable': '保存して有効化',
  'flows.copilot.saving': '保存中…',
  'flows.copilot.enabling': '有効化中…',
  'flows.copilot.enableError':
    '保存されましたが、ワークフローを有効化できませんでした。一覧から手動で有効にしてください。',
  'flows.copilot.reject': '却下',
  'flows.copilot.previewHint': '提案されたドラフトを確認中: まだ保存されていません。',
  'flows.copilot.repairDisplay': '実行に失敗しました。内容を確認し、修正を提案してください。',
  'flows.copilot.cappedNotice':
    'ビルダーがワークフローの完成前に反復回数の上限に達しました。続行すると、現在のドラフトから構築を再開します。',
  'flows.copilot.continueBuilding': '構築を続行',

  // ── Workflow Canvas (issue B5b.1): the read-only graph view of a saved
  // flow at /flows/:id. `flows.nodeKind.*` labels the 13 tinyflows node
  // kinds (`tinyflows::model::NodeKind`) shown in each canvas node card.
  'flows.canvas.title': 'ワークフロー',
  'flows.canvas.description': 'この自動化をステップごとに構築し、保存して実行します。',
  'flows.canvas.loading': 'ワークフローを読み込み中…',
  'flows.canvas.loadError': 'このワークフローを読み込めませんでした。もう一度お試しください。',
  'flows.canvas.notFound': 'このワークフローが見つかりませんでした。',
  'flows.canvas.draftMissing':
    '開くワークフローのドラフトがありません。まずチャットから提案してください。',
  'flows.canvas.backToList': 'ワークフロー一覧へ戻る',
  'flows.canvas.renameLabel': 'ワークフロー名を変更',
  'flows.canvas.sidePanelToggle': 'サイドパネル',
  // The palette tab is labelled "Manual" (build by hand) as the counterpart to
  // the AI "Copilot" tab; the key name stays `legendTab` for the node palette.
  'flows.canvas.legendTab': 'Manual',
  'flows.canvas.runTab': '実行',
  'flows.canvas.toolbar': 'キャンバスコントロール',
  'flows.canvas.zoomIn': '拡大',
  'flows.canvas.zoomOut': '縮小',
  'flows.canvas.fitView': '画面に合わせる',
  'flows.canvas.openPanel': 'サイドパネルを開く',
  'flows.canvas.closePanel': 'サイドパネルを閉じる',
  'flows.nodeKind.trigger': 'トリガー',

  // ── describeNode (F-M3): the dynamic per-node card summary text shown on
  // every canvas node (`FlowNodeComponent`) and in the config drawer header.
  'flows.nodeSummary.trigger.manual': '手動実行',
  'flows.nodeSummary.trigger.webhook': 'Webhook 受信時に実行',
  'flows.nodeSummary.trigger.appEventOn': '{parts} 時',
  'flows.nodeSummary.trigger.appEvent': 'アプリイベント時に実行',
  'flows.nodeSummary.trigger.unknownKind': 'トリガー: {kind}',
  'flows.nodeSummary.agent.defaultModel': 'デフォルトモデル',
  'flows.nodeSummary.agent.withPrompt': '「{prompt}」 · {model}',
  'flows.nodeSummary.agent.default': '{model} に質問',
  'flows.nodeSummary.toolCall.runsNative': '{name} を実行',
  'flows.nodeSummary.toolCall.pickNative': 'OpenHuman ツールを実行 (選択してください)',
  'flows.nodeSummary.toolCall.runs': '{slug} を実行',
  'flows.nodeSummary.toolCall.pick': 'アプリアクションを実行 (選択してください)',
  'flows.nodeSummary.http.withUrl': '{method} {url}',
  'flows.nodeSummary.http.noUrl': '{method} リクエスト (URL を設定)',
  'flows.nodeSummary.code.runs': '{lang} コードを実行',
  'flows.nodeSummary.condition.withField': '{field} が true / false の場合',
  'flows.nodeSummary.condition.default': 'true / false に分岐',
  'flows.nodeSummary.switch.byExpr': '{expr} でルーティング',
  'flows.nodeSummary.switch.byExprWithRoutes': '{expr} でルーティング ({count} ルート)',
  'flows.nodeSummary.switch.byValue': '値でルーティング',
  'flows.nodeSummary.switch.byValueWithRoutes': '値でルーティング ({count} ルート)',
  'flows.nodeSummary.merge': '並列ブランチをマージ',
  'flows.nodeSummary.splitOut.withPath': '各 {path} を分割',
  'flows.nodeSummary.splitOut.default': 'リストを項目に分割',
  'flows.nodeSummary.transform.default': '各項目の構造を変更',
  'flows.nodeSummary.transform.setFieldsSingular': '各項目に {n} 個のフィールドを設定',
  'flows.nodeSummary.transform.setFieldsPlural': '各項目に{n}個のフィールドを設定',
  'flows.nodeSummary.outputParser': '前の出力を解析',
  'flows.nodeSummary.subWorkflow': 'ネストされたワークフローを実行',
  'flows.nodeSummary.memory.flavourWith': '「{flavour}」フレーバーを読み取り',
  'flows.nodeSummary.memory.flavour': 'メモリーフレーバーを読み取り',
  'flows.nodeSummary.memory.people': '人物メモリーを検索',
  'flows.nodeSummary.memory.remember': 'このワークフローで値を記憶',
  'flows.nodeSummary.memory.forget': 'このワークフローから値を削除',
  'flows.nodeSummary.memory.searchScoped': 'メモリーを検索 ({scope})',
  'flows.nodeSummary.memory.search': 'メモリーを検索',
  'flows.nodeSummary.memory.recallScoped': 'メモリーを呼び出し ({scope})',
  'flows.nodeSummary.memory.recall': 'メモリーを呼び出し',
  'flows.nodeSummary.dedup.withKey': '{key}で既に確認済みの項目をスキップ',
  'flows.nodeSummary.dedup.default': '既に処理済みの項目をスキップ',
  'flows.nodeSummary.loop.upTo': '最大{max}回まで繰り返す',
  'flows.nodeSummary.loop.whileCondition': '{condition}の間、最大{max}回まで繰り返す',

  // ── Editable Workflow Canvas (issue B5b.2 / Phase 3a): the node palette
  // and editor toolbar layered on top of the read-only canvas above.
  'flows.palette.title': 'ノード',
  'flows.palette.panelHint':
    'ステップをクリックしてキャンバスに追加するか、ドラッグして配置します。',
  'flows.palette.addNode': '{kind}ノードを追加',
  'flows.palette.appAction': 'アプリアクション',
  'flows.palette.ohTool': 'ツール',
  'flows.editor.save': '保存',
  'flows.editor.saving': '保存中…',
  'flows.editor.run': '実行',
  'flows.editor.running': '実行中…',
  'flows.editor.runFailed': '実行を開始できませんでした',
  'flows.editor.deleteNode': '削除',
  'flows.editor.undo': '元に戻す',
  'flows.editor.redo': 'やり直し',
  'flows.editor.onboardingTitle': 'ワークフローを作成',
  'flows.editor.onboardingBody':
    '左側のパレットからノードを追加し、カード間のドットをドラッグして接続します。',
  // ── Validation UX + draft/dirty state (issue B5b / Phase 3c–3d)
  'flows.editor.validate': '検証',
  'flows.editor.validating': '検証中…',
  'flows.editor.unsaved': '未保存の変更',
  'flows.editor.confirm.confirm': '確定',
  'flows.editor.confirm.cancel': 'キャンセル',
  'flows.editor.saveBlocked': '保存する前に以下のエラーを修正してください。',
  'flows.editor.errorsTitle': 'エラー',
  'flows.editor.warningsTitle': '警告',
  'flows.editor.saveFailedTitle': '保存できませんでした',
  'flows.editor.leaveTitle': '保存せずに離れますか?',
  'flows.editor.leaveBody':
    'このワークフローに未保存の変更があります。今離れると、変更内容は失われます。',
  'flows.editor.leaveStay': '留まる',
  'flows.editor.leaveDiscard': '離れる',
  // ── Node config drawer (issue B5b / Phase 3b): per-kind config forms
  'flows.nodeConfig.close': '設定を閉じる',
  'flows.nodeConfig.connections.title': '接続',
  'flows.nodeConfig.connections.inputs': '入力',
  'flows.nodeConfig.connections.outputs': '出力',
  'flows.nodeConfig.connections.none': 'まだ他のノードに接続されていません。',
  'flows.nodeConfig.connections.remove': '接続を削除',
  'flows.nodeConfig.nameLabel': '名前',
  'flows.nodeConfig.namePlaceholder': 'ノード名',
  'flows.nodeConfig.editForm': 'フォームで編集',
  'flows.nodeConfig.editJson': 'JSONで編集',
  'flows.nodeConfig.rawJsonLabel': '設定(JSON)',
  'flows.nodeConfig.rawJsonHint': 'このノードの自由記述形式の設定です。',
  'flows.nodeConfig.rawJsonInvalid': '無効なJSONです:解析が成功するまで変更は適用されません。',
  'flows.nodeConfig.expressionHint':
    'ノード入力から値を計算するには = で開始します(例:=item.url)',
  'flows.nodeConfig.expressionBadge': '式',
  'flows.nodeConfig.keymapKeyPlaceholder': 'キー',
  'flows.nodeConfig.keymapValuePlaceholder': '値',
  'flows.nodeConfig.keymapRemove': '行を削除',
  'flows.nodeConfig.keymapAdd': '行を追加',
  'flows.nodeConfig.credentialLabel': '認証情報',
  'flows.nodeConfig.credentialHint':
    'このノード用の接続済みアカウントまたは認証情報を選択してください。',
  'flows.nodeConfig.credentialEmpty': '利用可能な接続済み認証情報がありません。',
  'flows.nodeConfig.credentialNone': 'なし',
  'flows.nodeConfig.trigger.kindLabel': 'トリガーの種類',
  'flows.nodeConfig.trigger.scheduleLabel': 'スケジュール',
  'flows.nodeConfig.trigger.scheduleCronLabel': 'Cron式',
  'flows.nodeConfig.trigger.scheduleFreqLabel': '頻度',
  'flows.nodeConfig.trigger.scheduleEvery': 'ごと',
  'flows.nodeConfig.trigger.scheduleInterval': '間隔',
  'flows.nodeConfig.trigger.scheduleAt': '時刻',
  'flows.nodeConfig.trigger.scheduleTime': '時刻',
  'flows.nodeConfig.trigger.scheduleDays': '曜日(任意:空欄で毎日)',
  'flows.nodeConfig.trigger.scheduleAdvanced': '詳細(Cron式を編集)',
  'flows.nodeConfig.trigger.scheduleSimple': '簡易スケジュールに戻る',
  // ── describeCron / describeEveryMs / describeSchedule (F-M3): the live
  // plain-language schedule summary shown in `ScheduleField` and the
  // read-only trigger-node summary for `every`/`at` schedules.
  'flows.cron.customSchedule': 'カスタムスケジュール({expr})',
  'flows.cron.noScheduleSet': 'スケジュール未設定',
  'flows.cron.weekdays': '平日',
  'flows.cron.weekends': '週末',
  'flows.cron.everyMinute': '毎分',
  'flows.cron.everyMinuteOnDays': '{days}の毎分',
  'flows.cron.everyNMinutes': '{n}分ごと',
  'flows.cron.everyNMinutesOnDays': '{days}の{n}分ごと',
  'flows.cron.everyHour': '毎時',
  'flows.cron.everyHourOnDays': '{days}の毎時',
  'flows.cron.everyNHours': '{n}時間ごと',
  'flows.cron.everyNHoursOnDays': '{days}の{n}時間ごと',
  'flows.cron.everyDayAtTime': '毎日 {time}',
  'flows.cron.atTimeOnDays': '{days}の {time}',
  'flows.cron.invalidInterval': '無効な間隔',
  'flows.cron.dailyEvery24h': '毎日(24時間ごと)',
  'flows.cron.everyNDays': '{n}日ごと',
  'flows.cron.everyNHoursShort': '{n}時間ごと',
  'flows.cron.everyNMinutesShort': '{n}分ごと',
  'flows.cron.everySecond': '毎秒',
  'flows.cron.everyNSeconds': '{n}秒ごと',
  'flows.cron.onceAtRaw': '{at}に1回',
  'flows.cron.onceAt': '{at}に1回',
  'flows.nodeConfig.trigger.toolkitLabel': 'アプリ',
  'flows.nodeConfig.trigger.triggerSlugLabel': 'トリガー',
  'flows.nodeConfig.trigger.pickApp': 'まず接続済みのアプリを選択してください。',
  'flows.nodeConfig.tool.pickConnection': 'まず接続を選択してください。',
  'flows.nodeConfig.composio.noConnections':
    '接続済みのアプリがありません。設定 → アプリで接続してから、ここで選択してください。',
  'flows.nodeConfig.composio.selectApp': 'アプリを選択…',
  'flows.nodeConfig.composio.select': '選択…',
  'flows.nodeConfig.composio.loading': '読み込み中…',
  'flows.nodeConfig.composio.custom': '手動で入力…',
  'flows.nodeConfig.composio.customPlaceholder': 'SLUG_NAME',
  'flows.nodeConfig.trigger.webhookHint':
    'Webhookトリガーは保存されますが、まだ自動的にディスパッチされません。',
  'flows.nodeConfig.http.methodLabel': 'メソッド',
  'flows.nodeConfig.http.urlLabel': 'URL',
  'flows.nodeConfig.http.headersLabel': 'ヘッダー',
  'flows.nodeConfig.http.bodyLabel': 'ボディ (JSON)',
  'flows.nodeConfig.agent.promptLabel': 'プロンプト',
  'flows.nodeConfig.agent.promptPlaceholder': 'エージェントへの指示…',
  'flows.nodeConfig.agent.agentRefLabel': 'エージェント',
  'flows.nodeConfig.agent.agentRefHint':
    'このノードを登録済みエージェントとして実行します。そのツールとガードレールが適用されます。',
  'flows.nodeConfig.agent.agentRefInherit': 'デフォルト (ワークフロービルダー)',
  'flows.nodeConfig.agent.modelLabel': 'モデル',
  'flows.nodeConfig.agent.modelHint':
    '機能ティアを選択してください。ワークスペースがモデルを解決します。',
  'flows.nodeConfig.agent.modelInherit': 'デフォルト (継承)',
  'flows.nodeConfig.agent.modelManagedTiers': 'ワークロードロール',
  'flows.nodeConfig.agent.modelCustom': 'カスタムモデル…',
  'flows.nodeConfig.agent.modelCustomPlaceholder': '例: gpt-4o-mini',
  'flows.nodeConfig.tool.slugLabel': 'アクション',
  'flows.nodeConfig.tool.argsLabel': '引数 (JSON)',
  // Required-arg preflight rows for Composio actions (per-arg ExpressionField
  // rows above the raw JSON editor, which stays as the advanced escape hatch).
  'flows.nodeConfig.tool.requiredMark': '必須',
  'flows.nodeConfig.tool.requiredMissing': '必須: 未接続',
  'flows.nodeConfig.tool.argsAdvancedLabel': 'すべての引数 (詳細)',
  // Upstream-output picker (`=nodes.<id>.item…` insert menu on expression fields).
  'flows.nodeConfig.upstream.insert': '挿入…',
  'flows.nodeConfig.upstream.insertLabel': '前のステップの値を挿入',
  'flows.nodeConfig.native.toolLabel': 'ツール',
  'flows.nodeConfig.native.toolHint':
    'アシスタントの組み込みツールの1つ (検索、メディア、ファイルなど)。',
  'flows.nodeConfig.native.select': 'ツールを選択…',
  'flows.nodeConfig.native.loading': 'ツールを読み込み中…',
  'flows.nodeConfig.condition.fieldLabel': 'フィールド',
  'flows.nodeConfig.condition.fieldHint':
    '真偽値を判定する入力項目のキー。trueまたはfalseにルーティングされます。',
  'flows.nodeConfig.switch.expressionLabel': '式',
  'flows.nodeConfig.switch.hint':
    '結果値によって一致する出力ポートが選択されます。nullの場合はデフォルトにルーティングされます。',
  'flows.nodeConfig.switch.fieldLabel': 'フィールド(フォールバック)',
  'flows.nodeConfig.transform.setLabel': 'フィールド設定',
  'flows.nodeConfig.transform.setHint': '各値は項目ごとに評価される式です。例: =item.name',
  'flows.nodeConfig.code.languageLabel': '言語',
  'flows.nodeConfig.code.language_javascript': 'JavaScript',
  'flows.nodeConfig.code.language_python': 'Python',
  'flows.nodeConfig.code.sourceLabel': 'ソース',
  // `memory` node (issue #5226): recall/search/flavour/people read; remember/forget write.
  'flows.nodeConfig.memory.operationLabel': '操作',
  'flows.nodeConfig.memory.scopeLabel': 'スコープ',
  'flows.nodeConfig.memory.scopeHint': 'このメモリーを検索する場所。',
  'flows.nodeConfig.memory.scopeWriteHint':
    '書き込みはこのワークフロー内でのみ許可されます。個人メモリーへの書き込みはできません。',
  'flows.nodeConfig.memory.scope_user': 'あなた(読み取り専用)',
  'flows.nodeConfig.memory.scope_flow': 'このワークフロー',
  'flows.nodeConfig.memory.scope_flows': 'すべてのワークフロー(読み取り専用)',
  'flows.nodeConfig.memory.queryLabel': 'クエリ',
  'flows.nodeConfig.memory.queryOptionalHint': '任意: 人物検索の範囲を絞り込みます。',
  'flows.nodeConfig.memory.flavourLabel': 'フレーバー',
  'flows.nodeConfig.memory.flavourHint': '読み取るペルソナ側面。例: コミュニケーション',
  'flows.nodeConfig.memory.keyLabel': 'キー',
  'flows.nodeConfig.memory.valueLabel': '値',
  'flows.nodeConfig.memory.limitLabel': '上限',
  'flows.nodeConfig.memory.limitHint': '結果の最大数。',
  'flows.nodeConfig.memory.minScoreLabel': '最小スコア',
  'flows.nodeConfig.memory.minScoreHint': '0 から 1 の関連性しきい値。',
  // `dedup` node (issue #5263): skips items already seen by a stable per-item key.
  'flows.nodeConfig.dedup.keyLabel': 'キー',
  'flows.nodeConfig.dedup.keyHint':
    '項目ごとの安定した ID 式。例: =item.id。既にキーが確認されている項目はスキップされます。',

  // `loop` node: a bounded loop head. Emits on `body` until its cap or
  // condition says stop, then on `done`.
  'flows.nodeConfig.loop.maxIterationsLabel': '最大反復回数',
  'flows.nodeConfig.loop.maxIterationsHint':
    'ループが停止する前に本体が実行される回数。常に有限です。',
  'flows.nodeConfig.loop.onExceededLabel': '上限に達した場合',
  'flows.nodeConfig.loop.onExceededHint':
    '実行を失敗させるか、ループを停止して最後のパスのアイテムで完了ポートから続行します。',
  'flows.nodeConfig.loop.onExceeded_error': '実行を失敗させる',
  'flows.nodeConfig.loop.onExceeded_continue': '部分結果で続行',
  'flows.nodeConfig.loop.conditionLabel': '継続条件',
  'flows.nodeConfig.loop.conditionHint':
    '任意。この条件が真の場合にループを継続し、最初に偽となった時点で完了ポートから終了します。',

  // Phase 4a "New workflow" chooser + Phase 4c templates gallery. The chooser
  // offers scratch / template / describe; the gallery lists the curated
  // `WorkflowGraph` templates bundled under `lib/flows/templates/`.
  // ── Save+enable pre-authorization card (consolidated Approve all / Deny)
  'flows.enableApproval.title': 'このワークフローの動作を許可しますか?',
  'flows.enableApproval.intro':
    'このワークフローは以下のアクションについてあなたの許可が必要です。承認はこのワークフローのみに適用されます。',
  'flows.enableApproval.approveAll': 'すべて承認',
  'flows.enableApproval.deny': '拒否',
  'flows.enableApproval.enableAnyway': 'とにかく有効化',
  'flows.enableApproval.granting': '承認中…',
  'flows.enableApproval.error': '承認を保存できませんでした。もう一度お試しください。',
  'flows.enableApproval.blockedHint': 'エージェントのアクセス設定によりブロックされています。',
  'flows.enableApproval.dynamicHint':
    'ワークフローの実行中に選択されます。必要に応じて確認を求められます。',
  'flows.enableApproval.agentHint':
    'このAIステップは、独自のアクションについて個別に確認を求める場合があります。',
  'flows.enableApproval.deniedDisabled': '保存されましたが、ワークフローは無効のままです。',
  'flows.chooser.title': 'ワークフローを作成',
  'flows.chooser.subtitle': '開始方法を選択してください。',
  'flows.chooser.scratchTitle': 'ゼロから開始',
  'flows.chooser.scratchDescription': '空のキャンバスと単一の手動トリガーで開始します。',
  'flows.chooser.templateTitle': 'テンプレートから作成',
  'flows.chooser.templateDescription': '既製の例から開始し、カスタマイズします。',
  'flows.chooser.creating': 'ワークフローを作成中…',
  'flows.chooser.createError': 'ワークフローを作成できませんでした。もう一度お試しください。',
  'flows.templates.title': 'テンプレートから開始',
  'flows.templates.subtitle': '開始点を選択し、エディターでカスタマイズしてください。',
  'flows.templates.use': 'テンプレートを使用',
  'flows.templates.back': '戻る',
  'flows.templates.empty': '利用可能なテンプレートがありません。',

