Skip to content

The IDE you know, rebuilt in Rust. IntelliJ IDEA–style keymap, tool windows and search-everywhere in a fast native app: editor, code insight, debugger, Git, terminal, database and HTTP clients for 60+ languages.

23.9 KB
Raw Blame
{
  "app.about.build": "Build",
  "app.about.configDir": "Configuration",
  "app.about.copyInfo": "Copier les informations",
  "app.about.copyright": "Copyright © 2026 les contributeurs d'OpenIDEA",
  "app.about.disclaimer": "Non affilié à JetBrains.",
  "app.about.license": "Distribué sous licence Apache 2.0",
  "app.about.platform": "Plateforme",
  "app.about.runtime": "Environnement d'exécution",
  "app.about.showConfig": "Ouvrir le dossier de configuration",
  "app.about.tagline": "Un IDE open source inspiré d'IntelliJ IDEA",
  "app.about.thirdParty": "Inclut des icônes de la plateforme IntelliJ (Apache-2.0).",
  "app.about.title": "À propos d'OpenIDEA",
  "app.about.version": "Version",
  "app.action.about": "À propos d'OpenIDEA",
  "app.action.checkForUpdates": "Rechercher des mises à jour…",
  "app.action.copy": "Copier",
  "app.action.cut": "Couper",
  "app.action.keymapReference": "Référence des raccourcis clavier",
  "app.action.lightEditOpenProject": "Ouvrir le dossier parent comme projet",
  "app.action.newWindow": "Nouvelle fenêtre",
  "app.action.nextWindow": "Fenêtre de projet suivante",
  "app.action.openFile": "Ouvrir un fichier…",
  "app.action.openInNewWindow": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre…",
  "app.action.openRecentProject": "Ouvrir un projet récent",
  "app.action.paste": "Coller",
  "app.action.previousWindow": "Fenêtre de projet précédente",
  "app.action.quit": "{os, select, macos {Quitter OpenIDEA} other {Quitter}}",
  "app.action.redo": "Rétablir",
  "app.action.selectAll": "Tout sélectionner",
  "app.action.showLog": "{os, select, macos {Afficher le journal dans le Finder} windows {Afficher le journal dans l'Explorateur} other {Afficher le journal dans Fichiers}}",
  "app.action.toggleFullScreen": "Activer/désactiver le plein écran",
  "app.action.undo": "Annuler",
  "app.category.edit": "Édition",
  "app.category.file": "Fichier",
  "app.category.help": "Aide",
  "app.category.view": "Affichage",
  "app.category.window": "Fenêtre",
  "app.exit.body": "Voulez-vous vraiment quitter OpenIDEA ?",
  "app.exit.confirm": "Quitter",
  "app.exit.dontAsk": "Ne plus demander",
  "app.exit.title": "Confirmer la fermeture",
  "app.keymap.count": "{count, plural, one {# raccourci} other {# raccourcis}}",
  "app.keymap.empty": "Aucun raccourci correspondant",
  "app.keymap.filter": "Filtrer par action ou raccourci",
  "app.keymap.other": "Autres",
  "app.keymap.preset": "Raccourcis clavier : {preset}",
  "app.keymap.title": "Référence des raccourcis clavier",
  "app.lightEdit.openProject": "Ouvrir comme projet",
  "app.lightEdit.openProjectTooltip": "Ouvrir {folder} comme projet",
  "app.log.failed": "Impossible d'afficher le journal",
  "app.title.default": "OpenIDEA",
  "app.unsaved.body": "{count, plural, one {# fichier contient} other {# fichiers contiennent}} des modifications non enregistrées dans {project}. Enregistrer avant de fermer ?",
  "app.unsaved.discard": "Ne pas enregistrer",
  "app.unsaved.save": "Tout enregistrer",
  "app.unsaved.saveFailed": "Impossible d'enregistrer tous les fichiers",
  "app.unsaved.title": "Modifications non enregistrées",
  "app.update.available": "OpenIDEA {version} est disponible",
