Skip to content

The IDE you know, rebuilt in Rust. IntelliJ IDEA–style keymap, tool windows and search-everywhere in a fast native app: editor, code insight, debugger, Git, terminal, database and HTTP clients for 60+ languages.

387 KB
Raw Blame
{
  "Newer dependency version available": "Version plus récente de la dépendance disponible",
  "Reports newer crate versions that Cargo.toml requirements do not already allow.": "Signale les versions de crate plus récentes que les contraintes de Cargo.toml n'autorisent pas encore.",
  "Update to {latest}": "Mettre à jour vers {latest}",
  "A newer version is available: {latest}": "Une version plus récente est disponible : {latest}",
  "Kotlin bridge requires a Maven build root": "Le pont Kotlin nécessite une racine de build Maven",
  "Kotlin bridge bundle is unavailable": "Le bundle du pont Kotlin est indisponible",
  "Kotlin bridge command did not acknowledge its library snapshot": "La commande du pont Kotlin n'a pas accusé réception de son instantané de bibliothèques",
  "Kotlin editor compilation failed": "Échec de la compilation de l'éditeur Kotlin",
  "PHPStan check failed": "Échec de la vérification PHPStan",
  "PHPStan ended with {status} and no report": "PHPStan s'est terminé ({status}) sans produire de rapport",
  "Cannot run {program}: {error}": "Impossible d'exécuter {program} : {error}",
  "Updating results…": "Mise à jour des résultats…",
  "Uploading files": "Envoi des fichiers",
  "No files on the clipboard": "Aucun fichier dans le presse-papiers",
  "File name is not valid UTF-8": "Le nom du fichier n'est pas en UTF-8 valide",
  "Project opening cancelled": "Ouverture du projet annulée",
  "Project is in Restricted Mode": "Le projet est en mode restreint",
  "Project is in Restricted Mode. Trust the project to enable execution.": "Le projet est en mode restreint. Faites confiance au projet pour activer l'exécution.",
  "Trust and Open Project?": "Faire confiance au projet et l'ouvrir ?",
  "Preview in Restricted Mode": "Aperçu en mode restreint",
  "Don't Open": "Ne pas ouvrir",
  "If you don't trust the source, preview the project in Restricted Mode, where project commands and tools can't run.": "Si vous ne faites pas confiance à la source, affichez un aperçu du projet en mode restreint : les commandes et les outils du projet ne pourront pas s'exécuter.",
  "Loading, running or building a project may execute potentially malicious code from its build scripts.": "Charger, exécuter ou compiler un projet peut exécuter du code potentiellement malveillant provenant de ses scripts de build.",
  "Trust projects in": "Faire confiance aux projets dans",
  "Restricted Mode: project commands and tools are disabled.": "Mode restreint : les commandes et les outils du projet sont désactivés.",
  "Trust Project": "Faire confiance au projet",
  "Trust decisions are saved in your user data and take effect immediately.": "Les décisions de confiance sont enregistrées dans vos données utilisateur et prennent effet immédiatement.",
  "Trusted projects": "Projets de confiance",
  "Trusted locations": "Emplacements de confiance",
  "Revoke Trust": "Retirer la confiance",
  "Project Trust": "Confiance du projet",
  "Security": "Sécurité",
  "Remove Trusted Location": "Retirer l'emplacement de confiance",
  "Cannot determine the module for main class '{value}'": "Impossible de déterminer le module de la classe principale '{value}'",
  "Java module '{value}' is not imported. Wait for Java project import to finish. If it still fails, check the run configuration's module and whether it is included in the parent Maven or Gradle build, or open its folder as a project.": "Le module Java '{value}' n'est pas importé. Attendez la fin de l'import du projet Java. Si le problème persiste, vérifiez le module de la configuration d'exécution et s'il est inclus dans le build Maven ou Gradle parent, ou ouvrez son dossier comme projet.",
  "Remove from Workspace": "Retirer de l'espace de travail",
  "Downloading Java {0} language server runtime": "Téléchargement de l'environnement Java {0} du serveur de langage",
  "auto-managed; uses an installed JDK or downloads a runtime when needed": "géré automatiquement ; utilise un JDK installé ou télécharge un environnement si nécessaire",
  "Runs jdtls only; the project keeps its Project JDK. When empty, a suitable installed JDK is used first, otherwise Eclipse Temurin is downloaded automatically into a separate language-server folder. The jdtls executable itself is set in Language Servers.": "Exécute uniquement jdtls ; le projet conserve son JDK de projet. Si ce champ est vide, un JDK installé adapté est utilisé en priorité, sinon Eclipse Temurin est téléchargé automatiquement dans un dossier distinct réservé au serveur de langage. L'exécutable jdtls lui-même se définit dans Serveurs de langage.",
  "Semantic Highlighting": "Coloration sémantique",
  "Rainbow Brackets": "Parenthèses arc-en-ciel",
  "Comment with Line Comment": "Commenter avec un commentaire de ligne",
  "Comment with Block Comment": "Commenter avec un commentaire de bloc",
  "Duplicate Line or Selection": "Dupliquer la ligne ou la sélection",
  "Delete Line": "Supprimer la ligne",
  "Move Line Up": "Déplacer la ligne vers le haut",
  "Move Line Down": "Déplacer la ligne vers le bas",
  "Move Statement Up": "Déplacer l'instruction vers le haut",
  "Move Statement Down": "Déplacer l'instruction vers le bas",
  "Extend Selection": "Étendre la sélection",
  "Shrink Selection": "Réduire la sélection",
  "Toggle Fold": "Plier/déplier",
  "Cyclic Expand Word": "Compléter le mot par cycle",
  "Cyclic Expand Word (Backward)": "Compléter le mot par cycle (arrière)",
  "Paste as Plain Text": "Coller en texte brut",
  "Add Selection for Next Occurrence": "Ajouter l'occurrence suivante à la sélection",
  "Select All Occurrences": "Sélectionner toutes les occurrences",
  "Complete Current Statement": "Compléter l'instruction courante",
  "Start New Line": "Commencer une nouvelle ligne",
  "Start New Line Before Current": "Commencer une nouvelle ligne avant la ligne courante",
  "Split Line": "Scinder la ligne",
  "Scroll to Center": "Faire défiler jusqu'au centre",
  "Move Caret to Code Block Start": "Déplacer le curseur au début du bloc de code",
  "Move Caret to Code Block End": "Déplacer le curseur à la fin du bloc de code",
  "Clone Caret Above": "Dupliquer le curseur au-dessus",
  "Clone Caret Below": "Dupliquer le curseur en dessous",
  "Join Lines": "Joindre les lignes",
  "Toggle Case": "Changer la casse",
  "Add Carets to Ends of Selected Lines": "Ajouter des curseurs à la fin des lignes sélectionnées",
  "Unselect Occurrence": "Désélectionner l'occurrence",
  "Paste from History…": "Coller depuis l'historique…",
  "Sort Lines": "Trier les lignes",
  "Reverse Lines": "Inverser les lignes",
  "Unwrap/Remove…": "Déballer/supprimer…",
  "Basic": "Basique",
  "Quick Definition": "Définition rapide",
  "Reformat File…": "Reformater le fichier…",
  "Go to Declaration or Usages": "Aller à la déclaration ou aux utilisations",
  "Go to Implementation(s)": "Aller à l'implémentation",
  "Go to Type Declaration": "Aller à la déclaration du type",
  "Next Highlighted Error": "Erreur signalée suivante",
  "Previous Highlighted Error": "Erreur signalée précédente",
  "Highlight Usages in File": "Surligner les utilisations dans le fichier",
  "Implement Methods…": "Implémenter des méthodes…",
  "Override Methods…": "Redéfinir des méthodes…",
  "Expression Type Info": "Type de l'expression",
  "Next Method": "Méthode suivante",
  "Previous Method": "Méthode précédente",
  "Copy Absolute Path": "Copier le chemin absolu",
  "Copy Path From Content Root": "Copier le chemin depuis la racine de contenu",
  "Copy File Name": "Copier le nom du fichier",
  "Fixup…": "Fixup…",
  "Step Over": "Pas à pas principal",
  "Step Out": "Pas à pas sortant",
  "Zoom In": "Zoom avant",
  "Zoom Out": "Zoom arrière",
  "Actual Size": "Taille réelle",
  "Fit Zoom to Window": "Ajuster le zoom à la fenêtre",
  "Show Chessboard": "Afficher le damier",
  "Editor Only": "Éditeur seul",
  "Editor and Preview": "Éditeur et aperçu",
  "Preview Only": "Aperçu seul",
  "Add Maven Projects": "Ajouter des projets Maven",
  "Unlink Maven Projects": "Dissocier les projets Maven",
  "Unlink Maven projects?": "Dissocier les projets Maven ?",
  "Remove this project and its modules from Maven? Files will remain in the Project view.": "Retirer ce projet et ses modules de Maven ? Les fichiers resteront dans la vue Projet.",
  "Unlink": "Dissocier",
  "(does not exist)": "(n'existe pas)",
  ", e.g.": ", p. ex.",
  ", then press Tab.": ", puis appuyez sur Tab.",
  "? This cannot be undone.": " ? Cette action est irréversible.",
  "API request failed, retrying (attempt {attempt})": "Échec de la requête API, nouvelle tentative (tentative {attempt})",
  "API request failed, retrying in {wait}s (attempt {attempt})": "Échec de la requête API, nouvelle tentative dans {wait} s (tentative {attempt})",
  "A charset in .editorconfig takes precedence. Change one file's encoding from the status bar.": "Un jeu de caractères défini dans .editorconfig est prioritaire. Changez l'encodage d'un fichier depuis la barre d'état.",
  "A command line, e.g. /bin/zsh --login. Leave empty to use the login shell.": "Une ligne de commande, p. ex. /bin/zsh --login. Laissez vide pour utiliser le shell de connexion.",
  "A line breakpoint that is removed after it is hit": "Un point d'arrêt de ligne retiré après avoir été atteint",
  "Abbreviation": "Abréviation",
  "Abort Cherry-Pick": "Abandonner le cherry-pick",
  "Abort Merge": "Abandonner la fusion",
  "Abort Rebase": "Abandonner le rebase",
  "Abort Revert": "Abandonner le revert",
  "Absolute Path": "Chemin absolu",
  "Absolute path of the current file": "Chemin absolu du fichier actuel",
  "Accent color": "Couleur d'accentuation",
  "Accent colour": "Couleur d'accentuation",
  "Accept Both (Conflict at Caret)": "Accepter les deux (conflit au curseur)",
  "Accept Theirs": "Accepter leur version",
  "Accept Theirs (Conflict at Caret)": "Accepter leur version (conflit au curseur)",
  "Accept Yours": "Accepter votre version",
  "Accept Yours (Conflict at Caret)": "Accepter votre version (conflit au curseur)",
  "Accessibility": "Accessibilité",
  "Action id (bind it in Keymap)": "Identifiant de l'action (à associer dans les raccourcis clavier)",
  "Actions": "Actions",
  "Actions on Save": "Actions à l'enregistrement",
  "Actions run when a file is saved with Save (⌘S) or Save All. Trailing spaces and the final line break are configured in": "Actions exécutées lorsqu'un fichier est enregistré avec Enregistrer (⌘S) ou Tout enregistrer. Les espaces de fin de ligne et le saut de ligne final se configurent dans",
  "Activate on Save": "Activer à l'enregistrement",
  "Activate virtualenv": "Activer l'environnement virtuel",
  "Add": "Ajouter",
  "Add Column": "Ajouter une colonne",
  "Add Field Watchpoint": "Ajouter un point de surveillance de champ",
  "Add File to Git": "Ajouter le fichier à Git",
  "Add GitHub Pattern": "Ajouter un motif GitHub",
  "Add Interpreter…": "Ajouter un interpréteur…",
  "Add JIRA Pattern": "Ajouter un motif JIRA",
  "Add Keyboard Shortcut": "Ajouter un raccourci clavier",
  "Add Kind": "Ajouter un type",
  "Add Method Breakpoint": "Ajouter un point d'arrêt de méthode",
  "Add New Configuration": "Ajouter une nouvelle configuration",
  "Add Pattern": "Ajouter un motif",
  "Add Python Interpreter": "Ajouter un interpréteur Python",
  "Add Row": "Ajouter une ligne",
  "Add Template": "Ajouter un modèle",
  "Add YouTrack Pattern": "Ajouter un motif YouTrack",
  "Add one in the Database tool window.": "Ajoutez-en une dans la fenêtre d'outil Base de données.",
  "Add pattern": "Ajouter un motif",
  "Add silently": "Ajouter sans demander",
  "Add to Favorites": "Ajouter aux favoris",
  "Add to VCS": "Ajouter au VCS",
  "Add to Watches": "Ajouter aux expressions surveillées",
  "Add unambiguous imports on the fly": "Ajouter à la volée les imports non ambigus",
  "Added to the environment of new terminal sessions.": "Ajoutées à l'environnement des nouvelles sessions de terminal.",
  "Additional arguments": "Arguments supplémentaires",
  "Adjust colors for red-green vision deficiency": "Ajuster les couleurs pour le daltonisme rouge-vert",
  "After Replace": "Après remplacement",
  "Align Changes": "Aligner les modifications",
  "All": "Tout",
  "All Places": "Tous les emplacements",
  "All breakpoints": "Tous les points d'arrêt",
  "All conflicts resolved": "Tous les conflits sont résolus",
  "All letters": "Toutes les lettres",
  "All lines": "Toutes les lignes",
  "All settings…": "Tous les paramètres…",
  "Allow placing breakpoints in any file": "Autoriser les points d'arrêt dans n'importe quel fichier",
  "Also expand in comments and strings": "Développer aussi dans les commentaires et les chaînes",
  "Always": "Toujours",
  "Always Select Opened File": "Toujours sélectionner le fichier ouvert",
  "Always show full path in window header": "Toujours afficher le chemin complet dans l'en-tête de la fenêtre",
  "Amend": "Amender",
  "Analysing…": "Analyse…",
  "Analyze": "Analyser",
  "Analyze Stack Trace": "Analyser une trace de pile",
  "Analyze Stack Trace or Thread Dump…": "Analyser une trace de pile ou un dump de threads…",
  "Analyze code": "Analyser le code",
  "Annotate with Git Blame": "Annoter avec Git Blame",
  "Annotation": "Annotation",
  "Anonymize literals": "Anonymiser les littéraux",
  "Anonymize variables, fields, methods and types": "Anonymiser les variables, champs, méthodes et types",
  "Another Docker operation is still running": "Une autre opération Docker est encore en cours",
  "Another Git operation is in progress": "Une autre opération Git est en cours",
  "Another GitHub operation is still running": "Une autre opération GitHub est encore en cours",
  "Another remote operation is in progress": "Une autre opération distante est en cours",
  "Antialiasing": "Anticrénelage",
  "Appearance": "Apparence",
  "Appearance & Behavior": "Apparence et comportement",
  "Appearance…": "Apparence…",
  "Application Settings": "Paramètres de l'application",
  "Applies cleanly": "S'applique sans conflit",
  "Applies fix-all code actions.": "Applique les actions de correction globale.",
  "Applies the import quick fix of an unresolved reference when the language server offers exactly one.": "Applique la correction rapide d'import d'une référence non résolue lorsque le serveur de langage n'en propose qu'une seule.",
  "Applies the language server's fix-all action (source.fixAll).": "Applique l'action de correction globale du serveur de langage (source.fixAll).",
  "Applies to editor tabs and tool window buttons": "S'applique aux onglets de l'éditeur et aux boutons des fenêtres d'outils",
  "Apply": "Appliquer",
  "Apply Patch from Clipboard…": "Appliquer un patch depuis le presse-papiers…",
  "Apply Patch…": "Appliquer un patch…",
  "Apply Stash": "Appliquer la remise",
  "Arguments": "Arguments",
  "Arrow function": "Fonction fléchée",
  "As new branch:": "Comme nouvelle branche :",
  "As typed": "Tel que saisi",
  "Ask": "Demander",
  "Asks for a value when the tool runs": "Demande une valeur au lancement de l'outil",
  "Async function": "Fonction asynchrone",
  "Async test case": "Cas de test asynchrone",
  "Attach Debugger": "Attacher le débogueur",
  "Attach the debugger to a running Java, Node.js, Python, Go or native process": "Attacher le débogueur à un processus Java, Node.js, Python, Go ou natif en cours d'exécution",
  "Attach to Process": "Attacher à un processus",
  "Attach to Process…": "Attacher à un processus…",
  "Attach to process": "Attacher à un processus",
  "Attach to subprocess automatically while debugging": "S'attacher automatiquement aux sous-processus pendant le débogage",
  "Attaching needs the desktop app": "L'attachement nécessite l'application de bureau",
  "Audible bell": "Signal sonore",
  "Authentication:": "Authentification :",
  "Auto": "Auto",
  "Auto Import": "Import automatique",
  "Auto-detected": "Détecté automatiquement",
  "Auto-update if push of the current branch was rejected": "Mettre à jour automatiquement si le push de la branche actuelle est rejeté",
  "Autosave": "Enregistrement automatique",
  "Autoscroll from Source": "Défilement automatique depuis la source",
  "Autoscroll to Source": "Défilement automatique vers la source",
  "Available": "Disponibles",
  "Available plugins": "Plugins disponibles",
  "Back": "Précédent",
  "Backend malloc in use": "malloc du backend utilisé",
  "Backend set-up": "Configuration du backend",
  "Background": "Arrière-plan",
  "Background Tasks": "Tâches en arrière-plan",
  "Background tasks": "Tâches en arrière-plan",