  'oauth.button.connecting': '接続中...',
  'oauth.button.loopbackTimeout':
    'サインインがタイムアウトしました:ブラウザでのOAuthリダイレクトが完了しませんでした。もう一度お試しください。',
  'openhuman.team_list_teams': 'チーム一覧',
  'pages.settings.account.migration': 'インポート',
  'pages.settings.account.migrationDesc':
    '他のローカルアシスタントからメモリーとノートを引き継ぎます',
  'pages.settings.account.privacy': 'プライバシー',
  'pages.settings.account.privacyDesc': 'コンピュータから送信されるデータを制御します',
  'pages.settings.account.recoveryPhrase': 'リカバリーフレーズ',
  'pages.settings.account.recoveryPhraseDesc':
    'アカウントのリカバリーフレーズを表示・バックアップします',
  'pages.settings.accountSection.description': 'このデバイス上のプロフィール、プラン、セッション。',
  'pages.settings.accountSection.title': 'アカウント',
  'pages.settings.ai.llm': 'LLM',
  'pages.settings.ai.llmDesc': '言語モデルプロバイダーとルーティング',
  'pages.settings.ai.voice': '音声',
  'pages.settings.ai.voiceDesc': '音声認識および音声合成の設定',
  'settings.developerMenu.composio.desc':
    'ルーティングモード、統合トリガー、トリガー履歴アーカイブ。',
  'pages.settings.features.tools': 'ツール',
  'pages.settings.features.toolsDesc':
    'アシスタントが使用できる組み込みツール(シェル、ファイル、Web、ビジョン、メモリー、スケジュール)を選択します。',
  'privacy.whatLeaves.link.label': '私のコンピュータから何が送信されますか?',
  'settings.ai.addCloudProvider': 'クラウドプロバイダーを追加',
  'settings.ai.addProvider': 'プロバイダーを追加',
  'settings.ai.apiKeyFieldLabel': 'APIキー',
  'settings.ai.apiKeyRequired': '続行するにはAPIキーを貼り付けてください。',
  'settings.ai.apiKeyStoredEncrypted': 'APIキーはこのデバイス上で暗号化されて保存されます。',
  'settings.ai.apiKeysEncrypted': 'auth-profiles.json',
  'settings.ai.clearStoredKey': '保存されたキーをクリア',
  'settings.ai.connectProvider': '接続',
  'settings.ai.customRouting': 'カスタムルーティング',
  'settings.ai.discard': '破棄',
  'settings.ai.editProvider': '{label} を編集',
  'settings.ai.llmProviders': 'LLMプロバイダー',
  'settings.ai.providers.groupCloud': 'クラウド',
  'settings.ai.providers.groupLocal': 'ローカルランタイム',
  'settings.ai.providers.groupCli': 'CLIログイン',
  'settings.ai.providers.cliDetail': '他のCLIが既に保持しているログイン情報を使用します',
  'settings.ai.providers.connected': '接続済み',
  'settings.ai.providers.managedDetail': 'OpenHumanがタスクごとにモデルを選択します',
  'settings.ai.providers.rowActions': '{provider} のその他のアクション',
  'settings.ai.providers.replaceKey': 'APIキーを置き換える',
  'settings.ai.providers.custom': 'カスタム',
  'settings.ai.providers.addProvider': 'プロバイダーを追加',
  'settings.ai.providers.addProviderSubtitle':
    '接続するプロバイダーを選択してください。いつでも追加できます。',
  'settings.ai.providers.placeholderCloud': 'クラウドプロバイダーを選択…',
  'settings.ai.providers.placeholderLocal': 'ローカルランタイムを選択…',
  'settings.ai.providers.placeholderCli': 'CLIログインを選択…',
  'settings.ai.providers.helperCloud': 'ホスト型モデル。APIキーを提供してください。',
  'settings.ai.providers.helperLocal':
    'このマシンで実行されるモデル。エンドポイントを提供してください。',
  'settings.ai.providers.helperCli':
    '他のコマンドラインツールが既に保持しているログイン情報を再利用します。',
  'settings.ai.providers.categoryAllConnected': 'すべて接続済み',
  'settings.ai.providers.addCustomAction': 'カスタムプロバイダーを追加',
  'settings.ai.providers.customDetail': '独自のOpenAI互換エンドポイント',
  'settings.ai.providers.groupConnected': '接続済み',
  'settings.ai.providers.connectedDesc':
    'マネージドはフォールバックとして常に有効です。ルーティングタブで各タスクに使用するプロバイダーを選択してください。',
  'settings.ai.providers.catalogTitle': 'プロバイダーを追加',
  'settings.ai.providers.localDetail': 'このマシンで実行',
  'settings.ai.localOllama': 'ローカル (Ollama)',
  'settings.ai.modelLabel': 'モデル',
  'settings.ai.picker.title': 'プロバイダーとモデルを選択',
  'settings.ai.picker.subtitle': '設定済みのプロバイダーと利用可能なモデルを検索します。',
  'settings.ai.picker.useThisModel': 'このモデルを使用',
  'settings.ai.picker.searchPlaceholder': 'モデルを検索',
  'settings.ai.picker.providersLabel': 'プロバイダー',
  'settings.ai.picker.modelIdPlaceholder': 'モデルIDを入力',
  'settings.ai.picker.claudeCodeHint':
    'Claude CodeのモデルエイリアスまたはモデルIDを使用してください。',
  'settings.ai.noCustomProviders': 'カスタムプロバイダーはありません',
  'settings.ai.providerLabel': 'プロバイダー',
  'settings.ai.routing': 'ルーティング',
  // Claude Code CLI connect control + modal (ClaudeCodeStatusCard).
  'settings.ai.claudeCode.button': 'Claude Code',
  'settings.ai.claudeCode.inlineNotConnected':
    '未接続: ローカルのClaude Code CLI経由でチャットをルーティングします。',
  'settings.ai.claudeCode.checkingSignIn': 'サインインを確認中…',
  'settings.ai.claudeCode.inlineConnected': '接続済み。',
  'settings.ai.claudeCode.signedInAs': 'サインイン済み:',
  'settings.ai.claudeCode.subscriptionFallback': 'Claudeサブスクリプション',
  'settings.ai.claudeCode.usingApiKeyEnv': 'ANTHROPIC_API_KEYを使用',
  'settings.ai.claudeCode.cliNotInstalled': 'CLIがインストールされていません',
  'settings.ai.claudeCode.signInUnknown': 'サインイン状態不明',
  'settings.ai.claudeCode.connectedNotSignedIn': '接続済み · サインインしていません',
  'settings.ai.claudeCode.modalTitle': 'Claude Code CLI',
  'settings.ai.claudeCode.modalDescription':
    'ローカルにインストールされたClaude Code CLI経由で、チャット、エージェント処理、推論ワークロードをルーティングします。APIキーは不要で、CLI自身のログイン情報を使用します。',
  'settings.ai.claudeCode.connection': '接続',
  'settings.ai.claudeCode.enabled': '有効',
  'settings.ai.claudeCode.notEnabled': '無効',
  'settings.ai.claudeCode.disconnect': '切断',
  'settings.ai.claudeCode.disconnecting': '切断中…',
  'settings.ai.claudeCode.enable': 'Claude Codeを有効にする',
  'settings.ai.claudeCode.enabling': '有効化中…',
  'settings.ai.claudeCode.authentication': '認証',
  'settings.ai.claudeCode.recheck': '再確認',
  'settings.ai.claudeCode.checking': '確認中…',
  'settings.ai.claudeCode.openingTerminal': 'ターミナルを開いています…',
  'settings.ai.claudeCode.signIn': 'Claudeでサインイン',
  'settings.ai.claudeCode.reconnect': '再接続',
  'settings.ai.claudeCode.loginHint':
    'ターミナルを開いて claude auth login --claudeai を実行します。完了後、[再確認]をクリックしてください。',
  'settings.ai.claudeCode.loginError':
    'ログイン用ターミナルを開けませんでした。もう一度お試しください。',
  'settings.ai.claudeCode.fullAccess': 'フルアクセス',
  'settings.ai.claudeCode.fullAccessOn':
    'Claude Codeはコマンドの実行、ネットワークの使用、サブエージェントの起動が可能です。',
  'settings.ai.claudeCode.fullAccessOff':
    '編集のみ承認:ファイル編集は自動適用、コマンドとネットワークは承認制。',
  'settings.ai.claudeCode.sandboxNoteMac':
    'macOSでは、どちらのモードでも ~/.openhuman はサンドボックスで保護されます。',
  'settings.ai.claudeCode.sandboxNoteOther':
    'このプラットフォームではフルアクセスは制限なしです:ワークスペースを信頼できる場合のみ有効にしてください。',
  'settings.ai.claudeCode.enableToCheck':
    'サインインを確認するには Claude Code を有効にしてください。',
  'settings.ai.claudeCode.usingApiKeyEnvDetail': '環境変数 ANTHROPIC_API_KEY を使用しています。',
  'settings.ai.claudeCode.notFoundInstall':
    'Claude Code CLI が見つかりません。次を実行してインストールしてください:npm install -g @anthropic-ai/claude-code',
  'settings.ai.claudeCode.unknownDetail':
    'サインイン状態を特定できませんでした。claude CLI が認証ステータスに対応していない可能性があります。再接続してから再確認してください。',
  'settings.ai.claudeCode.notSignedIn': 'サインインしていません。',
  'settings.ai.saveChanges': '変更を保存',
  'settings.ai.saving': '保存中…',
  'settings.ai.unsavedChange': '未保存の変更',
  'settings.ai.unsavedChanges': '未保存の変更',
  'settings.ai.disconnectProvider': '{label} を切断',
  'settings.ai.connectProviderLabel': '{label} を接続',
  'settings.ai.defaultLocalEndpoint': 'http://localhost:11434/v1',
  'settings.ai.editEndpoint': 'エンドポイントを編集',
  'settings.ai.endpointUrlLabel': 'エンドポイント URL',
  'settings.ai.localRuntimeHelper':
    '{label} に到達可能な場所です。デフォルトは localhost です。共有インスタンスを使用するには、リモートホスト(例:http://10.0.0.4:11434/v1)を指定してください。',
  'settings.ai.endpointUrlRequired': 'エンドポイント URL は必須です。',
  'settings.ai.endpointProtocolRequired':
    'エンドポイントは http:// または https:// で始まる必要があります。',
  'settings.ai.getProviderApiKey': 'APIキーを取得',
  'settings.ai.or': 'または',
  'settings.ai.codexOauthMissingAuthUrl':
    'Codex OAuth で認証 URL が返されませんでした。もう一度サインインしてください。',
  'settings.ai.codexOauthMissingCallbackUrl':
    'サインイン後、ブラウザからリダイレクト URL を貼り付けてください。',
  'settings.ai.openRouterOauthDescription':
    'OpenRouter でサインインし、PKCE を使用してユーザー管理の APIキーをインポートします。',
  'settings.ai.connecting': '接続中...',
  'settings.ai.openaiOauthTitle': 'ChatGPT でサインイン',
  'settings.ai.openaiOauthDescription':
    'ChatGPT アカウントでサインインして、APIキーなしで OpenAI モデルを使用します。',
  'settings.ai.openaiOauthConnect': 'ChatGPT でサインイン',
  'settings.ai.openaiOauthConnected': 'ChatGPT に接続済み',
  'settings.ai.openaiOauthOpening': 'サインインを開いています…',
  'settings.ai.openaiOauthCallbackHint':
    'サインイン後、ブラウザから完全なリダイレクト URL を貼り付けてください(http://127.0.0.1:1455/ で始まります)。',
  'settings.ai.openaiOauthCallbackPlaceholder':
    'http://127.0.0.1:1455/auth/callback?code=...&state=...',
  'settings.ai.openaiOauthFinish': 'ChatGPT サインインを完了',
  'settings.ai.openaiOauthDisconnect': 'ChatGPT を切断',
  'settings.ai.openaiOauthStartError':
    'ChatGPT サインインを開始できませんでした。もう一度試すか、APIキーを使用してください。',
  'settings.ai.openaiOauthCompleteError':
    'ChatGPT サインインが完了しませんでした。リダイレクト URL を確認して再試行してください。',
  'settings.ai.openaiOauthCallbackRequired':
    'サインイン後、ブラウザからリダイレクト URL を貼り付けてください。',
  'settings.ai.openaiOauthDisconnectError':
    'ChatGPT を切断できませんでした。もう一度お試しください。',
  'settings.ai.codexAuthButton': 'Codex を接続',
  'settings.ai.backgroundLoops': 'バックグラウンドループ',
  'settings.ai.backgroundLoopsDesc':
    'チャットメッセージなしで実行される処理を確認し、最近のクレジット台帳行を検査します。',
  'settings.ai.loopMap': 'ループマップ',
  'settings.ai.routeLabel': 'ルート: {route}',
  'settings.ai.on': 'オン',
  'settings.ai.off': 'オフ',
  'settings.ai.loops.composioSync.name': 'Composio同期',
  'settings.ai.loops.cadence.twentyMin': '20分',
  'settings.ai.loops.composioSync.route': '統合API',
  'settings.ai.loops.composioSync.work':
    'プロバイダー同期の期限が来ている場合、接続済みツールをポーリングします。',
  'settings.ai.loops.composioSync.risk':
    '週に {count} 回起動します。{active} 個のアクティブな接続をスキャンします。',
  'settings.ai.recentUsageLedger': '最近の使用状況台帳',
  'settings.ai.recentUsageLedgerDesc':
    'バックエンドの行には本日のアクション/時刻が表示されます。ソースタグにはバックエンドのサポートが必要です。',
  'settings.ai.latestSpend': '最新の消費: {time} ({action}) で {amount}',
  'settings.ai.topActions': '上位アクション',
  'settings.ai.noSpendRows': '消費データが読み込まれていません。',
  'settings.ai.topHours': '上位時間帯',
  'settings.ai.noHourlySpend': '時間別の消費データはまだありません。',
  'settings.ai.openhumanDefault': 'OpenHuman (デフォルト)',
  'settings.ai.loadingModels': 'モデルを読み込み中...',
  'settings.ai.enterModelIdManually': 'またはモデルIDを手動で入力:',
  'settings.ai.selectModel': 'モデルを選択...',
  'settings.ai.deploymentNameLabel': 'デプロイメント名',
  'settings.ai.deploymentNamePlaceholder': 'my-gpt-deployment',
  'settings.ai.deploymentNameHelp':
    'Azure AI Foundryで設定したデプロイメント名を入力してください。これはモデルIDではありません。',
  'settings.ai.deploymentNameLegacyHint':
    'これはプロバイダーカタログのベースモデルIDと一致します。Azureはデプロイメント名でルーティングするため、これがデプロイメントに付けた名前であることを確認してください。',
  'settings.ai.deploymentNameProviderHint':
    'Azureエンドポイントを検出しました。このプロバイダーを選択後、モデルフィールドにデプロイメント名を設定してください。',
  'settings.ai.chooseModelFromList': 'リストから選択',
  'settings.ai.enterModelIdManuallyAction': 'モデルIDを手動で入力',
  'settings.ai.enterDeploymentNameManuallyAction': 'デプロイメント名を手動で入力',
  'settings.ai.probeFailedHint':
    'このプロバイダーのモデルリストを読み取れませんでした。このリストはドロップダウンを埋めるためだけのものなので、プロバイダーを追加し、モデル名またはデプロイメント名を手動で入力することは可能です。',
  'settings.ai.probeFailedAddAnyway': '検証せずに追加',
  'settings.ai.azureV1EndpointHint':
    'Azureではv1ベースURLを使用してください: https://YOUR-RESOURCE.openai.azure.com/openai/v1。古いリソースURLではモデル一覧が提供されず、異なる認証ヘッダーが必要です。',
  'settings.ai.temperatureOverride': '温度のオーバーライド',
  'settings.ai.temperatureOverrideSlider': '温度のオーバーライド(スライダー)',
  'settings.ai.temperatureOverrideValue': '温度のオーバーライド(値)',
  'settings.ai.temperatureOverrideDesc':
    '低いほど決定論的になります。チェックを外すとプロバイダーのデフォルト値が使用されます。',
  'settings.ai.modelVision': 'ビジョン対応(画像入力)',
  'settings.ai.modelVisionDesc':
    'このモデルが画像を受け付ける場合に有効にします。有効にすると、このモデルを選択した際にチャット入力欄で画像を添付できます。',
  'settings.ai.testFailed': 'テスト失敗',
  'settings.ai.providerTest.authRejected':
    "キーは保存されましたが、'{slug}' に拒否されました。キー全体を貼り付けたか、プロバイダーのダッシュボードで有効な状態かを確認してください。",
  'settings.ai.providerTest.modelNotRecognized':
    "キーは保存され承認されましたが、'{slug}' は選択されたモデルを認識しません。このプロバイダーが実際に提供するモデルIDを選択してください(デフォルトモデルはプロバイダーエントリで設定されています)。",
  'settings.ai.providerTest.quotaOrBilling':
    "キーは保存され承認されましたが、'{slug}' はクォータまたは課金の理由でリクエストを拒否しました。プロバイダーでアカウント残高とレート制限を確認してください。",
  'settings.ai.providerTest.endpointNotFound':
    "キーは保存されましたが、'{slug}' の設定済みエンドポイントが404を返しました。ベースURLを確認してください。OpenAI互換プロバイダーでは通常 '/v1' サフィックスが必要です(例: https://api.openai.com/v1)。",
  'settings.ai.providerTest.timeout':
    "キーは保存されましたが、'{slug}' が時間内に応答しませんでした。エンドポイントURLとネットワークを確認し、再度テストしてください。",
  'settings.ai.providerTest.emptyReply':
    "キーは保存されましたが、'{slug}' はテストプロンプトに対して空の応答を返しました。このプロバイダーに設定されたモデルIDを確認してください。",
  'settings.ai.providerTest.unknown':
    "キーは保存されましたが、'{slug}' へのテスト呼び出しが失敗しました。プロバイダーのステータスページとエンドポイントURLを確認し、再度テストしてください。",
  'settings.ai.testingModel': 'モデルをテスト中...',
  'settings.ai.modelResponse': 'モデルの応答',
  'settings.ai.providerWithValue': 'プロバイダー: {value}',
  'settings.ai.noneDash': 'なし',
  'settings.ai.promptHelloWorld': 'プロンプト: Hello world',
  'settings.ai.startedAt': '開始: {value}',
  'settings.ai.waitingForModelResponse': '選択したモデルからの応答を待機中...',
  'settings.ai.response': '応答',
  'settings.ai.testing': 'テスト中...',
  'settings.ai.test': 'テスト',
  'settings.ai.slugMissingError': 'スラッグを生成するにはプロバイダー名を入力してください。',
  'settings.ai.slugInUseError': 'そのプロバイダー名はすでに使用されています。',
  'settings.ai.slugReservedError': '別のプロバイダー名を選択してください。',
  'settings.ai.providerNamePlaceholder': 'マイプロバイダー',
  'settings.ai.slugLabel': 'Slug:',
  'settings.ai.openAiUrlLabel': 'OpenAI URL',
  'settings.ai.caCertificateLabel': 'CA 証明書(任意)',
  'settings.ai.caCertificateTooLarge': 'CA 証明書は 256 KB 以下にしてください',
  'settings.ai.caCertificateReadError': 'CA 証明書を読み取れませんでした',
  'settings.ai.clearCaCertificate': 'CA 証明書を削除',
  'settings.ai.openAiUrlPlaceholder': 'https://api.openai.com/v1',
  'settings.ai.keepExistingKeyPlaceholder': '既存のキーを保持するには空白のままにしてください',
  'settings.ai.signInWithOpenRouter': 'OpenRouterでサインイン',
  'settings.ai.weekBudget': '週間の予算',
  'settings.ai.cycleRemaining': 'サイクルの残り',
  'settings.ai.cycleTotalSpend': 'サイクルの総支出',
  'settings.ai.avgSpendRow': '平均消費行数',
  'settings.ai.backgroundApiReads': 'バックグラウンドAPI読み取り',
  'settings.ai.backgroundWakeups': 'バックグラウンド起動',
  'settings.ai.budgetMath': '予算計算',
  'settings.ai.rowsLeft': '残り行数',
  'settings.ai.rowsPerFullWeekBudget': '週予算あたりの行数',
  'settings.ai.sampleBurnRate': '消費速度サンプル',
  'settings.ai.projectedEmpty': '枯渇予測',
  'settings.ai.apiReadsPerDollarRemaining': '残り金額あたりのAPI読み取り数',
  'settings.ai.loopCallBudget': 'ループ呼び出し予算',
  'settings.ai.composioSyncScans': 'Composio同期スキャン',
  'settings.ai.totalBackgroundApiReadBudget': 'バックグラウンドAPI読み取り総予算',
  'settings.ai.resetsAt': '{time} にリセット',
  'settings.ai.usedAmount': '{amount} 使用済み',
  'settings.ai.inferenceIntegrationsBreakdown': '推論 {inference} + 統合 {integrations}',
  'settings.ai.recentSpendRowsCount': '最近の消費行 {count} 件',
  'settings.ai.perWeek': '{count}/週',
  'settings.ai.perHour': '{amount}/時間',
  'settings.ai.connectionSyncBreakdown': '接続同期 {sync}',
  'settings.ai.rowsLeftFormula': '残り / 平均行 = {remaining} / {avgRow}',
  'settings.ai.needSpendRowsToEstimate': '推定には最近の消費行が必要です。',
  'settings.ai.rowsPerBudgetFormula': 'サイクル予算 / 平均行 = {budget} / {avgRow}',
  'settings.ai.burnRateSampleDetail': '{hours}時間のサンプルで {rows} 行/時間',
  'settings.ai.needTimestampsForBurnRate':
    '推定には少なくとも2つの消費行のタイムスタンプが必要です。',
  'settings.ai.projectedEmptyDetail': '最近の消費速度で、最終消費から {hours} 時間後',
  'settings.ai.noProjectionWithoutSpend': '最近の時間別消費がないため、予測できません。',
  'settings.ai.readsPerDollar': '{count} 読み取り/$',
  'settings.ai.apiReadsFormula': '週次バックグラウンドAPI読み取り / 残り = {reads} / {remaining}',
  'settings.ai.needUsageToEstimate': '推定には使用量レスポンスが必要です。',
  'settings.ai.composioSyncScansDetail': 'アクティブな統合接続 {count} 件を20分ごとにスキャン',
  'settings.ai.totalApiReadBudgetDetail':
    'カレンダープランナーの読み取り + 定期的な統合スキャン(ユーザーが開始したチャットツールは除外)',
  'settings.ai.routing.managed': 'マネージド',
  'settings.ai.managedSourceLabel': 'OpenRouter',
  'settings.ai.managedSourceDetail': 'TinyHumansが管理',
  'settings.ai.routing.managedAlwaysOn': '常時有効',
  'settings.ai.routing.defaultModel': 'デフォルトモデル',
  'settings.ai.routing.defaultModelDesc':
    'マネージドチャットターンが実行されるモデルです。以下のワークロードで「マネージド」のまま使用されます。',
  'settings.ai.routing.defaultModelUnset': '未設定',
  'settings.ai.routing.chatAndConversations': 'チャットと会話',
  'settings.ai.routing.columnTask': 'タスク',
  'settings.ai.routing.columnRoute': '実行先',
  'settings.ai.routing.selectProvider': 'プロバイダーとモデルを選択',
  'settings.ai.routing.chooseModel': 'モデルを選択',
  'settings.ai.routing.chatDesc':
    'ユーザーとの直接対話、返信、推論、エージェントループ、コーディング支援中に使用されるモデル。',
  'settings.ai.routing.backgroundTasks': 'バックグラウンドタスク',
  'settings.ai.routing.bgTasksDesc': 'メインの会話フロー外で、要約に使用されるモデル。',
  'settings.ai.routing.workload.chat.label': 'チャット',
  'settings.ai.routing.workload.chat.description':
    '直接的な会話のやり取り:会話の「クイック」モード',
  'settings.ai.routing.workload.chat.hint':
    '推奨:高速なトークン生成と低遅延を備えた安価または中程度のチャットモデル。応答性が良い場合、オープンソースのローカルモデルも適しています。',
  'settings.ai.routing.workload.reasoning.label': '推論',
  'settings.ai.routing.workload.reasoning.description':
    'メインチャットエージェント、会議要約:会話の「推論」モード',
  'settings.ai.routing.workload.reasoning.hint':
    '推奨:深い思考向けのより高価なフロンティアモデルまたは強力な推論モデル。メインチャットエージェント、会議要約、より重い回答の統合に使用されます。',
  'settings.ai.routing.workload.agentic.label': 'エージェント',
  'settings.ai.routing.workload.agentic.description':
    'サブエージェントランナー、ツールループ、GIF 決定',
  'settings.ai.routing.workload.agentic.hint':
    '推奨:強力なツール使用能力を持つ信頼性の高い指示追従モデル。中程度のフロンティアモデルが最も安全です。ツール呼び出しが安定していれば、高性能なオープンソースモデルも機能します。',
  'settings.ai.routing.workload.coding.label': 'コーディング',
  'settings.ai.routing.workload.coding.description': 'コード生成とリファクタリングパス',
  'settings.ai.routing.workload.coding.hint':
    '推奨:強力な指示追従、編集品質、長いコンテキスト性能を備えたコーディング特化モデル。通常、ここにはより多くのコストをかける価値があります。',
  'settings.ai.routing.workload.vision.label': 'ビジョン',
  'settings.ai.routing.workload.vision.description':
    'ビジョンサブエージェントによる画像理解:常にマルチモーダル',
  'settings.ai.routing.workload.vision.hint':
    '推奨:画像入力を受け入れるマルチモーダルモデル。マネージドデフォルト(vision-v1)は画像対応です。ここにルーティングされるプロバイダーは常にビジョン対応として扱われます。',
  'settings.ai.routing.workload.memory.label': 'メモリーの要約',
  'settings.ai.routing.workload.memory.description': '会話とドキュメントの要約',
  'settings.ai.routing.workload.memory.hint':
    '推奨:安価な要約モデル。一貫性がありコンパクトである必要がありますが、プレミアムなフロンティアレベルの推論は不要です。',
  'settings.composio.apiKeyDesc': 'Composio APIキーがこのデバイスに保存されています。',
  'settings.composio.apiKeyExamplePlaceholder': 'ck_live_xxxxxxxxxxxxxxxx',
  'settings.composio.apiKeyLabel': 'Composio APIキー',
  'settings.composio.apiKeyStored': 'APIキー保存済み',
  'settings.composio.apiKeyStoredPlaceholder': '••••••••••••••••',
  'settings.composio.clearedToBackend': 'バックエンドモードに切り替えました',
  'settings.composio.confirmItem1': 'app.composio.dev のアカウントと API キー',
  'settings.composio.confirmItem2':
    '個人の Composio アカウントを通じて各統合を再リンクする必要があります',
  'settings.composio.confirmItem3':
    '注意: Composio トリガー (リアルタイム Webhook) は 直接接続モードではまだ動作しません。同期ツール呼び出しのみがサポートされています',
  'settings.composio.confirmNeedItems': '必要なもの:',
  'settings.composio.confirmSwitch': '理解しました。直接接続に切り替えます',
  'settings.composio.confirmTitle': '⚠️ 直接接続モードへの切り替え',
  'settings.composio.confirmWarning':
    '既存の統合 (OpenHuman 経由でリンクされた Gmail、Slack、GitHub など) は表示されません。これらは OpenHuman が管理する Composio テナントに存在します。',
  'settings.composio.intro':
    'Composio は 250 以上の外部アプリを、エージェントが呼び出せるツールとして統合します。これらのツール呼び出しのルーティング方法を選択してください。',
  'settings.composio.directOnlyDesc':
    'この環境ではComposioのマネージド認証を利用できません。独自のComposio APIキーを入力するか、設定を後回しにしてください。',
  'settings.composio.modeDirect': '直接接続(独自のAPIキーを使用)',
  'settings.composio.modeDirectDesc':
    '呼び出しは backend.composio.dev に直接送信されます。自分の環境で管理でき、オフラインにも対応します。ツール実行は同期的に動作しますが、リアルトリガーの Webhook は 直接接続モードではまだルーティングされません (今後の対応)。',
  'settings.composio.modeManaged': 'Managed (OpenHuman が処理)',
  'settings.composio.modeManagedDesc':
    'OpenHuman がバックエンド経由でツール呼び出しをプロキシします (推奨)。認証は仲介され、Composio API キーを貼り付ける必要はありません。Webhook は完全にルーティングされます。',
  'settings.composio.routingMode': 'ルーティングモード',
  'settings.composio.statusManaged': 'マネージド',
  'settings.composio.statusDirect': '直接接続',
  'settings.composio.statusNoKey': 'API キーなし',
  'settings.composio.saveErrorNoKey':
    '保存に失敗しました。直接接続モードでは空でない API キーが必要です。',
  'settings.composio.invalidApiKey': '無効な Composio API キーです。',
  'settings.composio.saving': '保存中…',
  'settings.composio.switching': '切り替え中…',
  'settings.cron.jobs.columnJob': 'ジョブ',
  'settings.cron.jobs.columnState': '状態',
  'settings.cron.jobs.columnActions': 'アクション',
  'settings.cron.jobs.searchPlaceholder': 'ジョブを検索…',
  'settings.cron.jobs.createJob': '新しいスケジュールジョブ',
  'settings.cron.jobs.custom': 'カスタム',
  'settings.cron.jobs.edit': '編集',
  'settings.cron.jobs.editJob': 'スケジュールジョブを編集',
  'settings.cron.jobs.empty': 'コア cron ジョブが見つかりません。',
  'settings.cron.jobs.errorCreate': 'cron ジョブの作成に失敗しました: {message}',
  'settings.cron.jobs.errorLoadList': 'コア cron ジョブの読み込みに失敗しました: {message}',
  'settings.cron.jobs.errorLoadRuns': '実行履歴の読み込みに失敗しました: {message}',
  'settings.cron.jobs.errorRemove': 'コア cron ジョブの削除に失敗しました: {message}',
  'settings.cron.jobs.errorRun': 'コア cron ジョブの実行に失敗しました: {message}',
  'settings.cron.jobs.errorToggle': 'コア cron ジョブの更新に失敗しました: {message}',
  'settings.cron.jobs.errorUpdate': 'cron ジョブの更新に失敗しました: {message}',
  'settings.cron.jobs.formAtLabel': '実行時刻',
  'settings.cron.jobs.formCancel': 'キャンセル',
  'settings.cron.jobs.formCommand': 'シェルコマンド',
  'settings.cron.jobs.formCommandPlaceholder': '例: curl https://example.com/health',
  'settings.cron.jobs.formCreate': '作成',
  'settings.cron.jobs.formCronCustom': 'カスタム式',
  'settings.cron.jobs.formCronCustomPlaceholder': '例: */30 * * * *',
  'settings.cron.jobs.formCronPreset': 'プリセット',
  'settings.cron.jobs.formCronPreview': '実行: {preview}',
  'settings.cron.jobs.formDelivery': '配信モード',
  'settings.cron.jobs.formDeliveryNone': 'なし (出力のみ)',
  'settings.cron.jobs.formDeliveryProactive': 'プッシュ通知 (プロアクティブ)',
  'settings.cron.jobs.formDeleteAfterRun': '初回実行後に削除',
  'settings.cron.jobs.formError': 'ジョブの保存に失敗しました',
  'settings.cron.jobs.formEveryLabel': '間隔 (ミリ秒)',
  'settings.cron.jobs.formEveryPlaceholder': '例: 3600000',
  'settings.cron.jobs.formJobType': 'ジョブタイプ',
  'settings.cron.jobs.formJobTypeAgent': 'エージェント (AI プロンプト)',
  'settings.cron.jobs.formJobTypeShell': 'シェルコマンド',
  'settings.cron.jobs.formName': 'ジョブ名',
  'settings.cron.jobs.formNamePlaceholder': '例: daily-report, cleanup-task',
  'settings.cron.jobs.formPrompt': 'エージェントプロンプト',
  'settings.cron.jobs.formPromptPlaceholder': '各実行時にエージェントが実行すべき内容は?',
  'settings.cron.jobs.formSave': '保存',
  'settings.cron.jobs.formSaving': '保存中…',
  'settings.cron.jobs.formScheduleAt': '一回のみ (指定時刻に実行)',
  'settings.cron.jobs.formScheduleCron': '繰り返し (cron)',
  'settings.cron.jobs.formScheduleEvery': '間隔 (N ms ごと)',
  'settings.cron.jobs.formScheduleType': 'スケジュールタイプ',
  'settings.cron.jobs.formSessionIsolated': '分離 (推奨)',
  'settings.cron.jobs.formSessionMain': 'メインセッション',
  'settings.cron.jobs.formSessionTarget': 'セッションターゲット',
  'settings.cron.jobs.lastStatus': '最終ステータス',
  'settings.cron.jobs.loading': 'cron ジョブを読み込み中...',
  'settings.cron.jobs.loadingRuns': '実行履歴を読み込み中…',
  'settings.cron.jobs.nextRun': '次回実行',
  'settings.cron.jobs.pause': '一時停止',
  'settings.cron.jobs.paused': '一時停止中',
  'settings.cron.jobs.recentRuns': '最近の実行',
  'settings.cron.jobs.removing': '削除中…',
  'settings.cron.jobs.resume': '再開',
  'settings.cron.jobs.runFinishedAt': '{time} に {status}',
  'settings.cron.jobs.runningNow': '実行中…',
  'settings.cron.jobs.runNow': '今すぐ実行',
  'settings.cron.jobs.saving': '保存中…',
  'settings.cron.jobs.schedule': 'スケジュール',
  'settings.cron.jobs.scheduleAt': '{time} に実行',
  'settings.cron.jobs.scheduleEvery': '{ms}ms ごとに実行',
  'settings.cron.jobs.viewRuns': '実行履歴を表示',
  'settings.cron.schedule.every2hours': '2時間ごと',
  'settings.cron.schedule.every30min': '30分ごと',
  'settings.cron.schedule.every6hours': '6時間ごと',
  'settings.cron.schedule.everyHour': '1時間ごと',
  'settings.cron.schedule.onceDaily': '毎日1回 (午前9時)',
  'settings.developerMenu.skillsRunner.title': 'スキルランナー',
  'settings.developerMenu.skillsRunner.desc':
    '同梱スキルをアドホックに実行:入力項目を埋めてバックグラウンドで自律実行を開始',
  'settings.developerMenu.skillsRunner.panelDesc':
    '同梱ワークフローを選択し、宣言された入力項目を埋めて、発火後放置型のバックグラウンド実行を開始します。cronで定期実行するジョブを設定する場合は、以下のスケジュールセクションを使用してください。',
  'settings.skillsRunner.skill': 'スキル',
  'settings.skillsRunner.selectSkill': 'スキルを選択…',
  'settings.skillsRunner.loadingSkills': 'スキルを読み込み中…',
  'settings.skillsRunner.loadingDescription': 'スキルの入力項目を読み込み中…',
  'settings.skillsRunner.noInputs': 'このスキルには入力項目が宣言されていません。',
  'settings.skillsRunner.placeholder.required': '必須',
  'settings.skillsRunner.runNow': '今すぐ実行',
  'settings.skillsRunner.starting': '開始中…',
  'settings.skillsRunner.started': '開始しました:実行ID:',
  'settings.skillsRunner.logPath': 'ログ:',
  'settings.skillsRunner.error.describe': '入力項目の読み込みに失敗しました:',
  'settings.skillsRunner.error.missingRequired': '必須の入力項目がありません:',
  'settings.skillsRunner.error.run': '実行の開始に失敗しました:',
  'settings.skillsRunner.error.preflightGate': 'プリフライトゲートが失敗しました',
  'settings.skillsRunner.error.runtimeUnavailable': 'ランタイムが利用できません',
  'settings.skillsRunner.error.runtimeUnavailableDefault': '利用不可',
  'settings.skillsRunner.schedule.heading': 'スケジュール (定期実行)',
  'settings.skillsRunner.schedule.frequency': '頻度',
  'settings.skillsRunner.schedule.save': 'スケジュールを保存',
  'settings.skillsRunner.schedule.saving': '保存中…',
  'settings.skillsRunner.schedule.saved': 'スケジュールを保存しました。',
  'settings.skillsRunner.schedule.error': 'スケジュールの保存に失敗しました:',
  'settings.skillsRunner.schedule.loadingJobs': '既存のスケジュールを読み込み中…',
  'settings.skillsRunner.schedule.noJobs': 'このスキルにはまだ保存されたスケジュールがありません。',
  'settings.skillsRunner.schedule.existing': 'このスキルのスケジュール済みジョブ:',
  'settings.skillsRunner.schedule.inputsLabel': '入力項目',
  'settings.skillsRunner.schedule.inputsNone': '入力項目なし',
  'settings.skillsRunner.schedule.runNow': '実行',
  'settings.skillsRunner.schedule.remove': '削除',
  'settings.skillsRunner.schedule.history': '履歴',
  'settings.skillsRunner.schedule.historyLoading': '履歴を読み込み中…',
  'settings.skillsRunner.schedule.historyEmpty': 'このスケジュールの実行履歴はまだありません。',
  'settings.skillsRunner.schedule.historyNoOutput': '出力が記録されていません。',
  'settings.skillsRunner.schedule.active': '有効',
  'settings.skillsRunner.recentRuns.headingForSkill': 'このスキル recent runs',
  'settings.skillsRunner.recentRuns.headingAll': 'すべてのスキル recent runs',
  'settings.skillsRunner.recentRuns.refresh': '更新',
  'settings.skillsRunner.recentRuns.loading': '最近の実行を読み込み中…',
  'settings.skillsRunner.recentRuns.empty': '最近の実行はありません。',
  'settings.skillsRunner.viewer.loading': 'ログを読み込み中…',
  'settings.skillsRunner.viewer.tailing': 'ライブテール',
  'settings.skillsRunner.viewer.fetching': '取得中',
  'settings.skillsRunner.viewer.error': 'ログの読み込みに失敗しました:',
  'settings.skillsRunner.repoPicker.loading': 'リポジトリを読み込み中…',
  'settings.skillsRunner.repoPicker.select': 'リポジトリを選択…',
  'settings.skillsRunner.repoPicker.empty':
    'リポジトリが返されませんでした。Composio 経由で GitHub を接続してリストを表示してください。',
  'settings.skillsRunner.repoPicker.notConnected':
    'GitHub が Composio 経由で接続されていません。まずスキル → Composio で接続してください。',
  'settings.skillsRunner.repoPicker.privateTag': '(プライベート)',
  'settings.skillsRunner.branchPicker.needRepo': 'まずリポジトリを選択してください…',
  'settings.skillsRunner.branchPicker.loading': 'ブランチを読み込み中…',
  'settings.skillsRunner.branchPicker.select': 'ブランチを選択…',
  'settings.devWorkflow.githubRepository': 'GitHub リポジトリ',
  'settings.devWorkflow.loadingRepositories': 'リポジトリを読み込み中...',
  'settings.devWorkflow.selectRepository': 'リポジトリを選択',
  'settings.devWorkflow.privateTag': '(プライベート)',
  'settings.devWorkflow.detectingForkInfo': 'フォーク情報を検出中...',
  'settings.devWorkflow.forkDetected': 'フォークを検出しました',
  'settings.devWorkflow.upstream': 'アップストリーム:',
  'settings.devWorkflow.targetBranch': 'ターゲットブランチ',
  'settings.devWorkflow.errorNotConnected':
    'GitHub が接続されていません。まず設定 > 詳細 > Composio で GitHub を接続してください。',
  'settings.devWorkflow.errorNoRepositories':
    'この GitHub アカウントのリポジトリが見つかりません。',
  'settings.developerMenu.cronJobs.title': 'Cron ジョブ',
  'settings.developerMenu.cronJobs.desc': 'ランタイムスキルのスケジュールジョブを表示・設定',
  'settings.developerMenu.eventLog.title': 'イベントログ',
  'settings.developerMenu.eventLog.desc':
    'エージェント、ツール、システムイベントのライブカラーコード付きストリーム',
  'settings.developerMenu.eventLog.workspaceScope': 'ワークスペーススコープ',
  'settings.developerMenu.eventLog.workspaceScopeActive': 'このワークスペース',
  'settings.developerMenu.eventLog.workspaceScopeAll': 'すべてのワークスペース',
  'settings.developerMenu.eventLog.allTypes': 'すべてのタイプ',
  'settings.developerMenu.eventLog.filterAgent': 'フィルター...',
  'settings.developerMenu.eventLog.download': 'ダウンロード',
  'settings.developerMenu.eventLog.events': 'イベント',
  'settings.developerMenu.eventLog.live': 'ライブ',
  'settings.developerMenu.eventLog.disconnected': '切断中',
  'settings.developerMenu.eventLog.waiting': 'イベントを待機中...',
  'settings.developerMenu.eventLog.waitingHint':
    'エージェント、ツール、システムが動作するとイベントがここに表示されます。まだ何も発生していません。',
  'settings.developerMenu.eventLog.notConnectedHint':
    'コアに再接続してストリームを再開してください。',
  'settings.developerMenu.eventLog.notConnected': 'コアに接続されていません',
  'settings.developerMenu.eventLog.jumpToLatest': '最新へ移動',
  'settings.developerMenu.eventLog.tableTitle': 'イベント',
  'settings.developerMenu.eventLog.column.time': '時刻',
  'settings.developerMenu.eventLog.column.domain': 'タイプ',
  'settings.developerMenu.eventLog.column.agent': 'エージェント',
  'settings.developerMenu.eventLog.column.event': 'イベント',
  'settings.developerMenu.eventLog.badge.tool': 'TOOL',
  'settings.developerMenu.eventLog.badge.agent': 'AGENT',
  'settings.developerMenu.eventLog.badge.info': 'INFO',
  'settings.developerMenu.eventLog.badge.mem': 'MEM',
  'settings.developerMenu.eventLog.badge.chan': 'CHAN',
  'settings.developerMenu.eventLog.badge.cron': 'CRON',
  'settings.developerMenu.eventLog.badge.hook': 'HOOK',
  'settings.developerMenu.eventLog.badge.warn': 'WARN',
  'settings.developerMenu.eventLog.badge.skill': 'SKILL',
  'settings.developerMenu.eventLog.badge.comp': 'COMP',
  'settings.developerMenu.eventLog.badge.mcp': 'MCP',
  'settings.developerMenu.composioRouting.desc':
    'Composio API キーを持ち込み、呼び出しを backend.composio.dev に直接ルーティングします',
  'settings.developerMenu.mcpServer.title': 'MCP サーバー',
  'settings.developerMenu.mcpServer.desc':
    '外部 MCP クライアントが OpenHuman に接続するように設定します',
  // Tools & Capabilities group: autocomplete and voice debug (doc § Tools & Capabilities)
  'settings.mcpServer.toolsSectionTitle': '利用可能なツール',
  'settings.mcpServer.toolsSectionDesc':
    'openhuman-core mcp 実行時に MCP stdio サーバー経由で公開されるツール',
  'settings.mcpServer.configSectionTitle': 'クライアント設定',
  'settings.mcpServer.configSectionDesc':
    'MCP クライアントを選択して、正しい設定スニペットを生成します',
  'settings.mcpServer.copySnippet': 'クリップボードにコピー',
  'settings.mcpServer.copied': 'コピーしました!',
  'settings.mcpServer.openConfigFile': '設定ファイルを開く',
  'settings.mcpServer.binaryPathNotFound':
    'OpenHuman バイナリが見つかりません。ソースから実行している場合は、次のコマンドでビルドしてください: cargo build --bin openhuman-core',
  'settings.mcpServer.openConfigError': '設定ファイルを開けませんでした',
  'settings.mcpServer.clientClaudeDesktop': 'Claude Desktop',
  'settings.mcpServer.clientCursor': 'Cursor',
  'settings.mcpServer.clientCodex': 'Codex',
  'settings.mcpServer.clientZed': 'Zed',
  'settings.mcpServer.configFilePath': '設定ファイル',
  'settings.mcpServer.clientSelectorAriaLabel': 'MCPクライアントの選択',
  'settings.mcpServer.tools.listTools': '利用可能なすべてのMCPツールを一覧表示',
  'settings.mcpServer.tools.toolInstructions': 'ツールの使用手順を取得',
  'settings.mcpServer.tools.listSubagents': '利用可能なサブエージェントを一覧表示',
  'settings.mcpServer.tools.runSubagent': 'プロンプトでサブエージェントを実行',
  'settings.mcpServer.tools.memorySearch': 'セマンティッククエリでメモリーを検索',
  'settings.mcpServer.tools.memoryRecall': 'IDで特定のメモリーを呼び出し',
  'settings.mcpServer.tools.treeReadChunk': 'メモリーツリーのチャンクを読み取り',
  'settings.mcpServer.tools.treeBrowse': 'メモリーツリーの構造を閲覧',
  'settings.mcpServer.tools.treeTopEntities': 'メモリーツリーから主要なエンティティを取得',
  'settings.mcpServer.tools.treeListSources': 'メモリーツリーのソースを一覧表示',
  'settings.appearance.menuDesc': '文字サイズ、角丸、境界線',
  'settings.agentAccess.title': 'エージェントOSアクセス',
  'settings.agentAccess.menuDesc':
    'エージェントの読み取り/書き込み範囲とシェル使用の有無を制御します。',
  'settings.agentAccess.loadError': 'アクセス設定の読み込みに失敗しました',
  'settings.agentAccess.saveError': 'アクセス設定の保存に失敗しました',
  'settings.agentAccess.saved': '保存しました:次のメッセージから適用されます。',
  'settings.agentAccess.loading': '読み込み中…',
  'settings.agentAccess.defaultTag': '(デフォルト)',
  'settings.agentAccess.fullWarning':
    '⚠ フルアクセスは、サンドボックス化されず、アカウントの全権限でコマンドを実行します。このマシン上のエージェントを信頼できる場合のみ有効にしてください。認証情報およびシステムディレクトリは引き続きブロックされ、破壊的・ネットワーク・インストール操作は承認を求められます。',
  'settings.agentAccess.confine.label': 'ワークスペースに制限',
  'settings.agentAccess.confine.desc':
    '選択されたアクセスモードに関係なく、エージェントをワークスペースディレクトリ(および許可されたフォルダー)に制限します。オフの場合、常にブロックされる認証情報およびシステムディレクトリを除き、ユーザーがアクセス可能なすべての場所に到達できます。',
  'settings.agentAccess.autoApproveAll.label': 'すべての操作を自動承認',
  'settings.agentAccess.autoApproveAll.desc':
    '有効にすると、エージェントは事前に承認を求めずに、すべての対象操作を実行します。これにはファイル書き込み、シェルコマンド、ネットワークリクエスト、その他の副作用が含まれます。認証情報およびシステムディレクトリは引き続きブロックされ、信頼できないまたはラベルのない呼び出し元の操作は拒否されます。',
  'settings.agentAccess.timeout.label': '操作タイムアウト',
  'settings.agentAccess.timeout.desc':
    '単一のツールまたは操作がキャンセルされるまでの実行時間です。大規模なローカルモデルが応答完了前に中断される場合は、この値を増やしてください。',
  'settings.agentAccess.timeout.unit': '秒',
  'settings.agentAccess.timeout.invalid': '許容範囲内の整数秒を入力してください',
  'settings.agentAccess.timeout.envOverride':
    'OPENHUMAN_TOOL_TIMEOUT_SECS 環境変数がこの設定を上書きしているため、解除されるまでここでの変更は反映されません。',
  'settings.agentAccess.group.approvals': '承認',
  'settings.agentAccess.group.fileSystem': 'ファイルシステム',
  'settings.agentAccess.group.limits': '制限',
  'settings.agentAccess.toolFormat.label': 'ツール呼び出し形式',
  'settings.agentAccess.toolFormat.desc':
    'エージェントがモデルにツール呼び出しを記述する方法です。JSONはモデル間で最も信頼性が高く、コードスタイル形式は実験的で一部のモデルで誤読される可能性があります。新しい会話に適用されます。',
  'settings.agentAccess.toolFormat.option.auto': 'JSON(推奨)',
  'settings.agentAccess.toolFormat.option.native': 'ネイティブ JSON(プロバイダー構造化呼び出し)',
  'settings.agentAccess.toolFormat.option.xml': 'タグ内の JSON',
  'settings.agentAccess.toolFormat.option.pformat': 'P-Format(実験的)',
  'settings.agentAccess.toolFormat.option.python': 'Python(実験的)',
  'settings.agentAccess.toolFormat.option.typescript': 'TypeScript(実験的)',
  'settings.agentAccess.toolFormat.envOverride':
    'OPENHUMAN_TOOL_DISPATCHER 環境変数がこの設定を上書きしているため、解除するまでここでの変更は反映されません。',
  'settings.agentAccess.grantedFolders': '許可されたフォルダー',
  'settings.agentAccess.filesFolder.label': 'ファイル保存フォルダー',
  'settings.agentAccess.filesFolder.desc':
    'エージェントが作成したスライド、ドキュメント、画像、動画などのファイルの保存先です。変更は新規ファイルにのみ適用され、既存のファイルは元の場所に留まります。',
  'settings.agentAccess.filesFolder.save': '保存',
  'settings.agentAccess.filesFolder.reset': 'デフォルトに戻す',
  'settings.agentAccess.filesFolder.saved': 'ファイル保存フォルダーを更新しました',
  'settings.agentAccess.filesFolder.loadError': 'ファイル保存フォルダーを読み込めませんでした。',
  'settings.agentAccess.filesFolder.open': 'フォルダーを表示',
  'settings.agentAccess.filesFolder.openError': 'ファイル保存フォルダーを開けませんでした。',
  'settings.agentAccess.alwaysAllow': '常に許可するツール',
  'settings.agentAccess.alwaysAllowDesc':
    'チャットで「常に許可」を選択したツールは、確認なしで実行されます。削除すると、再度確認が表示されます。',
  'settings.agentAccess.alwaysAllowNone': '常に許可されているツールはありません。',
  'settings.agentAccess.grantedDesc':
    'ワークスペース以外で、エージェントが読み書きできるフォルダーです。認証情報ストア(~/.ssh、~/.gnupg、~/.aws、キーチェーン)やシステムディレクトリ(/etc、/System、C:\\Windows など)は、許可フォルダー内であっても常にブロックされます。',
  'settings.agentAccess.noneGranted': '許可されたフォルダーはありません。',
  'settings.agentAccess.readWrite': '読み取り + 書き込み',
  'settings.agentAccess.readOnly': '読み取り専用',
  'settings.agentAccess.remove': '削除',
  'settings.agentAccess.pathPlaceholder': '絶対パス',
  'settings.agentAccess.accessLevelLabel': 'アクセスレベル',
  'settings.agentAccess.add': '追加',
  'settings.agentAccess.saving': '保存中…',
  'settings.agentAccess.actionSandbox': 'アクションサンドボックス',
  'settings.agentAccess.readWriteAccess': '読み取り + 書き込み',
  'settings.agentAccess.actionSandboxDesc':
    'シェル、ファイル、git ツールのデフォルトの作業ディレクトリです。',
  'settings.agentAccess.actionDir.edit': '編集',
  'settings.agentAccess.actionDir.save': '保存',
  'settings.agentAccess.actionDir.cancel': 'キャンセル',
  'settings.agentAccess.actionDir.placeholder': '絶対パス(例: /Users/you/Projects)',
  'settings.agentAccess.actionDir.envLocked':
    'OPENHUMAN_ACTION_DIR によって設定されています。環境変数を変更して上書きしてください。',
  'settings.agentAccess.actionDir.saved': 'アクションディレクトリを更新しました。',
  'settings.agentAccess.approvalHistory': '承認履歴',
  'settings.agentAccess.approvalHistoryDesc':
    'エージェントが要求した過去の「承認 / 拒否」の判断を確認します。',
  'settings.agentAccess.viewApprovalHistory': '承認履歴を表示',