  "app.update.cancel": "Annuler",
  "app.update.cancelled": "Mise à jour annulée",
  "app.update.checking": "Recherche de mises à jour…",
  "app.update.disabled": "Les mises à jour automatiques ne sont pas configurées",
  "app.update.disabledBody": "Définissez un point de terminaison de mise à jour (OPENIDEA_UPDATE_ENDPOINT ou plugins.updater.endpoints) pour activer la recherche de mises à jour.",
  "app.update.downloading": "Téléchargement d'OpenIDEA {version}",
  "app.update.failed": "Échec de la recherche de mises à jour",
  "app.update.install": "Installer et redémarrer",
  "app.update.installFailed": "Impossible d'installer la mise à jour",
  "app.update.installed": "OpenIDEA {version} est installé",
  "app.update.installedBody": "Il sera utilisé après le redémarrage d'OpenIDEA.",
  "app.update.installingMessage": "Installation…",
  "app.update.installUncancellable": "La mise à jour est en cours d'installation ; cette étape ne peut pas être annulée",
  "app.update.none": "OpenIDEA {version} est à jour",
  "app.update.progress": "{done} Mo sur {total} Mo",
  "app.update.progressUnknown": "{done} Mo",
  "app.update.restart": "Redémarrer",
  "app.update.retry": "Réessayer",
  "app.window.desktopOnly": "Les fenêtres multiples nécessitent l'application de bureau",
  "app.window.openFailed": "Impossible d'ouvrir {name}",
  "app.window.pickFileTitle": "Ouvrir un fichier",
  "app.window.pickTitle": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre",
  "app.window.askTitle": "Ouvrir un projet",
  "app.window.askBody": "Les projets peuvent s'ouvrir dans une nouvelle fenêtre, remplacer le projet actuel ou être rattachés aux projets déjà ouverts.\nComment souhaitez-vous ouvrir « {name} » ?",
  "app.window.askThis": "Cette fenêtre",
  "app.window.askAttach": "Rattacher",
  "app.window.askNew": "Nouvelle fenêtre",
  "app.window.askRemember": "Ne plus demander",
  "common.cancel": "Annuler",
  "common.close": "Fermer",
  "common.copied": "Copié",
  "common.copy": "Copier",
  "menu.app": "OpenIDEA",
  "menu.app.about": "À propos d'OpenIDEA",
  "menu.app.checkForUpdates": "Rechercher des mises à jour…",
  "menu.app.quit": "{os, select, macos {Quitter OpenIDEA} other {Quitter}}",
  "menu.appearance": "Apparence",
  "menu.code": "Code",
  "menu.code.commentBlock": "Commenter avec un commentaire de bloc",
  "menu.code.commentLine": "Commenter avec un commentaire de ligne",
  "menu.code.completion": "Basique",
  "menu.code.deleteLine": "Supprimer la ligne",
  "menu.code.duplicateLine": "Dupliquer la ligne ou la sélection",
  "menu.code.extendSelection": "Étendre la sélection",
  "menu.code.foldAll": "Tout réduire",
  "menu.code.foldToggle": "Développer/réduire",
  "menu.code.generate": "Générer…",
  "menu.code.pasteAsPlainText": "Coller en texte brut",
  "menu.editor.copyReference": "Copier la référence",
  "menu.code.cyclicExpandWord": "Compléter le mot par cycle",
  "menu.code.cyclicExpandWordBackward": "Compléter le mot par cycle (arrière)",
  "menu.code.expressionTypeInfo": "Type de l'expression",
  "menu.code.overrideMethods": "Redéfinir des méthodes…",
  "menu.code.implementMethods": "Implémenter des méthodes…",
  "menu.code.insertLiveTemplate": "Insérer un modèle dynamique…",
  "menu.code.moveLineDown": "Déplacer la ligne vers le bas",
  "menu.code.moveLineUp": "Déplacer la ligne vers le haut",
  "menu.code.optimizeImports": "Optimiser les imports",
  "menu.code.parameterInfo": "Informations sur les paramètres",