  "Balloon": "Bulle",
  "Base branch": "Branche de base",
  "Base interpreter": "Interpréteur de base",
  "Base interpreter:": "Interpréteur de base :",
  "Based on syntax (language server not ready)": "D'après la syntaxe (serveur de langage pas encore prêt)",
  "Behavior": "Comportement",
  "Benchmark function": "Fonction de benchmark",
  "Binary response": "Réponse binaire",
  "Blank line between subject and body": "Ligne vide entre le sujet et le corps",
  "Blinking cursor": "Curseur clignotant",
  "Block": "Bloc",
  "Blue": "Bleu",
  "Bold": "Gras",
  "Bookmarks": "Signets",
  "Bottom": "Bas",
  "Bottom Left": "En bas à gauche",
  "Bottom Right": "En bas à droite",
  "Branch": "Branche",
  "Branch '{name}' has no tracked branch": "La branche '{name}' n'a pas de branche suivie",
  "Branch, %": "Branches, %",
  "Branch, tag or commit hash": "Branche, tag ou hash de commit",
  "Branches": "Branches",
  "Branches…": "Branches…",
  "Breadcrumb": "Fil d'Ariane",
  "Breadcrumbs": "Fil d'Ariane",
  "Breakpoint properties": "Propriétés du point d'arrêt",
  "Breakpoints": "Points d'arrêt",
  "Breakpoints can't be placed in this file": "Impossible de placer des points d'arrêt dans ce fichier",
  "Browse": "Parcourir",
  "Browse…": "Parcourir…",
  "Build": "Build",
  "Build Artifacts": "Compiler les artefacts",
  "Build Module": "Compiler le module",
  "Build Project": "Compiler le projet",
  "Build failed": "Échec du build",
  "Build files changed since the last reload": "Les fichiers de build ont changé depuis le dernier rechargement",
  "Build output": "Sortie du build",
  "Build the project to see compiler messages here": "Compilez le projet pour voir ici les messages du compilateur",
  "Build, Execution, Deployment": "Build, exécution, déploiement",
  "Building": "Compilation en cours",
  "Bundled": "Intégré",
  "Caches cleared": "Caches vidés",
  "Call Hierarchy": "Hiérarchie des appels",
  "Call Tree": "Arbre d'appels",
  "Call hierarchy": "Hiérarchie des appels",
  "Call tree": "Arbre d'appels",
  "Calls on the current line": "Appels de la ligne courante",
  "Cancel": "Annuler",
  "Cancel Exclusion": "Annuler l'exclusion",
  "Cancel Running Statement": "Annuler l'instruction en cours",
  "Cannot add a field watchpoint": "Impossible d'ajouter un point de surveillance de champ",
  "Cannot annotate": "Annotation impossible",
  "Cannot change line separators": "Impossible de changer les séparateurs de ligne",
  "Cannot commit": "Commit impossible",
  "Cannot connect to {target}": "Impossible de se connecter à {target}",
  "Cannot convert encoding": "Impossible de convertir l'encodage",
  "Cannot create scratch file": "Impossible de créer le fichier brouillon",
  "Cannot create the HTTP request file": "Impossible de créer le fichier de requête HTTP",
  "Cannot generate the HTTP request": "Impossible de générer la requête HTTP",
  "Cannot duplicate the data source": "Impossible de dupliquer la source de données",
  "Cannot execute": "Exécution impossible",
  "Cannot execute on {target}": "Impossible d'exécuter sur {target}",
  "Cannot export data": "Impossible d'exporter les données",
  "Cannot find usages of '{name}'": "Impossible de rechercher les utilisations de '{name}'",
  "Cannot generate the DDL": "Impossible de générer le DDL",
  "Cannot get the DDL of {name}": "Impossible d'obtenir le DDL de {name}",
  "Cannot open file": "Impossible d'ouvrir le fichier",
  "Cannot open library class": "Impossible d'ouvrir la classe de bibliothèque",
  "Cannot open link": "Impossible d'ouvrir le lien",
  "Cannot open the query console": "Impossible d'ouvrir la console de requêtes",
  "Cannot open the response": "Impossible d'ouvrir la réponse",
  "Cannot profile '{name}'": "Impossible de profiler '{name}'",
  "Cannot put label": "Impossible de poser l'étiquette",
  "Cannot read data sources": "Impossible de lire les sources de données",
  "Cannot read the patch": "Impossible de lire le patch",
  "Cannot reload Gradle projects": "Impossible de recharger les projets Gradle",
  "Cannot reload Maven projects": "Impossible de recharger les projets Maven",
  "Cannot reload from disk": "Impossible de recharger depuis le disque",
  "Cannot reload with encoding": "Impossible de recharger avec cet encodage",
  "Cannot remove recent project": "Impossible de retirer le projet récent",
  "Cannot roll back": "Annulation des modifications impossible",
  "Cannot run '{name}' with coverage": "Impossible d'exécuter '{name}' avec couverture",
  "Cannot run the script": "Impossible d'exécuter le script",
  "Cannot save run configurations": "Impossible d'enregistrer les configurations d'exécution",
  "Cannot save setting": "Impossible d'enregistrer le paramètre",
  "Cannot send the request": "Impossible d'envoyer la requête",
  "Cannot stop process": "Impossible d'arrêter le processus",
  "Cannot undo": "Annulation impossible",
  "Caret blinking (ms):": "Clignotement du curseur (ms) :",
  "Caret column number (1-based)": "Numéro de colonne du curseur (à partir de 1)",
  "Caret line number (1-based)": "Numéro de ligne du curseur (à partir de 1)",
  "Caret should be positioned at the name of the element to be refactored": "Le curseur doit être placé sur le nom de l'élément à refactoriser",
  "Cascade": "Cascade",
  "Case sensitive": "Sensible à la casse",
  "Change Splitter Orientation": "Changer l'orientation de la scission",
  "Change Signature…": "Modifier la signature…",
  "Change actions": "Actions de modification",
  "Change font size with Command+Mouse Wheel": "Modifier la taille de police avec Commande+molette",
  "Changed files": "Fichiers modifiés",
  "Changelist:": "Liste de modifications :",
  "Changes": "Modifications",
  "Changes to include:": "Modifications à inclure :",
  "Changes were not submitted": "Les modifications n'ont pas été soumises",
  "Check TODO": "Vérifier les TODO",
  "Checked out pull request #{number}": "Pull request n° {number} extraite",
  "Checking installed tools…": "Vérification des outils installés…",
  "Checking tools": "Vérification des outils",
  "Checkout": "Extraire",
  "Checkout Pull Request…": "Extraire une pull request…",
  "Checkout Revision": "Extraire la révision",
  "Checkout Tag or Revision": "Extraire un tag ou une révision",
  "Checkout Tag or Revision…": "Extraire un tag ou une révision…",
  "Checkout branch": "Extraire la branche",
  "Checks out the selected pull request, a number given as argument, or asks for one.": "Extrait la pull request sélectionnée, le numéro passé en argument, ou en demande un.",
  "Cherry-Pick": "Cherry-pick",
  "Children": "Enfants",
  "Choose Content to Paste": "Choisir le contenu à coller",
  "Choose a data source for this console": "Choisir une source de données pour cette console",
  "Choose a start or end date": "Choisir une date de début ou de fin",
  "Choose configuration to debug": "Choisir la configuration à déboguer",
  "Choose configuration to run": "Choisir la configuration à exécuter",
  "Choose the Statement to Unwrap/Remove": "Choisir l'instruction à déballer/supprimer",
  "Choose which call on the current line to step into": "Choisir l'appel de la ligne courante dans lequel entrer",
  "Class": "Classe",
  "Classes": "Classes",
  "Classes changed": "Classes modifiées",
  "Cleans the build outputs, then builds the project": "Nettoie les sorties de build, puis compile le projet",
  "Cleanup": "Nettoyage",
  "Clear": "Effacer",
  "Clear All": "Tout effacer",
  "Clear Buffer": "Vider le tampon",
  "Clear Caches": "Vider les caches",
  "Clear Console": "Effacer la console",
  "Clear Filtering": "Effacer le filtrage",
  "Clear History": "Effacer l'historique",
  "Clear Terminal Buffer": "Vider le tampon du terminal",
  "Clear build tool caches (Maven / Gradle sync results)": "Vider les caches des outils de build (résultats de synchronisation Maven / Gradle)",
  "Clear caches": "Vider les caches",
  "Clear file system cache and Local History": "Vider le cache du système de fichiers et l'historique local",
  "Clear language server workspaces (Java import data and indexes)": "Vider les espaces de travail des serveurs de langage (données d'import Java et index)",
  "Clipboard": "Presse-papiers",
  "Clone": "Cloner",
  "Clone Repository": "Cloner un dépôt",
  "Clone Repository…": "Cloner un dépôt…",
  "Clone progress": "Progression du clonage",
  "Cloned, but the project could not be opened": "Clonage réussi, mais le projet n'a pas pu être ouvert",
  "Cloning requires the desktop app": "Le clonage nécessite l'application de bureau",
  "Close": "Fermer",
  "Close All Read-Only Tabs": "Fermer tous les onglets en lecture seule",
  "Close All Tabs": "Fermer tous les onglets",
  "Close All but Pinned": "Tout fermer sauf les onglets épinglés",
  "Close Annotations": "Fermer les annotations",
  "Close Other Tabs": "Fermer les autres onglets",
  "Close Project": "Fermer le projet",
  "Close Session": "Fermer la session",
  "Close Tab": "Fermer l'onglet",
  "Close Tabs to the Left": "Fermer les onglets à gauche",
  "Close Tabs to the Right": "Fermer les onglets à droite",
  "Close Terminal Session": "Fermer la session de terminal",
  "Close Unmodified Tabs": "Fermer les onglets non modifiés",
  "Close least recently used files": "Fermer les fichiers les moins récemment utilisés",
  "Close non-modified files first": "Fermer d'abord les fichiers non modifiés",
  "Close performance overlay": "Fermer l'indicateur de performances",
  "Close session when it ends": "Fermer la session lorsqu'elle se termine",
  "Closing Policy": "Règle de fermeture",
  "Code": "Code",
  "Code Completion": "Complétion de code",
  "Code Editing": "Édition du code",
  "Code Folding": "Pliage du code",
  "Code Style": "Style de code",
  "Code breadcrumbs": "Fil d'Ariane du code",
  "Collapse": "Réduire",
  "Collapse All": "Tout réduire",
  "Collapse Unchanged Fragments": "Réduire les fragments inchangés",
  "Color Scheme": "Jeu de couleurs",
  "Color scheme attributes": "Attributs du jeu de couleurs",
  "Color scheme preview": "Aperçu du jeu de couleurs",
  "Color theme": "Thème de couleurs",
  "Column": "Colonne",
  "Column Selection Mode": "Mode de sélection en colonne",
  "Columns": "Colonnes",
  "Comma-separated column numbers, e.g. 80, 100.": "Numéros de colonne séparés par des virgules, p. ex. 80, 100.",
  "Command": "Commande",
  "Command line": "Ligne de commande",
  "Commands": "Commandes",
  "Comment": "Commentaire",
  "Comment:": "Commentaire :",
  "Commit": "Commit",
  "Commit Anyway": "Faire le commit quand même",
  "Commit Changelist…": "Faire le commit de la liste de modifications…",
  "Commit Checks": "Vérifications de commit",
  "Commit File…": "Faire le commit du fichier…",
  "Commit Message": "Message de commit",
  "Commit Message History": "Historique des messages de commit",
  "Commit Message Inspections": "Inspections du message de commit",
  "Commit Options": "Options de commit",
  "Commit message": "Message de commit",
  "Commit message is empty": "Le message de commit est vide",
  "Commit:": "Commit :",
  "Commits": "Commits",
  "Commits are applied from top to bottom.": "Les commits sont appliqués de haut en bas.",
  "Commits to rebase": "Commits à rebaser",
  "Commit…": "Commit…",
  "Compact mode": "Mode compact",
  "Companion object": "Objet compagnon",
  "Compare Files": "Comparer les fichiers",
  "Compare Texts": "Comparer les textes",
  "Compare With": "Comparer avec",
  "Compare With…": "Comparer avec…",
  "Compare with Branch or Revision…": "Comparer avec une branche ou une révision…",
  "Compare with Branch…": "Comparer avec une branche…",
  "Compare with Clipboard": "Comparer avec le presse-papiers",
  "Compare with Current": "Comparer avec la version actuelle",
  "Compare with Local": "Comparer avec la version locale",
  "Compilation failed: fix the errors and reload again.": "Échec de la compilation : corrigez les erreurs et rechargez à nouveau.",
  "Compiles and runs the project: the default jdtls runtime, Run/Debug, and JAVA_HOME for Maven and Gradle.": "Compile et exécute le projet : environnement jdtls par défaut, Exécuter/Déboguer et JAVA_HOME pour Maven et Gradle.",
  "Compiles the module of the current file": "Compile le module du fichier actuel",
  "Compiles the project's sources and tests with its build system": "Compile les sources et les tests du projet avec son système de build",
  "Completions": "Complétions",
  "Component with CSS module": "Composant avec module CSS",
  "Condition": "Condition",
  "Configurations": "Configurations",
  "Configure Editor Tabs…": "Configurer les onglets de l'éditeur…",
  "Configure Indents…": "Configurer les indentations…",
  "Configure Keymap…": "Configurer les raccourcis clavier…",
  "Configure…": "Configurer…",
  "Confirm Drop": "Confirmer la suppression",
  "Confirm before exiting the IDE": "Confirmer avant de quitter l'IDE",
  "Confirm rerun with process termination": "Confirmer la réexécution avec arrêt du processus",
  "Confirmation": "Confirmation",
  "Conflicted files": "Fichiers en conflit",
  "Conflicts": "Conflits",
  "Conflicts:": "Conflits :",
  "Connect": "Se connecter",
  "Connected": "Connecté",
  "Connecting to Docker…": "Connexion à Docker…",
  "Connecting to GitHub…": "Connexion à GitHub…",
  "Console": "Console",
  "Container log": "Journal du conteneur",
  "Content root": "Racine de contenu",
  "Context menu": "Menu contextuel",
  "Contexts": "Contextes",
  "Continue": "Continuer",
  "Continue Cherry-Pick": "Continuer le cherry-pick",
  "Continue Rebase": "Continuer le rebase",
  "Continue Revert": "Continuer le revert",
  "Contributes": "Contributions",
  "Convert to Encoding": "Convertir vers l'encodage",
  "Copied code keeps the editor's syntax colors and font when pasted into documents and mail.": "Le code copié conserve les couleurs syntaxiques et la police de l'éditeur lorsqu'il est collé dans des documents et des e-mails.",
  "Copy": "Copier",
  "Copy / Paste Special": "Copie / collage spécial",
  "Copy All": "Tout copier",
  "Copy Commit Message": "Copier le message de commit",
  "Copy Configuration": "Copier la configuration",
  "Copy Container ID": "Copier l'ID du conteneur",
  "Copy Coordinates": "Copier les coordonnées",
  "Copy Image ID": "Copier l'ID de l'image",
  "Copy Image Name": "Copier le nom de l'image",
  "Copy Name": "Copier le nom",
  "Copy Original Text": "Copier le texte d'origine",
  "Copy Path": "Copier le chemin",
  "Copy Path from Project Root": "Copier le chemin depuis la racine du projet",
  "Copy Path/Reference…": "Copier le chemin/la référence…",
  "Copy Problem Description": "Copier la description du problème",
  "Copy Reference": "Copier la référence",
  "Copy Revision Number": "Copier le numéro de révision",
  "Copy Revision Numbers": "Copier les numéros de révision",
  "Copy Rows as CSV": "Copier les lignes en CSV",
  "Copy Rows as TSV": "Copier les lignes en TSV",
  "Copy Stack": "Copier la pile",
  "Copy Value": "Copier la valeur",
  "Copy as rich text by default": "Copier en texte enrichi par défaut",
  "Copy revision number": "Copier le numéro de révision",
  "Copy to clipboard": "Copier dans le presse-papiers",
  "Copy to clipboard on selection": "Copier dans le presse-papiers à la sélection",
  "Copy with Header": "Copier avec l'en-tête",
  "Copy/Paste": "Copier/coller",
  "Could not apply theme": "Impossible d'appliquer le thème",
  "Could not clear caches": "Impossible de vider les caches",
  "Could not fill the new file": "Impossible de remplir le nouveau fichier",
  "Could not install plugin": "Impossible d'installer le plugin",
  "Could not invalidate caches": "Impossible d'invalider les caches",
  "Could not open project": "Impossible d'ouvrir le projet",
  "Could not reach GitHub": "Impossible de joindre GitHub",
  "Could not save": "Enregistrement impossible",
  "Coverage": "Couverture",
  "Coverage is hidden in editors and the project view.": "La couverture est masquée dans les éditeurs et la vue Projet.",
  "Coverage needs the desktop app": "La couverture nécessite l'application de bureau",
  "Coverage suites": "Suites de couverture",
  "Create": "Créer",
  "Create Branch": "Créer une branche",
  "Create New Branch": "Créer une nouvelle branche",
  "Create New Test…": "Créer un nouveau test…",
  "Create Patch": "Créer un patch",
  "Create Patch…": "Créer un patch…",
  "Create Pull Request": "Créer une pull request",
  "Create Pull Request…": "Créer une pull request…",
  "Create Run Configuration": "Créer une configuration d'exécution",
  "Create Run Configuration…": "Créer une configuration d'exécution…",
  "Create Stash": "Créer une remise",
  "Create Tag": "Créer un tag",
  "Create Terminal": "Créer un terminal",
  "Create Terminal in Container": "Créer un terminal dans le conteneur",