  // ── Permissions panel (layman split from Agent Access, Deferred-3) ────────
  'settings.permissions.accessMode': 'アシスタントに何ができますか?',
  'settings.permissions.accessModeDesc':
    'アシスタントがコンピュータ上でアクションを実行する際の自由度を選択します。',
  'settings.permissions.preset.readonly.title': '閲覧のみ',
  'settings.permissions.preset.readonly.desc':
    'アシスタントはファイルの読み取りや探索を行えますが、状態を変更する書き込み、編集、実行は行いません。',
  'settings.permissions.preset.supervised.title': '事前に確認する',
  'settings.permissions.preset.supervised.desc':
    '新規ファイルの作成は自由に行えますが、編集、コマンド実行、ネットワークアクセスの前に必ず承認を求めます。',
  'settings.permissions.preset.full.title': '完全制御',
  'settings.permissions.preset.full.desc':
    'アカウントの全権限で実行されます。破壊的なコマンド、ネットワークアクセス、インストールは引き続き承認が必要です。',
  'settings.permissions.folders': '作業可能なフォルダー',
  'settings.permissions.foldersDesc':
    'アシスタントが読み書きするデフォルトのフォルダーです。詳細設定でフォルダーを追加できます。',

  // ── Sandbox execution backend ─────────────────────────────────────
  'settings.meetings.title': '会議',
  'settings.meetings.menuDesc': '会議アシスタントの自動参加、要約、文字起こし',
  'settings.sandbox.title': 'サンドボックス実行',
  'settings.sandbox.menuDesc':
    'エージェントツールの分離用にサンドボックスバックエンドを設定します。',
  'settings.sandbox.loading': '読み込み中…',
  'settings.sandbox.loadError': 'サンドボックス設定の読み込みに失敗しました。',
  'settings.sandbox.saveError': 'サンドボックス設定の保存に失敗しました。',
  'settings.sandbox.saved': '保存しました:新しいエージェントセッションに適用されます。',
  'settings.sandbox.saving': '保存中…',
  'settings.sandbox.dockerStatus': 'Docker',
  'settings.sandbox.available': '利用可能',
  'settings.sandbox.unavailable': '利用不可',
  'settings.sandbox.detectedBackend': 'OSバックエンド',
  'settings.sandbox.enableLabel': 'サンドボックス実行を有効にする',
  'settings.sandbox.enableDesc': 'エージェントツールを分離されたサンドボックス環境内で実行します。',
  'settings.sandbox.backendLabel': 'バックエンド',
  'settings.sandbox.backendDesc': 'サンドボックス実行に使用する分離バックエンドを選択します。',
  'settings.sandbox.linuxTag': 'Linux',
  'settings.sandbox.dockerImageDesc': 'ツールが実行されるコンテナイメージ',
  'settings.sandbox.limitBlankHint': '無制限の場合は空白のままにします',
  'settings.sandbox.dockerSettings': 'Docker 設定',
  'settings.sandbox.dockerImage': 'イメージ',
  'settings.sandbox.dockerImagePlaceholder': 'alpine:3.20',
  'settings.sandbox.memoryLimit': 'メモリ制限',
  'settings.sandbox.memoryUnit': 'MB',
  'settings.sandbox.cpuLimit': 'CPU 制限',
  'settings.sandbox.cpuUnit': 'コア',
  'settings.sandbox.envPassthrough': '環境変数の透過',
  'settings.sandbox.envPassthroughDesc': 'サンドボックスに転送される環境変数。',
  'settings.sandbox.noEnvVars': '環境変数は設定されていません。',