  "menu.code.quickDocumentation": "Documentation rapide",
  "menu.code.reformat": "Reformater le code",
  "menu.code.showIntentions": "Afficher les actions contextuelles",
  "menu.code.shrinkSelection": "Réduire la sélection",
  "menu.code.surroundWith": "Entourer avec…",
  "menu.code.unwrap": "Déballer/supprimer…",
  "menu.code.unfoldAll": "Tout développer",
  "menu.debug.evaluate": "Évaluer l'expression…",
  "menu.debug.pause": "Mettre le programme en pause",
  "menu.debug.resume": "Reprendre le programme",
  "menu.debug.runToCursor": "Exécuter jusqu'au curseur",
  "menu.debug.stepInto": "Pas à pas détaillé",
  "menu.debug.stepOut": "Pas à pas sortant",
  "menu.debug.stepOver": "Pas à pas principal",
  "menu.debug.toggleBreakpoint": "Activer/désactiver le point d'arrêt de ligne",
  "menu.debug.viewBreakpoints": "Afficher les points d'arrêt…",
  "menu.debug.attachToProcess": "Attacher à un processus…",
  "menu.debug.forceStepOver": "Forcer le pas à pas principal",
  "menu.debug.forceStepInto": "Forcer le pas à pas détaillé",
  "menu.debug.smartStepInto": "Pas à pas détaillé intelligent",
  "menu.debug.forceRunToCursor": "Forcer l'exécution jusqu'au curseur",
  "menu.debug.showExecutionPoint": "Afficher le point d'exécution",
  "menu.debug.resetFrame": "Réinitialiser le cadre de pile",
  "menu.debug.toggleTemporaryBreakpoint": "Activer/désactiver le point d'arrêt de ligne temporaire",
  "menu.debug.toggleMethodBreakpoint": "Activer/désactiver le point d'arrêt de méthode",
  "menu.debug.toggleFieldWatchpoint": "Activer/désactiver le point de surveillance de champ",
  "menu.edit": "Édition",
  "menu.edit.copy": "Copier",
  "menu.edit.cut": "Couper",
  "menu.edit.paste": "Coller",
  "menu.code.pasteFromHistory": "Coller depuis l'historique…",
  "menu.edit.redo": "Rétablir",
  "menu.edit.selectAll": "Tout sélectionner",
  "menu.edit.undo": "Annuler",
  "menu.editor.copyPath": "Copier le chemin",
  "menu.code.sortLines": "Trier les lignes",
  "menu.code.reverseLines": "Inverser les lignes",
  "menu.editor.toggleColumnSelection": "Mode de sélection en colonne",
  "menu.editor.splitDown": "Scinder vers le bas",
  "menu.editor.splitRight": "Scinder vers la droite",
  "menu.editor.toggleZen": "{distractionFree, select, on {Quitter le mode sans distraction} other {Passer en mode sans distraction}}",
  "menu.editor.unsplit": "Annuler la scission",
  "menu.file": "Fichier",
  "menu.fileProperties": "Propriétés du fichier",
  "menu.newProjectsSetup": "Configuration des nouveaux projets",
  "menu.file.newProjectsSettings": "Paramètres des nouveaux projets…",
  "menu.file.toggleReadOnly": "Rendre le fichier en lecture seule / modifiable",
  "menu.file.closeProject": "Fermer le projet",
  "menu.remote.reloadEnvironment": "Recharger l'environnement",
  "menu.file.new": "Nouveau…",
  "menu.file.newScratchFile": "Nouveau fichier brouillon…",
  "menu.file.openInNewWindow": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre…",
  "menu.file.openProject": "Ouvrir…",
  "menu.file.save": "Tout enregistrer",
  "menu.file.settings": "Paramètres…",
  "menu.find": "Rechercher",
  "menu.find.inFile": "Rechercher…",
  "menu.find.inPath": "Rechercher dans les fichiers…",
  "menu.find.replaceInFile": "Remplacer…",
  "menu.find.replaceInPath": "Remplacer dans les fichiers…",
  "menu.find.showUsages": "Afficher les utilisations",
  "menu.find.usages": "Rechercher les utilisations",
  "menu.completion": "Complétion de code",
  "menu.folding": "Pliage",