  "Create UTF-8 files": "Créer des fichiers UTF-8",
  "Creating environment": "Création de l'environnement virtuel",
  "Current": "Actuel",
  "Current Branch": "Branche actuelle",
  "Current File": "Fichier actuel",
  "Current date": "Date du jour",
  "Current window": "Fenêtre actuelle",
  "Cursor shape": "Forme du curseur",
  "Custom colour": "Couleur personnalisée",
  "Custom colour hex": "Code hexadécimal de la couleur personnalisée",
  "Customize": "Personnaliser",
  "Cut": "Couper",
  "Data Source": "Source de données",
  "Data Source Properties…": "Propriétés de la source de données…",
  "Data Source from File…": "Source de données depuis un fichier…",
  "Data Source from URL": "Source de données depuis une URL",
  "Data Source from URL…": "Source de données depuis une URL…",
  "Data Views": "Vues de données",
  "Data class": "Classe de données",
  "Data source": "Source de données",
  "Data source settings": "Paramètres de la source de données",
  "Data sources": "Sources de données",
  "Data type": "Type de données",
  "Database": "Base de données",
  "Database actions": "Actions de base de données",
  "Database output": "Sortie de la base de données",
  "Database:": "Base de données :",
  "Date": "Date",
  "Date Formats": "Formats de date",
  "Date format": "Format de date",
  "Deactivate": "Désactiver",
  "Debug": "Déboguer",
  "Debug Configuration": "Configuration de débogage",
  "Debug Context Configuration": "Déboguer la configuration du contexte",
  "Debug adapter": "Adaptateur de débogage",
  "Debug adapters & processes": "Adaptateurs de débogage et processus",
  "Debug console": "Console de débogage",
  "Debug console input": "Saisie de la console de débogage",
  "Debug sessions": "Sessions de débogage",
  "Debug views": "Vues de débogage",
  "Debuggable configurations": "Configurations déboguables",
  "Debugger": "Débogueur",
  "Debugger actions": "Actions du débogueur",
  "Debugger is not available": "Le débogueur n'est pas disponible",
  "Debugging": "Débogage",
  "Debugging Java needs Microsoft java-debug, loaded into the Java language server. Install it and debug again once jdtls has restarted.": "Le débogage Java nécessite Microsoft java-debug, chargé dans le serveur de langage Java. Installez-le et relancez le débogage une fois jdtls redémarré.",
  "Debugging needs the desktop app": "Le débogage nécessite l'application de bureau",
  "Debug…": "Déboguer…",
  "Declaration or Usages": "Déclaration ou utilisations",
  "Decoded text": "Texte décodé",
  "Decodes files outside the project that are not valid UTF-8.": "Décode les fichiers hors du projet qui ne sont pas en UTF-8 valide.",
  "Default": "Par défaut",
  "Default Directory": "Répertoire par défaut",
  "Default Tab name": "Nom d'onglet par défaut",
  "Default directory": "Répertoire par défaut",
  "Default encoding": "Encodage par défaut",
  "Transparent native-to-ascii conversion": "Conversion native-to-ascii transparente",
  "Default encoding for properties files": "Encodage par défaut des fichiers properties",
  "Default value": "Valeur par défaut",
  "Definition": "Définition",
  "Delete": "Supprimer",
  "Delete Anyway": "Supprimer quand même",
  "Delete Bookmark": "Supprimer le signet",
  "Delete Branch": "Supprimer la branche",
  "Delete Changelist": "Supprimer la liste de modifications",
  "Delete Docker Object…": "Supprimer un objet Docker…",
  "Delete Keymap": "Supprimer les raccourcis clavier",
  "Delete Remote Branch": "Supprimer la branche distante",
  "Delete Rows": "Supprimer les lignes",
  "Delete Shelved Changes": "Supprimer les modifications mises de côté",
  "Delete all rows of": "Supprimer toutes les lignes de",
  "Delete local copies of added files": "Supprimer les copies locales des fichiers ajoutés",
  "Deleted": "Supprimé",
  "Delete…": "Supprimer…",
  "Description": "Description",
  "Details": "Détails",
  "Detect again": "Détecter à nouveau",
  "Detect and use existing file indents for editing": "Détecter et utiliser les indentations existantes du fichier pour l'édition",
  "Detected from the project. Changes are saved as a user configuration that overrides it.": "Détecté depuis le projet. Les modifications sont enregistrées dans une configuration utilisateur qui le remplace.",
  "Detected from the toolchain": "Détecté depuis la chaîne d'outils",
  "Detecting installations": "Détection des installations",
  "Detecting…": "Détection…",
  "Diff": "Diff",
  "Different tool window background": "Arrière-plan distinct pour les fenêtres d'outils",
  "Direction": "Sens",
  "Directory": "Répertoire",
  "Directory (relative to project root)": "Répertoire (relatif à la racine du projet)",
  "Directory Mappings": "Associations de répertoires",
  "Directory mappings": "Associations de répertoires",
  "Directory of the current file": "Répertoire du fichier actuel",
  "Directory of the current file relative to the project": "Répertoire du fichier actuel relatif au projet",
  "Directory to Clone Into": "Répertoire de destination du clonage",
  "Directory:": "Répertoire :",
  "Disable": "Désactiver",
  "Disable All Downloaded Plugins": "Désactiver tous les plugins téléchargés",
  "Disabled": "Désactivé",
  "Dismiss": "Ignorer",
  "Display balloon notifications": "Afficher les notifications en bulle",
  "Display icons in menu items": "Afficher les icônes dans les menus",
  "Distinguish projects with different colors in the main toolbar": "Distinguer les projets par des couleurs différentes dans la barre d'outils principale",
  "Distraction free mode text width:": "Largeur du texte en mode sans distraction :",
  "Do Refactor": "Refactoriser",
  "Do not add": "Ne pas ajouter",
  "Do not ask again": "Ne plus demander",
  "Do not highlight": "Ne pas surligner",
  "Do not ignore": "Ne pas ignorer",
  "Do not remove": "Ne pas retirer",
  "Do not step into library scripts": "Ne pas entrer dans les scripts de bibliothèque",
  "Docker is not installed": "Docker n'est pas installé",
  "Docker is not running": "Docker n'est pas en cours d'exécution",
  "Documentation": "Documentation",
  "Documentation comments": "Commentaires de documentation",
  "Does not apply cleanly": "Ne s'applique pas sans conflit",
  "Does not apply cleanly: a 3-way merge will be attempted": "Ne s'applique pas sans conflit : une fusion à 3 voies sera tentée",
  "Don't ask again": "Ne plus demander",
  "Done": "Terminé",
  "Down": "Bas",
  "Downloaded": "Téléchargés",
  "Download…": "Télécharger…",
  "Drag-and-drop with Alt pressed only": "Glisser-déposer uniquement avec Alt enfoncé",
  "Driver": "Pilote",
  "Driver:": "Pilote :",
  "Drop": "Supprimer",
  "Drop Column": "Supprimer la colonne",
  "Drop Commit": "Supprimer le commit",
  "Drop Commits": "Supprimer les commits",
  "Drop Stash": "Supprimer la remise",
  "Drop a folder to open it as a project, or files to edit them": "Déposez un dossier pour l'ouvrir comme projet, ou des fichiers pour les modifier",
  "Drop files here to open them": "Déposez des fichiers ici pour les ouvrir",
  "Drop syntax trees and EditorConfig caches, compact the index": "Supprimer les arbres syntaxiques et les caches EditorConfig, compacter l'index",
  "Drop…": "Supprimer…",
  "Duplicate": "Dupliquer",
  "Duplicate Keymap": "Dupliquer les raccourcis clavier",
  "Duplicate groups": "Groupes de doublons",
  "Duplicates": "Doublons",
  "Duplicate…": "Dupliquer…",
  "Edit": "Modifier",
  "Edit Cell": "Modifier la cellule",
  "Edit Changelist": "Modifier la liste de modifications",
  "Edit Changelist…": "Modifier la liste de modifications…",
  "Edit Commit Message…": "Modifier le message de commit…",
  "Edit Configurations…": "Modifier les configurations…",
  "Edit Configuration…": "Modifier la configuration…",
  "Edit Data": "Modifier les données",
  "Edit the configuration that would run the context before saving it": "Modifier la configuration qui exécuterait le contexte avant de l'enregistrer",
  "Editor": "Éditeur",
  "Editor Actions": "Actions de l'éditeur",
  "Editor Tabs": "Onglets de l'éditeur",
  "Editor color scheme": "Jeu de couleurs de l'éditeur",
  "Editor resynchronised": "Éditeur resynchronisé",
  "Editor tabs": "Onglets de l'éditeur",
  "Editor › Font": "Éditeur › Police",
  "Editor › General": "Éditeur › Général",
  "Effect": "Effet",
  "Effect color": "Couleur de l'effet",
  "Effects": "Effets",
  "Element": "Élément",
  "Empty": "Vide",
  "Empty file": "Fichier vide",
  "Enable All Downloaded Plugins": "Activer tous les plugins téléchargés",
  "Enable EditorConfig support": "Activer la prise en charge d'EditorConfig",
  "Enable Settings › Build, Execution, Deployment › Debugger › Allow placing breakpoints in any file.": "Activez Paramètres › Build, exécution, déploiement › Débogueur › Autoriser les points d'arrêt dans n'importe quel fichier.",
  "Enable drag-and-drop functionality in editor": "Activer le glisser-déposer dans l'éditeur",
  "Enable ligatures": "Activer les ligatures",
  "Enable postfix completion": "Activer la complétion postfixée",
  "Enable preview tab": "Activer l'onglet d'aperçu",
  "Enable when debugging code that uses gevent monkey-patching.": "À activer pour déboguer du code qui utilise le monkey-patching de gevent.",
  "Enabled": "Activé",
  "Enabled tools appear in Find Action (⇧⌘A) under “External Tools” and can get shortcuts in Keymap. Output is shown in the Run tool window.": "Les outils activés apparaissent dans Rechercher une action (⇧⌘A) sous « Outils externes » et peuvent recevoir des raccourcis dans Raccourcis clavier. Leur sortie s'affiche dans la fenêtre d'outil Exécution.",
  "Encoding of the output of processes started from Run configurations.": "Encodage de la sortie des processus lancés depuis les configurations d'exécution.",
  "Enhanced for loop": "Boucle for améliorée",
  "Ensure every saved file ends with a line break": "S'assurer que chaque fichier enregistré se termine par un saut de ligne",
  "Enter a tag, branch or commit hash:": "Saisissez un tag, une branche ou un hash de commit :",
  "Enter the name of new tag:": "Saisissez le nom du nouveau tag :",
  "Enum": "Enum",
  "Enum class": "Classe enum",
  "Environment": "Environnement",
  "Environment variables": "Variables d'environnement",
  "Error Highlighting": "Mise en évidence des erreurs",
  "Evaluate": "Évaluer",
  "Evaluate Expression…": "Évaluer l'expression…",
  "Evaluate expression": "Évaluer l'expression",
  "Evaluate expression (↩) or add a watch (⇧⌘↩)": "Évaluer l'expression (↩) ou ajouter une expression surveillée (⇧⌘↩)",
  "Evaluate in the debug console": "Évaluer dans la console de débogage",
  "Evaluation result": "Résultat de l'évaluation",
  "Everything is up to date": "Tout est à jour",
  "Exception Breakpoints": "Points d'arrêt d'exception",
  "Exception breakpoints": "Points d'arrêt d'exception",
  "Exclude": "Exclure",
  "Exclude / include (⌫)": "Exclure / inclure (⌫)",
  "Exclude patterns": "Motifs d'exclusion",
  "Excluded": "Exclu",
  "Excluded Folders": "Dossiers exclus",
  "Excluded usages are skipped.": "Les utilisations exclues sont ignorées.",
  "Execute": "Exécuter",
  "Execute Gradle Task…": "Exécuter une tâche Gradle…",
  "Execute Maven Goal…": "Exécuter un goal Maven…",
  "Execute SQL Statement": "Exécuter l'instruction SQL",
  "Execute a statement in a query console with ⌘↩.": "Exécutez une instruction dans une console de requêtes avec ⌘↩.",
  "Existing changelist": "Liste de modifications existante",
  "Existing changelist:": "Liste de modifications existante :",
  "Existing environment": "Environnement existant",
  "Exit": "Quitter",
  "Expand": "Développer",
  "Expand All": "Tout développer",
  "Expand abbreviations with Tab": "Développer les abréviations avec Tab",
  "Expand folded lines": "Développer les lignes pliées",
  "Expand templates with Tab": "Développer les modèles avec Tab",
  "Explicitly check for incoming commits on remotes": "Vérifier explicitement les commits entrants sur les dépôts distants",
  "Export Data": "Exporter les données",
  "Expression": "Expression",
  "Expression to evaluate in the selected frame": "Expression à évaluer dans le cadre sélectionné",
  "Expressions": "Expressions",
  "Extension": "Extension",
  "Extension of the current file": "Extension du fichier actuel",
  "External Linters": "Linters externes",
  "External Tools": "Outils externes",
  "External tool": "Outil externe",
  "External tools": "Outils externes",
  "External tools actions": "Actions des outils externes",
  "Extract Method…": "Extraire une méthode…",
  "Failed to install {name}": "Échec de l'installation de {name}",
  "Failed to uninstall {name}": "Échec de la désinstallation de {name}",
  "FIXME comment": "Commentaire FIXME",
  "Failed": "Échec",
  "Failed to restart language server": "Échec du redémarrage du serveur de langage",
  "Fallback font": "Police de secours",
  "Fallback font:": "Police de secours :",
  "Fetch": "Fetch",
  "Fetches remotes in the background so incoming commits show in the Branches popup. Auto stops after an authentication failure.": "Effectue un fetch des dépôts distants en arrière-plan pour afficher les commits entrants dans la fenêtre Branches. Le mode Auto s'arrête après un échec d'authentification.",
  "Field access": "Accès au champ",
  "Field modification": "Modification du champ",
  "Field watchpoints can be set on Java field declarations, or from the Variables view while suspended.": "Les points de surveillance de champ se posent sur les déclarations de champs Java, ou depuis la vue Variables pendant une suspension.",
  "File": "Fichier",
  "File Encoding": "Encodage du fichier",
  "File Encodings": "Encodages de fichiers",
  "File Encodings Settings…": "Paramètres des encodages de fichiers…",
  "File Name": "Nom du fichier",
  "File Structure": "Structure du fichier",
  "File Types": "Types de fichiers",
  "File and Code Templates": "Modèles de fichiers et de code",
  "File encoding": "Encodage du fichier",
  "File header": "En-tête de fichier",
  "File mask": "Masque de fichier",
  "File mask:": "Masque de fichier :",
  "File name": "Nom du fichier",
  "File name style": "Style du nom de fichier",
  "File name with extension": "Nom du fichier avec extension",
  "File name without extension": "Nom du fichier sans extension",
  "File not found": "Fichier introuvable",
  "File patterns": "Motifs de fichiers",
  "File templates": "Modèles de fichiers",
  "File:": "Fichier :",
  "Files": "Fichiers",
  "Files to include": "Fichiers à inclure",
  "Files to roll back": "Fichiers à restaurer",
  "Files to shelve": "Fichiers à mettre de côté",
  "Files will be reverted to the state of the selected commit, but local changes will be kept intact.": "Les fichiers reviendront à l'état du commit sélectionné, mais les modifications locales seront conservées.",
  "Files will be reverted to the state of the selected commit. Warning: any local changes will be lost.": "Les fichiers reviendront à l'état du commit sélectionné. Attention : toutes les modifications locales seront perdues.",
  "Files won't change, differences will be staged for commit.": "Les fichiers ne changeront pas, les différences seront indexées pour le commit.",
  "Files won't change, differences won't be staged.": "Les fichiers ne changeront pas, les différences ne seront pas indexées.",
  "Filter": "Filtrer",
  "Filter TODO Items": "Filtrer les éléments TODO",
  "Filter by Branch": "Filtrer par branche",
  "Filter by Date": "Filtrer par date",
  "Filter by User": "Filtrer par utilisateur",
  "Filter by message": "Filtrer par message",
  "Filter by name, PID or command line": "Filtrer par nom, PID ou ligne de commande",
  "Filter by tool or language": "Filtrer par outil ou langage",
  "Filter language servers": "Filtrer les serveurs de langage",
  "Filter plugins": "Filtrer les plugins",
  "Filter processes": "Filtrer les processus",
  "Filter recent files": "Filtrer les fichiers récents",
  "Filter recent locations": "Filtrer les emplacements récents",
  "Filter symbols": "Filtrer les symboles",
  "Filter templates": "Filtrer les modèles",
  "Find": "Rechercher",
  "Find Actions by Shortcut": "Rechercher des actions par raccourci",
  "Find Action…": "Rechercher une action…",
  "Find Next Occurrence": "Rechercher l'occurrence suivante",
  "Find Previous Occurrence": "Rechercher l'occurrence précédente",
  "Find Usages": "Rechercher les utilisations",
  "Find Usages of File": "Rechercher les utilisations du fichier",
  "Find actions by shortcut": "Rechercher des actions par raccourci",
  "Find in Directory…": "Rechercher dans le répertoire…",
  "Find in Files": "Rechercher dans les fichiers",
  "Find in Files…": "Rechercher dans les fichiers…",
  "Find in Folder…": "Rechercher dans le dossier…",
  "Find in Terminal": "Rechercher dans le terminal",
  "Find in console": "Rechercher dans la console",