  'settings.approvalHistory.title': '承認履歴',
  'settings.approvalHistory.tableTitle': '決定事項',
  'settings.approvalHistory.tableDesc': 'すべての承認または拒否と、対象ツールおよび実行内容。',
  'settings.approvalHistory.subtitle': '最近のツール承認決定事項(新しい順)。',
  'settings.approvalHistory.refresh': '更新',
  'settings.approvalHistory.loading': '承認履歴を読み込み中…',
  'settings.approvalHistory.retry': '再試行',
  'settings.approvalHistory.emptyState': '承認決定事項はまだ記録されていません。',
  'settings.approvalHistory.errorGeneric':
    '承認履歴を読み込めませんでした。もう一度お試しください。',
  'settings.approvalHistory.decision.approveOnce': '1回のみ承認',
  'settings.approvalHistory.decision.approveAlways': '常に許可',
  'settings.approvalHistory.decision.approveAlwaysFlow': '常に許可(フロー)',
  'settings.approvalHistory.decision.deny': '拒否',
  'settings.approvalHistory.column.time': '時刻',
  'settings.approvalHistory.column.tool': 'ツール / アクション',
  'settings.approvalHistory.column.decision': '決定',
  'settings.approvalHistory.searchPlaceholder': 'ツールまたはアクションを検索…',
  'settings.approvalHistory.filterDecision': '決定',
  'settings.approvalHistory.filterDecisionAriaLabel': '決定で絞り込み',
  'settings.approvalHistory.tableAriaLabel': '承認履歴',
  'settings.theme.title': 'テーマスタジオ',
  'settings.theme.menuDesc':
    '色とフォントを完全にカスタマイズするか、プリセットテーマを選択します。',
  'settings.theme.presetsHeading': 'テーマ',
  'settings.theme.variantLight': 'ライト',
  'settings.theme.variantDark': 'ダーク',
  'settings.theme.variantAuto': '自動',
  'settings.theme.variantAria': 'テーマバリアント',
  'settings.theme.backdropHeading': '背景',
  'settings.theme.backdropImageUrl': '背景画像 URL',
  'settings.theme.backdropHint':
    'メッシュはアニメーション付きグラデーションを表示します。単色はフラットな背景を使用します。画像では独自の背景を設定できます。',
  'settings.theme.customBadge': 'カスタム',
  'settings.theme.autoForkHint':
    'プリセットを編集すると、変更内容は新しいカスタムテーマとして自動的に保存されます。',
  'settings.theme.importedName': 'インポートしたテーマ',
  'settings.theme.contrastWarn':
    'テキストと背景のコントラストが低いため、このテーマは読みにくい可能性があります。',
  'settings.theme.group.surfaces': 'サーフェス',
  'settings.theme.group.text': 'テキスト',
  'settings.theme.group.borders': '境界線',
  'settings.theme.group.accents': 'アクセントカラー',
  'settings.theme.showShades': 'すべてのアクセントシェードを表示',
  'settings.theme.hideShades': 'すべてのアクセントシェードを非表示',
  'settings.theme.fontsHeading': 'フォント',
  'settings.theme.fontCurrent': '現在',
  'settings.theme.actions': 'テーマの管理',
  'settings.theme.reset': 'オーバーライドをリセット',
  'settings.theme.delete': 'テーマを削除',
  'settings.theme.export': 'JSON をコピー',
  'settings.theme.copied': 'コピーしました!',
  'settings.theme.import': 'テーマをインポート',
  'settings.theme.importHint':
    'エクスポートしたテーマの JSON を貼り付けて、カスタムテーマとして追加します。',
  'settings.theme.importApply': 'インポート',
  'settings.theme.importError': 'そのテーマの JSON を解析できませんでした。',
  'settings.appearance.title': '外観',
  'settings.appearance.fontSizeHeading': 'フォントサイズ',
  'settings.appearance.fontSizeAria': 'フォントサイズ',
  'settings.appearance.fontSizeSmall': '小',
  'settings.appearance.fontSizeSmallDesc':
    'コンパクトなテキスト:画面により多くの情報を表示できます。',
  'settings.appearance.fontSizeMedium': '中',
  'settings.appearance.fontSizeMediumDesc': 'デフォルトのバランスの取れたサイズです。',
  'settings.appearance.fontSizeLarge': '大',
  'settings.appearance.fontSizeLargeDesc': '文字を大きくして読みやすくします。',
  'settings.appearance.fontSizeXLarge': '特大',
  'settings.appearance.fontSizeXLargeDesc': '最大限の可読性を実現する、最も大きな文字サイズです。',
  'settings.appearance.fontSizeHelperText':
    'システムフォント設定に関係なく、アプリ全体(チャット、設定、パネル)の文字サイズを調整します。',
  'settings.appearance.fontSizeCustomLabel': 'カスタムサイズ',
  'settings.appearance.fontSizeCustomAria': 'ピクセル単位のフォントサイズ',
  'settings.appearance.fontSizeCustomSliderAria': 'ピクセル単位のフォントサイズスライダー',
  'settings.appearance.fontSizeUnit': 'px',
  'settings.mascot.active': 'アクティブ',
  'settings.mascot.characterDesc': 'OpenHumanキャラクターを選択してください。',
  'settings.mascot.characterDraft': '下書き',
  'settings.mascot.characterHeading': 'キャラクター',
  'settings.mascot.customGifError':
    'HTTPS、file://、またはローカル画像URL(PNG、GIF、JPEG、WebP、BMP)を入力するか、ファイルをアップロードしてください。',
  'settings.mascot.customGifHeading': 'カスタム画像アバター',
  'settings.mascot.customGifLabel': 'カスタム画像アバターURL',
  'settings.mascot.customGifPlaceholder': 'https://example.com/avatar.png',
  'settings.mascot.customGifUpload': '画像をアップロード',
  'settings.mascot.customGifInvalidType':
    'サポートされていないファイル形式です。PNG、GIF、JPEG、WebP、BMP画像をアップロードしてください。',
  'settings.mascot.customGifTooLarge':
    '画像サイズが大きすぎます。1.5 MB以下のファイルをアップロードしてください。',
  'settings.mascot.customGifReadError':
    '画像を読み込めませんでした。別のファイルをお試しください。',
  'settings.mascot.characterPreview': 'プレビュー',
  'settings.mascot.characterStates': '状態',
  'settings.mascot.characterVisemes': 'ビセーム',
  'settings.mascot.colorAria': 'OpenHumanカラー',
  'settings.mascot.colorDesc': 'キャラクターの色テーマを選択してください。',
  'settings.mascot.colorHeading': '色',
  'settings.mascot.colorBlack': 'ブラック',
  'settings.mascot.colorBurgundy': 'バーガンディ',
  'settings.mascot.colorCustom': 'カスタム',
  'settings.mascot.colorNavy': 'ネイビー',
  'settings.mascot.primaryColor': 'プライマリカラー',
  'settings.mascot.secondaryColor': 'セカンダリカラー',
  'settings.mascot.colorYellow': 'イエロー',
  'settings.mascot.libraryUnavailable': 'OpenHumanライブラリが利用できません',
  'settings.mascot.loadingLibrary': 'OpenHumanライブラリを読み込み中…',
  'settings.mascot.localDefault': 'ローカルOpenHuman(デフォルト)',
  'settings.mascot.noCharacters': '利用可能なOpenHumanキャラクターがありません',
  'settings.mascot.noColorVariants': 'カラーバリアントなし',
  'settings.mascot.secondaryHeading': 'ミーティングデュオ(2体目のマスコット)',
  'settings.mascot.secondaryDesc':
    'ミーティング用に2体目のマスコットを追加します。2体設定すると、一緒に表示され、交互に話します。1体のみ使用する場合は「なし」のままにしてください。',
  'settings.mascot.secondaryNone': 'なし(単一マスコット)',
  'settings.mascot.perMascotVoiceHeading': 'マスコットごとの音声',
  'settings.mascot.primaryVoiceLabel': '1体目のマスコットの音声',
  'settings.mascot.secondaryVoiceLabel': '2体目のマスコットの音声',
  'settings.mascot.voice.current': '現在',
  'settings.mascot.voice.customDesc':
    '音声IDは api.elevenlabs.io/v1/voices または ElevenLabs ダッシュボードで確認できます。IDのみ保存され、APIキーはバックエンドに保持されます。',
  'settings.mascot.voice.customHeading': 'カスタム音声ID',
  'settings.mascot.voice.customOption': 'その他(音声IDを貼り付け)…',
  'settings.mascot.voice.customPlaceholder': '例: 21m00Tcm4TlvDq8ikWAM',
  'settings.mascot.voice.desc':
    'マスコットが音声応答に使用する ElevenLabs の音声を選択します。性別で絞り込み、推奨リストから選択、カスタムIDを貼り付け、またはインターフェース言語に一致する音声をアプリに自動選択させることができます。',
  'settings.mascot.voice.genderFemale': '女性',
  'settings.mascot.voice.genderHeading': '音声の性別',
  'settings.mascot.voice.genderMale': '男性',
  'settings.mascot.voice.heading': '音声',
  'settings.mascot.voice.presetHeading': '音声プリセット',
  'settings.mascot.voice.preview': '音声プレビュー',
  'settings.mascot.voice.previewError': '音声プレビューに失敗しました',
  'settings.mascot.voice.previewText': 'こんにちは、アシスタントです。これは音声プレビューです。',
  'settings.mascot.voice.previewing': 'プレビュー中…',
  'settings.mascot.voice.reset': 'デフォルトにリセット',
  'settings.mascot.voice.useLocaleDefault': 'アプリ言語に合わせる',
  'settings.mascot.voice.useLocaleDefaultDesc':
    '現在のインターフェース言語に合わせた音声を自動選択します。',
  'settings.persona.identityHeading': 'アイデンティティ',
  'settings.persona.characterHeading': 'キャラクター',
  'settings.persona.characterDesc':
    'アシスタントの思考や話し方を定義します。すべての会話で指示として使用されます。',
  'settings.persona.unsavedChanges': '未保存の変更があります',
  'settings.persona.discard': '破棄',
  'settings.persona.saveChanges': '変更を保存',
  'settings.persona.identityDesc':
    'アシスタントの表示名と短い説明です。アプリ内に表示されますが、アシスタントの推論方法には影響しません。',
  'settings.persona.displayNameLabel': '表示名',
  'settings.persona.displayNamePlaceholder': '例: Nova',
  'settings.persona.descriptionLabel': '説明',
  'settings.persona.descriptionPlaceholder': '例: チーム向けの冷静で簡潔なアシスタント',
  'settings.persona.soul.editorLabel': 'SOUL.md の内容',
  'settings.persona.soul.reset': 'デフォルトにリセット',
  'settings.persona.soul.usingDefault': '同梱のデフォルトを使用しています',
  'settings.persona.soul.saveError': 'SOUL.md を保存できませんでした',
  'settings.persona.soul.resetError': 'SOUL.md をリセットできませんでした',
  'settings.persona.builder.modeLabel': 'ペルソナ編集モード',
  'settings.persona.builder.modeGuided': 'ガイド付き',
  'settings.persona.builder.modeAdvanced': '詳細',
  'settings.persona.builder.intro':
    'いくつかの項目に入力すると、ペルソナに自動で書き込まれます。Markdown の記述は不要です。',
  'settings.persona.builder.personalityLabel': '性格',
  'settings.persona.builder.personalityHelp': 'キャラクターと価値観: 振る舞いや優先事項。',
  'settings.persona.builder.personalityPlaceholder':
    '例: 温かく、好奇心旺盛で率直。不確実性に対して正直。',
  'settings.persona.builder.voiceLabel': 'コミュニケーションスタイル',
  'settings.persona.builder.voiceHelp': '回答の表現方法: 長さ、トーン、フォーマット。',
  'settings.persona.builder.voicePlaceholder': '例: 結論から述べ、簡潔にし、私のトーンに合わせる。',
  'settings.persona.builder.aboutLabel': 'あなたについて',
  'settings.persona.builder.aboutHelp':
    '考慮すべきあなたに関するコンテキスト: 仕事、好み、タイムゾーンなど。',
  'settings.persona.builder.aboutPlaceholder':
    '例: 小さなデザインスタジオを経営しており、平易な言葉を好む。',
  'settings.persona.builder.preservedNote':
    '手動で記述した他のセクションは保持されます: 完全なペルソナを表示するには「詳細」に切り替えてください。',
  'settings.persona.builder.securityNote': 'アシスタントに許可する操作を選択しますか?',
  'settings.persona.builder.securityLink': 'エージェントアクセスを開く',
  'settings.persona.templates.heading': 'テンプレートから開始',
  'settings.persona.templates.custom.label': 'カスタム',
  'settings.persona.templates.custom.desc': '独自の組み合わせ: 以下の項目を編集',
  'settings.persona.templates.desc':
    '開始点を選択してください: 「性格」と「コミュニケーションスタイル」に入力されます。後からすべて編集できます。',
  'settings.persona.templates.doctor.label': '臨床アシスタント',
  'settings.persona.templates.doctor.desc': '慎重で、出典を引用し、不確実性を指摘',
  'settings.persona.templates.researcher.label': 'リサーチアシスタント',
  'settings.persona.templates.researcher.desc': '厳密で、構造化されており、証拠を重視',
  'settings.persona.templates.executive.label': 'エグゼクティブアシスタント',
  'settings.persona.templates.executive.desc': '簡潔で、決断力があり、行動志向',
  'settings.persona.templates.teacher.label': '教師',
  'settings.persona.templates.teacher.desc': '忍耐強く、ステップバイステップで説明',
  'settings.persona.templates.student.label': '学習パートナー',
  'settings.persona.templates.student.desc': '励まし、クイズ形式、平易な言葉',
  'settings.persona.templates.family.label': 'ファミリーアシスタント',
  'settings.persona.templates.family.desc': '温かく、フレンドリーで、全世代に安全',
  'skills.card.moreActions': 'その他の操作',
  'skills.channelIcon.discord': 'Discord',
  'skills.channelIcon.imessage': 'iMessage',
  'skills.channelIcon.telegram': 'Telegram',
  'skills.channelIcon.web': 'Web',
  'skills.channelIcon.yuanbao': 'Yuanbao',
  'skills.create.description': '説明',
  'skills.create.descriptionPlaceholder': 'このワークフローは何を行いますか?',
  'skills.create.optional': '(任意)',
  'skills.create.whenToUse': '使用タイミング',
  'skills.create.whenToUsePlaceholder': '例:ユーザーが受信箱のトリアージを依頼したとき',
  'skills.create.whenToUseHelp':
    'エージェントがこのワークフローを実行するか判断するために一致させるトリガーです。空欄の場合は説明を再利用します。',
  'skills.create.inputs.heading': '入力',
  'skills.create.inputs.help':
    'ワークフローが必要とするパラメータを宣言します。入力の追加は任意ですが、追加した各入力には説明が必要です。説明はエージェントと実行フォームに表示されます。必須としてマークしない限り、入力は任意です。',
  'skills.create.inputs.add': '入力を追加',
  'skills.create.inputs.row.name': '入力名',
  'skills.create.inputs.row.namePlaceholder': '例:repo',
  'skills.create.inputs.row.nameError':
    '英字、数字、アンダースコア、ハイフンのみ使用可能です。先頭は英字である必要があります。',
  'skills.create.inputs.row.description': '入力の説明',
  'skills.create.inputs.row.descriptionPlaceholder': 'このフィールドには何を入力しますか?',
  'skills.create.inputs.row.descriptionError': '各入力には説明が必要です。',
  'skills.create.inputs.row.type': 'タイプ',
  'skills.create.inputs.row.required': '必須',
  'skills.create.inputs.row.remove': '入力を削除',
  'skills.create.inputs.type.string': 'テキスト',
  'skills.create.inputs.type.integer': '数値',
  'skills.create.inputs.type.boolean': 'はい / いいえ',
  'skills.create.name': '名前',
  'skills.create.namePlaceholder': '例: 取引ジャーナル',
  'skills.create.slugLabel': 'スラッグ',
  'skills.detail.author': '作成者',
  'skills.detail.license': 'ライセンス',
  'skills.detail.description': '説明',
  'skills.detail.overview': '概要',
  'skills.registry.firstFetchHint':
    'スキルカタログを読み込んでいます。初回の取得には1分ほどかかることがあります。',
  'skills.registry.refreshing': '最新のコピーを読み込む間、保存済みのカタログを表示しています。',
  'skills.registry.offline': 'オフライン:{time} に保存したカタログを表示しています。',
  'skills.registry.offlineNoTime': 'オフライン:保存済みのカタログを表示しています。',
  'skills.registry.unreachable':
    'スキルレジストリに接続できませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。',
  'skills.registry.rateLimited':
    'スキルレジストリが混み合っています。{seconds} 秒後にもう一度お試しください。',
  'skills.registry.rateLimitedShortly':
    'スキルレジストリが混み合っています。しばらくしてからもう一度お試しください。',
  'skills.registry.viewSource': 'ソースを表示',
  'skills.registry.noDirectDownload':
    'このエントリにはダウンロードできる SKILL.md がありません。別の方法でインストールするには、ソースページを開いてください。',
  'skills.registry.upstreamAmbiguous':
    'この名前のスキルを複数の作者が公開しており、カタログにはどれのことか記載がないため、自動ではインストールできません。',
  'skills.scan.title': 'セキュリティスキャンがこのスキルをブロックしました',
  'skills.scan.description':
    'OpenHuman は {name} を2回ダウンロードしてスキャンし、セキュリティスキャンは2回ともブロックしました。インストールされていません。',
  'skills.scan.findingsLabel': 'スキャンで見つかった内容',
  'skills.scan.warning':
    '入手元を信頼できる場合にのみインストールしてください。ブロックが安全な選択です。',
  'skills.scan.block': 'インストールをブロック',
  'skills.scan.installAnyway': 'それでもインストール',
  'skills.scan.verdictBlock': 'ブロック',
  'skills.scan.verdictWarn': '警告',
  'skills.scan.declinedTitle': 'インストールをブロックしました',
  'skills.scan.declinedHint':
    'セキュリティスキャンがブロックしたため、スキルはインストールされませんでした。',
  'skills.run.title': 'ワークフロー',
  'skills.detail.source': 'ソース URL',
  'skills.detail.tags': 'タグ',
  'skills.detail.version': 'バージョン',
  'skills.install.errors.alreadyInstalledHint':
    'このスラッグのスキルはワークスペースに既に存在します。先に削除するか、frontmatter の `metadata.id` / `name` を変更してください。',
  'skills.install.errors.alreadyInstalledTitle': 'スキルは既にインストールされています',
  'skills.install.errors.fetchFailedHint':
    'リクエストが正常に完了しませんでした。URL が到達可能な公開ファイルを指していること、およびホストが 2xx レスポンスを返したことを確認してください。',
  'skills.install.errors.fetchFailedTitle': '取得に失敗しました',
  'skills.install.errors.fetchTimedOutHint':
    'リモートホストが時間内に応答しませんでした。再試行するか、タイムアウト値(1〜600 秒)を引き上げてください。',
  'skills.install.errors.fetchTimedOutTitle': '取得がタイムアウトしました',
  'skills.install.errors.fetchTooLargeHint':
    'SKILL.md は 1 MiB 未満である必要があります。バンドルされたリソースをインライン化する代わりに、`references/` または `scripts/` ファイルに分割してください。',
  'skills.install.errors.fetchTooLargeTitle': 'SKILL.md が大きすぎます',
  'skills.install.errors.genericHint':
    'バックエンドがエラーを返しました。生メッセージは以下に表示されています。',
  'skills.install.errors.genericTitle': 'スキルをインストールできませんでした',
  'skills.install.errors.invalidSkillHint':
    'frontmatter は有効な YAML であり、空でない `name` と `description` フィールドを含み、`---` で終了する必要があります。',
  'skills.install.errors.invalidSkillTitle': 'SKILL.md を解析できませんでした',
  'skills.install.errors.invalidUrlHint':
    '公開 HTTPS URL のみが許可されています。プライベート、ループバック、メタデータホストはブロックされています。',
  'skills.install.errors.invalidUrlTitle': 'URL が拒否されました',
  'skills.install.errors.unsupportedUrlHint':
    '直接の `.md` リンクのみが機能します。GitHub の場合は、ファイルへのリンク(github.com/owner/repo/blob/.../SKILL.md)を使用してください。ツリーやリポジトリのルートはインストールされません。',
  'skills.install.errors.unsupportedUrlTitle': 'URL 形式がサポートされていません',
  'skills.install.errors.writeFailedHint':
    'ワークスペースのスキルディレクトリが書き込み可能ではありませんでした。`<workspace>/.openhuman/skills/` のファイルシステム権限を確認してください。',
  'skills.install.errors.writeFailedTitle': 'SKILL.md を書き込めませんでした',
  'skills.install.fetchLog': 'ログを取得',
  'skills.install.fetchingPrefix': '取得中',
  'skills.install.fetchingSuffix': '設定したタイムアウトまでかかる場合があります。',
  'skills.install.installBtn': 'スキルをインストール',
  'skills.install.installComplete': 'インストール完了',
  'skills.install.installing': 'インストール中…',
  'skills.install.parseWarnings': '解析警告',
  'skills.install.rawError': '生エラー',
  'skills.install.subtitleMiddle': 'HTTPS経由で取得し、以下にインストールします',
  'skills.install.subtitlePrefix': '単一の',
  'skills.install.subtitleSuffix':
    'HTTPSのみ対応。プライベートおよびループバックホストはブロックされます。',
  'skills.install.successDiscovered': '{count} 件の新しいスキルを発見しました。',
  'skills.install.successNoNewIds':
    'スキルはインストールされましたが、新しいスキルIDは検出されませんでした。カタログに同じスラッグのスキルが既に存在する可能性があります。',
  'skills.install.timeoutHint': '(秒、任意)',
  'skills.install.timeoutHelp':
    'デフォルトは60秒です。1〜600の範囲外の値はサーバー側で調整されます。',
  'skills.install.timeoutInvalid': '1から600の整数を入力してください。',
  'skills.install.timeoutLabel': 'タイムアウト',
  'skills.install.timeoutPlaceholder': '60',
  'skills.install.title': 'URLからスキルをインストール',
  'skills.install.urlHelpMiddle': 'ファイル。',
  'skills.install.urlHelpPrefix': 'への直接リンク',
  'skills.install.urlHelpSuffix': 'URLは自動的に書き換えられます',
  'skills.install.urlInvalidPrefix': 'URLは正しい形式の',
  'skills.install.urlInvalidSuffix': 'リンクである必要があります。',
  'skills.install.urlLabel': 'スキルURL',
  'skills.install.urlPlaceholder': 'https://raw.githubusercontent.com/owner/repo/main/SKILL.md',
  'skills.search.placeholder': 'スキルを検索…',
  'skills.uninstall.description':
    'これにより、スキルディレクトリとそのすべてのバンドルリソースが完全に削除されます。エージェントは次のターンからこれを認識しなくなります。',
  'upsell.global.limitMessage':
    '続行するにはプランをアップグレードするか、クレジットをチャージしてください',
  'upsell.global.limitTitle': '使用制限に達しました',
  'upsell.global.nearLimitMessage':
    '使用制限の {pct}% を使用しました。制限を引き上げるにはアップグレードしてください。',
  'upsell.global.nearLimitTitle': '使用制限に近づいています',
  'walkthrough.steps.startChat.title': 'チャットから開始',
  'walkthrough.steps.startChat.content':
    'チャットはあなたの出発点です。新しいウィンドウは、セットアップ後に表示されたのと同じ挨拶とクイックアクションで開きます。',
  'walkthrough.steps.sayHello.title': '挨拶する',
  'walkthrough.steps.sayHello.content':
    'ここをタップして、いつでも AI アシスタントとの会話を開始してください。',
  'walkthrough.steps.meetAi.title': 'AI と出会う',
  'walkthrough.steps.meetAi.content':
    'ここでは会話が展開されます。質問をしたり、要約を取得したり、ブレインストーミングを行ったりできます。すべて検索可能です。',
  'walkthrough.steps.connectWorld.title': '世界を接続する',
  'walkthrough.steps.connectWorld.content':
    'Gmail、Slack、WhatsApp など - 各接続がアシスタントにスーパーパワーを与えます。',
  'walkthrough.steps.messagingApps.title': '普段使っている場所でチャット',
  'walkthrough.steps.messagingApps.content':
    'WhatsApp、Telegram、Slack、Discord - メッセージングアプリを接続して、アシスタントがどこからでもあなたに連絡できるようにします。',
  'walkthrough.steps.settings.title': '自分好みにカスタマイズ',
  'walkthrough.steps.settings.content':
    '設定、プライバシー、通知 - すべてここにあります。このページからいつでもこのツアーを再開できます。',
  'walkthrough.steps.chatTab.title': 'チャットに戻る',
  'walkthrough.steps.chatTab.content':
    '会話に戻りたいときは、いつでもチャットタブを使用してください。',
  'walkthrough.steps.connectionsTab.title': '接続を管理',
  'walkthrough.steps.connectionsTab.content':
    'サービスを追加または調整したいときは、メインナビゲーションから常に接続にアクセスできます。',
  'walkthrough.steps.allSet.title': '準備完了です!',
  'walkthrough.steps.allSet.content':
    'アシスタントからウェルカムノートが届きました - ここはチャット、質問、ブレインストーミングのためのあなたのスペースです。楽しんでください!',
  'walkthrough.tooltip.letsGo': '始めましょう!',
  'walkthrough.tooltip.next': '次へ →',
  'walkthrough.tooltip.skip': 'ツアーをスキップ',
  'walkthrough.tooltip.stepCounter': '{total}中{n}',
  'composio.integrationSlugsHelp': 'カンマ区切りの統合スラッグ、例:',
  'composio.integrationSlugsExample': 'gmail, slack',
  'composio.integrationSlugsCaseInsensitive': '大文字と小文字は区別されません。',
  'composio.integrationSlugsPlaceholder': 'gmail, slack, ...',
  'composio.triggers.loading': '読み込み中…',
  'chat.backToThread': '{title}に戻る',
  'chat.parentThread': '親スレッド',
  'settings.composio.loading': '読み込み中…',
  // Developer options menu items (#2225)
  // Settings > Account > Wallet Balances
  'pages.settings.account.walletBalances': 'ウォレット残高',
  'pages.settings.account.walletBalancesDesc': 'ローカルウォレットのマルチチェーン残高を表示',
  // Wallet tabbed view (Connections → Wallet)
  'wallet.tabs.balance': 'ウォレット残高',
  'wallet.tabs.recovery': '復元',
  'wallet.ariaLabel': 'ウォレットビュー',
  // WalletBalancesPanel strings
  'walletBalances.tableTitle': '残高',
  'walletBalances.searchPlaceholder': 'トークン、ネットワーク、アドレスを検索…',
  'walletBalances.earlyAlphaNotice':
    '早期アルファ版: ウォレット残高機能はテスト中です。リリース間隔で金額やネットワークサポートが変更される場合があります。',
  'walletBalances.allNetworks': 'すべてのネットワーク',
  'walletBalances.manageTokens': 'トークンの管理',
  'walletBalances.noFilterMatches': 'フィルターに一致する残高がありません',
  'walletBalances.colToken': 'トークン',
  'walletBalances.colAddress': 'アドレス',
  'walletBalances.colBalance': '残高',
  'walletBalances.colActions': '操作',
  'walletBalances.refresh': '更新',
  'walletBalances.loading': '残高を読み込み中…',
  'walletBalances.retry': '再試行',
  'walletBalances.emptyState':
    'ウォレットアカウントがありません。リカバリーフレーズでウォレットを設定してください。',
  'walletBalances.copyAddress': 'アドレスをコピー',
  'walletBalances.providerMissing': 'プロバイダーが利用できません',
  'walletBalances.rawBalance': '生データ: {raw}',
  'walletBalances.errorGeneric':
    'ウォレット残高を読み込めません。リカバリーフレーズでウォレットを設定して再試行してください。',
  'walletBalances.setupHint':
    'リカバリーフレーズがまだ設定されていません。設定してウォレットを有効化し、リアルタイムの残高を確認してください。',
  'walletBalances.setupCta': 'リカバリーフレーズを設定',
  'walletBalances.notSetUp': '未設定',
  'walletBalances.send': '送金',
  'walletBalances.receive': '受取',
  // Receive modal
  'walletReceive.scanHint':
    'このコードをスキャンするか、以下のアドレスをコピーして資金を受け取ってください。',
  'walletReceive.addressLabel': '{network} アドレス',
  'walletReceive.onlyChainWarning':
    'このアドレスには {network} の資産のみを送金してください。他のネットワークの資産を送金すると、永久に失われる可能性があります。',
  // Send modal
  'walletSend.recipient': '宛先アドレス',
  'walletSend.recipientRequired': '宛先アドレスを入力してください',
  'walletSend.amount': '金額',
  'walletSend.invalidAmount': '有効な金額を入力してください',
  'walletSend.review': '確認',
  'walletSend.preparing': '準備中…',
  'walletSend.confirmHint':
    '以下の詳細を確認してください。署名はローカルで実行され、確認するまでブロードキャストされません。',
  'walletSend.estimatedFee': '推定ネットワーク手数料',
  'walletSend.confirmSend': '確認して送金',
  'walletSend.sending': '送信中…',
  'walletSend.sent': 'トランザクションを送信しました',
  'walletSend.txHash': 'トランザクションハッシュ',
  'walletSend.viewExplorer': 'エクスプローラーで表示',
  'walletSend.done': '完了',
  'walletSend.genericError': '送金を完了できませんでした。もう一度お試しください。',
  // Task sources (#task-sources)
  // Task sources provider labels (#task-sources)

  // Scheduled-workflow card controls (ScheduledCronCard on the workflow
  // runner page). The standalone scheduled-workflows dashboard was phased
  // out; only these per-card labels remain in use.
  'skills.dashboard.enable': 'スケジュール済みワークフローを有効化',
  'skills.dashboard.disable': 'スケジュール済みワークフローを無効化',
  'skills.dashboard.lastRun': '前回の実行',
  'skills.dashboard.nextRun': '次回の実行',
  'skills.dashboard.cardOpenRunner': 'ランナーで開く',

  // ── Agent Workflows ──────────────────────────────────────────────────────
  'workflows.subtitle':
    '再利用・実行可能な手順:目標と、その達成に必要なステップ。作成、URLからのインストール、またはワークフローを開いて実行できます。',
  'workflows.createNew': '新しいワークフロー',
  'workflows.delete': 'ワークフローを削除',
  'workflows.deleteError': 'ワークフローの削除に失敗しました',
  'workflows.empty.title': 'ワークフローはまだありません',
  'workflows.empty.body':
    'ワークフローを作成して、タスクのライフサイクルフェーズに対するルールやスクリプトを定義します。',
  'workflows.create.title': '新しいワークフロー',
  'workflows.create.subtitle': 'エージェント用のライフサイクルに紐付いたルールセットを定義します。',
  'workflows.create.createBtn': 'ワークフローを作成',
  'workflows.create.creating': '作成中…',
  'workflows.create.createError': 'ワークフローを作成できませんでした',
  'workflows.phase.toolScope.allow': '許可',