  "menu.code.foldSelection": "Plier la sélection / supprimer la région",
  "menu.git": "Git",
  "menu.help": "Aide",
  "menu.mainMenu": "Menu principal",
  "window.caption.minimize": "Réduire",
  "window.caption.maximize": "Agrandir",
  "window.caption.restore": "Restaurer",
  "window.caption.close": "Fermer",
  "menu.help.keymapReference": "Référence des raccourcis clavier",
  "menu.help.showLog": "{os, select, macos {Afficher le journal dans le Finder} windows {Afficher le journal dans l'Explorateur} other {Afficher le journal dans Fichiers}}",
  "menu.native.bringAllToFront": "Tout ramener au premier plan",
  "menu.native.copy": "Copier",
  "menu.native.cut": "Couper",
  "menu.native.hide": "Masquer OpenIDEA",
  "menu.native.hideOthers": "Masquer les autres",
  "menu.native.minimize": "Réduire",
  "menu.native.paste": "Coller",
  "menu.native.redo": "Rétablir",
  "menu.native.selectAll": "Tout sélectionner",
  "menu.native.services": "Services",
  "menu.native.showAll": "Tout afficher",
  "menu.native.undo": "Annuler",
  "menu.native.zoom": "Zoom",
  "menu.navigate": "Naviguer",
  "menu.navigate.back": "Précédent",
  "menu.navigate.lastEditLocation": "Dernier emplacement modifié",
  "menu.navigate.nextEditLocation": "Emplacement modifié suivant",
  "menu.navigate.callHierarchy": "Hiérarchie des appels",
  "menu.navigate.declaration": "Déclaration ou utilisations",
  "menu.navigate.fileStructure": "Structure du fichier",
  "menu.navigate.findAction": "Rechercher une action…",
  "menu.navigate.forward": "Suivant",
  "menu.navigate.gotoClass": "Classe…",
  "menu.navigate.gotoFile": "Fichier…",
  "menu.navigate.gotoLine": "Ligne/colonne…",
  "menu.navigate.gotoSymbol": "Symbole…",
  "menu.navigate.implementation": "Implémentation(s)",
  "menu.navigate.nextError": "Erreur signalée suivante",
  "menu.navigate.prevError": "Erreur signalée précédente",
  "menu.navigate.recentFiles": "Fichiers récents",
  "menu.navigate.recentLocations": "Emplacements récents",
  "menu.navigate.searchEverywhere": "Rechercher partout",
  "menu.navigate.selectIn": "Sélectionner dans…",
  "menu.navigate.showBookmarks": "Afficher les signets",
  "menu.navigate.toggleBookmark": "Ajouter/retirer un signet",
  "menu.navigate.typeDeclaration": "Déclaration du type",
  "menu.navigate.typeHierarchy": "Hiérarchie des types",
  "menu.navigate.superMethod": "Méthode parente",
  "menu.navigate.gotoTest": "Test",
  "menu.navigate.nextMethod": "Méthode suivante",
  "menu.navigate.previousMethod": "Méthode précédente",
  "menu.openRecent": "Ouvrir un élément récent",
  "menu.recent.none": "Aucun projet récent",
  "menu.refactor": "Refactoriser",
  "menu.refactor.changeSignature": "Modifier la signature…",
  "menu.refactor.extractConstant": "Introduire une constante…",
  "menu.refactor.extractField": "Introduire un champ…",
  "menu.refactor.extractMethod": "Extraire une méthode…",
  "menu.refactor.extractParameter": "Introduire un paramètre…",
  "menu.refactor.extractVariable": "Introduire une variable…",
  "menu.refactor.inline": "Intégrer…",
  "menu.refactor.move": "Déplacer…",
  "menu.refactor.pullMembersUp": "Remonter les membres…",
  "menu.refactor.pushMembersDown": "Descendre les membres…",
  "menu.refactor.rename": "Renommer…",
  "menu.refactor.safeDelete": "Suppression sûre…",
  "menu.refactor.thisMenu": "Refactoriser ceci…",
  "menu.run": "Exécuter",
  "menu.run.chooseConfig": "Exécuter…",
  "menu.run.debug": "Déboguer",
