Skip to content

The fastest, cheapest, most efficient open-source agent harness. Run more than 500 agents on a $10 VPS.

test(inference): cover catalog completeness and retry hint rendering

Steven Enamakeld2a3925c4988
diff --git a/crates/openhuman-core/src/inference/failure_copy/localized_tests.rs b/crates/openhuman-core/src/inference/failure_copy/localized_tests.rs
index a5a0bfc10b..48e316624a 100644
--- a/crates/openhuman-core/src/inference/failure_copy/localized_tests.rs
+++ b/crates/openhuman-core/src/inference/failure_copy/localized_tests.rs
@@ -56,3 +56,85 @@ fn unknown_locale_key_and_parameter_types_fall_back_safely() {
);
assert_eq!(unknown, "safe English fallback");
}
+
+const CATALOG_KEYS: &[&str] = &[
+ "chat_error.action_budget",
+ "chat_error.auth_error",
+ "chat_error.budget_exhausted",
+ "chat_error.capability_unsupported",
+ "chat_error.chat_template_rejected",
+ "chat_error.codex_session_expired",
+ "chat_error.context_overflow",
+ "chat_error.empty_response",
+ "chat_error.inference",
+ "chat_error.local_session_managed_unavailable",
+ "chat_error.malformed_history",
+ "chat_error.managed_budget_exhausted",
+ "chat_error.managed_internal",
+ "chat_error.managed_malformed_request",
+ "chat_error.managed_rate_limited",
+ "chat_error.managed_request_rejected",
+ "chat_error.managed_unavailable",
+ "chat_error.max_iterations",
+ "chat_error.model_config_rejected",
+ "chat_error.model_unavailable",
+ "chat_error.network",
+ "chat_error.payload_too_large",
+ "chat_error.provider_unavailable",
+ "chat_error.rate_limited",
+ "chat_error.rate_limited_billing",
+ "chat_error.request_rejected",
+ "chat_error.retryHint.aboutMinute",
+ "chat_error.retryHint.aboutMinutes",
+ "chat_error.retryHint.immediately",
+ "chat_error.retryHint.oneSecond",
+ "chat_error.retryHint.seconds",
+ "chat_error.session_expired",
+ "chat_error.timeout",
+ "chat_error.turn_timeout",
+];
+
+#[test]
+fn catalog_has_non_empty_copy_for_every_supported_locale_and_key() {
+ for locale in chat_error_catalog::SUPPORTED_LOCALES {
+ for key in CATALOG_KEYS {
+ let text = chat_error_catalog::translation(locale, key)
+ .unwrap_or_else(|| panic!("missing {locale} / {key}"));
+ assert!(!text.trim().is_empty(), "empty {locale} / {key}");
+ // The `{n}` placeholder exists exactly where the English source has one.
+ let english_has = chat_error_catalog::translation("en", key)
+ .unwrap()
+ .contains("{n}");
+ assert_eq!(
+ text.contains("{n}"),
+ english_has,
+ "placeholder drift {locale} / {key}"
+ );
+ }
+ }
+}
+
+#[test]
+fn catalog_rejects_unknown_locale_or_key() {
+ assert!(chat_error_catalog::translation("xx", "chat_error.timeout").is_none());
+ assert!(chat_error_catalog::translation("en", "chat_error.nope").is_none());
+}
+
+#[test]
+fn every_locale_renders_each_retry_hint_bucket() {
+ for locale in chat_error_catalog::SUPPORTED_LOCALES {
+ for (secs, expect_n) in [(0u64, None), (1, None), (30, Some("30")), (60, None), (150, Some("3"))] {
+ let out = render_channel_failure(
+ locale,
+ "fallback",
+ Some("chat_error.rate_limited"),
+ Some(&serde_json::json!({ "retry_after_secs": secs })),
+ );
+ assert_ne!(out, "fallback");
+ assert!(!out.contains("{n}"), "{locale} {secs}: {out}");
+ if let Some(n) = expect_n {
+ assert!(out.contains(n), "{locale} {secs}: {out}");
+ }
+ }
+ }
+}