  // Chat: agent-generated artifacts (#2779)
  'chat.artifact.ready': '準備完了',
  'chat.artifact.failed': '生成に失敗しました',
  'chat.artifact.savedNotShown': '保存しましたが、Files フォルダーでは更新されていません',
  'chat.artifact.download': 'ダウンロード',
  'chat.artifact.downloading': 'ダウンロード中…',
  'chat.artifact.download_failed': 'ダウンロードに失敗しました: {reason}',
  'chat.artifact.retry': '再試行',
  'chat.artifact.reveal': 'フォルダに表示',
  'chat.artifact.preview': 'プレビュー',
  'chat.artifact.notFound': 'このアーティファクトはもう利用できません。',
  'chat.artifact.panel.close': 'パネルを閉じる',
  'chat.artifact.panel.resize': 'パネルのサイズを変更',
  'chat.artifact.tabs.aria': '開いているアーティファクト',
  'chat.artifact.tab.close': '{title} を閉じる',
  'chat.artifact.view.aria': '表示',
  'chat.artifact.view.preview': 'プレビュー',
  'chat.artifact.view.code': 'コード',
  'chat.artifact.copy': 'クリップボードにコピー',
  'chat.artifact.copied': 'コピーしました',
  'chat.artifact.autosave.saved': '保存済み',
  'chat.artifact.autosave.pending': '未保存の変更',
  'chat.artifact.autosave.saving': '保存中…',
  'chat.artifact.autosave.error': '保存されていません',
  'chat.artifact.kind.text': 'テキスト',
  'chat.artifact.kind.markdown': 'Markdown',
  'chat.artifact.kind.html': 'HTML',
  'chat.artifact.kind.image': '画像',
  'chat.artifact.kind.file': 'ファイル',
  'chat.artifact.noPreview': 'このファイルはプレビューできません。ダウンロードして開いてください。',
  'chat.artifact.htmlPreview': 'HTML プレビュー',
  'chat.artifact.editor': 'アーティファクトのソース',
  'chat.artifact.share': '共有:アップロードしてリンクをコピー',
  'chat.artifact.share.failed': '共有されませんでした:{reason}',
  'chat.artifact.share.copied': 'リンクをコピーしました',
  'chat.artifact.share.ready': 'リンクの準備ができました',
  'chat.artifact.share.expires': '{date} に期限切れ',
  'chat.artifact.share.copyLink': '完全なリンクをコピー',
  'chat.artifact.share.copy': 'コピー',

  // Chat: files panel (#3024)
  'chat.files.chip.aria.one': 'このチャット内のファイル {count} 件',
  'chat.files.chip.aria.other': 'このチャット内のファイル {count} 件',
  'chat.files.panel.aria': 'このチャット内のファイル',
  'chat.files.panel.title': 'ファイル ({count})',
  'chat.files.panel.empty': 'ファイルはまだありません。エージェントに生成を依頼してください。',
  'chat.files.panel.close': 'ファイルパネルを閉じる',
  'chat.files.delete.aria': '{title} を削除',
  'chat.files.delete.confirm': 'このファイルを削除しますか?',
  'chat.files.delete.cancel': 'キャンセル',
  'chat.files.delete.action': '削除',
  'chat.files.delete.failed': 'ファイルを削除できませんでした。もう一度お試しください。',
  // Error labels for download/delete outcomes (#3024). Keyed off
  // `ArtifactErrorCode` returned by artifactDownloadService.
  'chat.files.error.not_desktop': 'ダウンロードはデスクトップアプリでのみ利用可能です。',
  'chat.files.error.missing_artifact_id': 'アーティファクト ID がありません。',
  'chat.files.error.missing_artifact_path': 'コアの応答にアーティファクトのパスがありません。',
  'chat.files.error.resolve_failed':
    'アーティファクトを解決できませんでした。もう一度お試しください。',
  'chat.files.error.download_failed': 'ダウンロードに失敗しました。もう一度お試しください。',
  'chat.files.error.delete_failed': 'ファイルを削除できませんでした。もう一度お試しください。',
  'chat.files.error.reveal_failed':
    'ファイルを表示できませんでした。OpenHuman の外部で移動または削除された可能性があります。',
  'announcement.gotIt': '了解',

  // Keyring consent & security
  'keyring.consent.title': '安全なストレージが利用できません',
  'keyring.consent.description':
    'オペレーティングシステムのキーチェーンにアクセスできません。OpenHuman は、代わりにローカルの暗号化ストレージを使用してシークレットを保存するために権限が必要です。',
  'keyring.consent.reasonPrefix': '理由:',
  'keyring.consent.showDetails': 'これは何を意味しますか?',
  'keyring.consent.hideDetails': '詳細を隠す',
  'keyring.consent.tradeoffTitle': 'セキュリティ上のトレードオフ',
  'keyring.consent.tradeoffBody':
    'ローカル暗号化ストレージでは、データと同じ場所に保存されたマスターキーを使用して、ディスク上のシークレットが暗号化されます。これは、ハードウェアベースの保護を使用する OS キーチェーンよりもセキュリティが低くなります。バックアップやファイル同期に暗号化データが含まれる場合があります。',
  'keyring.consent.consentButton': 'ローカル暗号化ストレージを使用',
  'keyring.consent.retryButton': 'OS キーチェーンを再試行',
  'keyring.consent.declineButton': 'スキップ',
  'keyring.consent.retrying': '再試行中…',
  'keyring.consent.error': '設定を保存できませんでした。もう一度お試しください。',
  'keyring.consent.retryFailed': 'キーチェーンはまだ利用できません。',
  'keyring.settings.storageMode': 'シークレットストレージモード',
  'keyring.settings.availability': 'キーチェーンの利用可否',
  'keyring.settings.available': 'OS キーチェーンが利用可能です',
  'keyring.settings.unavailable': 'OS キーチェーンが利用できません',
  'keyring.settings.backend': 'バックエンド',
  'keyring.settings.retryButton': 'キーチェーン検出を再試行',
  'keyring.settings.retryFailed': '再試行に失敗しました。キーチェーンはまだ利用できません。',
  'keyring.settings.consentTitle': 'ストレージの同意',
  'keyring.settings.consentDescription':
    'OSキーチェーンが利用できない場合のシークレットの保存方法を選択してください。',
  'keyring.settings.grantConsent': 'ローカル暗号化ストレージを許可',
  'keyring.settings.revokeConsent': 'ローカルストレージを拒否',
  'pages.settings.account.security': 'セキュリティ',
  'pages.settings.account.securityDesc': 'シークレットの保存モードとキーチェーンの状態',
  'settings.keychain.title': 'キーチェーン',

  // Chat: agent-generated artifacts (#2779)
  // Chat composer toolbar
  'composer.attachFile': 'ファイルを添付',
  'composer.modelSelector': 'モデル',
  'composer.reasoning.label': '思考レベル',
  'composer.reasoning.forModel': '{model}の思考レベル',
  'composer.workspace.label': '作業フォルダー',
  'composer.workspace.default': 'デフォルトフォルダー',
  'composer.workspace.defaultWithName': 'デフォルト · {folder}',
  'composer.workspace.recent': '最近',
  'composer.workspace.choose': 'フォルダーを選択…',
  'composer.workspace.hint': 'この会話で作業する場所を選択します',
  'composer.workspace.error': 'そのフォルダーを使用できませんでした',
  'composer.placeholder.running': 'フォローアップをキューに追加…',
  'composer.placeholder.waiting': '上で回答するか、入力してキューに追加…',
  'composer.queueSend': 'キュー · 完了後に送信されます',
  'composer.stopEsc': '停止 (Esc)',
  'chat.message.copy': 'コピー',
  'chat.message.copyMessage': 'メッセージをコピー',
  'chat.message.refresh': '再生成',
  'chat.message.goodResponse': '良い回答',
  'chat.message.badResponse': '悪い回答',
  'chat.message.more': 'その他',
  'chat.message.readAloud': '読み上げる',
  'chat.message.stopReading': '読み上げを停止',
  'chat.message.edit': '編集',
  'chat.message.scrollToBottom': '一番下までスクロール',
  'chat.message.justNow': 'たった今',
  'chat.message.minutesAgo': '{count}分前',
  'chat.message.hoursAgo': '{count}時間前',
  'chat.message.interrupted': '中断',
  'chat.message.interruptedDetail': 'この返信は完了する前に中断されました。',
  'composer.settings.model': 'モデル',
  'composer.settings.temperature': '温度',
  'composer.settings.loadingModels': 'モデルを読み込み中…',
  'composer.voiceMode': '音声モード',
  'composer.humanMode': 'ヒューマンモード',
  'voiceNote.record': 'ボイスメモを録音',
  'voiceNote.stop': '録音を停止',
  'voiceNote.discard': 'ボイスメモを破棄',
  'voiceNote.send': 'ボイスメモを送信',
  'voiceNote.recording': '録音中…',
  'voiceNote.play': 'ボイスメモを再生',
  'voiceNote.pause': 'ボイスメモを一時停止',
  'voiceNote.seek': 'ボイスメモをシーク',
  'voiceNote.transcript': '文字起こし',
  'voiceNote.noTranscript': '文字起こしはありません',
  'voiceNote.label': 'ボイスメモ {duration}',
  'voiceNote.micDenied': 'マイクへのアクセスが拒否されたか、利用できません。',
  'voiceNote.transcribeFailed': 'ボイスメモを文字起こしできませんでした。',
  'voiceNote.loadFailed': 'このボイスメモを読み込めませんでした。',
  'voiceNote.sendFailed': 'ボイスメモを送信できませんでした。',
  // Sync budget dialog

  // Sync confirm dialog

  // Monthly cost badge

  // Security banner (approval-gate host-aware boot state)
  'security.approvalGateDisabled.title': '承認ゲートが無効です',
  'security.approvalGateDisabled.body':
    '環境変数に OPENHUMAN_APPROVAL_GATE=0 が設定されています。外部への影響を伴うツールは、確認なしで実行されます。',
  'security.approvalGateOverrideIgnored.title': 'オーバーライドがブロックされました',
  'security.approvalGateOverrideIgnored.body':
    'OPENHUMAN_APPROVAL_GATE=0 のオーバーライドが検出されましたが無視されました: デスクトップアプリでは承認ゲートが常に有効に保たれます。',

  // Run queue

  // Code block chrome
  'codeBlock.copy': 'コピー',
  'codeBlock.copied': 'コピーしました!',

  // User-actionable runtime errors (#3931)
  'userErrors.dismiss': '閉じる',
  'userErrors.action.openConnections': '接続を開く',
  'userErrors.integrationDegraded.title': '接続の状態が最新ではありません',
  'userErrors.integrationDegraded.body':
    '接続された統合がエラーを返しているため、アプリに表示されている接続状態が最新でない可能性があります。',
  'userErrors.action.openBilling': '請求を開く',
  'userErrors.action.openProviderSettings': 'プロバイダー設定',
  'userErrors.budgetExceeded.title': '管理対象の予算に到達しました',
  'userErrors.budgetExceeded.body':
    '管理対象のAI予算を使い切りました。予算を追加するか、プランを変更して続行してください。',
  'userErrors.insufficientCredits.title': 'プロバイダーのクレジットが必要です',
  'userErrors.insufficientCredits.body':
    'AIプロバイダーのクレジットが不足しています。チャージするか、APIキーを更新して続行してください。',
  'userErrors.apiKeyMissing.title': 'APIキーが必要です',
  'userErrors.apiKeyMissing.body':
    'AIプロバイダーにAPIキーが設定されていません。プロバイダー設定で追加して続行してください。',
  'userErrors.localModelUnavailable.title': 'ローカルモデルが利用できません',
  'userErrors.localModelUnavailable.body':
    '設定されたエンドポイントでOllamaに接続できないか、必要なモデルがインストールされていません。Ollamaを起動してそのエンドポイントでモデルを取得するか、このワークロードをクラウドプロバイダーに切り替えてください。',
  'userErrors.replyDeliveryFailed.title': '返信を表示できませんでした',
  'userErrors.replyDeliveryFailed.body':
    'エージェントはこのターンを完了しましたが、返信を保存または読み取ることができませんでした。もう一度質問して繰り返してもらってください。',

  // Memory embedding budget banners (#5324)
  'notifications.configRecovered.title': '設定ファイルが復元されました',
  'notifications.configRecovered.body':
    '設定ファイルを読み取れなかったため、バックアップから復元するか、デフォルトにリセットしました。読み取れなかったファイルは、必要に応じて使用できるよう「.corrupted」サフィックスを付けて保持されています。',
  'chat.sources.usedCount': '{n}件のソースを使用しました',

  // i18n react-audit sweep: assistant-ui attachment/image/tool-fallback/timing/quote
  'attachment.previewAlt': '添付ファイルプレビュー',
  'attachment.imagePreviewTitle': '画像添付ファイルプレビュー',
  'attachment.addAria': '添付ファイルを追加',
  'elements.artifactCard.wordsOne': '{count}語',
  'elements.artifactCard.wordsOther': '{count}語',
  'elements.conversationMap.ariaLabel': '会話マップ',
  'elements.image.zoomAria': 'クリックして画像を拡大',
  'elements.image.closeZoomAria': '拡大した画像を閉じる',
  'elements.image.generating': '画像を生成中…',
  'elements.image.generateFailed': '画像を生成できませんでした',
  'elements.image.regenerateAria': '画像を再生成',
  'elements.image.downloadAria': '画像をダウンロード',
  'toolFallback.result': '結果:',
  'messageTiming.ariaLabel': 'メッセージタイミング',
  'messageTiming.firstToken': '最初のトークン',
  'messageTiming.total': '合計',
  'messageTiming.speed': '速度',
  'messageTiming.tokensPerSecond': '{value} トークン/秒',
  'messageTiming.chunks': 'チャンク',
  'quote.label': '引用',
  'quote.dismiss': '引用を閉じる',

  // i18n react-audit sweep: assistant-ui thread / thread-list / dialog / sheet
  'assistantUi.threadList.searchThreads': 'スレッドを検索',
  'assistantUi.threadList.noThreadsFound': 'スレッドが見つかりません',
  'assistantUi.threadList.newThread': '新しいスレッド',
  'assistantUi.threadList.loadingThreads': 'スレッドを読み込み中',
  'assistantUi.threadList.renameThread': 'スレッド名を変更',
  'assistantUi.threadList.moreOptions': 'その他のオプション',
  'assistantUi.threadList.rename': '名前を変更',
  'assistantUi.threadList.archive': 'アーカイブ',
  'assistantUi.thread.loadingConversation': '会話を読み込み中',
  'assistantUi.thread.messageInputLabel': 'メッセージ入力',
  'assistantUi.thread.voiceInput': '音声入力',
  'assistantUi.thread.startVoiceInput': '音声入力を開始',
  'assistantUi.thread.stopDictation': '音声入力を停止',
  'assistantUi.thread.stopVoiceInput': '音声入力を停止',
  'assistantUi.thread.exportAsMarkdown': 'Markdownとしてエクスポート',

  // i18n react-audit sweep: intelligence panels + ai routing
  'settings.ai.routing.providerAndModelLabel': 'プロバイダーとモデル',
  'settings.ai.routing.changeAction': '変更',

  // i18n react-audit sweep: settings/wallet modals + web callback page
  'settings.tokenUsage.tokensAndCost': '{tokens} トークン · {cost}',
  'wallet.selectNetwork.title': 'ネットワークを選択',
  'walletSend.recipientInputPlaceholder': 'アドレスを入力または貼り付け',
  'webCallback.title': 'サインインを完了しています',
  'webCallback.description': 'OpenHumanがコールバックを処理しており、自動的に続行されます。',

  'chat_error.codex_session_expired':
    'Codex セッションの有効期限が切れました。設定 → 接続 で再接続してください。',
  'chat_error.session_expired':
    'OpenHumanのセッションの有効期限が切れました。続行するには再度サインインしてください。',
  'chat_error.action_budget':
    'OpenHumanの1時間あたりのアクション上限に達しました。これはローカルの安全制限であり、AIプロバイダーの制限ではありません。制限は徐々に緩和されます。このスレッドでのチャットは継続できますが、ツールを多用する処理は予算が回復するまで一時停止します。',
  'chat_error.max_iterations':
    'エージェントが1回のターンで実行可能なツールステップの最大数に達しましたが、処理を完了できませんでした。これは通常、ツールの実行が失敗し続けていることを意味します(多くの場合、Web取得のレート制限が原因です)。根本的な制限が解消されたら、このスレッドで同じ質問を再試行してください。',
  'chat_error.turn_timeout':
    'このターンは時間予算を超過して完了しなかったため、ハングアップを防ぐために停止されました。これは通常、ツール呼び出しまたは委任されたサブエージェントが停止したことを意味します。このスレッドで質問を再試行してください。',
  'chat_error.empty_response':
    'モデルが空の応答を返しました。再試行してください。問題が解決しない場合は、別のモデルを試すか、[接続] → [APIキー] → [LLM]で設定を確認してください。',
  'chat_error.chat_template_rejected':
    'このモデルのチャットテンプレートがリクエストを拒否しました。モデル、温度設定、APIキーが原因ではありません。ネイティブなツール呼び出しに対応していないローカルモデルは、独自のチャットテンプレートを通じて駆動されますが、一部のテンプレートはツールステップのメッセージ形式を拒否することがあります。履歴をリセットするために新しいチャットを開始するか、[接続] → [APIキー] → [LLM]でネイティブなツールサポートを持つモデルを選択してください。',
  'chat_error.rate_limited':
    'AIプロバイダーがリクエストをレート制限しています。これは一時的な上流側の制限であり、スレッドレベルのブロックではありません。このスレッドで再試行できます。',
  'chat_error.rate_limited_billing':
    'AIプロバイダーが課金またはプランの問題(クレジット不足、プラン上限、モデルの利用不可など)によりリクエストを拒否しています。再試行しても解決しません。[設定]を開いてチャージするか、プランをアップグレードするか、別のモデルを選択してください。',
  'chat_error.managed_rate_limited':
    'AIプロバイダーがリクエストをレート制限しています。このスレッドで再試行できます。',
  'chat_error.timeout': 'リクエストがタイムアウトしました。接続を確認して再試行してください。',
  'chat_error.auth_error':
    'AIプロバイダーとの認証に問題があります。設定でAPIキーを確認してください。',
  'chat_error.budget_exhausted':
    'クレジットが不足しているため、マネージド(クラウド)モデルを実行できません。クレジットをチャージするか、プランを選択して続行してください。または、Ollamaなどのローカルモデルを有効にしている場合は、[接続] → [APIキー] → [LLM]でルーティングを「自分のモデルを使用」に切り替えてください。',
  'chat_error.managed_budget_exhausted':
    'クレジットが不足しています。チャージするか、[設定]で「自分のモデルを使用」に切り替えてください。',
  'chat_error.provider_unavailable':
    'AIプロバイダーが一時的に利用できません。しばらくしてから再試行してください。',
  'chat_error.managed_unavailable':
    'AIサービスが一時的に利用できません。通知済みです。しばらくしてから再試行してください。',
  'chat_error.payload_too_large':
    'メッセージまたは添付ファイルがこのモデルにとって大きすぎます。短縮するか、添付ファイルを削除するか、新しいスレッドを開始してください。',
  'chat_error.context_overflow': '会話が長すぎます。新しいチャットを開始してください。',
  'chat_error.model_config_rejected':
    'AIプロバイダーがリクエストのモデルまたは温度設定を拒否しました。[設定] → [LLM]でモデルとルーティングを確認してください。',
  'chat_error.model_unavailable':
    '選択したモデルがプロバイダーで利用できません。モデル設定を確認してください。',
  'chat_error.capability_unsupported':
    'このモデルは画像を処理できません。添付ファイルを削除するか、[接続] → [APIキー] → [LLM]でビジョン対応のモデルに切り替えてください。',
  'chat_error.malformed_history':
    'この会話で一時的な不具合が発生しました。解消済みです。メッセージを再送信してください。',
  'chat_error.request_rejected':
    'AIプロバイダーがリクエストを拒否しました。これは通常、モデルまたはパラメータの非互換性が原因です。[接続] → [APIキー] → [LLM]で別のモデルを試してください。',
  'chat_error.managed_request_rejected':
    'リクエストが拒否されました。これは通常、モデルまたはパラメータの不一致が原因です。[接続] → [APIキー] → [LLM]で別のモデルを試してください。',
  'chat_error.managed_malformed_request':
    'このメッセージで問題が発生しました。言い回しを変更するか、問題が解決しない場合は新しいスレッドを開始してください。',
  'chat_error.network':
    '応答中にAIサービスへの接続が切断されました。これは通常、スリープ/ウェイクアップまたはネットワーク変更が原因です。再試行してください。',
  'chat_error.inference': '問題が発生しました。再試行してください。',
  'chat_error.managed_internal': '問題が発生しました。通知済みです。再試行してください。',
  'chat_error.local_session_managed_unavailable':
    '現在のローカルオフラインプロファイルにはOpenHumanアカウントがないため、マネージド(クラウド)モデルを実行できません。マネージドモデルを使うにはサインインしてください。お持ちのモデルを使う場合は、接続 → APIキー → LLMで「独自のモデルを使う」に切り替え、プロバイダーを追加してください。',

  // Chat failure copy: localized render of chat_error.message, keyed by chat_error.copy_key
  'chat_error.retryHint.immediately': 'すぐに再試行できます。',
  'chat_error.retryHint.oneSecond': '1秒後に再試行してください。',
  'chat_error.retryHint.seconds': '{n}秒後に再試行してください。',
  'chat_error.retryHint.aboutMinute': '約1分後に再試行してください。',
  'chat_error.retryHint.aboutMinutes': '約{n}分後に再試行してください。',