  "menu.run.debugContext": "Déboguer la configuration du contexte",
  "menu.run.coverage": "Exécuter avec couverture",
  "menu.run.profile": "Profiler",
  "menu.coverage.hide": "Masquer la couverture",
  "menu.debuggingActions": "Actions de débogage",
  "menu.debug.reloadChangedClasses": "Recharger les classes modifiées",
  "menu.toolwindow.coverage": "Couverture",
  "menu.toolwindow.profiler": "Profileur",
  "menu.run.editConfigs": "Modifier les configurations…",
  "menu.run.run": "Exécuter",
  "menu.run.runContext": "Exécuter la configuration du contexte",
  "menu.run.stop": "Arrêter",
  "menu.toolWindows": "Fenêtres d'outils",
  "menu.toolwindow.bookmarks": "Signets",
  "menu.toolwindow.commit": "Commit",
  "menu.toolwindow.debug": "Débogage",
  "menu.toolwindow.find": "Recherche",
  "menu.toolwindow.git": "Git",
  "menu.toolwindow.hideAll": "Masquer toutes les fenêtres d'outils",
  "menu.toolwindow.problems": "Problèmes",
  "menu.toolwindow.project": "Projet",
  "menu.toolwindow.run": "Exécution",
  "menu.toolwindow.structure": "Structure",
  "menu.toolwindow.terminal": "Terminal",
  "terminal.close.title": "Le processus '{name}' est en cours d'exécution",
  "terminal.close.message": "Voulez-vous mettre fin au processus '{name}' ?",
  "terminal.close.terminate": "Terminer",
  "menu.vcs.annotate": "Annoter avec Git Blame",
  "menu.vcs.branches": "Branches…",
  "menu.vcs.commit": "Commit…",
  "menu.vcs.fetch": "Fetch",
  "menu.vcs.localHistory": "Historique local",
  "menu.vcs.newBranch": "Nouvelle branche…",
  "menu.vcs.push": "Push…",
  "menu.vcs.rollback": "Annuler les modifications…",
  "menu.vcs.showDiff": "Afficher le diff",
  "menu.vcs.showLog": "Afficher le journal Git",
  "menu.vcs.stash": "Remiser les modifications…",
  "menu.vcs.unstash": "Restaurer des modifications remisées…",
  "menu.vcs.update": "Mettre à jour le projet…",
  "menu.vcs.pull": "Pull…",
  "menu.vcs.merge": "Fusionner…",
  "menu.vcs.rebase": "Rebase…",
  "menu.vcs.newWorktree": "Nouveau worktree…",
  "menu.vcs.worktrees": "Worktrees…",
  "menu.vcs.manageRemotes": "Gérer les dépôts distants…",
  "menu.vcs.clone": "Cloner…",
  "menu.vcs.operations": "Menu des opérations VCS…",
  "menu.view": "Affichage",
  "menu.view.notifications": "Notifications",
  "menu.view.toggleTheme": "Basculer entre thème clair et sombre",
  "menu.welcome.recentProjects": "Gérer les projets…",
  "menu.window": "Fenêtre",
  "menu.tools": "Outils",
  "menu.http.newRequest": "Nouvelle requête HTTP",
  "menu.http.showToolWindow": "Client HTTP",
  "menu.db.showToolWindow": "Base de données",
  "menu.db.newDataSource": "Nouvelle source de données…",
  "menu.db.openConsole": "Ouvrir la console de requêtes",
  "menu.vim.toggle": "Vim",
  "menu.window.new": "Nouvelle fenêtre",
  "menu.window.next": "Fenêtre de projet suivante",
  "menu.window.previous": "Fenêtre de projet précédente",
  "menu.window.toggleFullScreen": "Activer/désactiver le plein écran",
  "os.linux": "Linux",
  "os.macos": "macOS",
  "os.web": "Navigateur",
  "os.windows": "Windows",
  "menu.gitPatch": "Patch",
  "menu.vcs.newTag": "Nouveau tag…",
  "menu.vcs.resetHead": "Réinitialiser HEAD…",
  "menu.vcs.shelve": "Mettre les modifications de côté…",
  "menu.vcs.showShelf": "Afficher les modifications de côté",
  "menu.vcs.createPatch": "Créer un patch…",
  "menu.vcs.applyPatch": "Appliquer un patch…",
  "menu.vcs.applyPatchFromClipboard": "Appliquer un patch depuis le presse-papiers…",