  "Find in file": "Rechercher dans le fichier",
  "Find in terminal": "Rechercher dans le terminal",
  "Find results": "Résultats de la recherche",
  "Find…": "Rechercher…",
  "First letter only": "Première lettre uniquement",
  "First stroke": "Première touche",
  "First stroke:": "Première touche :",
  "Fix the highlighted fields": "Corrigez les champs mis en évidence",
  "Flame Graph": "Flame graph",
  "Flame graph": "Flame graph",
  "Focus Editor": "Activer l'éditeur",
  "Focus application on breakpoint": "Activer l'application sur un point d'arrêt",
  "Fold Selection / Remove Region": "Plier la sélection / supprimer la région",
  "Fold by default:": "Plier par défaut :",
  "Fold console lines that contain": "Plier les lignes de console contenant",
  "Folding": "Pliage",
  "Font": "Police",
  "Font preview": "Aperçu de la police",
  "For protanopia and deuteranopia.": "Pour la protanopie et la deutéranopie.",
  "For symbols not supported by the main font": "Pour les symboles non pris en charge par la police principale",
  "Force": "Forcer",
  "Force (with lease)": "Forcer (with lease)",
  "Force Push": "Push forcé",
  "Force Run to Cursor": "Forcer l'exécution jusqu'au curseur",
  "Force Step Into": "Forcer le pas à pas détaillé",
  "Force Step Over": "Forcer le pas à pas principal",
  "Foreground": "Premier plan",
  "Formats the whole file with the language server's formatter.": "Formate tout le fichier avec le formateur du serveur de langage.",
  "Forward": "Suivant",
  "Found usages": "Utilisations trouvées",
  "Fragment": "Fragment",
  "Frames": "Cadres",
  "From Template…": "Depuis un modèle…",
  "From settings.xml, else ~/.m2/repository": "Depuis settings.xml, sinon ~/.m2/repository",
  "From:": "De :",
  "Function": "Fonction",
  "Function component": "Composant fonction",
  "Function with return type": "Fonction avec type de retour",
  "Functions:": "Fonctions :",
  "General": "Général",
  "Generate": "Générer",
  "Generate DDL to Clipboard": "Générer le DDL dans le presse-papiers",
  "Generate DDL to Query Console": "Générer le DDL dans la console de requêtes",
  "Generate Request in HTTP Client": "Générer la requête dans le client HTTP",
  "Generate Requests for Controller": "Générer les requêtes du contrôleur",
  "Generate…": "Générer…",
  "Get from Version Control…": "Récupérer depuis le contrôle de version…",
  "Gevent compatible": "Compatible gevent",
  "Git Branches": "Branches Git",
  "Git Log": "Journal Git",
  "Git Reset": "Git Reset",
  "Git commands run by the IDE appear here.": "Les commandes Git lancées par l'IDE apparaissent ici.",
  "Git console": "Console Git",
  "GitHub CLI is not installed": "GitHub CLI n'est pas installé",
  "Gliding": "Glissé",
  "Glob patterns (e.g. **/dist, *.log) hidden from the project tree and skipped by search and indexing.": "Motifs glob (p. ex. **/dist, *.log) masqués de l'arborescence du projet et ignorés par la recherche et l'indexation.",
  "Global Encoding": "Encodage global",
  "Go SDK used by gopls and the go run / test configurations.": "SDK Go utilisé par gopls et les configurations go run / test.",
  "Go To": "Aller à",
  "Go to Child Commit": "Aller au commit enfant",
  "Go to Class…": "Aller à la classe…",
  "Go to DDL": "Aller au DDL",
  "Go to File": "Aller au fichier",
  "Go to File…": "Aller au fichier…",
  "Go to Line:Column": "Aller à la ligne:colonne",
  "Go to Line:Column…": "Aller à la ligne:colonne…",
  "Go to Parent Commit": "Aller au commit parent",
  "Go to Referenced Table": "Aller à la table référencée",
  "Go to Source": "Aller à la source",
  "Go to Symbol…": "Aller au symbole…",
  "Gradle actions": "Actions Gradle",
  "Gradle command line": "Ligne de commande Gradle",
  "Gradle projects": "Projets Gradle",
  "Gradle sync failed": "Échec de la synchronisation Gradle",
  "Green": "Vert",
  "Grey": "Gris",
  "Greyscale": "Niveaux de gris",
  "Group": "Groupe",
  "Group by Severity": "Grouper par gravité",
  "Groups": "Groupes",
  "Gutter Icons": "Icônes de la gouttière",
  "HACK comment": "Commentaire HACK",
  "HEAD (Current Branch)": "HEAD (branche actuelle)",
  "HTML 5 file": "Fichier HTML 5",
  "HTTP Client": "Client HTTP",
  "HTTP Client environments": "Environnements du client HTTP",
  "Hard": "Hard",
  "Hard wrap at": "Retour à la ligne forcé à",
  "Hello: Insert Date": "Hello : insérer la date",
  "Hello: Word Count of Active File": "Hello : nombre de mots du fichier actif",
  "Help": "Aide",
  "Hex view": "Vue hexadécimale",
  "Hide": "Masquer",
  "Hide Active Tool Window": "Masquer la fenêtre d'outil active",
  "Hide All Tool Windows": "Masquer toutes les fenêtres d'outils",
  "Hide changes": "Masquer les modifications",
  "Hide Coverage": "Masquer la couverture",
  "Hide Library Frames": "Masquer les cadres de bibliothèque",
  "Hide Replace": "Masquer le remplacement",
  "Hide debug window on process termination": "Masquer la fenêtre de débogage à la fin du processus",
  "Auto-detect": "Détection automatique",
  "Hide install log": "Masquer le journal d'installation",
  "Hierarchies": "Hiérarchies",
  "Hierarchy": "Hiérarchie",
  "Hierarchy actions": "Actions de hiérarchie",
  "High Contrast": "Contraste élevé",
  "Highlight hyperlinks": "Surligner les hyperliens",
  "Highlight lines": "Surligner les lignes",
  "Highlight on Caret Movement": "Surligner au déplacement du curseur",
  "Highlight words": "Surligner les mots",
  "Highlighting": "Surlignage",
  "Hit count": "Nombre de passages",
  "Hit count condition": "Condition sur le nombre de passages",
  "Home moves caret to first non-whitespace character": "Début place le curseur sur le premier caractère non blanc",
  "Homepage": "Page d'accueil",
  "Host:": "Hôte :",
  "Hot Swap": "Hot Swap",
  "Hot Swap failed": "Échec du Hot Swap",
  "HotSwap: compile and reload the changed classes into the running Java debug session": "HotSwap : compiler et recharger les classes modifiées dans la session de débogage Java en cours",
  "Hovering a variable while suspended evaluates it in the selected frame.": "Pendant une suspension, survoler une variable l'évalue dans le cadre sélectionné.",
  "IDE Updates": "Mises à jour de l'IDE",
  "IDE and Project Settings": "Paramètres de l'IDE et du projet",
  "IDE font": "Police de l'IDE",
  "IDE font size": "Taille de police de l'IDE",
  "Installed {name} {version}": "{name} {version} installé",
  "Installing {name}": "Installation de {name}",
  "IPC round trip": "Aller-retour IPC",
  "Already ignored": "Déjà ignoré",
  "Idle seconds": "Secondes d'inactivité",
  "Ignore files and folders": "Ignorer des fichiers et des dossiers",
  "Ignore whitespace": "Ignorer les espaces",
  "Ignore whitespaces": "Ignorer les espaces",
  "Ignore whitespaces and empty lines": "Ignorer les espaces et les lignes vides",
  "Ignored": "Ignoré",
  "Ignored Files and Folders": "Fichiers et dossiers ignorés",
  "Ignored names": "Noms ignorés",
  "Image": "Image",
  "Image viewer": "Visionneuse d'images",
  "Implement Members": "Implémenter des membres",
  "Implementation(s)": "Implémentation(s)",
  "Imports": "Imports",
  "In Project": "Dans le projet",
  "Include": "Inclure",
  "Include non-project items": "Inclure les éléments hors projet",
  "Include untracked files": "Inclure les fichiers non suivis",
  "Indent": "Indenter",
  "Indent Block": "Indenter le bloc",
  "Indent Each Line": "Indenter chaque ligne",
  "Collapse Recursively": "Réduire récursivement",
  "Expand Recursively": "Développer récursivement",
  "Move Caret to Matching Brace": "Déplacer le curseur vers l'accolade correspondante",
  "Toggle Insert/Overwrite": "Basculer entre insertion et remplacement",
  "Indentation": "Indentation",
  "Indents Detection": "Détection des indentations",
  "Index": "Index",
  "Index (indexing…)": "Index (indexation…)",
  "Indexed for loop": "Boucle for indexée",
  "Indexing": "Indexation",
  "Inlay Hints": "Indications intégrées",
  "Inline…": "Intégrer…",
  "Inner": "Interne",
  "Insert Live Template…": "Insérer un modèle dynamique…",
  "Insert Macro…": "Insérer une macro…",
  "Insert pair quote": "Insérer le guillemet fermant",
  "Insert selected suggestion by pressing space, dot, or other context-dependent keys": "Insérer la suggestion sélectionnée avec espace, point ou d'autres touches selon le contexte",
  "Inspect": "Inspecter",
  "Inspect Code": "Inspecter le code",
  "Inspect Code…": "Inspecter le code…",
  "Inspect Docker Object": "Inspecter un objet Docker",
  "Inspecting…": "Inspection…",
  "Inspection Results": "Résultats de l'inspection",
  "Inspection progress": "Progression de l'inspection",
  "Inspection results": "Résultats de l'inspection",
  "Install": "Installer",
  "Install Docker Desktop, OrbStack, Colima or the Docker Engine and make sure": "Installez Docker Desktop, OrbStack, Colima ou Docker Engine et assurez-vous que",
  "Install Language Server / Debugger": "Installer un serveur de langage / débogueur",
  "Install Package": "Installer un paquet",
  "Install Plugin from Disk": "Installer un plugin depuis le disque",
  "Install Plugin from Disk…": "Installer un plugin depuis le disque…",
  "Install a plugin folder with": "Installez un dossier de plugin avec",
  "Install and Debug": "Installer et déboguer",
  "Install gh…": "Installer gh…",
  "Installed": "Installés",
  "Installed packages": "Paquets installés",
  "Installed plugins": "Plugins installés",
  "Installing plugin": "Installation du plugin",
  "Intentions": "Intentions",
  "Interactively Rebase from Here…": "Rebase interactif à partir d'ici…",
  "Interface": "Interface",
  "Interface type": "Type interface",
  "Interpreter": "Interpréteur",
  "Interpreter type": "Type d'interpréteur",
  "Interpreter:": "Interpréteur :",
  "Introduce Constant…": "Introduire une constante…",
  "Introduce Field…": "Introduire un champ…",
  "Introduce Parameter…": "Introduire un paramètre…",
  "Introduce Variable…": "Introduire une variable…",
  "Invalid": "Non valide",
  "Invalidate Caches": "Invalider les caches",
  "Invalidate Caches…": "Invalider les caches…",
  "Invalidate and Restart": "Invalider et redémarrer",
  "Islands Dark": "Islands sombre",
  "Islands Light": "Islands clair",
  "Issue ID": "ID du ticket",
  "Issue Link": "Lien du ticket",
  "Issue Navigation": "Navigation vers les tickets",
  "Issue navigation": "Navigation vers les tickets",
  "Issue navigation links": "Liens de navigation vers les tickets",
  "Italic": "Italique",
  "JUnit 5 Test": "Test JUnit 5",
  "JUnit test": "Test JUnit",
  "JVM options": "Options de la JVM",
  "Jump outside closing bracket/quote with Tab": "Sauter après la parenthèse ou le guillemet fermant avec Tab",
  "Jump to Last Tool Window": "Aller à la dernière fenêtre d'outil",
  "Jump to Navigation Bar": "Aller à la barre de navigation",
  "Jump to Query Console…": "Aller à la console de requêtes…",
  "Jump to Source": "Aller à la source",
  "Just Restart": "Redémarrer simplement",
  "Keep": "Conserver",
  "Keep Tab Open": "Garder l'onglet ouvert",
  "Keep Column": "Conserver la colonne",
  "Keep index": "Conserver l'index",
  "Keep local history for": "Conserver l'historique local pendant",
  "Keep trailing spaces on caret line": "Conserver les espaces de fin sur la ligne du curseur",
  "Key pair": "Paire de clés",
  "Keymap": "Raccourcis clavier",
  "Keymap:": "Raccourcis clavier :",
  "Keymap…": "Raccourcis clavier…",
  "Keys are recorded as pressed, including Tab and Esc. Use the buttons to finish.": "Les touches sont enregistrées telles quelles, y compris Tab et Échap. Utilisez les boutons pour terminer.",
  "Keystroke → paint": "Frappe → affichage",
  "Keystroke-to-paint latency, IPC round trips and long tasks": "Latence entre frappe et affichage, allers-retours IPC et tâches longues",
  "Keyword": "Mot-clé",
  "Kind": "Type",
  "Kind label": "Libellé du type",
  "Kinds": "Types",
  "Label name:": "Nom de l'étiquette :",
  "Language": "Langue",
  "Language Defaults": "Valeurs par défaut du langage",
  "Language Server": "Serveur de langage",
  "Language server '{name}' is not installed": "Le serveur de langage '{name}' n'est pas installé",
  "Language Servers": "Serveurs de langage",
  "Language Servers…": "Serveurs de langage…",
  "Language Services": "Services de langage",
  "Language and Region": "Langue et région",
  "Language servers": "Serveurs de langage",
  "Language servers and debug adapters": "Serveurs de langage et adaptateurs de débogage",
  "Language support for .toy files: detection, comments and indentation.": "Prise en charge du langage pour les fichiers .toy : détection, commentaires et indentation.",
  "Languages": "Langages",
  "Languages & Frameworks": "Langages et frameworks",
  "Last 24 Hours": "Dernières 24 heures",
  "Last 30 Days": "30 derniers jours",
  "Last 7 Days": "7 derniers jours",
  "Last Edit Location": "Dernier emplacement modifié",
  "Last Year": "Dernière année",
  "Last commit": "Dernier commit",
  "Leading": "Interligne",
  "Leave": "Quitter",
  "Left Bottom": "Gauche bas",
  "Left Top": "Gauche haut",
  "LightEdit": "LightEdit",
  "Limit body line": "Limiter la ligne du corps",
  "Limit history to": "Limiter l'historique à",
  "Limit subject line": "Limiter la ligne de sujet",
  "Line Separator": "Séparateur de ligne",
  "Line and column": "Ligne et colonne",
  "Line height": "Hauteur de ligne",
  "Line separator": "Séparateur de ligne",
  "Line, %": "Lignes, %",
  "Line:Column Number": "Numéro de ligne:colonne",
  "Live Templates": "Modèles dynamiques",
  "Live templates": "Modèles dynamiques",
  "Loaded classes are up to date. Nothing to reload.": "Les classes chargées sont à jour. Rien à recharger.",
  "Loading packages": "Chargement des paquets",
  "Loading packages…": "Chargement des paquets…",
  "Loading plugins": "Chargement des plugins",
  "Loading processes…": "Chargement des processus…",
  "Loading…": "Chargement…",
  "Local": "Local",
  "Local History": "Historique local",
  "Local History of all projects will be deleted.": "L'historique local de tous les projets sera supprimé.",
  "Local History: Put Label…": "Historique local : poser une étiquette…",
  "Local History: Show History": "Historique local : afficher l'historique",
  "Local repository": "Dépôt local",
  "Locate Duplicates": "Rechercher les doublons",
  "Locate Duplicates…": "Rechercher les doublons…",
  "Location": "Emplacement",
  "Location:": "Emplacement :",
  "Log": "Journal",
  "Log filters": "Filtres du journal",
  "Long tasks": "Tâches longues",
  "Looking for references…": "Recherche des références…",
  "Finding navigation target…": "Recherche de la cible de navigation…",
  "Looks for TODO and FIXME in added lines.": "Recherche TODO et FIXME dans les lignes ajoutées.",
  "Macros": "Macros",
  "Main Menu": "Menu principal",
  "Make File Read-only": "Rendre le fichier en lecture seule",
  "Make File Writable": "Rendre le fichier modifiable",
  "Make Read-only": "Mettre en lecture seule",
  "Make Writable": "Rendre modifiable",
  "Make another changelist active first.": "Activez d'abord une autre liste de modifications.",
  "Manage": "Gérer",
  "Manage Plugins": "Gérer les plugins",
  "Mark Directory as": "Marquer le répertoire comme",
  "Mark Resolved": "Marquer comme résolu",
  "Mark as": "Marquer comme",
  "Mark as:": "Marquer comme :",
  "Mark modified (*)": "Indiquer les fichiers modifiés (*)",
  "Markdown editor layout": "Disposition de l'éditeur Markdown",
  "Markdown file": "Fichier Markdown",
  "Markdown preview": "Aperçu Markdown",
  "Marked folders": "Dossiers marqués",
  "Match Case": "Respecter la casse",
  "Match case:": "Respecter la casse :",
  "Matched brace": "Accolade correspondante",
  "Matches": "Correspondances",
  "Maven actions": "Actions Maven",
  "Maven command line": "Ligne de commande Maven",
  "Maven home path": "Chemin d'accueil de Maven",
  "Maven projects": "Projets Maven",
  "Maven Settings…": "Paramètres Maven…",
  "Maven sync finished with errors": "Synchronisation Maven terminée avec des erreurs",
  "Maven wrapper, else mvn on PATH": "Wrapper Maven, sinon mvn dans le PATH",
  "Maximize": "Agrandir",
  "Maximize Tool Window": "Agrandir la fenêtre d'outil",
  "Maximum local history size per project": "Taille maximale de l'historique local par projet",
  "Maximum number of lines": "Nombre maximal de lignes",
  "Memory Indicator": "Indicateur de mémoire",
  "Memory and diagnostics": "Mémoire et diagnostics",
  "Merge": "Fusionner",
  "Merge conflicts": "Conflits de fusion",
  "Merge incoming changes into the current branch": "Fusionner les modifications entrantes dans la branche actuelle",
  "Merge…": "Fusionner…",
  "Message:": "Message :",
  "Method": "Méthode",
  "Method List": "Liste des méthodes",
  "Method name": "Nom de la méthode",
  "Mine": "Les miens",