  // Memory v2 page (Connections → Memory): engine, ask, learnings,
  // conversations, documents and context chips.
  'memoryPage.tabs.engine': 'プロバイダー',
  'memoryPage.tabs.ask': '質問',
  'memoryPage.tabs.learnings': '学習内容',
  'memoryPage.tabs.conversations': '会話',
  'memoryPage.header.engine': '記憶の保存先を選びます。',
  'memoryPage.header.ask': 'メモリーに質問して、回答の出典を確認できます。',
  'memoryPage.header.learnings': 'エージェントにいつも覚えておいてほしい事実や好み、手順です。',
  'memoryPage.header.conversations': 'チャットをメモリーに保存するタイミングを設定します。',
  'memoryPage.loading': 'メモリーを読み込み中…',
  'memoryPage.loadMore': 'さらに読み込む',
  'memoryPage.explorer.facet.namespace': 'メモリーノード',
  'memoryPage.explorer.namespace.root': '共有(ルート)',
  'memoryPage.backfill.title': '過去の会話',
  'memoryPage.backfill.description':
    '自動保存を有効にする前のチャットは、同期するまでメモリーに保存されません。',
  'memoryPage.backfill.pending':
    '{threads}件のチャット({turns}ターン)がまだメモリーに保存されていません。',
  'memoryPage.backfill.upToDate': '過去の会話はすべてメモリーに保存されています。',
  'memoryPage.backfill.action': '過去の会話を同期',
  'memoryPage.backfill.resume': '同期を再開',
  'memoryPage.backfill.running': '過去の会話を同期中',
  'memoryPage.backfill.progress':
    '{total}件中{done}件のチャットを同期済み · {turns}ターンを保存済み',
  'memoryPage.backfill.done': '{threads}件のチャットから{turns}ターンを保存しました。',
  'memoryPage.backfill.failed': '同期が途中で停止しました。',
  'memoryPage.backfill.consentTitle': '過去の会話を同期しますか?',
  'memoryPage.backfill.consentBody':
    '過去のチャットをメモリーエンジンにアップロードし、他の会話と同じように保存します。ツールの引数は含まれません。次回の同期では、新しい内容だけを送信します。',
  'memoryPage.backfill.consentConfirm': '今すぐ同期',
  'memoryPage.tabs.explorer': 'エクスプローラー',
  'memoryPage.header.explorer':
    'メモリーの内容をソース、フォルダ、スレッド、タグ別に確認できます。',
  'memoryPage.explorer.pathLabel': 'エクスプローラーのパス',
  'memoryPage.explorer.root': 'すべてのメモリー',
  'memoryPage.explorer.groupTitle': 'グループ化',
  'memoryPage.explorer.groupDescription': '選んだ分類ごとに件数を表示します。',
  'memoryPage.explorer.groupBy': 'グループ化の基準',
  'memoryPage.explorer.total': 'この場所の項目: {count}件',
  'memoryPage.explorer.noValues': '{facet}が設定された項目はありません。',
  'memoryPage.explorer.missing': '{count}件の項目でこの値が未設定です。',
  'memoryPage.explorer.moreBuckets': 'ほか{count}個の値は表示されていません。',
  'memoryPage.explorer.truncated': 'メモリーの量が多いため、一部の項目だけを集計しています。',
  'memoryPage.explorer.itemsTitle': 'この場所の項目',
  'memoryPage.explorer.empty': 'ここには何も保存されていません。',
  'memoryPage.explorer.open': '開く',
  'memoryPage.explorer.itemTitle': '保存された項目',
  'memoryPage.explorer.itemMissing': 'この項目はメモリーにありません。',
  'memoryPage.explorer.forget': 'メモリーから削除',
  'memoryPage.explorer.meta.commit': 'コミット',
  'memoryPage.explorer.meta.turns': 'ターン数',
  'memoryPage.explorer.meta.observedAt': '観測日時',
  'memoryPage.explorer.source.conversation': '会話',
  'memoryPage.explorer.source.agent': 'エージェント',
  'memoryPage.explorer.source.import': 'インポート',
  'memoryPage.explorer.facet.kind': '種類',
  'memoryPage.explorer.facet.source': 'ソース',
  'memoryPage.explorer.facet.sourceId': 'ソースID',
  'memoryPage.explorer.facet.workspace': 'ワークスペース',
  'memoryPage.explorer.facet.folder': 'フォルダ',
  'memoryPage.explorer.facet.file': 'ファイル',
  'memoryPage.explorer.facet.language': '言語',
  'memoryPage.explorer.facet.repo': 'リポジトリ',
  'memoryPage.explorer.facet.url': 'リンク',
  'memoryPage.explorer.facet.thread': 'スレッド',
  'memoryPage.explorer.facet.agent': 'エージェント',
  'memoryPage.explorer.facet.toolCall': 'ツール',
  'memoryPage.explorer.facet.tag': 'タグ',
  'memoryPage.score': 'スコア',
  'memoryPage.kind.document': 'ドキュメント',
  'memoryPage.kind.conversation': '会話',
  'memoryPage.kind.learning': '学習内容',
  'memoryPage.meta.file': 'ファイル',
  'memoryPage.meta.folder': 'フォルダ',
  'memoryPage.meta.repo': 'リポジトリ',
  'memoryPage.meta.thread': 'スレッド',
  'memoryPage.meta.url': 'リンク',
  'memoryPage.off.title': 'メモリーはオフです',
  'memoryPage.off.description': 'メモリプロバイダーを選ぶと記憶を始めます。',
  'memoryPage.off.action': 'プロバイダーを選ぶ',
  'memoryPage.disabled.title': 'メモリーは無効です',
  'memoryPage.disabled.description':
    'OpenHuman は何も保存・想起していません。メモリーを再び有効にするにはプロバイダーを選択してください。',
  'memoryPage.engine.disabled.title': '無効',
  'memoryPage.engine.disabled.description':
    'メモリーを完全にオフにします。何も保存・想起されず、接続設定はそのまま保持されます。',
  'memoryPage.engine.disabled.action': 'メモリーを無効にする',
  'memoryPage.engine.disabled.banner':
    '何も保存・想起されていません。メモリーを再び有効にするには、下のプロバイダーを選択してください。',
  'memoryPage.engine.disabled.toast': 'メモリーを無効にしました',
  'memoryPage.engine.disabled.toastFailed': 'メモリーを無効にできませんでした',
  'memoryPage.engine.inUse': '使用中',
  'memoryPage.announcement.title': 'CortexDB でメモリ推論が無料',
  'memoryPage.announcement.retired': 'TinyCortex は 10 月 7 日に廃止されました。',
  'memoryPage.announcement.highlight': '移行は無料、メモリの推論に料金はかかりません。',
  'memoryPage.announcement.rest':
    'Basic は 1 GB、Pro は 20 GB のメモリストレージ付き。より速く賢く、データが学習に使われることはありません。',
  'memoryPage.announcement.dismiss': '閉じる',
  'memoryPage.alphaNotice':
    '早期アルファ版: メモリはテスト中です。想起、インポート、ストレージが予期せず動作したり、リリース間で変更されたりする場合があります。',
  'memoryPage.engine.cortex.description':
    'ランク付きの想起と根拠のある回答を備えたメモリエンジン。',
  'memoryPage.engine.chip.label': 'CortexDB の接続方法',
  'memoryPage.engine.chip.builtin': 'TinyHumans',
  'memoryPage.engine.chip.free': '無料',
  'memoryPage.engine.chip.apikey': '自分の CortexDB キー',
  'memoryPage.engine.chip.selfhost': 'ローカル',
  'memoryPage.engine.fairUse.summary': '無料のメモリ推論について',
  'memoryPage.engine.quota.plan': '{plan} プランには {storage} のメモリストレージが含まれます。',
  'memoryPage.engine.quota.all': 'Basic は 1 GB、Pro は 20 GB のメモリストレージ付き。',
  'memoryPage.engine.quota.inference': 'メモリの推論に料金はかかりません。',
  'memoryPage.engine.fairUse.heading': 'フェアユース',
  'memoryPage.engine.offPrompt': '下のプロバイダーを選ぶと記憶を始めます。',
  'memoryPage.engine.builtin.summaryPlan': '{plan} プランでメモリ推論が無料。TinyHumans がホスト。',
  'memoryPage.engine.builtin.summaryUpgrade':
    'Basic・Pro でメモリ推論が無料。TinyHumans がホスト。',
  'memoryPage.engine.apiKeyOption.connected': 'CortexDB の API キーで接続済み。',
  'memoryPage.engine.selfHost.connected': '{endpoint} の CortexDB に接続済み。',
  'memoryPage.engine.fairUse.own': 'ご自身のコンテンツを、ご自身の用途で取り込んでください。',
  'memoryPage.engine.fairUse.noAbuse':
    '自動の一括アップロード、スクレイピング、他の人やサービスのための取り込みは禁止です。',
  'memoryPage.engine.fairUse.limits':
    'これらの条件に違反するアカウントは、取り込みを制限または一時停止することがあります。',
  'memoryPage.engine.fairUse.terms': '利用規約を読む',
  'memoryPage.engine.soon.title': '近日公開',
  'memoryPage.engine.soon.description': '開発中のメモリエンジン。',
  'memoryPage.engine.soon.badge': '近日',
  'memoryPage.engine.soon.supermemory': 'AI アプリ向けの汎用メモリ API。',
  'memoryPage.engine.soon.mem0': 'エージェント向けの自己改善型メモリレイヤー。',
  'memoryPage.engine.soon.cognee': 'データから構築するナレッジグラフ型メモリ。',
  'memoryPage.engine.soon.zep': 'エージェントの記憶のための時間軸付きナレッジグラフ。',
  'memoryPage.engine.soon.letta': '長期記憶を持つステートフルなエージェント。',
  'memoryPage.engine.toastSwitched': 'メモリプロバイダーを切り替えました',
  'memoryPage.engine.toastSwitchedBody': '{name} が記憶を保存します。',
  'memoryPage.engine.toastSaved': 'メモリ設定を保存しました',
  'memoryPage.engine.statusDegraded': 'メモリーの一部の機能が低下しています',
  'memoryPage.engine.statusDown': 'メモリーエンジンに接続できません',
  'memoryPage.engine.statusOff': 'オフ',
  'memoryPage.engine.use': '使用',
  'memoryPage.engine.connect': '接続',
  'memoryPage.engine.endpoint': '接続先URL',
  'memoryPage.engine.apiKey': 'APIキー',
  'memoryPage.engine.keySavedPlaceholder': '保存済み。変更するには新しいキーを入力',
  'memoryPage.engine.keySavedHint':
    'キーは保存済みです。変更しない場合は空欄のままにしてください。',
  'memoryPage.ask.questionLabel': '質問',
  'memoryPage.ask.queryLabel': '検索内容',
  'memoryPage.ask.placeholder': 'リリース計画について何を決めましたか?',
  'memoryPage.ask.rawToggle': '検索結果をそのまま表示',
  'memoryPage.ask.modeLabel': '検索モード',
  'memoryPage.ask.modeKeyword': 'キーワード',
  'memoryPage.ask.modeVector': '意味検索',
  'memoryPage.ask.modeHybrid': 'ハイブリッド',
  'memoryPage.ask.ask': '質問',
  'memoryPage.ask.search': '検索',
  'memoryPage.ask.thinking': 'メモリーを検索中…',
  'memoryPage.ask.answerTitle': '回答',
  'memoryPage.ask.noAnswer': 'その質問への回答はまだありません。',
  'memoryPage.ask.citations': '出典',
  'memoryPage.ask.rawTitle': '結果',
  'memoryPage.ask.noHits': '検索に一致する内容がメモリーにありません。',
  'memoryPage.learnings.addTitle': 'エージェントに教える',
  'memoryPage.learnings.addDescription':
    'エージェントにいつも覚えておいてほしいことを入力してください。',
  'memoryPage.learnings.textLabel': '学習内容',
  'memoryPage.learnings.placeholder': 'コード例を含む短い回答が好みです。',
  'memoryPage.learnings.kindLabel': '種類',
  'memoryPage.learnings.kindPreference': '好み',
  'memoryPage.learnings.kindFact': '事実',
  'memoryPage.learnings.kindProcedure': '手順',
  'memoryPage.learnings.kindCorrection': '訂正',
  'memoryPage.learnings.kindOther': 'その他',
  'memoryPage.learnings.add': '学習内容を追加',
  'memoryPage.learnings.listTitle': '学習内容',
  'memoryPage.learnings.empty':
    '学習内容はまだありません。上の欄から追加できます。エージェントも作業中に追加します。',
  'memoryPage.learnings.delete': '学習内容を削除',
  'memoryPage.conversations.turns': '{count}ターン',
  'memoryPage.documents.listDescription': 'これらのソースを同期し、その内容をもとに回答します。',
  'memoryPage.documents.add': 'ソースを追加',
  'memoryPage.documents.syncAll': 'すべて同期',
  'memoryPage.documents.sync': '同期',
  'memoryPage.documents.remove': '削除',
  'memoryPage.documents.empty':
    'ソースはまだありません。フォルダ、ファイル、リンク、GitHubリポジトリ、RSSフィード、Composioアプリを追加してください。',
  'memoryPage.documents.items': '{count}件',
  'memoryPage.documents.lastSync': '最終同期: {when}',
  'memoryPage.documents.neverSynced': '未同期',
  'memoryPage.documents.every': '{mins}分ごと',
  'memoryPage.documents.addTitle': 'ソースを追加',
  'memoryPage.documents.addSubtitle':
    '追加するとすぐに同期します。その後は選んだスケジュールで同期します。',
  'memoryPage.documents.kindLabel': '種類',
  'memoryPage.documents.targetLabel': '場所',
  'memoryPage.documents.labelLabel': '名前(任意)',
  'memoryPage.documents.scheduleLabel': '同期間隔(分、任意)',
  'memoryPage.documents.schedulePlaceholder': '標準のスケジュール',
  'memoryPage.documents.scheduleHelp': '空欄にすると、標準のスケジュールで同期します。',
  'memoryPage.documents.removeTitle': 'ソースを削除しますか?',
  'memoryPage.documents.removeBody': '{name}の同期を停止します。',
  'memoryPage.documents.forgetItems': 'このソースからメモリーに保存した内容もすべて削除する',
  'memoryPage.sourceKind.folder': 'フォルダ',
  'memoryPage.sourceKind.file': 'ファイル',
  'memoryPage.sourceKind.link': 'リンク',
  'memoryPage.sourceKind.github': 'GitHubリポジトリ',
  'memoryPage.sourceKind.rss': 'RSSフィード',
  'memoryPage.sourceTarget.folder': '/path/to/folder',
  'memoryPage.sourceTarget.file': '/path/to/file.md',
  'memoryPage.sourceTarget.link': 'https://example.com/page',
  'memoryPage.sourceTarget.github': 'owner/repo',
  'memoryPage.sourceTarget.rss': 'https://example.com/feed.xml',
  'memoryPage.sourceStatus.idle': '待機中',
  'memoryPage.sourceStatus.syncing': '同期中',
  'memoryPage.sourceStatus.error': 'エラー',
  'memoryPage.tabs.brain': 'ドキュメント',
  'memoryPage.tabs.background': 'アクティビティ',
  'memoryPage.tabs.settings': '設定',
  'memoryPage.tabs.migration': '移行',
  'memoryPage.header.migration': '以前のバージョンのメモリーを CortexDB に取り込み、整理します。',
  'memoryPage.header.brain': 'すべてのエージェントが共有するドキュメントを、ソース別に整理します。',
  'memoryPage.header.background':
    'メモリーがバックグラウンドで行う信念の生成とドキュメントのインポート。',
  'memoryPage.header.settings': '各ターンに追加するメモリーの内容と量を設定します。',
  'memoryPage.ask.viewLabel': '質問モード',
  'memoryPage.ask.viewAnswer': '回答',
  'memoryPage.ask.viewPack': 'パックのプレビュー',
  'memoryPage.pack.queryLabel': 'メッセージ(任意)',
  'memoryPage.pack.queryPlaceholder': '今日は何に取り組みましょうか?',
  'memoryPage.pack.queryHelp':
    'メッセージを入力すると、その返信に使われるメモリーを確認できます。空欄の場合は、新しい会話の開始時に使われるメモリーを表示します。',
  'memoryPage.pack.agentLabel': 'エージェント',
  'memoryPage.pack.agentDefault': '現在のエージェント',
  'memoryPage.pack.preview': 'プレビュー',
  'memoryPage.pack.building': 'メモリーパックを作成中…',
  'memoryPage.pack.turnTitle': 'このメッセージに使うメモリー',
  'memoryPage.pack.sessionTitle': '新しいセッションに使うメモリー',
  'memoryPage.pack.scope': 'エージェント {agent} · ルート {root} · エンジン {engine}',
  'memoryPage.pack.tokens': '{tokens}トークン',
  'memoryPage.pack.tokensOfBudget': '上限{budget}トークン中{tokens}トークン',
  'memoryPage.pack.empty': 'このパックに含まれるメモリーはありません。',
  'memoryPage.pack.sections': 'セクション',
  'memoryPage.pack.hits': '{count}件の検索結果',
  'memoryPage.pack.skipped': '除外',
  'memoryPage.learnings.builtBelief': '生成した信念',
  'memoryPage.conversations.logTitle': '会話ログ',
  'memoryPage.conversations.logDescription':
    'すべての会話の各ターンをその都度メモリーに保存し、エージェントが後から参照できるようにします。',
  'memoryPage.conversations.logTurns': '各ターンを記録',
  'memoryPage.conversations.agentsTitle': 'エージェント',
  'memoryPage.conversations.agentsDescription':
    '会話が保存されているエージェントです。開くと保存内容を確認できます。',
  'memoryPage.conversations.agentsEmpty': '会話はまだ保存されていません。',
  'memoryPage.conversations.itemsEmpty': 'このエージェントの会話はまだ保存されていません。',
  'memoryPage.brain.sourcesTitle': 'ブレイン',
  'memoryPage.brain.sourcesDescription': '共有ブレインのドキュメントをソース別に表示します。',
  'memoryPage.brain.addDocument': 'ドキュメントを追加',
  'memoryPage.brain.empty':
    'ブレインは空です。ドキュメントを追加するか、下のソースを同期してください。',
  'memoryPage.brain.documents': '{count}件のドキュメント',
  'memoryPage.brain.unfiled': '{count}件のドキュメントにソースの種類が設定されていません。',
  'memoryPage.brain.forgetSource': 'ソースのドキュメントを削除',
  'memoryPage.brain.forgetTitle': 'このソースのドキュメントを削除しますか?',
  'memoryPage.brain.forgetBody':
    '{source}のドキュメントをすべてブレインから削除します。この操作は元に戻せません。',
  'memoryPage.brain.forgotten': '{source}のドキュメントを{count}件削除しました。',
  'memoryPage.brain.source.pdf': 'PDF',
  'memoryPage.brain.source.files': 'ファイル',
  'memoryPage.brain.source.markdown': 'Markdown',
  'memoryPage.brain.source.notion': 'Notion',
  'memoryPage.brain.source.github': 'GitHub',
  'memoryPage.brain.source.web': 'Webページ',
  'memoryPage.brain.searchTitle': 'ブレインを検索',
  'memoryPage.brain.searchDescription': 'ドキュメントの内容を検索します。',
  'memoryPage.brain.searchLabel': 'ブレインを検索',
  'memoryPage.brain.searchPlaceholder': '四半期の計画メモ',
  'memoryPage.brain.searchSource': 'ソースの種類',
  'memoryPage.brain.allSources': 'すべてのソース',
  'memoryPage.brain.searchEmpty': '検索に一致するドキュメントはブレインにありません。',
  'memoryPage.brain.ingestTitle': 'ドキュメントを追加',
  'memoryPage.brain.ingestSubtitle':
    'ブレインに追加した内容は、すべてのエージェントが参照できます。',
  'memoryPage.brain.ingest': 'ブレインに追加',
  'memoryPage.brain.ingestFrom': '追加元',
  'memoryPage.brain.ingestFromText': 'テキスト',
  'memoryPage.brain.ingestFromPath': 'このデバイス上のファイル',
  'memoryPage.brain.textLabel': 'ドキュメントのテキスト',
  'memoryPage.brain.pathLabel': 'ファイルパス',
  'memoryPage.brain.titleLabel': 'タイトル(任意)',
  'memoryPage.brain.sourceLabel': 'ソースの種類(任意)',
  'memoryPage.brain.sourcePlaceholder': '例: pdf、markdown、notion',
  'memoryPage.brain.ingestDone': '{source}としてブレインに追加しました。',
  'memoryPage.brain.ingestReplayed': 'このドキュメントは既にブレインにあります。',
  'memoryPage.brain.syncedTitle': '同期するソース',
  'memoryPage.background.pendingTitle': '実行待ち',
  'memoryPage.background.pendingDescription':
    'これらのジョブはメモリーが自動で実行します。待たずに実行することもできます。',
  'memoryPage.background.pendingEmpty': '実行待ちのジョブはありません。',
  'memoryPage.background.refresh': '更新',
  'memoryPage.background.runAll': 'すべて今すぐ実行',
  'memoryPage.background.run': '今すぐ実行',
  'memoryPage.background.queued': '登録日時: {when}',
  'memoryPage.background.attempts': '試行回数: {count}回',
  'memoryPage.background.historyTitle': '最近の実行',
  'memoryPage.background.historyEmpty': 'まだジョブを実行していません。',
  'memoryPage.background.built': '{count}件の信念を生成',
  'memoryPage.background.stored': '{count}件を保存',
  'memoryPage.background.ran': '{count}件のジョブを実行しました。',
  'memoryPage.background.job.buildBeliefs': '信念を生成',
  'memoryPage.background.job.ingestBrain': 'ブレインに追加',
  'memoryPage.background.outcome.done': '完了',
  'memoryPage.background.outcome.started': '開始',
  'memoryPage.background.outcome.scheduled': '実行予定',
  'memoryPage.background.outcome.skipped': 'スキップ',
  'memoryPage.background.outcome.failed': '失敗',
  'memoryPage.settings.recallTitle': '各ターンに使うメモリー',
  'memoryPage.settings.recallDescription':
    '返信の前に、関連する情報をメモリーから追加します。ここで追加する量を設定します。',
  'memoryPage.settings.recallEnabled': '各ターンにメモリーを追加',
  'memoryPage.settings.budget': 'サイズ上限',
  'memoryPage.settings.budgetHelp': '1ターンに追加するメモリーの上限です。',
  'memoryPage.settings.tokens': 'トークン',
  'memoryPage.settings.learningsLimit': '学習内容',
  'memoryPage.settings.brainLimit': 'ブレインのドキュメント',
  'memoryPage.settings.historyLimit': '過去の会話',
  'memoryPage.settings.teamLimit': 'チームのメモリー',
  'memoryPage.settings.limitHelp':
    '1ターンに追加するこの種類の項目数の上限です。0にすると追加しません。',
  'memoryPage.settings.buildBeliefsEvery': '信念を生成する間隔',
  'memoryPage.settings.buildBeliefsHelp':
    'このターン数ごとに学習内容から信念を生成します。0にすると無効になります。',
  'memoryPage.settings.turns': 'ターン',
  'memoryPage.settings.preTurnTimeout': 'メモリーを待つ時間',
  'memoryPage.settings.preTurnTimeoutHelp': 'メモリーを使わずに返信を始めるまでの待ち時間です。',
  'memoryPage.settings.ms': 'ms',
  'memoryPage.settings.identityTitle': 'メモリーの保存先',
  'memoryPage.settings.identityDescription':
    'すべてのエージェントが共有するルートと、このアプリが使うエージェントです。',
  'memoryPage.settings.root': 'ルート',
  'memoryPage.settings.agentId': 'エージェント',
  'memoryPage.settings.eraseTitle': 'メモリーの消去',
  'memoryPage.settings.eraseAction': 'すべてのメモリーを消去',
  'memoryPage.settings.eraseDescription':
    'このアカウントについて OpenHuman が覚えているすべてを完全に削除します。元に戻すことはできません。',
  'memoryPage.settings.eraseConfirmTitle': 'すべてのメモリーを消去しますか?',
  'memoryPage.settings.eraseConfirmBody':
    'このアカウントについて OpenHuman が覚えているすべてが完全に削除されます:接続したすべてのソース、過去の会話、学習内容、事実。接続と設定はそのまま残ります。',
  'memoryPage.settings.eraseIrreversible':
    '元に戻すことはできません。消去したメモリーは復元できません。',
  'memoryPage.settings.eraseConfirmCheck': 'すべてのメモリーが完全に削除されることを理解しました。',
  'memoryPage.settings.eraseConfirm': 'すべて消去',
  'memoryPage.settings.erasing': '消去中…',
  'memoryPage.settings.erasedToast': 'すべてのメモリーを消去しました',
  'memoryPage.settings.erasedToastBody': 'OpenHuman はこのアカウントについて何も覚えていません。',
  'memoryPage.settings.eraseError.unsupported':
    'ご利用のメモリーサービスは、まだすべてのメモリーの消去に対応していません。何も消去されていません。',
  'memoryPage.settings.eraseError.insufficientCredits':
    'アカウントのクレジットが不足しているため、現在メモリーを消去できません。チャージしてから再度お試しください。何も消去されていません。',
  'memoryPage.settings.eraseError.memoryOff': 'メモリーがオフのため、消去するものはありません。',
  'memoryPage.settings.eraseError.unavailable':
    'メモリーが消去されたかどうか確認できませんでした。消去済みの可能性があります。再試行する前にご確認ください。',
  'memoryPage.settings.eraseError.unauthorized':
    'セッションの有効期限が切れました。再度サインインしてから、メモリーの消去をお試しください。',
  'memoryPage.settings.eraseError.generic':
    'メモリーを消去できませんでした。もう一度お試しください。',
  'memoryPage.settings.hostBound':
    'OpenHumanを動かすアプリが設定するため、ここでは変更できません。',
  'memoryPage.import.title': '以前のメモリーが見つかりました',
  'memoryPage.import.counts':
    'このデバイスには、以前のメモリーのドキュメント{documents}件、会話{conversations}件、学習内容{learnings}件が保存されています。',
  'memoryPage.import.action': '以前のメモリーをインポート',
  'memoryPage.import.consentTitle': '以前のメモリーをインポートしますか?',
  'memoryPage.import.consentBody':
    '以前のメモリーはこのデバイスにだけ保存されています。インポートすると、選択中のメモリーエンジン({engine})にアップロードします。確認するまでアップロードしません。',
  'memoryPage.import.consentConfirm': 'アップロードしてインポート',
  'memoryPage.import.running': '以前のメモリーをインポート中…',
  'memoryPage.import.done': '以前のメモリーをインポートしました',
  'memoryPage.import.failed': 'インポートできませんでした',
  'memoryPage.import.progress': '{total}件中{imported}件をインポート済み',
  'memoryPage.import.none': 'このデバイスに以前のメモリーは見つかりませんでした。',
  'memoryPage.import.doneBody': '以前のメモリーはすでに CortexDB にあります。',
  'memoryPage.import.short': 'インポート',
  'memoryPage.migrate.title': 'メモリをアカウントに移動',
  'memoryPage.migrate.body':
    'このアップデート以前に保存されたメモリは、まだ以前の共有レイアウトにあります。バックグラウンドで自動的に移動されますが、今すぐ移動することもできます。',
  'memoryPage.migrate.action': '今すぐ移行',
  'memoryPage.migrate.doneBody': 'メモリーはすでにアカウントにあります。',
  'memoryPage.migrate.afterImport': 'インポート完了後に開始します。',
  'memoryPage.migrate.running': 'メモリを整理しています…',
  'memoryPage.migrate.progress': '{copied} 件を移動しました',
  'memoryPage.migrate.progressOne': '{copied} 件を移動しました',
  'memoryPage.migrate.paused': '移動を一時停止中',
  'memoryPage.migrate.resume': '再開',
  'memoryPage.migrate.leftTitle': '{count} 件を移動できませんでした',
  'memoryPage.migrate.leftTitleOne': '{count} 件を移動できませんでした',
  'memoryPage.migrate.leftBody': '元の場所に残ります。もう一度試すか、そのままにしてください。',
  'memoryPage.migrate.retry': '再試行',
  'memoryPage.migrate.takeoverTitle': 'このコンピューターで共有されているメモリを引き継ぎますか?',
  'memoryPage.migrate.takeoverBody':
    'この CortexDB サーバーには、このコンピューターの他のアカウントのメモリが含まれている可能性があります。引き継げるのは 1 つのアカウントだけです。メモリはあなたのアカウントに移動し、他のアカウントからは見えなくなります。',
  'memoryPage.migrate.takeoverConfirm': '引き継ぐ',
  'voice.live.mute': 'マイクをミュート',
  'voice.live.unmute': 'マイクのミュートを解除',
  'voice.live.muted': 'ミュート中',
  'voice.live.retry': '再試行',
  'voice.live.error.micDenied':
    'マイクへのアクセスが拒否されました。システム設定で許可してから、もう一度お試しください。',
  'voice.live.error.micUnavailable': '利用可能なマイクがありません。',
  'voice.live.error.connection': '音声エージェントに接続できませんでした。',
  'voice.live.toolRunning': '{name}を実行中',
  'voice.live.toolOk': '{name}が完了しました',
  'voice.live.toolFailed': '{name}が失敗しました',
  'voice.live.toolCancelled': '{name}がキャンセルされました',
  'voice.live.captionsLabel': 'ライブ字幕',
  'voice.live.providerLabel': '音声プロバイダー: {provider}',
  'connections.tabs.voiceAgents': '音声エージェント',
  'connections.header.voiceAgents':
    'アシスタントと声で話します。音声を提供するサービスを選択し、ご自身のアカウントのキーを追加します。',
  'connections.voiceAgents.badgeReady': '準備完了',
  'connections.voiceAgents.badgeNeedsKey': 'キーが必要',
  'connections.voiceAgents.toastSwitched': '音声エージェントを切り替えました',
  'connections.voiceAgents.toastSwitchedBody': 'アシスタントに話しかけると {name} が応答します。',
  'connections.voiceAgents.toastVoiceSaved': '音声設定を更新しました',
  'connections.voiceAgents.toastKeySaved': 'API キーを追加しました',
  'connections.voiceAgents.toastKeySavedBody': '{name} を使う準備ができました。',
  'connections.voiceAgents.toastKeyRemoved': 'API キーを削除しました',
  'connections.voiceAgents.toastSaveFailed': '変更を保存できませんでした',
  'connections.voiceAgents.includedTag': 'TinyHumans に含まれる',
  'connections.voiceAgents.ownKeyTag': '自分のキー',
  'connections.voiceAgents.vendorGemini': 'Google のリアルタイム音声モデル。高速で自然です。',
  'connections.voiceAgents.vendorElevenlabs': 'ElevenLabs のリアルな会話音声。',
  'connections.voiceAgents.vendorSarvam': 'インドの言語向けに作られた音声エージェント。',
  'connections.voiceAgents.settings': '設定',
  'connections.voiceAgents.settingsAria': '{name} の設定',
  'connections.voiceAgents.use': '使う',
  'connections.voiceAgents.connection': '接続方法',
  'connections.voiceAgents.optionManaged': 'TinyHumans が管理',
  'connections.voiceAgents.optionManagedDesc': 'キーも設定も不要です。',
  'connections.voiceAgents.optionOwnKey': '自分の API キー',
  'connections.voiceAgents.optionOwnKeyDesc': 'ご自身のプロバイダーアカウントと請求を使います。',
  'connections.voiceAgents.voiceSettings': '音声設定',
  'connections.voiceAgents.badgeInUse': '使用中',
  'connections.voiceAgents.addKeyHint': 'このエージェントを使うには API キーを追加してください。',
  'connections.voiceAgents.keyOnFile': 'API キーを保存済み',
  'connections.voiceAgents.replaceKey': 'キーを置き換える',
  'connections.voiceAgents.test': 'テスト',
  'connections.voiceAgents.testing': 'テスト中…',
  'connections.voiceAgents.testOk': '動作中 · {ms} ms',
  'connections.voiceAgents.testOkNoLatency': '動作中',
  'connections.voiceAgents.testFailed': 'テストに失敗しました: {error}',
  'connections.voiceAgents.apiKey': 'APIキー',
  'connections.voiceAgents.apiKeyPlaceholder': 'APIキーを貼り付け',
  'connections.voiceAgents.saveKey': 'キーを保存',
  'connections.voiceAgents.clearKey': 'キーを削除',
  'connections.voiceAgents.voice': '音声',
  'connections.voiceAgents.speaker': '話者',
  'connections.voiceAgents.language': '言語',
  'connections.voiceAgents.providerDefault': 'プロバイダーのデフォルト',
  'connections.voiceAgents.loadFailed': '音声エージェントの設定を読み込めませんでした',
  'connections.voiceAgents.saving': '保存中…',
  // First-run and memory controls added upstream.
  'welcome.hero.subtitle': 'メモリー、音声、Web検索を備えた、あなたのAI。',
  'welcome.th.title': 'TinyHumansで続ける',
  'welcome.th.promise': '1つのアカウントですべて使えます。設定は不要です。',
  'welcome.th.featureInference': '推論',
  'welcome.th.featureSearch': 'Web検索',
  'welcome.th.featureVoice': '音声',
  'welcome.th.featureMemory': 'メモリー',
  'welcome.th.featureEmbeddings': '埋め込み',
  'welcome.th.featureBilling': '請求',
  'welcome.th.providers': 'Google、GitHub、Xでサインイン',
  'welcome.self.title': '自分で設定する',
  'welcome.self.promise': 'お持ちのAPIキーと接続先を使います。',
  'welcome.self.listLabel': '設定する項目:',
  'welcome.self.step1': '推論',
  'welcome.self.step2': 'Web検索',
  'welcome.self.step3': 'メモリー',
  'welcome.self.time': '約3分で設定できます。後から設定画面で変更できます。',
  'welcome.self.cta': '自分で設定する',
  'welcome.serverPrompt': 'すでにサーバーでOpenHumanを実行していますか?',
  'welcome.serverCta': 'サーバーに接続',
  'welcome.handoff.title': 'ブラウザーでサインインを完了してください',
  'welcome.handoff.body': 'tinyhumans.aiを開きました。サインインが終わったら戻ってください。',
  'welcome.handoff.failedTitle': 'サインイン後にアプリへ戻れませんでした',
  'welcome.handoff.retry': '再試行',
  'welcome.handoff.fallbackSelf': '代わりに自分で設定する',
  'memory.error.insufficientCredits':
    'クレジットが足りないため、メモリーを使えません。補充すると再び使えます。保存済みの内容は失われていません。',
  'memory.error.unavailable':
    '現在、メモリーに接続できません。保存済みの内容は失われていません。少し待ってから再試行してください。',
  'memory.outOfCredits.title': 'クレジット不足',
  'memory.outOfCredits.action': 'チャージする',
  'memory.error.planRequired':
    '現在のプランにはメモリが含まれていないため、OpenHuman は学んだことを保存したり参照したりできません。メモリを有効にするにはプランをアップグレードするか、設定で別のメモリオプションに切り替えてください。',
  'memory.planRequired.title': 'メモリはご利用のプランに含まれていません',
  'memory.planRequired.action': 'プランを見る',
  'onboarding.custom.search.skipForNow': '今はスキップ',
  'onboarding.custom.search.ready': 'Web検索の準備ができました。',
  'onboarding.custom.search.notReady':
    'OpenHumanでWeb検索を使うには、下のプロバイダーを追加してください。',
  'onboarding.custom.unsavedChanges': '変更を保存してから続けてください。',
  'memoryPage.engine.badgeDegraded': '一部機能が低下',
  'memoryPage.engine.badgeDown': '接続できません',
  'memoryPage.engine.connecting': '接続中…',
  'memoryPage.engine.save': '保存',
  'memoryPage.engine.builtin.title': 'TinyHumans 経由の CortexDB',
  'memoryPage.engine.builtin.signInHint':
    '標準のCortexDBを使うには、TinyHumansアカウントにサインインしてください。',
  'memoryPage.engine.apiKeyOption.title': '自分のキーで使う CortexDB',
  'memoryPage.engine.apiKeyOption.description':
    'お持ちのCortexDBアカウントを使います。キーはこのコンピューターに安全に保存され、設定ファイルには書き込まれません。',
  'memoryPage.engine.selfHost.title': 'このコンピューター上の CortexDB',
  'memoryPage.engine.selfHost.step1':
    '次のガイドに従って、このコンピューターでCortexDBサーバーを実行してください:',
  'memoryPage.engine.selfHost.docsLink': 'CortexDBのセルフホストガイド',
  'memoryPage.engine.selfHost.step2':
    'APIキー(CORTEX_API_KEY)を指定してサーバーを起動してください。アプリはそのキーで接続します。',
  'memoryPage.engine.selfHost.step3':
    '下にサーバーのローカルアドレスとキーを入力して接続してください。',
  'memoryPage.engine.selfHost.notLocal':
    'セルフホストでは、このコンピューターのアドレスだけを使えます。例:http://localhost:3141。',
  'memoryPage.learnings.deriving':
    'まだ表示する内容はありません。最近の会話から考察を生成しています。次のバックグラウンド処理が終わると、ここに表示されます。',
  'memoryPage.import.resume': 'インポートを再開',
  'memoryPage.import.failedItems': 'インポートできなかった項目:{count}',
  'memoryPage.import.retryFailed': '失敗した項目を再試行',
  // Keys used through computed translations and domain error codes.
  'settings.layout.corners.none': 'なし',
  'settings.layout.corners.subtle': '控えめ',
  'settings.layout.corners.default': 'デフォルト',