  "menu.vcs.resolveConflicts": "Résoudre les conflits…",
  "menu.vcs.rebase.continue": "Continuer le rebase",
  "menu.vcs.rebase.abort": "Abandonner le rebase",
  "menu.vcs.rebase.skip": "Ignorer le commit",
  "menu.vcs.merge.abort": "Abandonner la fusion",
  "menu.vcs.cherryPick.continue": "Continuer le cherry-pick",
  "menu.vcs.cherryPick.abort": "Abandonner le cherry-pick",
  "menu.vcs.revert.continue": "Continuer le revert",
  "menu.vcs.revert.abort": "Abandonner le revert",
  "menu.gitUncommittedChanges": "Modifications non validées",
  "menu.gitCurrentFile": "Fichier actuel",
  "menu.vcs.addToVcs": "Ajouter au VCS",
  "menu.vcs.compareWithBranch": "Comparer avec une branche ou une révision…",
  "menu.vcs.showHistory": "Afficher l'historique",
  "menu.build": "Build",
  "menu.build.buildProject": "Compiler le projet",
  "menu.build.buildModule": "Compiler le module",
  "menu.build.rebuildProject": "Recompiler le projet",
  "menu.build.buildArtifacts": "Compiler les artefacts",
  "menu.toolwindow.build": "Build",
  "menu.find.structural": "Recherche structurelle…",
  "menu.find.replaceStructural": "Remplacement structurel…",
  "menu.analyze.inspectCode": "Inspecter le code…",
  "menu.analyzeCode": "Analyser le code",
  "menu.analyze.locateDuplicates": "Rechercher les doublons…",
  "menu.analyze.stackTrace": "Analyser une trace de pile ou un dump de threads…",
  "menu.toolwindow.services": "Services",
  "menu.gitHub": "GitHub",
  "menu.github.pullRequests": "Voir les pull requests",
  "menu.github.createPullRequest": "Créer une pull request…",
  "menu.github.checkoutPullRequest": "Extraire une pull request…",
  "menu.github.openInBrowser": "Ouvrir sur GitHub",
  "menu.file.newProject": "Nouveau projet…",
  "menu.file.renameProject": "Renommer le projet…",
  "menu.file.reloadAllFromDisk": "Tout recharger depuis le disque",
  "menu.file.invalidateCaches": "Invalider les caches…",
  "menu.manageIdeSettings": "Gérer les paramètres de l'IDE",
  "menu.file.exportSettings": "Exporter les paramètres…",
  "menu.file.importSettings": "Importer les paramètres…",
  "menu.file.togglePowerSave": "Mode économie d'énergie",
  "menu.macros": "Macros",
  "menu.macro.startRecording": "Démarrer l'enregistrement de la macro",
  "menu.macro.stopRecording": "Arrêter l'enregistrement de la macro",
  "menu.macro.playBack": "Rejouer la dernière macro",
  "menu.macro.playSaved": "Rejouer des macros enregistrées…",
  "menu.macro.edit": "Modifier les macros…",
  "menu.bookmarks": "Signets",
  "menu.navigate.toggleBookmarkWithMnemonic": "Ajouter/retirer un signet avec mnémonique",
  "menu.navigate.nextBookmark": "Signet suivant",
  "menu.navigate.prevBookmark": "Signet précédent",
  "menu.view.toggleCompactMode": "Mode compact",
  "menu.view.zoomIn": "Zoom avant de l'IDE",
  "menu.view.zoomOut": "Zoom arrière de l'IDE",
  "menu.view.resetZoom": "Réinitialiser le zoom de l'IDE",
  "menu.toolbar.customize": "Personnaliser la barre d'outils principale…",
  "menu.code.quickDefinition": "Définition rapide",
  "menu.code.quickTypeDefinition": "Définition rapide du type",
  "menu.localHistory.recentChanges": "Modifications récentes",
  "menu.diff.compareWithClipboard": "Comparer avec le presse-papiers",
  "menu.view.quickSwitchScheme": "Changement rapide de schéma…",
  "menu.editor.resetFontSize": "Réinitialiser la taille de police dans tous les éditeurs",
  "menu.code.cleanup": "Nettoyage du code…",
  "menu.runAnything.show": "Exécuter n'importe quoi…",