  "Minimize": "Réduire",
  "Minimum duplicate size in tokens": "Taille minimale des doublons en jetons",
  "Minimum size": "Taille minimale",
  "Mixed": "Mixed",
  "Modified": "Modifié",
  "Modified lines": "Lignes modifiées",
  "Modify Column…": "Modifier la colonne…",
  "Modify Run Configuration…": "Modifier la configuration d'exécution…",
  "Modify Table…": "Modifier la table…",
  "Module": "Module",
  "More": "Plus",
  "More Filters": "Plus de filtres",
  "More Actions": "Plus d'actions",
  "More Run/Debug": "Plus d'options d'exécution/débogage",
  "More Terminal Options": "Plus d'options du terminal",
  "More Tool Windows": "Plus de fenêtres d'outils",
  "Most recently opened tab": "Dernier onglet ouvert",
  "Mouse Control": "Contrôle à la souris",
  "Mouse reporting": "Signalement de la souris",
  "Move": "Déplacer",
  "Move Changes to Another Changelist": "Déplacer les modifications vers une autre liste de modifications",
  "Move Down": "Descendre",
  "Move File…": "Déplacer le fichier…",
  "Move To": "Déplacer vers",
  "Move Up": "Monter",
  "Move to Another Changelist…": "Déplacer vers une autre liste de modifications…",
  "Move to Opposite Group": "Déplacer vers le groupe opposé",
  "Move…": "Déplacer…",
  "Multiple occurrences found": "Plusieurs occurrences trouvées",
  "Mute Breakpoints": "Désactiver les points d'arrêt",
  "Mute breakpoints": "Désactiver les points d'arrêt",
  "Name": "Nom",
  "Name for the new constant": "Nom de la nouvelle constante",
  "Name for the new variable": "Nom de la nouvelle variable",
  "Name of the current file": "Nom du fichier actuel",
  "Name:": "Nom :",
  "Named scope": "Portée nommée",
  "Names (e.g. .DS_Store, *.pyc) hidden from the project tree, navigation bar, search, indexing and Git changes.": "Noms (p. ex. .DS_Store, *.pyc) masqués de l'arborescence du projet, de la barre de navigation, de la recherche, de l'indexation et des modifications Git.",
  "Narrow down on typing": "Affiner pendant la saisie",
  "Navigate": "Naviguer",
  "Navigation": "Navigation",
  "Navigation Bar": "Barre de navigation",
  "Navigation bar": "Barre de navigation",
  "Never": "Jamais",
  "New": "Nouveau",
  "New Branch…": "Nouvelle branche…",
  "New Changelist": "Nouvelle liste de modifications",
  "New Changelist…": "Nouvelle liste de modifications…",
  "New Data Source": "Nouvelle source de données",
  "New Data Source…": "Nouvelle source de données…",
  "New Directory": "Nouveau répertoire",
  "New Empty File…": "Nouveau fichier vide…",
  "New File": "Nouveau fichier",
  "New HTTP Request": "Nouvelle requête HTTP",
  "New Scratch File": "Nouveau fichier brouillon",
  "New Scratch File…": "Nouveau fichier brouillon…",
  "New Tab": "Nouvel onglet",
  "New Tag…": "Nouveau tag…",
  "New Terminal Tab": "Nouvel onglet de terminal",
  "New branch name:": "Nom de la nouvelle branche :",
  "New changelist:": "Nouvelle liste de modifications :",
  "New environment": "Nouvel environnement",
  "New file from template": "Nouveau fichier depuis un modèle",
  "New from Template…": "Nouveau depuis un modèle…",
  "New kind": "Nouveau type",
  "New name": "Nouveau nom",
  "New terminal sessions run the interpreter's virtualenv activate script.": "Les nouvelles sessions de terminal exécutent le script d'activation de l'environnement virtuel de l'interpréteur.",
  "New window": "Nouvelle fenêtre",
  "New…": "Nouveau…",
  "Next Bookmark": "Signet suivant",
  "Next Change": "Modification suivante",
  "Next Conflict Marker": "Marqueur de conflit suivant",
  "Next Difference": "Différence suivante",
  "Next Edit Location": "Emplacement modifié suivant",
  "Next Occurrence": "Occurrence suivante",
  "Next Page": "Page suivante",
  "Next error action goes to high priority problems only": "L'action Erreur suivante ne va qu'aux problèmes de haute priorité",
  "No coverage data for '{name}'": "Aucune donnée de couverture pour '{name}'",
  "No Environment": "Aucun environnement",
  "No GitHub repository": "Aucun dépôt GitHub",
  "No Gradle projects": "Aucun projet Gradle",
  "No HTTP request at the caret": "Aucune requête HTTP au niveau du curseur",
  "No Spring controller at the caret": "Aucun contrôleur Spring au niveau du curseur",
  "No Spring request mapping at the caret": "Aucun mapping de requête Spring au niveau du curseur",
  "No Maven projects": "Aucun projet Maven",
  "No profile for '{name}'": "Aucun profil pour '{name}'",
  "No Python found": "Python introuvable",
  "No recent searches": "Aucune recherche récente",
  "No TODO items found": "Aucun élément TODO trouvé",
  "No TODO items in this file": "Aucun élément TODO dans ce fichier",
  "No active editor": "Aucun éditeur actif",
  "No antialiasing": "Sans anticrénelage",
  "No backend caches to clear": "Aucun cache du backend à vider",
  "No breakpoints. Click a line number to add one.": "Aucun point d'arrêt. Cliquez sur un numéro de ligne pour en ajouter un.",
  "No build output": "Aucune sortie de build",
  "No changes": "Aucune modification",
  "No changes selected for commit": "Aucune modification sélectionnée pour le commit",
  "No changes to create a patch from": "Aucune modification à partir de laquelle créer un patch",
  "No changes to roll back": "Aucune modification à annuler",
  "No changes to shelve": "Aucune modification à mettre de côté",
  "No commits": "Aucun commit",
  "No conflicts": "Aucun conflit",
  "No coverage data": "Aucune donnée de couverture",
  "No data sources": "Aucune source de données",
  "No debug session can reload classes": "Aucune session de débogage ne peut recharger les classes",
  "No differences": "Aucune différence",
  "No document": "Aucun document",
  "No duplicates found": "Aucun doublon trouvé",
  "No editor available": "Aucun éditeur disponible",
  "No external tools. Click + to add one.": "Aucun outil externe. Cliquez sur + pour en ajouter un.",
  "No failed tests to rerun": "Aucun test échoué à réexécuter",
  "No field declaration on this line": "Aucune déclaration de champ sur cette ligne",
  "No file is open": "Aucun fichier ouvert",
  "No interpreter selected. Choose one above or add a new one.": "Aucun interpréteur sélectionné. Choisissez-en un ci-dessus ou ajoutez-en un nouveau.",
  "No language server available": "Aucun serveur de langage disponible",
  "No languages": "Aucun langage",
  "No local changes": "Aucune modification locale",
  "No matches": "Aucune correspondance",
  "No matching branches": "Aucune branche correspondante",
  "No matching languages": "Aucun langage correspondant",
  "No matching projects": "Aucun projet correspondant",
  "No matching templates": "Aucun modèle correspondant",
  "No merge conflicts": "Aucun conflit de fusion",
  "No merge, rebase, cherry-pick or revert in progress": "Aucune fusion, aucun rebase, cherry-pick ou revert en cours",
  "No method declaration on this line": "Aucune déclaration de méthode sur cette ligne",
  "No notifications": "Aucune notification",
  "No occurrences found": "Aucune occurrence trouvée",
  "No patterns": "Aucun motif",
  "No plugin selected": "Aucun plugin sélectionné",
  "No popup": "Aucune fenêtre contextuelle",
  "No problems found": "Aucun problème trouvé",
  "No problems in this file": "Aucun problème dans ce fichier",
  "No profiler snapshots": "Aucun instantané du profileur",
  "No project is open": "Aucun projet ouvert",
  "No requests yet": "Aucune requête pour l'instant",
  "No response selected": "Aucune réponse sélectionnée",
  "No results": "Aucun résultat",
  "No reviews": "Aucune revue",
  "No run configuration in this project has a debug adapter.": "Aucune configuration d'exécution de ce projet n'a d'adaptateur de débogage.",
  "No run or test configuration of the project matches this file.": "Aucune configuration d'exécution ou de test du projet ne correspond à ce fichier.",
  "No search results": "Aucun résultat de recherche",
  "No special permissions.": "Aucune autorisation particulière.",
  "No stashes": "Aucune remise",
  "No structure to show": "Aucune structure à afficher",
  "No tools match.": "Aucun outil correspondant.",
  "No usages found": "Aucune utilisation trouvée",
  "No usages of '{name}' found": "Aucune utilisation de '{name}' trouvée",
  "Node interpreter": "Interpréteur Node",
  "None": "Aucun",
  "None configured": "Aucun configuré",
  "Not debugging": "Pas de débogage en cours",
  "Not logged in to GitHub": "Non connecté à GitHub",
  "Not null": "Non nul",
  "Nothing found": "Rien trouvé",
  "Nothing found in project files": "Rien trouvé dans les fichiers du projet",
  "Nothing here": "Rien ici",
  "Nothing matches": "Aucune correspondance",
  "Nothing recorded before this label": "Rien d'enregistré avant cette étiquette",
  "Nothing to add: the files are already under version control": "Rien à ajouter : les fichiers sont déjà sous contrôle de version",
  "Nothing to debug": "Rien à déboguer",
  "Nothing to run here": "Rien à exécuter ici",
  "Nothing to show": "Rien à afficher",
  "Nothing to undo": "Rien à annuler",
  "Notification groups": "Groupes de notifications",
  "Notifications": "Notifications",
  "OK": "OK",
  "Object": "Objet",
  "Object Actions": "Actions sur l'objet",
  "Occurrences": "Occurrences",
  "Occurrences of selected text": "Occurrences du texte sélectionné",
  "Older output is discarded": "La sortie la plus ancienne est supprimée",
  "Only in comments": "Uniquement dans les commentaires",
  "Only one usage in Project Files": "Une seule utilisation dans les fichiers du projet",
  "Open": "Ouvrir",
  "Open Diff": "Ouvrir le diff",
  "Open File": "Ouvrir le fichier",
  "Open Files": "Fichiers ouverts",
  "Open Folder": "Ouvrir le dossier",
  "Open In": "Ouvrir dans",
  "Open In Right Split": "Ouvrir dans la scission de droite",
  "Open Paths": "Chemins d'ouverture",
  "Open Project Path": "Ouvrir le chemin du projet",
  "Open Projects": "Projets ouverts",
  "Open Recent…": "Ouvrir un élément récent…",
  "Open a Git repository to commit changes.": "Ouvrez un dépôt Git pour faire un commit des modifications.",
  "Open a file to annotate it": "Ouvrez un fichier pour l'annoter",
  "Open a file to show its local history": "Ouvrez un fichier pour afficher son historique local",
  "Open a folder": "Ouvrir un dossier",
  "Open a project first": "Ouvrez d'abord un projet",
  "Open a project to configure its folders.": "Ouvrez un projet pour configurer ses dossiers.",
  "Open as Text": "Ouvrir comme texte",
  "Open console for tool output": "Ouvrir la console pour la sortie de l'outil",
  "Open documents": "Documents ouverts",
  "Open in Browser": "Ouvrir dans le navigateur",
  "Open in Find Tool Window": "Ouvrir dans la fenêtre d'outil Recherche",
  "Open in Find Window": "Ouvrir dans la fenêtre de recherche",
  "Open in Opposite Group": "Ouvrir dans le groupe opposé",
  "Open in New Window": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre",
  "Open in Terminal": "Ouvrir dans le terminal",
  "Open in editor": "Ouvrir dans l'éditeur",
  "Open main menu with a lone Alt press": "Ouvrir le menu principal avec Alt seul",
  "Open moved files in editor": "Ouvrir les fichiers déplacés dans l'éditeur",
  "Open new tabs at the end": "Ouvrir les nouveaux onglets à la fin",
  "Open on GitHub": "Ouvrir sur GitHub",
  "Open or select a file to compare": "Ouvrez ou sélectionnez un fichier à comparer",
  "Open pom.xml": "Ouvrir pom.xml",
  "Open project in": "Ouvrir le projet dans",
  "Open to the Side": "Ouvrir sur le côté",
  "OpenSSH config and authentication agent": "Configuration OpenSSH et agent d'authentification",
  "Opening Policy": "Règle d'ouverture",
  "Opening folders requires the desktop app": "L'ouverture de dossiers nécessite l'application de bureau",
  "Opening projects requires the desktop app": "L'ouverture de projets nécessite l'application de bureau",
  "Open…": "Ouvrir…",
  "Optimize Imports": "Optimiser les imports",
  "Optimize Imports in File": "Optimiser les imports du fichier",
  "Optimize imports": "Optimiser les imports",
  "Optimize imports on the fly": "Optimiser les imports à la volée",
  "Optional": "Facultatif",
  "Optional:": "Facultatif :",
  "Options": "Options",
  "Orange": "Orange",
  "Original": "Original",
  "Other": "Autre",
  "Other File Types": "Autres types de fichiers",
  "Other hints (chaining, closing labels…)": "Autres indications (chaînage, libellés de fermeture…)",
  "Other names or emails (comma-separated):": "Autres noms ou e-mails (séparés par des virgules) :",
  "Otherwise line breakpoints can only be set in files of languages that have a debugger.": "Sinon, les points d'arrêt de ligne ne peuvent être posés que dans les fichiers de langages dotés d'un débogueur.",
  "Outgoing commits": "Commits sortants",
  "Output": "Sortie",
  "Override IDE shortcuts": "Remplacer les raccourcis de l'IDE",
  "Override Members": "Redéfinir des membres",
  "Override console cycle buffer size": "Remplacer la taille du tampon circulaire de la console",
  "Override system date and time format": "Remplacer le format de date et d'heure du système",
  "Overview": "Vue d'ensemble",
  "Package": "Package",
  "Package manager": "Gestionnaire de paquets",
  "Package to install": "Paquet à installer",
  "Packages": "Paquets",
  "Packages the project (mvn package, gradle assemble, cargo build --release, npm run build)": "Empaquette le projet (mvn package, gradle assemble, cargo build --release, npm run build)",
  "Page size": "Taille de page",
  "Parameter Info": "Informations sur les paramètres",
  "Parameter names": "Noms des paramètres",
  "Parameters": "Paramètres",
  "Parses (hit / incr. / full)": "Analyses (cache / incr. / complètes)",
  "Partially staged: only staged hunks are committed": "Partiellement indexé : seuls les fragments indexés font partie du commit",
  "Passed": "Réussi",
  "Passed as -Dmaven.repo.local.": "Passé via -Dmaven.repo.local.",
  "Passed as -s (mirrors, servers, proxies).": "Passé via -s (miroirs, serveurs, proxys).",
  "Passed to rustfmt when reformatting, e.g. --edition 2024": "Passé à rustfmt lors du reformatage, p. ex. --edition 2024",
  "Passed to the JVM running jdtls (java.jdt.ls.vmargs), e.g. -Xmx4g. jdtls runs with -XX:+UseG1GC -XX:G1PeriodicGCInterval=60000 -XX:MinHeapFreeRatio=10 -XX:MaxHeapFreeRatio=30 -Xmx2G -Xms100m by default; an option set here replaces the default for the same setting, and another collector (e.g. -XX:+UseZGC) replaces the default collector options. A Lombok agent is added automatically: the one installed in Language Servers, else, when the project uses Lombok (its build, an inherited parent POM or Gradle build, or its sources' imports), the newest from the Maven / Gradle caches.": "Passé à la JVM qui exécute jdtls (java.jdt.ls.vmargs), p. ex. -Xmx4g. Par défaut, jdtls s'exécute avec -XX:+UseG1GC -XX:G1PeriodicGCInterval=60000 -XX:MinHeapFreeRatio=10 -XX:MaxHeapFreeRatio=30 -Xmx2G -Xms100m ; une option définie ici remplace la valeur par défaut du même paramètre, et un autre ramasse-miettes (p. ex. -XX:+UseZGC) remplace les options du ramasse-miettes par défaut. Un agent Lombok est ajouté automatiquement : celui installé dans Serveurs de langage, sinon, si le projet utilise Lombok (son build, un POM parent hérité, un build Gradle ou les imports de ses sources), le plus récent des caches Maven / Gradle.",
  "Pop stash": "Restaurer et supprimer la remise",
  "Preview Source": "Aperçu de la source",
  "Reinstate index": "Rétablir l'index",
  "Rerun Search": "Relancer la recherche",
  "Right Bottom": "Droite bas",
  "Right Top": "Droite haut",
  "Language server JDK": "JDK du serveur de langage",
  "Password": "Mot de passe",
  "Password:": "Mot de passe :",
  "Password already stored": "Mot de passe déjà enregistré",
  "Paste": "Coller",
  "Paste on middle mouse button click": "Coller au clic du bouton central de la souris",
  "Patch copied to the clipboard": "Patch copié dans le presse-papiers",
  "Patch destination": "Destination du patch",
  "Patch file": "Fichier de patch",
  "Patch files": "Fichiers de patch",
  "Path From Content Root": "Chemin depuis la racine de contenu",
  "Path of the current file relative to the project": "Chemin du fichier actuel relatif au projet",
  "Path to Git executable": "Chemin de l'exécutable Git",
  "Paths": "Chemins",
  "Pattern": "Motif",
  "Patterns": "Motifs",
  "Pause": "Pause",
  "Pause Program": "Mettre le programme en pause",
  "Pause the program to evaluate": "Mettez le programme en pause pour évaluer",
  "Pending": "En attente",
  "Performance (dev diagnostics)": "Performances (diagnostics de développement)",
  "Performance overlay (dev diagnostics)": "Indicateur de performances (diagnostics de développement)",
  "Permissions": "Autorisations",
  "Physical memory": "Mémoire physique",
  "Pick": "Pick",