  'settings.layout.contrast.subtle': '控えめ',
  'settings.layout.contrast.default': 'デフォルト',

  'desktop.action.click': 'クリック',
  'desktop.action.type_text': 'テキストを入力',
  'desktop.action.check': 'チェック',
  'desktop.action.uncheck': 'チェック解除',
  'desktop.action.expand': '展開',
  'desktop.action.collapse': '折りたたむ',
  'desktop.action.scroll': 'スクロール',
  'computer.status.state.available': '未読み込み',
  'computer.status.state.loading': '読み込み中',
  'computer.status.state.ready': '準備完了',
  'computer.status.state.failed': '失敗',
  'computer.status.state.unsupported': 'このデバイスではサポートされていません',
  'computer.status.state.disabled': '設定でオフになっています',
  'desktop.permission.accessibility': 'アクセシビリティ',
  'desktop.permission.screen_recording': '画面収録',
  'channels.status.configuring': '設定中',
  'settings.gateway.where.here': 'このコンピュータ上',
  'settings.gateway.where.ssh': 'SSH経由で別のマシン上',
  'settings.gateway.kind.desktop': 'このアプリ内',
  'settings.gateway.kind.remote': '指定URLのコア',
  'settings.gateway.kind.docker': 'このコンピューターのコンテナ内',
  'settings.gateway.kind.ssh': '別のマシン上',
  'settings.gateway.kind.ssh+docker': '別のマシンのコンテナ内',
  'settings.gateway.kind.local-process': 'このコンピュータ上',
  'settings.gateway.idRequired': 'この場所に名前を付けてください。',
  'settings.gateway.idReserved': 'その名前は、このアプリ自体のコア用に予約されています。',
  'settings.gateway.destinationRequired': '接続するマシンを入力してください。',
  'settings.gateway.imageRequired': '実行するコンテナイメージを入力してください。',
  'settings.gateway.binaryRequired': 'そのマシン上の openhuman-core へのパスを入力してください。',
  'settings.gateway.portInvalid': 'SSHポートは数値である必要があります。',
  'mcp.json.parseError.empty':
    'ドキュメントが空です。サーバーなしの場合は { "mcpServers": {} } です。',
  'mcp.json.parseError.invalidJson': '無効な JSON です: {detail}',
  'mcp.json.parseError.rootNotObject': 'mcp.json は `mcpServers` キーを持つオブジェクトです。',
  'mcp.json.parseError.missingRoot':
    '`mcpServers` キーがありません。すべてのサーバーはこの下に配置します。',
  'mcp.json.parseError.rootNotMap': '`mcpServers` はサーバー名とその設定をマッピングします。',
  'mcp.json.parseError.emptyName': 'サーバーには名前が必要です。キーが空の項目があります。',
  'mcp.json.parseError.entryNotObject':
    '`{name}` はオブジェクトです。例: { "command": "npx", "args": ["-y", "…"] } または { "url": "https://…" }',
  'mcp.json.parseError.needsUrlOrCommand':
    '`{name}` には `url`(ホスト型)または `command`(ローカル実行)が必要です。',
  'mcp.json.parseError.bothUrlAndCommand':
    '`{name}` に `url` と `command` の両方が指定されています。サーバーはどちらか一方で接続します。',
  'channels.authMode.managed_dm': 'OpenHuman でログイン',
  'channels.authMode.oauth': 'OAuth サインイン',
  'channels.authMode.bot_token': '独自の Bot トークンを使用',
  'channels.authMode.api_key': '独自の API キーを使用',
  'channels.discord.authMode.bot_token.description':
    '独自の Discord Bot トークンを提供してください。',
  'channels.discord.authMode.oauth.description':
    'OAuth を介して OpenHuman Bot を Discord サーバーにインストールします。',
  'channels.discord.authMode.managed_dm.description':
    'OpenHumanボットに個人のDiscordアカウントをリンクします。',
  'channels.discord.fields.bot_token.label': 'ボットトークン',
  'channels.discord.fields.bot_token.placeholder': 'Discordボットのトークン',
  'channels.discord.fields.guild_id.label': 'サーバー(ギルド)ID',
  'channels.discord.fields.guild_id.placeholder': '任意:特定のサーバーに限定',
  'channels.telegram.authMode.managed_dm.description':
    'OpenHumanのTelegramボットに直接メッセージを送信します。',
  'channels.telegram.authMode.bot_token.description':
    '@BotFatherから取得した独自のTelegramボットトークンを提供します。',
  'channels.telegram.fields.bot_token.label': 'ボットトークン',
  'channels.telegram.fields.bot_token.placeholder': '123456:ABC-DEF1234ghIkl-zyx57W2v1u123ew11',
  'channels.telegram.fields.allowed_users.label': '許可されたユーザー',
  'channels.telegram.fields.allowed_users.placeholder': 'カンマ区切りのTelegramユーザー名',

  'conversations.toolFailure.missingPermission.cause':
    'OpenHuman にこの操作を行う権限がありません。',
  'conversations.toolFailure.missingPermission.next':
    '必要な権限を付与してから、もう一度お試しください。',
  'conversations.toolFailure.missingApp.cause':
    'この操作に必要なアプリまたはプログラムが利用できません。',
  'conversations.toolFailure.missingApp.next':
    'アプリをインストールまたは開いてから、もう一度お試しください。',
  'conversations.toolFailure.serviceUnavailable.cause':
    'OpenHuman が必要なサービスが一時的に利用できません。',
  'conversations.toolFailure.serviceUnavailable.next':
    'OpenHumanはまもなく再試行します。操作は不要です。',
  'conversations.toolFailure.badCredentials.cause':
    '保存されたサインイン情報が存在しないか、有効ではありません。',
  'conversations.toolFailure.badCredentials.next':
    '再度サインインするか、認証情報を更新してから再試行してください。',
  'conversations.toolFailure.blockedByPolicy.cause':
    'このアクションは安全設定によりブロックされています。',
  'conversations.toolFailure.blockedByPolicy.next':
    '実行する場合は、設定 → エージェントアクセスで許可してください。',
  'conversations.toolFailure.modelConnection.cause': 'OpenHumanはAIモデルに接続できませんでした。',
  'conversations.toolFailure.modelConnection.next':
    '接続またはモデル設定を確認してください。OpenHumanは再試行します。',
  'conversations.toolFailure.timeout.cause':
    'アクションの実行に時間がかかりすぎたため、停止しました。',
  'conversations.toolFailure.timeout.next':
    'OpenHumanは再試行します。手動で再試行することも可能です。',
  'conversations.toolFailure.denied.cause': 'このアクションを拒否しました。',
  'conversations.toolFailure.denied.next':
    '対応は不要です。実行されませんでした。変更した場合は再度依頼してください。',
  'conversations.toolFailure.approvalExpired.cause':
    '承認リクエストは応答前に期限切れになりました。',
  'conversations.toolFailure.approvalExpired.next':
    '実行するには再度依頼してください。OpenHumanは自動的に再試行しません。',
  'conversations.toolFailure.unknown.cause': 'このアクションで問題が発生しました。',
  'conversations.toolFailure.unknown.next':
    '再試行してください。失敗が続く場合は、設定から診断を実行してください。',
  'conversations.toolFailure.notFound.cause':
    'このアクションが要求した項目は存在しないか、ここで利用できません。',
  'conversations.toolFailure.notFound.next':
    '操作は不要です。アシスタントが正しい名前を検索して再試行できます。',
  'conversations.toolFailure.unsupported.cause': 'OpenHumanはまだこれを自動的に実行できません。',
  'conversations.toolFailure.unsupported.next':
    '手動で実行するか、別のオプションを依頼してください。',
  'conversations.taskCard.state.working': '作業中',
  'conversations.taskCard.state.waiting': '待機中',
  'conversations.taskCard.state.done': '完了',
  'conversations.taskCard.state.failed': '失敗',
  'conversations.taskCard.state.cancelled': 'キャンセル済み',
  'conversations.taskCard.state.incomplete': '完了前に停止しました',
  'orchestration.runStatus.pending': '保留中',
  'flows.allRuns.status.running': '実行中',
  'flows.allRuns.status.completed': '完了',
  'flows.allRuns.status.completed_with_warnings': '警告付きで完了',
  'flows.allRuns.status.pending_approval': '承認待ち',
  'flows.allRuns.status.failed': '失敗',
  'flows.allRuns.status.cancelled': 'キャンセル済み',
  'flows.allRuns.status.interrupted': '中断',
  'flows.nodeKind.agent': 'エージェント',

  // UI keys referenced by the app but missing from the locale maps.
  'channels.discord.oauthStartFailed':
    'Discord のサインインを開始できませんでした。もう一度やり直してください。',
  'mcp.json.loading': '読み込み中…',
  'settings.embeddings.testUnavailableCustom':
    'カスタム エンドポイントのテストはまだサポートされていません。保存して、[埋め込み] パネルでステータスを確認してください。',
  'walletSend.to': 'に',
  'walletSend.availableBalance': '利用可能: {{amount}} {{symbol}}',
  'settings.skillsRunner.error.listWorkflows': 'ワークフローの読み込みに失敗しました:',
  'conversations.runMode.plan': '計画',
  'channels.oauth.connectRecoverFailed':
    '{channel} の接続を完了できませんでした。アクセスが許可される前にサインイン ウィンドウが閉じました。もう一度お試しください。',
  'channels.savedRestartRequired':
    'チャンネルを保存しました。有効にするにはアプリを再起動してください。',
  'channels.connect': '接続',
  connectProvider: '接続',
  'walletSend.title': '送金',
  'composer.reasoning.default': 'デフォルト',
  'composer.reasoning.none': 'オフ',
  'composer.reasoning.minimal': '最小',
  'composer.reasoning.low': '低',
  'composer.reasoning.medium': '中',
  'composer.reasoning.high': '高',
  'composer.reasoning.xhigh': '非常に高い',

  'flows.nodeKind.tool_call': 'アクション',
  'flows.nodeKind.http_request': 'Web リクエスト',
  'flows.nodeKind.code': 'コード実行',
  'flows.nodeKind.condition': '条件',
  'flows.nodeKind.switch': 'スイッチ',
  'flows.nodeKind.merge': 'マージ',
  'flows.nodeKind.split_out': '分割',
  'flows.nodeKind.transform': '変換',

  'flows.nodeKind.sub_workflow': 'サブワークフロー',

  'flows.nodeKind.output_parser': '出力解析',

  'flows.nodeKind.memory': 'メモリ',
  'flows.nodeKind.dedup': '重複をスキップ',
  'flows.nodeKind.loop': 'ループ',
  'flows.palette.group.triggers': 'トリガー',
  'flows.palette.group.actions': 'アクション',
  'flows.palette.group.logic': 'ロジック',
  'flows.editor.confirm.runTitle': 'ワークフローを実行しますか?',
  'flows.editor.confirm.runBody': 'ワークフローを今すぐ実行します。',
  'flows.editor.confirm.saveTitle': '変更を保存しますか?',
  'flows.editor.confirm.saveBody': 'ワークフローへの変更を保存します。',
  'flows.editor.confirm.discardTitle': '変更を破棄しますか?',
  'flows.editor.confirm.discardBody':
    '保存されていない編集内容がすべて元に戻り、この操作は取り消せません。',
  'flows.nodeConfig.trigger.kind_manual': '手動',
  'flows.nodeConfig.trigger.kind_schedule': 'スケジュール',
  'flows.nodeConfig.trigger.kind_webhook': 'Webhook',
  'flows.nodeConfig.trigger.kind_app_event': 'アプリイベント',
  'flows.nodeConfig.trigger.scheduleFreq_minutes': 'N分ごと',
  'flows.nodeConfig.trigger.scheduleFreq_hours': 'N時間ごと',
  'flows.nodeConfig.trigger.scheduleFreq_daily': '毎日指定時刻',
  'flows.nodeConfig.trigger.scheduleUnit_minutes': '分',
  'flows.nodeConfig.trigger.scheduleUnit_hours': '時間',
  'flows.nodeConfig.memory.operation_recall': '想起',
  'flows.nodeConfig.memory.operation_search': '検索',
  'flows.nodeConfig.memory.operation_flavour': 'フレーバー',
  'flows.nodeConfig.memory.operation_people': '人物',
  'flows.nodeConfig.memory.operation_remember': '記憶',
  'flows.nodeConfig.memory.operation_forget': '忘却',
  'flows.nodeConfig.memory.flavour_communication': 'コミュニケーション',
  'flows.nodeConfig.memory.flavour_coding_style': 'コーディングスタイル',
  'flows.nodeConfig.memory.flavour_stack': 'スタック',
  'flows.nodeConfig.memory.flavour_workflow': 'ワークフロー',
  'flows.nodeConfig.memory.flavour_environment': '環境',
  'flows.nodeConfig.memory.flavour_directives': '指示',
  'flows.nodeConfig.memory.flavour_anti_preferences': '非好み',
  'settings.sandbox.backendName.auto': '自動',
  'settings.sandbox.backendName.docker': 'Docker',
  'settings.sandbox.backendName.landlock': 'Landlock',
  'settings.sandbox.backendName.firejail': 'Firejail',
  'settings.sandbox.backendName.bubblewrap': 'Bubblewrap',
  'settings.sandbox.backendName.none': 'なし',
  'settings.sandbox.backendHint.auto': '最適なバックエンドを使用',
  'settings.sandbox.backendHint.docker': 'コンテナ内でツールを実行',
  'settings.sandbox.backendHint.landlock': 'カーネルファイルアクセスルール',
  'settings.sandbox.backendHint.firejail': '名前空間プロセスジェイル',
  'settings.sandbox.backendHint.bubblewrap': '軽量ユーザー名前空間',
  'settings.sandbox.backendHint.none': 'ツールを直接実行(分離なし)',
  'settings.theme.backdrop.mesh': 'メッシュ',
  'settings.theme.backdrop.solid': '単色',
  'settings.theme.backdrop.image': '画像',
  'settings.theme.fontRole.title': 'タイトル',
  'settings.theme.fontRole.heading': '見出し',
  'settings.theme.fontRole.body': '本文',
  'settings.theme.fontRole.mono': '等幅フォント',
  'settings.theme.fontRole.serif': 'セリフフォント',
  'keyring.settings.mode.osKeychain': 'OS キーチェーン',
  'keyring.settings.mode.encryptedFile': 'ローカル暗号化',
  'keyring.settings.mode.localEncryptedFile': '暗号化ファイル',
  'keyring.settings.mode.localPlaintextFile': '非暗号化ファイル',
  'keyring.settings.mode.consentPending': '未設定',
  'keyring.settings.mode.declined': '拒否済み',