  "menu.localHistory.putLabel": "Poser une étiquette…",
  "menu.toolWindowLayouts": "Dispositions des fenêtres d'outils",
  "menu.layout.save": "Enregistrer la disposition actuelle sous…",
  "menu.layout.restoreDefault": "Restaurer la disposition par défaut",
  "menu.layout.rename": "Renommer la disposition…",
  "menu.layout.delete": "Supprimer la disposition…",
  "menu.activeToolWindow": "Fenêtre d'outil active",
  "menu.toolwindow.hideActive": "Masquer la fenêtre d'outil active",
  "menu.toolwindow.maximize": "Agrandir la fenêtre d'outil",
  "menu.toolwindow.closeContent": "Fermer l'onglet actif",
  "menu.toolwindow.jumpToLast": "Aller à la dernière fenêtre d'outil",
  "menu.toolwindow.focusEditor": "Activer l'éditeur",
  "menu.editorTabs": "Onglets de l'éditeur",
  "menu.editor.nextTab": "Sélectionner l'onglet suivant",
  "menu.editor.prevTab": "Sélectionner l'onglet précédent",
  "menu.editor.pinTab": "Épingler l'onglet",
  "menu.editor.closeTab": "Fermer l'onglet",
  "menu.editor.closeOtherTabs": "Fermer les autres onglets",
  "menu.editor.closeAllTabs": "Fermer tous les onglets",
  "menu.editor.reopenClosedTab": "Rouvrir l'onglet fermé",
  "menu.editor.moveToOppositeGroup": "Déplacer vers le groupe opposé",
  "menu.editor.openInOppositeGroup": "Ouvrir dans le groupe opposé",
  "menu.editor.changeSplitOrientation": "Changer l'orientation de la scission",
  "menu.editor.unsplitAll": "Annuler toutes les scissions",
  "menu.navigate.showFilePath": "Chemin du fichier",
  "menu.navigate.customRegion": "Pliage personnalisé…",
  "menu.code.showErrorDescription": "Description de l'erreur",
  "menu.code.surroundWithLiveTemplate": "Entourer avec un modèle dynamique…",
  "menu.code.autoIndentLines": "Indenter automatiquement les lignes",
  "menu.code.moveStatementUp": "Déplacer l'instruction vers le haut",
  "menu.code.moveStatementDown": "Déplacer l'instruction vers le bas",
  "menu.code.moveElementLeft": "Déplacer l'élément vers la gauche",
  "menu.code.moveElementRight": "Déplacer l'élément vers la droite",
  "menu.code.collapseBlock": "Plier le bloc de code",
  "menu.analyze.inspectFile": "Inspecter le fichier actuel",
  "menu.project.copyElement": "Copier…",
  "menu.run.chooseDebugConfig": "Déboguer…",
  "menu.debug.quickEvaluate": "Évaluation rapide de l'expression",
  "menu.resizeToolWindow": "Redimensionner",
  "menu.toolwindow.resizeLeft": "Étirer vers la gauche",
  "menu.toolwindow.resizeRight": "Étirer vers la droite",
  "menu.toolwindow.resizeUp": "Étirer vers le haut",
  "menu.toolwindow.resizeDown": "Étirer vers le bas",
  "menu.editor.nextSplitter": "Aller à la scission suivante",
  "menu.editor.prevSplitter": "Aller à la scission précédente",
  "menu.expandToLevel": "Développer jusqu'au niveau",
  "menu.expandAllToLevel": "Tout développer jusqu'au niveau",
  "menu.code.expandToLevel1": "1",
  "menu.code.expandAllToLevel1": "1",
  "menu.code.expandToLevel2": "2",
  "menu.code.expandAllToLevel2": "2",
  "menu.code.expandToLevel3": "3",
  "menu.code.expandAllToLevel3": "3",
  "menu.code.expandToLevel4": "4",
  "menu.code.expandAllToLevel4": "4",
  "menu.code.expandToLevel5": "5",
  "menu.code.expandAllToLevel5": "5",
  "menu.editor.contextInfo": "Informations de contexte",
  "run.services.configurationCount": "{count} configurations",
  "search.bookmarks.count": "{count, plural, one {# signet} other {# signets}}",
  "settings.zoom.hint": "Modifier avec {zoomIn} ou {zoomOut}. Revenir à 100 % avec {reset}"
}