  "Pick one in the toolbar above the editor.": "Choisissez-en un dans la barre d'outils au-dessus de l'éditeur.",
  "Pin / Unpin Tab": "Épingler / désépingler l'onglet",
  "Pin Tab": "Épingler l'onglet",
  "Pinned": "Épinglé",
  "Placeholders:": "Variables :",
  "Placeholders: yyyy, yy, MMMM, MMM, MM, M, dd, d": "Variables : yyyy, yy, MMMM, MMM, MM, M, dd, d",
  "Play sound": "Émettre un son",
  "Plugin": "Plugin",
  "Plugin details": "Détails du plugin",
  "Plugin sources": "Sources de plugins",
  "Plugins": "Plugins",
  "Plugins are folders with a": "Les plugins sont des dossiers avec un",
  "Plugins…": "Plugins…",
  "Pop Stash": "Restaurer et supprimer la remise",
  "Pop Stash (Apply and Drop)": "Restaurer la remise (appliquer et supprimer)",
  "Popup type": "Type de fenêtre contextuelle",
  "Port:": "Port :",
  "Postfix Completion": "Complétion postfixée",
  "Postfix templates": "Modèles postfixés",
  "Prefer": "Préférer",
  "Prefer moving caret line to minimize editor scrolling": "Préférer déplacer la ligne du curseur pour minimiser le défilement de l'éditeur",
  "Prefer scrolling editor canvas to keep caret line centered": "Préférer faire défiler l'éditeur pour garder la ligne du curseur centrée",
  "Preferred dark theme": "Thème sombre préféré",
  "Preferred light theme": "Thème clair préféré",
  "Preferred theme for dark OS mode": "Thème préféré pour le mode sombre du système",
  "Preferred theme for light OS mode": "Thème préféré pour le mode clair du système",
  "Preferred themes": "Thèmes préférés",
  "Preferred themes for light and dark OS mode": "Thèmes préférés pour les modes clair et sombre du système",
  "Prepares a fixup! commit of the local changes for the selected commit.": "Prépare un commit fixup! des modifications locales pour le commit sélectionné.",
  "Prepares a squash! commit of the local changes for the selected commit.": "Prépare un commit squash! des modifications locales pour le commit sélectionné.",
  "Preserve Case": "Préserver la casse",
  "Press a shortcut": "Appuyez sur un raccourci",
  "Press a shortcut to find actions": "Appuyez sur un raccourci pour rechercher des actions",
  "Preview": "Aperçu",
  "Preview Replacement": "Aperçu du remplacement",
  "Preview failed": "Échec de l'aperçu",
  "Previous Bookmark": "Signet précédent",
  "Previous Change": "Modification précédente",
  "Previous Conflict Marker": "Marqueur de conflit précédent",
  "Previous Difference": "Différence précédente",
  "Previous Occurrence": "Occurrence précédente",
  "Previous Page": "Page précédente",
  "Primary key": "Clé primaire",
  "Print class and method name": "Afficher le nom de la classe et de la méthode",
  "Private Key File": "Fichier de clé privée",
  "Private key:": "Clé privée :",
  "Problems": "Problèmes",
  "Problems scope": "Portée des problèmes",
  "Process → backend ready": "Processus → backend prêt",
  "Process → first IPC": "Processus → premier IPC",
  "Process → main": "Processus → main",
  "Processes": "Processus",
  "Profile": "Profiler",
  "Profile Context Configuration": "Profiler la configuration du contexte",
  "Profile a run configuration to see where it spends its time.": "Profilez une configuration d'exécution pour voir où elle passe son temps.",
  "Profile the program or test in the active file": "Profiler le programme ou le test du fichier actif",
  "Profiler": "Profileur",
  "Profiler snapshots": "Instantanés du profileur",
  "Profiler views": "Vues du profileur",
  "Profiling needs the desktop app": "Le profilage nécessite l'application de bureau",
  "Program": "Programme",
  "Project": "Projet",
  "Project (.openidea/plugins)": "Projet (.openidea/plugins)",
  "Project Encoding": "Encodage du projet",
  "Project Errors": "Erreurs du projet",
  "Project Files": "Fichiers du projet",
  "Project GOPATH": "GOPATH du projet",
  "Project JDK": "JDK du projet",
  "Project Production Files": "Fichiers de production du projet",
  "Project Settings": "Paramètres du projet",
  "Project Structure": "Structure du projet",
  "Project Test Files": "Fichiers de test du projet",
  "Project View": "Vue Projet",
  "Project actions": "Actions du projet",
  "Project name": "Nom du projet",
  "Project root": "Racine du projet",
  "Project root directory": "Répertoire racine du projet",
  "Project to run in": "Projet dans lequel exécuter",
  "Project:": "Projet :",
  "Projects": "Projets",
  "Properties": "Propriétés",
  "Properties Files (*.properties)": "Fichiers properties (*.properties)",
  "Property": "Propriété",
  "Protected branches": "Branches protégées",
  "Prune": "Nettoyer",
  "Prune Docker…": "Nettoyer Docker…",
  "Public function": "Fonction publique",
  "Pull Again": "Refaire un pull",
  "Pull Docker Image…": "Récupérer une image Docker…",
  "Pull Image…": "Récupérer une image…",
  "Pull Requests": "Pull requests",
  "Pull request number": "Numéro de la pull request",
  "Pull request number:": "Numéro de la pull request :",
  "Pull requests": "Pull requests",
  "Pull requests use the": "Les pull requests utilisent l'outil en ligne de commande",
  "Pull…": "Pull…",
  "Purple": "Violet",
  "Push": "Push",
  "Push All up to Here…": "Pousser tout jusqu'ici…",
  "Push Commits": "Pousser les commits",
  "Push rejected": "Push rejeté",
  "Push tags:": "Pousser les tags :",
  "Push…": "Push…",
  "Put Label": "Poser une étiquette",
  "Put Label…": "Poser une étiquette…",
  "Put a stack trace or a complete thread dump here:": "Placez ici une trace de pile ou un dump de threads complet :",
  "Put the caret on a method declaration, or add a method breakpoint by name in View Breakpoints.": "Placez le curseur sur une déclaration de méthode, ou ajoutez un point d'arrêt de méthode par nom dans Afficher les points d'arrêt.",
  "Python Debugger": "Débogueur Python",
  "Python Interpreter": "Interpréteur Python",
  "Python Package": "Package Python",
  "Python interpreter": "Interpréteur Python",
  "Python: only your code (justMyCode). JavaScript: skips node_modules and Node.js internals.": "Python : uniquement votre code (justMyCode). JavaScript : ignore node_modules et les éléments internes de Node.js.",
  "Query Console": "Console de requêtes",
  "Quick Documentation": "Documentation rapide",
  "Re-check installed tools": "Revérifier les outils installés",
  "Re-reads the effective POMs and dependency trees with Maven": "Relit les POM effectifs et les arbres de dépendances avec Maven",
  "Re-reads the task list with Gradle": "Relit la liste des tâches avec Gradle",
  "React useEffect hook": "Hook React useEffect",
  "React useState hook": "Hook React useState",
  "Read-only": "Lecture seule",
  "Read-only Attribute": "Attribut lecture seule",
  "Rebase": "Rebase",
  "Rebase Current Branch onto Selected Commit": "Rebaser la branche actuelle sur le commit sélectionné",
  "Rebase the current branch on top of incoming changes": "Rebaser la branche actuelle sur les modifications entrantes",
  "Rebuild Last": "Recompiler le dernier",
  "Rebuild Project": "Recompiler le projet",
  "Recent Actions": "Actions récentes",
  "Recent Files": "Fichiers récents",
  "Recent Locations": "Emplacements récents",
  "Recent Projects": "Projets récents",
  "Recent Projects…": "Projets récents…",
  "Recent commit messages": "Messages de commit récents",
  "Recent file masks": "Masques de fichier récents",
  "Recent files": "Fichiers récents",
  "Recent locations": "Emplacements récents",
  "Recent projects": "Projets récents",
  "Recent Searches": "Recherches récentes",
  "Recently Viewed Files": "Fichiers récemment consultés",
  "Record": "Enregistrement",
  "Red": "Rouge",
  "Refactor": "Refactoriser",
  "Refactor This": "Refactoriser ceci",
  "Refactor This…": "Refactoriser ceci…",
  "Refactoring undone": "Refactorisation annulée",
  "Reformat Code": "Reformater le code",
  "Prettier path": "Chemin de Prettier",
  "Auto: nearest project node_modules, managed installation, then PATH. An explicit path overrides auto detection.": "Auto : node_modules le plus proche dans le projet, installation gérée, puis PATH. Un chemin explicite remplace la détection automatique.",
  "Formatting provider": "Fournisseur de formatage",
  "Automatic (language server first)": "Automatique (serveur de langage en priorité)",
  "Run on save": "Exécuter à l'enregistrement",
  "Run Prettier on save for enabled languages when it is the selected formatting provider.": "Exécuter Prettier à l'enregistrement pour les langages activés lorsqu'il est le fournisseur de formatage sélectionné.",
  "Enabled languages": "Langages activés",
  "Reformat Code needs {name}. Install it via {method}?": "Reformater le code nécessite {name}. L'installer via {method} ?",
  "Install Missing Tool": "Installer l'outil manquant",
  "Prettier formatting failed": "Échec du formatage Prettier",
  "Prettier formatting timed out": "Le formatage Prettier a expiré",
  "Formatting timed out": "Le formatage a expiré",
  "Formatter": "Formateur",
  "JSON with Comments": "JSON avec commentaires",
  "Unknown external formatter: {tool}": "Formateur externe inconnu : {tool}",
  "Reformat File": "Reformater le fichier",
  "Reformat code": "Reformater le code",
  "Reformat code on save": "Reformater le code à l'enregistrement",
  "Reformat on paste": "Reformater au collage",
  "Refresh": "Actualiser",
  "Refresh Docker": "Actualiser Docker",
  "Refresh TODO Items": "Actualiser les éléments TODO",
  "Refresh VCS Status": "Actualiser l'état du VCS",
  "Regex": "Regex",
  "Regular expression": "Expression régulière",
  "Relative paths resolve against the project root. “Open in Terminal” still opens the chosen folder.": "Les chemins relatifs sont résolus depuis la racine du projet. « Ouvrir dans le terminal » ouvre toujours le dossier choisi.",
  "Reload": "Recharger",
  "Reload All Gradle Projects": "Recharger tous les projets Gradle",
  "Reload All Maven Projects": "Recharger tous les projets Maven",
  "Reload Changed Classes": "Recharger les classes modifiées",
  "Reload Environments": "Recharger les environnements",
  "Reload History": "Recharger l'historique",
  "Reload List of Packages": "Recharger la liste des paquets",
  "Reload Page": "Recharger la page",
  "Reload Plugins": "Recharger les plugins",
  "Reload Project Tree from Disk": "Recharger l'arborescence du projet depuis le disque",
  "Reload Run Configurations": "Recharger les configurations d'exécution",
  "Reload from Disk": "Recharger depuis le disque",
  "Reload from disk": "Recharger depuis le disque",
  "Reload the changed classes into the running debug session?": "Recharger les classes modifiées dans la session de débogage en cours ?",
  "Reload with Encoding": "Recharger avec l'encodage",
  "Remote": "Distant",
  "Remove": "Retirer",
  "Remove All Bookmarks": "Supprimer tous les signets",
  "Remove All Breakpoints": "Supprimer tous les points d'arrêt",
  "Remove Configuration": "Supprimer la configuration",
  "Remove Data Source": "Supprimer la source de données",
  "Remove Data Source…": "Supprimer la source de données…",
  "Remove File from Git": "Retirer le fichier de Git",
  "Remove Kind": "Supprimer le type",
  "Remove Override (restore detected)": "Supprimer le remplacement (restaurer la valeur détectée)",
  "Remove Pattern": "Supprimer le motif",
  "Remove Template": "Supprimer le modèle",
  "Remove Watch": "Retirer l'expression surveillée",
  "Remove coverage highlighting from editors and the project view": "Retirer le surlignage de couverture des éditeurs et de la vue Projet",
  "Remove from Favorites": "Retirer des favoris",
  "Remove from Recent Projects": "Retirer des projets récents",
  "Remove from Recent Projects…": "Retirer des projets récents…",
  "Remove once hit": "Retirer une fois atteint",
  "Remove silently": "Retirer sans demander",
  "Remove successfully applied files from the shelf": "Retirer de l'étagère les fichiers appliqués avec succès",
  "Remove trailing blank lines at the end of saved files": "Supprimer les lignes vides à la fin des fichiers enregistrés",
  "Remove trailing spaces on:": "Supprimer les espaces de fin de ligne sur :",
  "Rename": "Renommer",
  "Rename File Inline": "Renommer le fichier sur place",
  "Rename File…": "Renommer le fichier…",
  "Rename Keymap": "Renommer les raccourcis clavier",
  "Rename Session…": "Renommer la session…",
  "Rename Shelved Changes": "Renommer les modifications mises de côté",
  "Rename Shelved Changes…": "Renommer les modifications mises de côté…",
  "Rename tab": "Renommer l'onglet",
  "Rename…": "Renommer…",
  "Reopen Closed Tab": "Rouvrir l'onglet fermé",
  "Reopen last project on startup": "Rouvrir le dernier projet au démarrage",
  "Reopen projects on startup": "Rouvrir les projets au démarrage",
  "Replace": "Remplacer",
  "Replace All": "Tout remplacer",
  "Replace Preview": "Aperçu du remplacement",
  "Replace Selected": "Remplacer la sélection",
  "Replace Structurally": "Remplacement structurel",
  "Replace Structurally: Preview": "Remplacement structurel : aperçu",
  "Replace Structurally…": "Remplacement structurel…",
  "Replace failed": "Échec du remplacement",
  "Replace in Files": "Remplacer dans les fichiers",
  "Replace in Files…": "Remplacer dans les fichiers…",
  "Replace in file": "Remplacer dans le fichier",
  "Replace template": "Modèle de remplacement",
  "Replace this occurrence only": "Remplacer cette occurrence uniquement",
  "Replace with": "Remplacer par",
  "Replacements": "Remplacements",
  "Reports errors and warnings from language servers.": "Signale les erreurs et avertissements des serveurs de langage.",
  "Repository": "Dépôt",
  "Request": "Requête",
  "Require": "Exiger",
  "Rerun": "Réexécuter",
  "Rerun Failed Tests": "Réexécuter les tests échoués",
  "Rerun Find Usages": "Relancer la recherche des utilisations",
  "Rerun Inspection": "Relancer l'inspection",
  "Rerun Query": "Réexécuter la requête",
  "Rescan Plugins": "Réanalyser les plugins",
  "Reset": "Réinitialiser",
  "Reset Current Branch to Here…": "Réinitialiser la branche actuelle jusqu'ici…",
  "Reset Frame": "Réinitialiser le cadre de pile",
  "Reset HEAD…": "Réinitialiser HEAD…",
  "Reset IDE Zoom": "Réinitialiser le zoom de l'IDE",
  "Reset Shortcuts": "Réinitialiser les raccourcis",
  "Reset Zoom": "Réinitialiser le zoom",
  "Reset to Language Defaults": "Rétablir les valeurs par défaut du langage",
  "Comment Code": "Commenter le code",
  "Line comment at first column": "Commentaire de ligne en première colonne",
  "Add a space at line comment start": "Ajouter une espace au début du commentaire de ligne",
  "Reset type": "Type de réinitialisation",
  "Resize": "Redimensionner",
  "Resize right tool window bar": "Redimensionner la barre de fenêtres d'outils de droite",
  "Resize tool window bar": "Redimensionner la barre de fenêtres d'outils",
  "Resolve Conflicts…": "Résoudre les conflits…",
  "Resolve all conflicts before continuing": "Résolvez tous les conflits avant de continuer",
  "Resolve merge conflicts before committing": "Résolvez les conflits de fusion avant de faire un commit",
  "Resolve…": "Résoudre…",
  "Resource Folders": "Dossiers de ressources",
  "Resources": "Ressources",
  "Response": "Réponse",
  "Response body": "Corps de la réponse",
  "Response history": "Historique des réponses",
  "Restart": "Redémarrer",
  "Restart Container": "Redémarrer le conteneur",
  "Restart IDE": "Redémarrer l'IDE",
  "Restart Session": "Redémarrer la session",
  "Restart identity": "Réinitialiser l'identité",
  "Restart is only available in the desktop app": "Le redémarrage n'est disponible que dans l'application de bureau",
  "Restore Default": "Restaurer la valeur par défaut",
  "Restore Default Layout": "Restaurer la disposition par défaut",
  "Restore Defaults": "Restaurer les valeurs par défaut",
  "Restore Rows": "Restaurer les lignes",
  "Restore Size": "Restaurer la taille",
  "Restore detected roots": "Restaurer les racines détectées",
  "Result": "Résultat",
  "Select a problem to see its details": "Sélectionnez un problème pour voir ses détails",
  "Select an item to preview": "Sélectionnez un élément pour afficher un aperçu",
  "Severity": "Gravité",
  "Selecting a changed file shows its diff in the editor's preview tab": "La sélection d'un fichier modifié affiche son diff dans l'onglet d'aperçu de l'éditeur",
  "Show Diff Preview": "Afficher l'aperçu du diff",
  "Show Quick Fixes": "Afficher les corrections rapides",
  "Snappy": "Vif",
  "Sort By": "Trier par",
  "Tags": "Tags",
  "The start date is after the end date": "La date de début est postérieure à la date de fin",
  "To:": "À :",
  "Unstash Changes": "Restaurer des modifications remisées",
  "Unstash…": "Restaurer une remise…",
  "result": "résultat",
  "results": "résultats",
  "Results": "Résultats",
  "Resume Program": "Reprendre le programme",
  "Retry": "Réessayer",