  'userErrors.scope.chat': 'チャット',
  'userErrors.scope.cron': 'スケジュールジョブ',
  'userErrors.scope.workspace': 'ワークスペース',
  'userErrors.scope.memory': 'メモリー',
  'devOptions.toolPolicyDiagnostics.inventory.title': 'ツール一覧',
  'devOptions.toolPolicyDiagnostics.inventory.totalTools': 'ツール合計数',
  'devOptions.toolPolicyDiagnostics.inventory.enabledTools': '有効なツール',
  'devOptions.toolPolicyDiagnostics.inventory.mcpStdioTools': 'MCP stdio ツール',
  'devOptions.toolPolicyDiagnostics.inventory.jsonRpcTools': 'JSON-RPC ツール',
  'devOptions.toolPolicyDiagnostics.posture.title': 'ポリシー設定',
  'devOptions.toolPolicyDiagnostics.posture.autonomy': '自律性レベル',
  'devOptions.toolPolicyDiagnostics.posture.workspaceOnly': 'ワークスペースのみ',
  'devOptions.toolPolicyDiagnostics.posture.maxActionsPerHour': '1時間あたりの最大アクション数',
  'devOptions.toolPolicyDiagnostics.posture.approvalMediumRisk': '中リスクのアクションに承認を要求',
  'devOptions.toolPolicyDiagnostics.posture.blockHighRisk': '高リスクのコマンドをブロック',
  'devOptions.toolPolicyDiagnostics.mcpAllowlists.title': 'MCP 許可リスト',
  'devOptions.toolPolicyDiagnostics.mcpAllowlists.summary':
    '有効: {enabled} · サーバー {totalCount} 件中 {enabledCount} 件',
  'devOptions.toolPolicyDiagnostics.mcpAllowlists.unnamed': '名前未設定のサーバー',
  'devOptions.toolPolicyDiagnostics.mcpAllowlists.allowDeny':
    '許可: {allowCount} · 拒否: {denyCount}',
  'devOptions.toolPolicyDiagnostics.mcpWriteAudit.title': 'MCP 書き込み監査',
  'devOptions.toolPolicyDiagnostics.mcpWriteAudit.summary':
    '有効: {enabled} · 最近の行: {recentRows}',
  'devOptions.toolPolicyDiagnostics.redactedSurfaces.title': '機密性の高い領域',
  'devOptions.toolPolicyDiagnostics.redactedSurfaces.summary':
    '書き込み可能な領域 {writeCount} 件 · ポリシー対象領域 {policyCount} 件',
  'devOptions.toolPolicyDiagnostics.recentBlocked.title': '最近ブロックされた呼び出し',
  'devOptions.toolPolicyDiagnostics.recentBlocked.empty':
    '最近ブロックされたツール呼び出しはありません',
  'onboarding.custom.defaultTitle': 'デフォルト',
  'onboarding.custom.defaultSubtitle': 'OpenHumanに管理を任せます。',
  'onboarding.custom.configureTitle': '設定',
  'onboarding.custom.configureSubtitle': '自分で選択します。',
  'onboarding.custom.configureLater':
    'この設定はオンボーディング後に完了できます。完了後、対応する設定ページに移動します。',
  'onboarding.custom.openSettings': '設定で開く',
  'onboarding.custom.inference.title': '推論(テキスト)',
  'onboarding.custom.inference.subtitle':
    '質問への回答やエージェントの実行に使用する言語モデルを選択してください。',
  'onboarding.custom.inference.defaultDesc':
    'OpenHumanはデフォルトで管理されたバックエンドを通じてワークロードをルーティングします。キーや設定は不要です。',
  'onboarding.custom.inference.configureDesc':
    'OpenAIまたはAnthropicのキーを使用します。すべてのテキストベースのワークロードに適用されます。',
  'onboarding.custom.voice.title': '音声',
  'onboarding.custom.voice.subtitle': '音声モード用の音声認識と音声合成。',
  'onboarding.custom.voice.defaultDesc':
    'OpenHumanには、音声/テキストをホスト型サービスに送信する可能性のある管理されたSTT/TTSプロバイダーが含まれています。',
  'onboarding.custom.voice.configureDesc':
    '独自のElevenLabs / OpenAI Whisperなどを使用します。設定 › 音声で構成してください。',
  'onboarding.custom.oauth.title': '接続(OAuth)',
  'onboarding.custom.oauth.subtitle': 'OAuthが必要なGmail、Slack、Notionなどの接続サービス。',
  'onboarding.custom.oauth.defaultDesc':
    'OpenHumanは、管理されたComposioワークスペースを通じてOAuthとツール呼び出しを仲介します。',
  'onboarding.custom.oauth.configureDesc':
    '独自のComposioアカウント/APIキーを使用します。設定 › 接続で構成してください。',
  'onboarding.custom.search.title': 'Web検索',
  'onboarding.custom.search.subtitle': 'OpenHumanがユーザーに代わってWebを検索する方法。',
  'onboarding.custom.search.defaultDesc':
    'Web検索はすぐに使用できます。ExaとGeminiはTinyHumansに含まれており、APIキーは不要です。',
  'onboarding.custom.search.configureDesc':
    'ExaとGeminiが含まれています。設定 › ツールで独自のAPIキーを追加して、さらに検索プロバイダーを追加できます。',
  'onboarding.custom.embeddings.title': '埋め込み',
  'onboarding.custom.embeddings.subtitle':
    'OpenHumanがセマンティックメモリー検索用のベクトル埋め込みを生成する方法。',
  'onboarding.custom.embeddings.defaultDesc':
    'OpenHuman はマネージド埋め込みサービスを使用します。API キーは不要です。',
  'onboarding.custom.embeddings.configureDesc':
    'お好みの埋め込みプロバイダー (OpenAI、Voyage、Ollama など) を利用できます。',
  'onboarding.custom.vault.defaultDesc':
    'OpenHuman が管理するメモリーのデフォルト設定を使用します。Vault のパスと同期の健全性は後から確認できます。',
  'onboarding.custom.vault.configureDesc':
    'Vault の所有権を確認し、ヘルスチェックを実行して、メモリー制御を今すぐ調整します。',
  'onboarding.custom.vault.localDisabledReason':
    'マネージド設定には OpenHuman へのサインインが必要であり、ローカルモードでは利用できません。',
  'onboarding.custom.memory.title': 'メモリー',
  'onboarding.custom.memory.subtitle':
    'OpenHuman がコンテキスト、設定、過去の会話をどのように記憶するかについて。',
  'onboarding.custom.memory.defaultDesc':
    'OpenHuman がメモリーの保存と取得を自動的に管理します。設定は不要です。',
  'onboarding.custom.memory.configureDesc':
    'メモリーの確認、エクスポート、消去を自分で行います。設定 › メモリーで構成してください。',
  'conversations.tools.readFile.active': 'ファイルを読み込み中',
  'conversations.tools.readFile.done': 'ファイルを読み込みました',
  'conversations.tools.writeFile.active': 'ファイルを書き込み中',
  'conversations.tools.writeFile.done': 'ファイルを書き込みました',
  'conversations.tools.editFile.active': 'ファイルを編集中',
  'conversations.tools.editFile.done': 'ファイルを編集しました',
  'conversations.tools.applyEdits.active': '編集を適用中',
  'conversations.tools.applyEdits.done': '編集を適用しました',
  'conversations.tools.searchCode.active': 'コードを検索中',
  'conversations.tools.searchCode.done': 'コードを検索しました',
  'conversations.tools.findFiles.active': 'ファイルを検索中',
  'conversations.tools.findFiles.done': 'ファイルを検索しました',
  'conversations.tools.listFolder.active': 'フォルダを一覧表示中',
  'conversations.tools.listFolder.done': 'フォルダを一覧表示しました',
  'conversations.tools.exportCsv.active': 'CSV をエクスポート中',
  'conversations.tools.exportCsv.done': 'CSV をエクスポートしました',
  'conversations.tools.updateMemoryNotes.active': 'メモリーノートを更新中',
  'conversations.tools.updateMemoryNotes.done': 'メモリーノートを更新しました',
  'conversations.tools.runGit.active': 'git を実行中',
  'conversations.tools.runGit.done': 'git を実行しました',
  'conversations.tools.readChanges.active': '変更内容を読み込み中',
  'conversations.tools.readChanges.done': '変更内容を読み込みました',
  'conversations.tools.runLinter.active': 'リンターを実行中',
  'conversations.tools.runLinter.done': 'リンターを実行しました',
  'conversations.tools.runTests.active': 'テストを実行中',
  'conversations.tools.runTests.done': 'テストを実行しました',
  'conversations.tools.analyzeCode.active': 'コードを解析中',
  'conversations.tools.analyzeCode.done': 'コードを解析しました',
  'conversations.tools.runCommand.active': 'コマンドを実行中',
  'conversations.tools.runCommand.done': 'コマンドを実行しました',
  'conversations.tools.runCode.active': 'コードを実行中',
  'conversations.tools.runCode.done': 'コードを実行しました',
  'conversations.tools.runPackageManager.active': 'npm を実行中',
  'conversations.tools.runPackageManager.done': 'npm を実行しました',
  'conversations.tools.checkInstalledTools.active': 'インストール済みツールを確認中',
  'conversations.tools.checkInstalledTools.done': 'インストール済みツールを確認しました',
  'conversations.tools.installTool.active': 'ツールをインストール中',
  'conversations.tools.installTool.done': 'ツールをインストールしました',
  'conversations.tools.checkTime.active': '時刻を確認中',
  'conversations.tools.checkTime.done': '時刻を確認しました',
  'conversations.tools.resolveDate.active': '日付を計算中',
  'conversations.tools.resolveDate.done': '日付を計算しました',
  'conversations.tools.retrieveOutput.active': '完全な出力を取得中',
  'conversations.tools.retrieveOutput.done': '完全な出力を取得しました',
  'conversations.tools.reviewWorkspace.active': 'ワークスペースを確認中',
  'conversations.tools.reviewWorkspace.done': 'ワークスペースを確認しました',
  'conversations.tools.configureProxy.active': 'プロキシを設定中',
  'conversations.tools.configureProxy.done': 'プロキシを設定しました',
  'conversations.tools.checkUpdates.active': '更新を確認中',
  'conversations.tools.checkUpdates.done': '更新を確認しました',
  'conversations.tools.installUpdate.active': '更新をインストール中',
  'conversations.tools.installUpdate.done': '更新をインストールしました',
  'conversations.tools.sendNotification.active': '通知を送信中',
  'conversations.tools.sendNotification.done': '通知を送信しました',
  'conversations.tools.reviewToolUsage.active': 'ツールの使用状況を確認中',
  'conversations.tools.reviewToolUsage.done': 'ツールの使用状況を確認しました',
  'conversations.tools.typeKeys.active': '入力中',
  'conversations.tools.typeKeys.done': '入力しました',
  'conversations.tools.click.active': 'クリック中',
  'conversations.tools.click.done': 'クリックしました',
  'conversations.tools.searchWeb.active': 'Webを検索中',
  'conversations.tools.searchWeb.done': 'Webを検索しました',
  'conversations.tools.searchNews.active': 'ニュースを検索中',
  'conversations.tools.searchNews.done': 'ニュースを検索しました',
  'conversations.tools.searchImages.active': '画像を検索中',
  'conversations.tools.searchImages.done': '画像を検索しました',
  'conversations.tools.searchVideos.active': '動画を検索中',
  'conversations.tools.searchVideos.done': '動画を検索しました',
  'conversations.tools.findSimilarPages.active': '類似ページを検索中',
  'conversations.tools.findSimilarPages.done': '類似ページを検索しました',
  'conversations.tools.readPages.active': 'ページを読み込み中',
  'conversations.tools.readPages.done': 'ページを読み込みました',
  'conversations.tools.readWebpage.active': 'Webページを読み込み中',
  'conversations.tools.readWebpage.done': 'Webページを読み込みました',
  'conversations.tools.research.active': '調査中',
  'conversations.tools.research.done': '調査しました',
  'conversations.tools.enrichData.active': 'データを強化中',
  'conversations.tools.enrichData.done': 'データ強化完了',
  'conversations.tools.buildDataset.active': 'データセット構築中',
  'conversations.tools.buildDataset.done': 'データセット構築完了',
  'conversations.tools.askTheWeb.active': 'Web検索中',
  'conversations.tools.askTheWeb.done': 'Web検索完了',
  'conversations.tools.browseForYou.active': '閲覧中',
  'conversations.tools.browseForYou.done': '閲覧完了',
  'conversations.tools.callApi.active': 'API呼び出し中',
  'conversations.tools.callApi.done': 'API呼び出し完了',
  'conversations.tools.downloadFile.active': 'ファイルダウンロード中',
  'conversations.tools.downloadFile.done': 'ファイルダウンロード完了',
  'conversations.tools.makePaidRequest.active': '有料リクエスト送信中',
  'conversations.tools.makePaidRequest.done': '有料リクエスト送信完了',
  'conversations.tools.searchDocs.active': 'ドキュメント検索中',
  'conversations.tools.searchDocs.done': 'ドキュメント検索完了',
  'conversations.tools.readDocs.active': 'ドキュメント読み取り中',
  'conversations.tools.readDocs.done': 'ドキュメント読み取り完了',
  'conversations.tools.useBrowser.active': 'ブラウザ使用中',
  'conversations.tools.useBrowser.done': 'ブラウザ使用完了',
  'conversations.tools.openPage.active': 'ページを開いています',
  'conversations.tools.openPage.done': 'ページを開きました',
  'conversations.tools.navigate.active': '移動中',
  'conversations.tools.navigate.done': '移動完了',
  'conversations.tools.takeScreenshot.active': 'スクリーンショット撮影中',
  'conversations.tools.takeScreenshot.done': 'スクリーンショット撮影完了',
  'conversations.tools.scrollPage.active': 'スクロール中',
  'conversations.tools.scrollPage.done': 'スクロール完了',
  'conversations.tools.readPage.active': 'ページ読み取り中',
  'conversations.tools.readPage.done': 'ページ読み取り完了',
  'conversations.tools.analyzeImage.active': '画像解析中',
  'conversations.tools.analyzeImage.done': '画像解析完了',
  'conversations.tools.generateImage.active': '画像生成中',
  'conversations.tools.generateImage.done': '画像生成完了',
  'conversations.tools.generateVideo.active': '動画生成中',
  'conversations.tools.generateVideo.done': '動画生成完了',
  'conversations.tools.checkMediaModels.active': 'メディアモデル確認中',
  'conversations.tools.checkMediaModels.done': 'メディアモデル確認完了',
  'conversations.tools.createDocument.active': 'ドキュメント作成中',
  'conversations.tools.createDocument.done': 'ドキュメント作成完了',
  'conversations.tools.createPresentation.active': 'プレゼンテーション作成中',
  'conversations.tools.createPresentation.done': 'プレゼンテーションを作成しました',
  'conversations.tools.showView.done': 'ビューを表示しました',
  'conversations.tools.showView.active': 'ビューを表示中',
  'conversations.tools.recallMemories.active': 'メモリーを呼び出し中',
  'conversations.tools.recallMemories.done': 'メモリーを呼び出しました',
  'conversations.tools.saveToMemory.active': 'メモリーに保存中',
  'conversations.tools.saveToMemory.done': 'メモリーに保存しました',
  'conversations.tools.forgetMemory.active': 'メモリーを削除中',
  'conversations.tools.forgetMemory.done': 'メモリーを削除しました',
  'conversations.tools.searchMemory.active': 'メモリーを検索中',
  'conversations.tools.searchMemory.done': 'メモリーを検索しました',
  'conversations.tools.inspectMemory.active': 'メモリーを確認中',
  'conversations.tools.inspectMemory.done': 'メモリーを確認しました',
  'conversations.tools.exploreMemory.active': 'メモリーを探索中',
  'conversations.tools.exploreMemory.done': 'メモリーを探索しました',
  'conversations.tools.saveDocumentToMemory.active': 'ドキュメントをメモリーに保存中',
  'conversations.tools.saveDocumentToMemory.done': 'ドキュメントをメモリーに保存しました',
  'conversations.tools.updateGoals.active': '目標を更新中',
  'conversations.tools.updateGoals.done': '目標を更新しました',
  'conversations.tools.reviewGoals.active': '目標を確認中',
  'conversations.tools.reviewGoals.done': '目標を確認しました',
  'conversations.tools.savePreference.active': '設定を保存中',
  'conversations.tools.savePreference.done': '設定を保存しました',
  'conversations.tools.reviewLearnings.active': '学習内容をレビュー中',
  'conversations.tools.reviewLearnings.done': '学習内容をレビューしました',
  'conversations.tools.updateLearnings.active': '学習内容を更新中',
  'orchestration.detail.stop': '停止',
  'conversations.tools.updateLearnings.done': '学習内容を更新しました',
  'conversations.tools.delegateTask.active': 'タスクを委任中',
  'conversations.tools.delegateTask.done': 'タスクを委任しました',
  'conversations.tools.messageAgent.active': 'エージェントにメッセージ送信中',
  'conversations.tools.messageAgent.done': 'エージェントにメッセージを送信しました',
  'conversations.tools.waitForAgent.active': 'エージェントを待機中',
  'conversations.tools.waitForAgent.done': 'エージェントの待機が完了しました',
  'conversations.tools.wait.active': '待機中',
  'conversations.tools.wait.done': '待機完了',
  'conversations.tools.closeAgent.active': 'エージェントを終了中',
  'conversations.tools.closeAgent.done': 'エージェントを終了しました',
  'conversations.tools.checkAgents.active': 'エージェントを確認中',
  'conversations.tools.checkAgents.done': 'エージェントを確認しました',
  'conversations.tools.askQuestion.active': '質問しています',
  'conversations.tools.askQuestion.done': '質問しました',
  'conversations.tools.prepareContext.active': 'コンテキストを準備中',
  'conversations.tools.prepareContext.done': 'コンテキストを準備しました',
  'conversations.tools.extractDetails.active': '詳細を抽出中',
  'conversations.tools.extractDetails.done': '詳細を抽出しました',
  'conversations.tools.planNextSteps.active': '次のステップを計画中',
  'conversations.tools.planNextSteps.done': '次のステップを計画しました',
  'conversations.tools.reviewWork.active': '作業をレビュー中',
  'conversations.tools.reviewWork.done': '作業をレビューしました',
  'conversations.tools.useTools.active': 'ツールを使用中',
  'conversations.tools.useTools.done': 'ツールを使用しました',
  'conversations.tools.checkConnectedApp.active': '接続済みアプリを確認中',
  'conversations.tools.checkConnectedApp.done': '接続済みアプリを確認しました',
  'conversations.tools.updateTodos.active': 'ToDoリストを更新中',
  'conversations.tools.updateTodos.done': 'ToDoリストを更新しました',
  'conversations.tools.requestPlanReview.active': 'プランレビューを依頼中',
  'conversations.tools.requestPlanReview.done': 'プランレビューを依頼しました',
  'conversations.tools.finishPlan.active': 'プランを完了中',
  'conversations.tools.finishPlan.done': 'プランを完了しました',
  'conversations.tools.setGoal.active': '目標を設定中',
  'conversations.tools.setGoal.done': '目標を設定しました',
  'conversations.tools.checkGoal.active': '目標を確認中',
  'conversations.tools.checkGoal.done': '目標を確認しました',
  'conversations.tools.completeGoal.active': '目標を達成中',
  'conversations.tools.completeGoal.done': '目標を達成しました',
  'conversations.tools.resumeGoal.active': '目標を再開中',
  'conversations.tools.resumeGoal.done': '目標を再開しました',
  'conversations.tools.scheduleTask.active': 'タスクをスケジュール中',
  'conversations.tools.scheduleTask.done': 'タスクをスケジュールしました',
  'conversations.tools.checkSchedules.active': 'スケジュールを確認中',
  'conversations.tools.checkSchedules.done': 'スケジュールを確認しました',
  'conversations.tools.updateSchedule.active': 'スケジュール済みタスクを更新中',
  'conversations.tools.updateSchedule.done': 'スケジュール済みタスクを更新しました',
  'conversations.tools.removeSchedule.active': 'スケジュール済みタスクを削除中',
  'conversations.tools.removeSchedule.done': 'スケジュール済みタスクを削除しました',
  'conversations.tools.runScheduledTask.active': 'スケジュール済みタスクを実行中',
  'conversations.tools.runScheduledTask.done': 'スケジュールされたタスクを実行しました',
  'conversations.tools.checkRunHistory.active': '実行履歴を確認中',
  'conversations.tools.checkRunHistory.done': '実行履歴を確認しました',
  'conversations.tools.useApp.active': '{app} を使用中',
  'conversations.tools.useApp.done': '{app} を使用しました',
  'conversations.tools.checkAvailableApps.active': '利用可能なアプリを確認中',
  'conversations.tools.checkAvailableApps.done': '利用可能なアプリを確認しました',
  'conversations.tools.checkConnections.active': '接続を確認中',
  'conversations.tools.checkConnections.done': '接続を確認しました',
  'conversations.tools.connectApp.active': 'アプリを接続中',
  'conversations.tools.connectApp.done': 'アプリを接続しました',
  'conversations.tools.authorizeApp.active': 'アプリを認証中',
  'conversations.tools.authorizeApp.done': 'アプリを認証しました',
  'conversations.tools.findAppActions.active': 'アプリのアクションを検索中',
  'conversations.tools.findAppActions.done': 'アプリのアクションを検索しました',
  'conversations.tools.runAppAction.active': 'アプリのアクションを実行中',
  'conversations.tools.runAppAction.done': 'アプリのアクションを実行しました',
  'conversations.tools.inspectDesktop.active': 'デスクトップを確認中',
  'conversations.tools.inspectDesktop.done': 'デスクトップを確認しました',
  'conversations.tools.controlDesktop.active': 'デスクトップを操作中',
  'conversations.tools.controlDesktop.done': 'デスクトップを操作しました',
  'conversations.tools.findTools.active': 'ツールを検索中',
  'conversations.tools.findTools.done': 'ツールを検索しました',
  'conversations.tools.useTool.active': '{tool} を使用中',
  'conversations.tools.useTool.done': '{tool} を使用しました',
  'conversations.tools.unsubscribe.active': '登録解除中',
  'conversations.tools.unsubscribe.done': '登録解除しました',
  'conversations.tools.searchPlaces.active': '場所を検索中',
  'conversations.tools.searchPlaces.done': '場所を検索しました',
  'conversations.tools.lookUpPlace.active': '場所を検索中',
  'conversations.tools.lookUpPlace.done': '場所を検索しました',
  'conversations.tools.checkMarkets.active': '市場を確認中',
  'conversations.tools.checkMarkets.done': '市場を確認しました',
  'conversations.tools.placeCall.active': '通話を発信中',
  'conversations.tools.placeCall.done': '通話を発信しました',
  'conversations.tools.checkTaskSources.active': 'タスクソースを確認中',
  'conversations.tools.checkTaskSources.done': 'タスクソースを確認しました',
  'conversations.tools.updateTaskSources.active': 'タスクソースを更新中',
  'conversations.tools.updateTaskSources.done': 'タスクソースを更新しました',
  'conversations.tools.fetchTasks.active': 'タスクを取得中',
  'conversations.tools.fetchTasks.done': 'タスクを取得しました',
  'conversations.tools.checkMcpServers.active': 'MCPサーバーを確認中',
  'conversations.tools.checkMcpServers.done': 'MCPサーバーを確認しました',
  'conversations.tools.checkMcpTools.active': 'MCPツールを確認中',
  'conversations.tools.checkMcpTools.done': 'MCPツールを確認しました',
  'conversations.tools.callMcpTool.active': '{tool}を呼び出し中',
  'conversations.tools.callMcpTool.done': '{tool}を呼び出しました',
  'conversations.tools.searchMcpServers.active': 'MCPサーバーを検索中',
  'conversations.tools.searchMcpServers.done': 'MCPサーバーを検索しました',
  'conversations.tools.connectMcpServer.active': 'MCPサーバーに接続中',
  'conversations.tools.connectMcpServer.done': 'MCPサーバーに接続しました',
  'conversations.tools.disconnectMcpServer.active': 'MCPサーバーから切断中',
  'conversations.tools.disconnectMcpServer.done': 'MCPサーバーから切断しました',
  'conversations.tools.removeMcpServer.active': 'MCPサーバーを削除中',
  'conversations.tools.removeMcpServer.done': 'MCPサーバーを削除しました',
  'conversations.tools.uploadFile.active': 'ファイルをアップロード中',
  'conversations.tools.uploadFile.done': 'ファイルをアップロードしました',
  'conversations.tools.listStoredFiles.active': '保存済みファイルを一覧表示中',
  'conversations.tools.listStoredFiles.done': '保存済みファイルを一覧表示しました',
  'conversations.tools.createShareLink.active': '共有リンクを作成中',
  'conversations.tools.createShareLink.done': '共有リンクを作成しました',
  'conversations.tools.deleteFile.active': 'ファイルを削除中',
  'conversations.tools.deleteFile.done': 'ファイルを削除しました',
  'conversations.tools.updateFileAccess.active': 'ファイルのアクセス権を更新中',
  'conversations.tools.updateFileAccess.done': 'ファイルのアクセス権を更新しました',
  'conversations.tools.deploySite.active': 'サイトをデプロイ中',
  'conversations.tools.deploySite.done': 'サイトをデプロイしました',
  'conversations.tools.checkHosting.active': 'ホスティングを確認中',
  'conversations.tools.checkHosting.done': 'ホスティングを確認しました',
  'conversations.tools.updateHosting.active': 'ホスティングを更新中',
  'conversations.tools.updateHosting.done': 'ホスティングを更新しました',
  'conversations.tools.rollBackDeployment.active': 'デプロイをロールバック中',
  'conversations.tools.rollBackDeployment.done': 'デプロイをロールバックしました',
  'conversations.tools.checkWallet.active': 'ウォレットを確認中',
  'conversations.tools.checkWallet.done': 'ウォレットを確認しました',
  'conversations.tools.prepareTransfer.active': '送金を準備中',
  'conversations.tools.prepareTransfer.done': '送金を準備しました',
  'conversations.tools.checkTransaction.active': 'トランザクションを確認中',
  'conversations.tools.checkTransaction.done': 'トランザクションを確認しました',
  'conversations.tools.getSwapQuote.active': 'スワップ見積もりを取得中',
  'conversations.tools.getSwapQuote.done': 'スワップ見積もりを取得しました',
  'conversations.tools.swapTokens.active': 'トークンをスワップ中',
  'conversations.tools.swapTokens.done': 'トークンをスワップしました',
  'conversations.tools.getBridgeQuote.active': 'ブリッジ見積もりを取得中',
  'conversations.tools.getBridgeQuote.done': 'ブリッジ見積もりを取得しました',
  'conversations.tools.bridgeTokens.active': 'トークンをブリッジ中',
  'conversations.tools.bridgeTokens.done': 'トークンをブリッジしました',
  'conversations.tools.callDapp.active': 'アプリコントラクトを呼び出し中',
  'conversations.tools.callDapp.done': 'アプリコントラクトを呼び出しました',
  'conversations.tools.useSkill.active': 'スキルを使用中',
  'conversations.tools.useSkill.done': 'スキルを使用しました',
  'conversations.tools.searchSkills.active': 'スキルを検索中',
  'conversations.tools.searchSkills.done': 'スキルを検索しました',
  'conversations.tools.checkSkills.active': 'スキルを確認中',
  'conversations.tools.checkSkills.done': 'スキルを確認しました',
  'conversations.tools.installSkill.active': 'スキルをインストール中',
  'conversations.tools.installSkill.done': 'スキルをインストールしました',
  'conversations.tools.removeSkill.active': 'スキルを削除中',
  'conversations.tools.removeSkill.done': 'スキルを削除しました',
  'conversations.tools.createSkill.active': 'スキルを作成中',
  'conversations.tools.createSkill.done': 'スキルを作成しました',
  'conversations.tools.runWorkflow.active': 'ワークフローを実行中',
  'conversations.tools.runWorkflow.done': 'ワークフローを実行しました',
  'conversations.tools.waitForWorkflow.active': 'ワークフローの完了を待機中',
  'conversations.tools.waitForWorkflow.done': 'ワークフローの完了を待機しました',
  'conversations.tools.designWorkflow.active': 'ワークフローを設計中',
  'conversations.tools.designWorkflow.done': 'ワークフローを設計しました',
  'conversations.tools.saveWorkflow.active': 'ワークフローを保存中',
  'conversations.tools.saveWorkflow.done': 'ワークフローを保存しました',
  'conversations.tools.validateWorkflow.active': 'ワークフローを検証中',
  'conversations.tools.validateWorkflow.done': 'ワークフローを検証しました',
  'conversations.tools.testWorkflow.active': 'ワークフローをテスト中',
  'conversations.tools.testWorkflow.done': 'ワークフローをテストしました',
  'conversations.tools.checkWorkflows.active': 'ワークフローを確認中',
  'conversations.tools.checkWorkflows.done': 'ワークフローを確認しました',
  'conversations.tools.cancelWorkflow.active': 'ワークフローの実行をキャンセル中',
  'conversations.tools.cancelWorkflow.done': 'ワークフローの実行をキャンセルしました',
  'conversations.tools.suggestWorkflows.active': 'ワークフローを提案中',
  'conversations.tools.suggestWorkflows.done': 'ワークフローを提案しました',
  'conversations.tools.checkSettings.active': '設定を確認中',
  'conversations.tools.checkSettings.done': '設定を確認しました',
  'conversations.tools.checkSecurity.active': 'セキュリティを確認中',
  'conversations.tools.checkSecurity.done': 'セキュリティを確認しました',
  'conversations.tools.runDiagnostics.active': '診断を実行中',
  'conversations.tools.runDiagnostics.done': '診断を実行しました',
  'conversations.tools.checkUsageCosts.active': '使用コストを確認中',
  'conversations.tools.checkUsageCosts.done': '使用コストを確認しました',
  'conversations.tools.manageService.active': 'バックグラウンドサービスを管理中',
  'conversations.tools.manageService.done': 'バックグラウンドサービスを管理しました',
  'conversations.tools.readPersona.active': 'ペルソナを読み込み中',
  'conversations.tools.readPersona.done': 'ペルソナを読み込みました',
  'conversations.tools.updatePersona.active': 'ペルソナを更新中',
  'conversations.tools.updatePersona.done': 'ペルソナを更新しました',
  'conversations.tools.setUpWorkspace.active': 'ワークスペースをセットアップ中',
  'conversations.tools.setUpWorkspace.done': 'ワークスペースをセットアップしました',
  'conversations.tools.checkArtifacts.active': 'アーティファクトを確認中',
  'conversations.tools.checkArtifacts.done': 'アーティファクトを確認しました',
  'conversations.tools.deleteArtifact.active': 'アーティファクトを削除中',
  'conversations.tools.deleteArtifact.done': 'アーティファクトを削除しました',
  'conversations.tools.createArtifact.active': 'アーティファクトを作成中',
  'conversations.tools.createArtifact.done': 'アーティファクトを作成しました',
  'conversations.tools.updateArtifact.active': 'アーティファクトを更新中',
  'conversations.tools.updateArtifact.done': 'アーティファクトを更新しました',
  'conversations.tools.shareArtifact.active': 'アーティファクトを共有中',
  'conversations.tools.shareArtifact.done': 'アーティファクトを共有しました',
  'flows.suggest.trigger.schedule': 'スケジュール',
  'flows.suggest.trigger.app_event': 'イベント時',
  'flows.suggest.trigger.manual': '手動実行',
  'flows.templates.category.scheduled': 'スケジュール',
  'flows.templates.category.triggered': 'トリガー',
  'flows.templates.category.onDemand': 'オンデマンド',
  'flows.templates.daily-digest.name': 'チャンネルへのデイリーダイジェスト',
  'flows.templates.daily-digest.description':
    'スケジュールに従い、エージェントが短い要約を作成してチャンネルに投稿します。',
  'flows.templates.scheduled-scrape.name': 'メモリーへのスケジュールスクレイプ',
  'flows.templates.scheduled-scrape.description':
    'スケジュールに従ってソースを取得し、結果を整形してメモリーに保存します。',
  'flows.templates.webhook-triage.name': 'Webhookトリアージと通知',
  'flows.templates.webhook-triage.description':
    '受信したWebhookをエージェントがトリアージし、通知を送信します。',
  'flows.templates.app-event-route.name': 'アプリイベントから条件付きアクションへ',
  'flows.templates.app-event-route.description':
    '接続済みアプリのイベントでチェックを実行し、条件に一致した場合にアクションを実行します。',
  'flows.templates.http-fetch-parse.name': 'APIの取得と解析',
  'flows.templates.http-fetch-parse.description':
    'HTTPエンドポイントをオンデマンドで呼び出し、レスポンスを扱いやすい形式に解析します。',
  'flows.templates.ask-agent.name': 'エージェントに依頼',
  'flows.templates.ask-agent.description':
    'エージェントにタスクを引き渡すシンプルな手動トリガーです。',
  'flows.templates.opus-sonnet-brief.name': 'リサーチブリーフ(Opusが計画、Sonnetが下書き)',
  'flows.templates.opus-sonnet-brief.description':
    '推論用エージェントがブリーフを計画し、チャット用エージェントが下書きを作成、その後結果を整形します。',
  'settings.appearance.chatHeading': 'チャット',
  'settings.appearance.showChatMascot': 'メッセージボックスにTinyを表示',
  'onboarding.custom.localDefaultDisabledReason':
    'マネージド設定にはOpenHumanアカウントが必要です。ローカルセッションでは、各サービスを自分で設定します。',

  'settings.layout.corners.round': '丸み',

  'settings.layout.contrast.strong': '強',
};

export default messages;