  "Return to the start of the selected frame's method": "Revenir au début de la méthode du cadre sélectionné",
  "Reveal in Project View": "Afficher dans la vue Projet",
  "Reverse patch": "Inverser le patch",
  "Revert": "Revert",
  "Revert Change": "Annuler la modification",
  "Revert Commit": "Annuler le commit (revert)",
  "Revert Commits": "Annuler les commits (revert)",
  "Reverts the last file move or rename and its reference updates": "Annule le dernier déplacement ou renommage de fichier ainsi que la mise à jour de ses références",
  "Review comment": "Commentaire de revue",
  "Reviewers": "Relecteurs",
  "Revision": "Révision",
  "Revisions": "Révisions",
  "Reword": "Reformuler",
  "Rich-Text Copy": "Copie en texte enrichi",
  "Right tool windows": "Fenêtres d'outils de droite",
  "Roll Back": "Annuler les modifications",
  "Rollback": "Annulation des modifications",
  "Rollback Changes": "Annuler les modifications",
  "Rollback…": "Annuler les modifications…",
  "Row limit": "Limite de lignes",
  "Run": "Exécuter",
  "Run All HTTP Requests in File": "Exécuter toutes les requêtes HTTP du fichier",
  "Run All Requests in File": "Exécuter toutes les requêtes du fichier",
  "Run Code › Analyze Code › Locate Duplicates… to find copied code": "Lancez Code › Analyser le code › Rechercher les doublons… pour trouver du code copié",
  "Run Code › Inspect Code… to analyse files": "Lancez Code › Inspecter le code… pour analyser des fichiers",
  "Run Command in Terminal": "Exécuter la commande dans le terminal",
  "Run `pnpm tauri dev` to use the file system.": "Lancez `pnpm tauri dev` pour utiliser le système de fichiers.",
  "Run Configuration": "Configuration d'exécution",
  "Run Context Configuration": "Exécuter la configuration du contexte",
  "Run Context Configuration with Coverage": "Exécuter la configuration du contexte avec couverture",
  "Run Gradle Task": "Exécuter une tâche Gradle",
  "Run HTTP Request at Caret": "Exécuter la requête HTTP au niveau du curseur",
  "Run Maven Build": "Exécuter le build Maven",
  "Run SQL Script": "Exécuter un script SQL",
  "Run SQL Script…": "Exécuter un script SQL…",
  "Run a configuration with coverage to see which lines its tests execute.": "Exécutez une configuration avec couverture pour voir quelles lignes ses tests exécutent.",
  "Run a request from an .http file with the gutter ▶ or ⌘↩.": "Exécutez une requête depuis un fichier .http avec le ▶ de la gouttière ou ⌘↩.",
  "Run actions": "Actions d'exécution",
  "Run and Debug": "Exécution et débogage",
  "Run code cleanup": "Exécuter le nettoyage du code",
  "Run configurations": "Configurations d'exécution",
  "Run configurations and tests": "Configurations d'exécution et tests",
  "Run external linter on save": "Exécuter le linter externe à l'enregistrement",
  "Run gh auth login": "Exécuter gh auth login",
  "Run sessions": "Sessions d'exécution",
  "Run the selected configuration under a sampling profiler": "Exécuter la configuration sélectionnée sous un profileur par échantillonnage",
  "Run the selected configuration with coverage": "Exécuter la configuration sélectionnée avec couverture",
  "Run the test or program in the active file": "Exécuter le test ou le programme du fichier actif",
  "Run the test or program in the active file with coverage": "Exécuter le test ou le programme du fichier actif avec couverture",
  "Run to Cursor": "Exécuter jusqu'au curseur",
  "Run to the caret, ignoring breakpoints on the way": "Exécuter jusqu'au curseur en ignorant les points d'arrêt rencontrés",
  "Run with Coverage": "Exécuter avec couverture",
  "Run with Executor": "Exécuter avec l'exécuteur",
  "Run with:": "Exécuter avec :",
  "Run/Debug": "Exécution/débogage",
  "Run/Debug Configurations": "Configurations d'exécution/débogage",
  "Running": "En cours d'exécution",
  "Running processes requires the desktop app.": "L'exécution de processus nécessite l'application de bureau.",
  "Runs Gradle with --offline": "Exécute Gradle avec --offline",
  "Runs Maven with -DskipTests": "Exécute Maven avec -DskipTests",
  "Runs Maven with -o": "Exécute Maven avec -o",
  "Runs Optimize Imports when the file has no errors, unless it would change the caret line.": "Exécute Optimiser les imports lorsque le fichier ne contient pas d'erreur, sauf si cela modifie la ligne du curseur.",
  "Runs npm scripts and Node-based language servers (vtsls, eslint, pyright…).": "Exécute les scripts npm et les serveurs de langage basés sur Node (vtsls, eslint, pyright…).",
  "Runs sync, builds and Maven run configurations. A chosen home is used instead of the project's mvnw. Bypassed while the Maven daemon is enabled.": "Exécute la synchronisation, les builds et les configurations d'exécution Maven. Un répertoire choisi remplace le mvnw du projet. Ignoré lorsque le démon Maven est activé.",
  "Runs the language server's Organize Imports action.": "Exécute l'action Organiser les imports du serveur de langage.",
  "Runs the language server's formatter before an explicit save (Actions on Save).": "Exécute le formateur du serveur de langage avant un enregistrement explicite (Actions à l'enregistrement).",
  "Search history": "Historique de recherche",
  "Search history ({previous} / {next})": "Historique de recherche ({previous} / {next})",
  "Searching for usages of '{symbol}'": "Recherche des utilisations de '{symbol}'",
  "SQL completion": "Complétion SQL",
  "SQL Inserts": "Insertions SQL",
  "SQL Script Template": "Modèle de script SQL",
  "SQL Scripts": "Scripts SQL",
  "SQLite Database File": "Fichier de base de données SQLite",
  "SQLite can rename or drop an existing column, not change its type, NOT NULL or default.": "SQLite peut renommer ou supprimer une colonne existante, mais pas modifier son type, NOT NULL ou sa valeur par défaut.",
  "SSH authentication type": "Type d'authentification SSH",
  "SSL mode": "Mode SSL",
  "Safe Delete…": "Suppression sûre…",
  "Sample plugin: inserts today's date and counts words in the active file.": "Plugin d'exemple : insère la date du jour et compte les mots du fichier actif.",
  "Save": "Enregistrer",
  "Save All": "Tout enregistrer",
  "Save Files": "Enregistrer les fichiers",
  "Save files if the IDE is idle for": "Enregistrer les fichiers si l'IDE est inactif pendant",
  "Save files when switching to a different application or a built-in terminal": "Enregistrer les fichiers lors du passage à une autre application ou à un terminal intégré",
  "Synchronize external changes when switching to the IDE window": "Synchroniser les modifications externes lors du retour dans la fenêtre de l'IDE",
  "Save or roll back the changes before reloading it from disk.": "Enregistrez ou annulez les modifications avant de le recharger depuis le disque.",
  "Save password": "Enregistrer le mot de passe",
  "Save to file:": "Enregistrer dans le fichier :",
  "Scanning for TODO items…": "Recherche des éléments TODO…",
  "Scheme": "Schéma",
  "Scope": "Portée",
  "Scratches": "Brouillons",
  "Script": "Script",
  "Scroll to End": "Défiler jusqu'à la fin",
  "Scrolling": "Défilement",
  "Search Everywhere": "Rechercher partout",
  "Search Structurally": "Recherche structurelle",
  "Search Structurally…": "Recherche structurelle…",
  "Search Text Everywhere": "Rechercher du texte partout",
  "Search actions": "Rechercher des actions",
  "Search branches": "Rechercher des branches",
  "Search branches and actions": "Rechercher des branches et des actions",
  "Search configurations": "Rechercher des configurations",
  "Search for references": "Rechercher les références",
  "Search frames": "Rechercher des cadres",
  "Search in comments and strings": "Rechercher dans les commentaires et les chaînes",
  "Search installed plugins": "Rechercher parmi les plugins installés",
  "Search packages": "Rechercher des paquets",
  "Search projects": "Rechercher des projets",
  "Search pull requests": "Rechercher des pull requests",
  "Search query": "Requête de recherche",
  "Search recent projects": "Rechercher parmi les projets récents",
  "Search scope": "Portée de la recherche",
  "Search settings": "Rechercher dans les paramètres",
  "Search template": "Modèle de recherche",
  "Searches": "Recherches",
  "Searching": "Recherche en cours",
  "Searching for usages": "Recherche des utilisations",
  "Second stroke": "Deuxième touche",
  "Second stroke:": "Deuxième touche :",
  "Select All": "Tout sélectionner",
  "Select Base Interpreter": "Sélectionner l'interpréteur de base",
  "Select Folders…": "Sélectionner des dossiers…",
  "Select GOPATH": "Sélectionner le GOPATH",
  "Select JDK Home Directory": "Sélectionner le répertoire d'accueil du JDK",
  "Select Local Repository": "Sélectionner le dépôt local",
  "Select Maven Home Directory": "Sélectionner le répertoire d'accueil de Maven",
  "Select Maven settings.xml": "Sélectionner le settings.xml de Maven",
  "Select Next Tab": "Sélectionner l'onglet suivant",
  "Select Opened File": "Sélectionner le fichier ouvert",
  "Select Previous Tab": "Sélectionner l'onglet précédent",
  "Select Python Interpreter": "Sélectionner l'interpréteur Python",
  "Select Run/Debug Configuration…": "Sélectionner la configuration d'exécution/débogage…",
  "Select Standard Library Sources": "Sélectionner les sources de la bibliothèque standard",
  "Select TypeScript lib Directory": "Sélectionner le répertoire lib de TypeScript",
  "Select a changed file to show its diff": "Sélectionnez un fichier modifié pour afficher son diff",
  "Select a column": "Sélectionner une colonne",
  "Select a commit in the Git log": "Sélectionnez un commit dans le journal Git",
  "Select a commit to view changes": "Sélectionnez un commit pour voir ses modifications",
  "Select a container, image, volume or network.": "Sélectionnez un conteneur, une image, un volume ou un réseau.",
  "Select a group": "Sélectionnez un groupe",
  "Select a result to preview": "Sélectionnez un résultat pour afficher un aperçu",
  "Select a revision": "Sélectionnez une révision",
  "Select a template to edit it": "Sélectionnez un modèle pour le modifier",
  "Select an interpreter": "Sélectionnez un interpréteur",
  "Select changes to move": "Sélectionnez les modifications à déplacer",
  "Select in Project View": "Sélectionner dans la vue Projet",
  "Selection": "Sélection",
  "Select…": "Sélectionner…",
  "Services": "Services",
  "Services actions": "Actions des services",
  "Session finished": "Session terminée",
  "Set Active Changelist": "Définir comme liste de modifications active",
  "Set DEFAULT": "Définir comme valeur par défaut",
  "Set NULL": "Définir à NULL",
  "Set Value…": "Définir la valeur…",
  "Set active": "Définir comme active",
  "Set upstream": "Définir la branche amont",
  "Settings": "Paramètres",
  "Settings pages": "Pages de paramètres",
  "Settings scope": "Portée des paramètres",
  "Settings…": "Paramètres…",
  "Settings for New Projects": "Paramètres des nouveaux projets",
  "Settings for New Projects…": "Paramètres des nouveaux projets…",
  "Saved to the global settings: used by new projects and by projects without their own value.": "Enregistré dans les paramètres globaux : utilisé par les nouveaux projets et par les projets sans valeur propre.",
  "Shelf": "Étagère",
  "Shell integration": "Intégration du shell",
  "Shell path": "Chemin du shell",
  "Shelve Changes": "Mettre les modifications de côté",
  "Shelve Changes…": "Mettre les modifications de côté…",
  "Shelved changes": "Modifications mises de côté",
  "Show": "Afficher",
  "Show \"Today\", \"Yesterday\" and \"N min ago\" for recent dates": "Afficher « Aujourd'hui », « Hier » et « il y a N min » pour les dates récentes",
  "Show All": "Tout afficher",
  "Show All Frames": "Afficher tous les cadres",
  "Show Bookmarks": "Afficher les signets",
  "Show Inherited": "Afficher les éléments hérités",
  "Show inherited members": "Afficher les membres hérités",
  "Show Build": "Afficher le build",
  "Show Commit in Git Log": "Afficher le commit dans le journal Git",
  "Show Container Log": "Afficher le journal du conteneur",
  "Show Context Actions": "Afficher les actions contextuelles",
  "Show changes": "Afficher les modifications",
  "Show Coverage": "Afficher la couverture",
  "Show Debug Tool Window": "Afficher la fenêtre d'outil Débogage",
  "Show Diff": "Afficher le diff",
  "Show Diff with Working Tree": "Afficher le diff avec l'arbre de travail",
  "Show Editor Hint": "Afficher l'indication de l'éditeur",
  "Show Errors": "Afficher les erreurs",
  "Show Execution Point": "Afficher le point d'exécution",
  "Show Formatted": "Afficher mis en forme",
  "Show Git Log": "Afficher le journal Git",
  "Show Hidden Tabs": "Afficher les onglets masqués",
  "Show History": "Afficher l'historique",
  "Show History for File": "Afficher l'historique du fichier",
  "Show Ignored": "Afficher les éléments ignorés",
  "Show Infos and Hints": "Afficher les informations et les indications",
  "Show Local History": "Afficher l'historique local",
  "Show Log": "Afficher le journal",
  "Show Memory Indicator Details": "Afficher les détails de l'indicateur de mémoire",
  "Show Passed": "Afficher les tests réussis",
  "Show Preview": "Afficher l'aperçu",
  "Show Raw": "Afficher le brut",
  "Show Replace": "Afficher le remplacement",
  "Show Run/Debug window when a process is started": "Afficher la fenêtre Exécution/débogage au démarrage d'un processus",
  "Show Scheme Actions": "Afficher les actions du schéma",
  "Show Shelf": "Afficher l'étagère",
  "Show TODO Items in Current File": "Afficher les éléments TODO du fichier actuel",
  "Show Tool Window Names": "Afficher les noms des fenêtres d'outils",
  "Show Usage Results": "Afficher les résultats d'utilisation",
  "Select Configuration": "Sélectionner la configuration",
  "Show Usages": "Afficher les utilisations",
  "Show Warnings": "Afficher les avertissements",
  "Show all output": "Afficher toute la sortie",
  "Show breadcrumbs for:": "Afficher le fil d'Ariane pour :",
  "Show breadcrumbs:": "Afficher le fil d'Ariane :",
  "Show changed only": "Afficher uniquement les éléments modifiés",
  "Show code folding outline": "Afficher le contour de pliage du code",
  "Show debug window on breakpoint hit": "Afficher la fenêtre de débogage lorsqu'un point d'arrêt est atteint",
  "Show details": "Afficher les détails",
  "Show edited only": "Afficher uniquement les éléments édités",
  "Show file extension": "Afficher l'extension du fichier",
  "Show gutter icons": "Afficher les icônes de la gouttière",
  "Show hard wrap and visual guides (configured in Code Style options)": "Afficher le retour à la ligne forcé et les repères visuels (configurés dans les options de style de code)",
  "Show in Explorer": "Afficher dans l'Explorateur",
  "Show in Files": "Afficher dans Fichiers",
  "Show in Finder": "Afficher dans le Finder",
  "Show in tool window": "Afficher dans la fenêtre d'outil",
  "Show inlay Run to Cursor popup": "Afficher la fenêtre intégrée Exécuter jusqu'au curseur",
  "Show indent guides": "Afficher les repères d'indentation",
  "Show inlay hints": "Afficher les indications intégrées",
  "Show inlay hints for:": "Afficher les indications intégrées pour :",
  "Show install log": "Afficher le journal d'installation",
  "Show intention bulb": "Afficher l'ampoule d'intention",
  "Show line numbers": "Afficher les numéros de ligne",
  "Show live templates in code completion": "Afficher les modèles dynamiques dans la complétion de code",
  "Show method separators": "Afficher les séparateurs de méthodes",
  "Show only monospaced fonts": "Afficher uniquement les polices à chasse fixe",
  "Show or hide the memory indicator in the status bar": "Afficher ou masquer l'indicateur de mémoire dans la barre d'état",
  "Show postfix templates in code completion": "Afficher les modèles postfixés dans la complétion de code",
  "Show quick documentation on hover": "Afficher la documentation rapide au survol",
  "Show results in the test runner": "Afficher les résultats dans le lanceur de tests",
  "Show right margin": "Afficher la marge droite",
  "Show sticky lines while scrolling": "Afficher les lignes épinglées pendant le défilement",
  "Show suggestions as you type": "Afficher les suggestions pendant la saisie",
  "Show table data": "Afficher les données de la table",
  "Show the documentation popup in": "Afficher la documentation après",
  "Show the parameter info popup in": "Afficher les informations sur les paramètres après",
  "Show the selected coverage suite in editors and the project view": "Afficher la suite de couverture sélectionnée dans les éditeurs et la vue Projet",
  "Show tool window bars": "Afficher les barres de fenêtres d'outils",
  "Show tool window badges": "Afficher les badges des fenêtres d'outils",
  "Counts on the stripe icons, e.g. changed files or agent tasks needing input": "Compteurs sur les icônes de la barre, p. ex. fichiers modifiés ou tâches d'agent en attente",
  "Show tool window names": "Afficher les noms des fenêtres d'outils",
  "Show value tooltip on code selection": "Afficher l'infobulle de valeur à la sélection de code",
  "Show value tooltip on mouse hover": "Afficher l'infobulle de valeur au survol de la souris",
  "Show values inline": "Afficher les valeurs dans le code",
  "Show virtual space at file bottom": "Afficher un espace virtuel en bas du fichier",
  "Show whitespaces": "Afficher les espaces",
  "Shown as the right margin guide in the editor.": "Affiché comme repère de marge droite dans l'éditeur.",
  "Side-by-side Viewer": "Vue côte à côte",
  "Sign-off commit": "Signer le commit (sign-off)",
  "Size": "Taille",
  "Size:": "Taille :",
  "Previous": "Précédent",
  "Next": "Suivant",
  "Skip": "Ignorer",
  "Skip Commit": "Ignorer le commit",
  "Skip if defined": "Ignorer si défini",
  "Smart Keys": "Touches intelligentes",
  "Smart Step Into": "Pas à pas détaillé intelligent",
  "Smart Step Into failed": "Échec du pas à pas détaillé intelligent",
  "Smart indent": "Indentation intelligente",
  "Soft": "Soft",
  "Soft Wraps": "Retours à la ligne automatiques",
  "Soft-Wrap": "Retour à la ligne automatique",
  "Soft-wrap": "Retour à la ligne automatique",
  "Soft-wrap files": "Fichiers avec retour à la ligne automatique",
  "Some items could not be copied": "Certains éléments n'ont pas pu être copiés",
  "Some items could not be deleted": "Certains éléments n'ont pas pu être supprimés",
  "Some items could not be moved": "Certains éléments n'ont pas pu être déplacés",
  "Some references may not have been updated": "Certaines références n'ont peut-être pas été mises à jour",
  "Sort Alphabetically": "Trier par ordre alphabétique",
  "Source": "Source",
  "Source Folders": "Dossiers de sources",
  "Sources": "Sources",
  "Sources of std for navigation and completion (RUST_SRC_PATH).": "Sources de std pour la navigation et la complétion (RUST_SRC_PATH).",
  "Specify Inspection Scope": "Définir la portée de l'inspection",
  "Split Down": "Scinder vers le bas",
  "Split Right": "Scinder vers la droite",
  "Split and Move Down": "Scinder et déplacer vers le bas",
  "Split and Move Right": "Scinder et déplacer vers la droite",
  "Squash": "Squash",
  "Squash Commits…": "Squasher les commits…",
  "Squash Into…": "Squasher dans…",
  "Stage": "Indexer",
  "Stage Change (git add hunk)": "Indexer la modification (git add hunk)",
  "Standard library": "Bibliothèque standard",
  "Start": "Démarrer",
  "Start Container": "Démarrer le conteneur",
  "Start Rebasing": "Démarrer le rebase",
  "Start a debug configuration with": "Démarrez une configuration de débogage avec",
  "Start a debug session to see the exception filters of its adapter.": "Démarrez une session de débogage pour voir les filtres d'exception de son adaptateur.",
  "Start debugging a run configuration": "Démarrer le débogage d'une configuration d'exécution",
  "Start directory": "Répertoire de démarrage",
  "Startup": "Démarrage",
  "Stash Changes…": "Remiser les modifications…",
  "Stashes": "Remises",
  "State": "État",
  "Status": "Statut",
  "Status bar": "Barre d'état",
  "Step Into": "Pas à pas détaillé",
  "Step over, ignoring breakpoints in the called code": "Pas à pas principal en ignorant les points d'arrêt du code appelé",
  "Stepping": "Pas à pas",
  "Sticky Lines": "Lignes épinglées",
  "Sticky balloon": "Bulle persistante",
  "Stop": "Arrêter",
  "Stop All": "Tout arrêter",
  "Stop Build": "Arrêter le build",
  "Stop Container": "Arrêter le conteneur",
  "Stop Process": "Arrêter le processus",
  "Stop Reloading Gradle Projects": "Arrêter le rechargement des projets Gradle",
  "Stop Reloading Maven Projects": "Arrêter le rechargement des projets Maven",
  "Stop Request": "Arrêter la requête",
  "Stop and Rerun": "Arrêter et réexécuter",
  "Stop to Edit": "S'arrêter pour modifier",
  "Stopped after {count} matches": "Arrêt après {count} correspondances",
  "Strikeout": "Barré",
  "Struct": "Struct",
  "Struct type": "Type struct",
  "Structural Replace": "Remplacement structurel",
  "Structural Search": "Recherche structurelle",
  "Structure": "Structure",
  "Structure actions": "Actions de structure",
  "Structure unavailable": "Structure indisponible",
  "Subject line length": "Longueur de la ligne de sujet",
  "Submit": "Soumettre",
  "Submodule changes cannot be rolled back here": "Les modifications de sous-modules ne peuvent pas être annulées ici",
  "Subpixel": "Sous-pixel",
  "Suggested names": "Noms suggérés",
  "Super Method": "Méthode parente",
  "Surround With": "Entourer avec",
  "Surround With…": "Entourer avec…",
  "Surround selection on typing quote or brace": "Entourer la sélection à la saisie d'un guillemet ou d'une accolade",
  "Suspend on": "Suspendre sur",
  "Switch to Auto-Commit": "Passer en commit automatique",
  "Switcher": "Sélecteur",
  "Switcher (Backward)": "Sélecteur (arrière)",
  "Symbols": "Symboles",
  "Sync with OS": "Synchroniser avec le système",
  "Synchronize Scrolling": "Synchroniser le défilement",
  "Synchronize files after execution": "Synchroniser les fichiers après l'exécution",
  "Syntax trees": "Arbres syntaxiques",
  "System Messages": "Messages système",
  "System Settings": "Paramètres système",
  "System default": "Valeur par défaut du système",
  "System-Dependent": "Selon le système",
  "Tests failed: {detail}": "Échec des tests : {detail}",
  "TODO comment": "Commentaire TODO",
  "TODO filters": "Filtres TODO",
  "TODO items": "Éléments TODO",
  "TODO items unavailable": "Éléments TODO indisponibles",
  "TODO patterns": "Motifs TODO",
  "TODO scope": "Portée des TODO",
  "Tab Actions": "Actions de l'onglet",
  "Tab actions": "Actions de l'onglet",
  "Tab limit": "Limite d'onglets",
  "Tab name": "Nom de l'onglet",
  "Tab placement": "Emplacement des onglets",
  "Tab size": "Taille de tabulation",
  "Tab to complete, Enter to run": "Tab pour compléter, Entrée pour exécuter",
  "Table": "Table",
  "Table:": "Table :",
  "Tabs": "Onglets",
  "Tabs and Indents": "Tabulations et indentations",
  "Tag": "Tag",
  "Tag name:": "Nom du tag :",
  "Tags to push": "Tags à pousser",
  "Target changelist": "Liste de modifications cible",
  "Target directory": "Répertoire cible",
  "Teal": "Bleu-vert",
  "Template body": "Corps du modèle",
  "Template name": "Nom du modèle",
  "Template text": "Texte du modèle",
  "Terminal": "Terminal",
  "Terminal fallback font": "Police de secours du terminal",
  "Terminal font": "Police du terminal",
  "Terminal font size": "Taille de police du terminal",
  "Terminal line height": "Hauteur de ligne du terminal",
  "Terminal sessions": "Sessions de terminal",
  "Test": "Test",
  "Test (pytest)": "Test (pytest)",
  "Test Connection": "Tester la connexion",
  "Test Resource Folders": "Dossiers de ressources de test",
  "Test Resources": "Ressources de test",
  "Test Source Folders": "Dossiers de sources de test",
  "Test case": "Cas de test",
  "Test case (test)": "Cas de test (test)",
  "Test file": "Fichier de test",
  "Test function": "Fonction de test",
  "Test module": "Module de test",
  "Test results": "Résultats des tests",
  "Test suite": "Suite de tests",
  "Tests": "Tests",
  "Text": "Texte",
  "Text occurrences (language server not ready)": "Occurrences de texte (serveur de langage pas encore prêt)",
  "Text or hash": "Texte ou hash",
  "Text selected in the editor": "Texte sélectionné dans l'éditeur",
  "Text to find": "Texte à rechercher",
  "The Kotlin debugger is not installed": "Le débogueur Kotlin n'est pas installé",
  "The Java debugger is not installed": "Le débogueur Java n'est pas installé",
  "The action already has this shortcut": "L'action a déjà ce raccourci",
  "The active changelist cannot be deleted": "La liste de modifications active ne peut pas être supprimée",
  "The active file has no runnable element, test or run configuration.": "Le fichier actif n'a ni élément exécutable, ni test, ni configuration d'exécution.",
  "The caches will be invalidated and rebuilt on the next startup: the symbol index of every project and the syntax caches.": "Les caches seront invalidés et reconstruits au prochain démarrage : l'index des symboles de chaque projet et les caches syntaxiques.",
  "The caret is not inside a conflict": "Le curseur n'est pas dans un conflit",
  "The clipboard does not contain a patch": "Le presse-papiers ne contient pas de patch",
  "The patch file is empty": "Le fichier de patch est vide",
  "The project is not a Git repository.": "Le projet n'est pas un dépôt Git.",
  "The project path is always shown in the status bar navigation bar.": "Le chemin du projet est toujours affiché dans la barre de navigation de la barre d'état.",
  "The report covers no files": "Le rapport ne couvre aucun fichier",
  "The shortcut is already assigned to other actions. Do you want to remove other assignments?": "Le raccourci est déjà attribué à d'autres actions. Voulez-vous retirer les autres attributions ?",
  "The tab on the left": "L'onglet de gauche",
  "The tab on the right": "L'onglet de droite",
  "The template content could not be inserted.": "Le contenu du modèle n'a pas pu être inséré.",
  "Their version": "Leur version",
  "Theirs (incoming)": "Leur version (entrante)",
  "Theme": "Thème",
  "Theme default": "Valeur par défaut du thème",
  "Themes": "Thèmes",
  "There is no online plugin repository": "Il n'y a pas de dépôt de plugins en ligne",
  "This directory is preselected in \"Open…\" and \"New Window\" dialogs.": "Ce répertoire est présélectionné dans les boîtes de dialogue « Ouvrir… » et « Nouvelle fenêtre ».",
  "This element can't be renamed": "Cet élément ne peut pas être renommé",
  "This page could not be displayed": "Cette page n'a pas pu être affichée",
  "This project has no remote on GitHub.": "Ce projet n'a pas de dépôt distant sur GitHub.",
  "This version has no release notes.": "Cette version n'a pas de notes de version.",
  "This will reset the current branch head to the selected commit, and update the working tree and the index according to the selected mode:": "Cette action réinitialise la tête de la branche actuelle sur le commit sélectionné, et met à jour l'arbre de travail et l'index selon le mode choisi :",
  "Thread": "Thread",
  "Time limit for Run/Debug process termination": "Délai d'arrêt des processus d'exécution/débogage",
  "Timestamps": "Horodatages",
  "Title": "Titre",
  "To commit:": "Commit :",
  "To directory:": "Vers le répertoire :",
  "To nearest indent position": "À la position d'indentation la plus proche",
  "To proper indent position": "À la bonne position d'indentation",
  "Toggle 'Skip Tests' Mode": "Activer/désactiver le mode « Ignorer les tests »",
  "Toggle Bookmark": "Ajouter/retirer un signet",
  "Toggle Field Watchpoint": "Activer/désactiver le point de surveillance de champ",
  "Toggle Light/Dark Theme": "Basculer entre thème clair et sombre",
  "Toggle Line Breakpoint": "Activer/désactiver le point d'arrêt de ligne",
  "Toggle Method Breakpoint": "Activer/désactiver le point d'arrêt de méthode",
  "Toggle Offline Mode": "Activer/désactiver le mode hors ligne",
  "Toggle Performance Overlay (Dev)": "Activer/désactiver l'indicateur de performances (dev)",
  "Toggle Read-only Attribute": "Activer/désactiver l'attribut lecture seule",
  "Toggle Temporary Line Breakpoint": "Activer/désactiver le point d'arrêt de ligne temporaire",
  "Tool Settings": "Paramètres de l'outil",
  "Tool Windows": "Fenêtres d'outils",
  "Tool windows": "Fenêtres d'outils",
  "Toolchain": "Chaîne d'outils",
  "Toolchain location": "Emplacement de la chaîne d'outils",
  "Tools": "Outils",
  "Tooltip delay": "Délai des infobulles",
  "Top": "Haut",
  "Total": "Total",
  "Trailing": "Fin",
  "Trait implementation": "Implémentation de trait",
  "Transaction mode": "Mode de transaction",
  "Trim whitespaces": "Supprimer les espaces",
  "Truncate": "Tronquer",
  "Truncate…": "Tronquer…",
  "Trust Host and Retry": "Faire confiance à l'hôte et réessayer",
  "Trust and Connect": "Faire confiance et se connecter",
  "Tx: Auto": "Tx : auto",
  "Tx: Manual": "Tx : manuel",
  "Type / to see commands": "Tapez / pour voir les commandes",
  "Type Declaration": "Déclaration du type",
  "Type Hierarchy": "Hiérarchie des types",
  "Type an expression followed by": "Saisissez une expression suivie de",
  "Type hierarchy": "Hiérarchie des types",
  "Type to filter by file name or code": "Tapez pour filtrer par nom de fichier ou code",
  "Type to filter symbols": "Tapez pour filtrer les symboles",
  "Type to search": "Tapez pour rechercher",
  "TypeScript version": "Version de TypeScript",
  "Types": "Types",
  "Typography Settings": "Paramètres typographiques",
  "Main menu": "Menu principal",
  "Hamburger button": "Bouton hamburger",
  "Merged with main toolbar": "Fusionné avec la barre d'outils principale",
  "UI Options": "Options de l'interface",
  "UI elements take up less screen space": "Les éléments de l'interface occupent moins d'espace à l'écran",
  "UI fallback font": "Police de secours de l'interface",
  "UI font": "Police de l'interface",
  "UI font size": "Taille de police de l'interface",
  "Uninstalled {name}": "{name} désinstallé",
  "URL:": "URL :",
  "Uncommitted changes are stashed before the update and restored afterwards.": "Les modifications non validées sont remisées avant la mise à jour et restaurées ensuite.",
  "Underline": "Souligné",
  "Underscored": "Souligné d'un trait",
  "Underwaved": "Souligné d'une vague",
  "Undo": "Annuler",
  "Unread": "Non lu",
  "Undo Commit": "Annuler le commit",
  "Undo Commit…": "Annuler le commit…",
  "Undo Move / Rename": "Annuler le déplacement / renommage",
  "Unified Viewer": "Vue unifiée",
  "Unindent": "Désindenter",
  "Uninstall": "Désinstaller",
  "Uninstall…": "Désinstaller…",
  "Unknown SSH Host": "Hôte SSH inconnu",
  "Unmute Breakpoints": "Réactiver les points d'arrêt",
  "Unpause": "Reprendre",
  "Unpin Tab": "Désépingler l'onglet",
  "Unshelve": "Restaurer depuis l'étagère",
  "Unshelve Changes": "Restaurer les modifications mises de côté",
  "Unshelve…": "Restaurer depuis l'étagère…",
  "Unsplit": "Annuler la scission",
  "Unsplit All": "Annuler toutes les scissions",
  "Unstage": "Désindexer",
  "Unstash Changes…": "Restaurer des modifications remisées…",
  "Update": "Mettre à jour",
  "Update Project": "Mettre à jour le projet",
  "Update Project…": "Mettre à jour le projet…",
  "Update method": "Méthode de mise à jour",
  "Update type": "Type de mise à jour",
  "Update type:": "Type de mise à jour :",
  "Upgrade": "Mettre à niveau",
  "Uptime": "Temps de fonctionnement",
  "Usage searches": "Recherches d'utilisations",
  "Usage search did not finish; nothing was deleted": "La recherche d'utilisations n'a pas abouti ; rien n'a été supprimé",
  "usage": "utilisation",
  "usages": "utilisations",
  "more": "de plus",
  "Usages": "Utilisations",
  "Code author": "Auteur du code",
  "Usages Detected": "Utilisations détectées",
  "Usages actions": "Actions sur les utilisations",
  "Usages of '{symbol}'": "Utilisations de '{symbol}'",
  "Usages of element at caret": "Utilisations de l'élément au niveau du curseur",
  "Use \"CamelHumps\" words": "Utiliser les mots « CamelHumps »",
  "Use 24-hour time format": "Utiliser le format 24 heures",
  "Use Call Hierarchy (⌃⌥H) or Type Hierarchy (⌃H) on a symbol to see its hierarchy here": "Utilisez Hiérarchie des appels (⌃⌥H) ou Hiérarchie des types (⌃H) sur un symbole pour voir ici sa hiérarchie",
  "Use DROP CASCADE syntax": "Utiliser la syntaxe DROP CASCADE",
  "Use Default Theme": "Utiliser le thème par défaut",
  "Use Find Usages (⌥F7) on a symbol to see its usages here": "Utilisez Rechercher les utilisations (⌥F7) sur un symbole pour voir ici ses utilisations",
  "Use IF EXISTS syntax": "Utiliser la syntaxe IF EXISTS",
  "Use Option as Meta key": "Utiliser Option comme touche Meta",
  "Use SSH tunnel": "Utiliser un tunnel SSH",
  "Use block caret": "Utiliser un curseur en bloc",
  "Use contrast scrollbars": "Utiliser des barres de défilement contrastées",
  "Use custom font": "Utiliser une police personnalisée",
  "Use custom font:": "Utiliser une police personnalisée :",
  "Use editor font": "Utiliser la police de l'éditeur",
  "Use lighter color in the dark theme and darker color in the light theme as a background": "Utiliser en arrière-plan une couleur plus claire dans le thème sombre et plus foncée dans le thème clair",
  "Use original line's indent for wrapped parts": "Utiliser l'indentation de la ligne d'origine pour les parties renvoyées à la ligne",
  "Use pretty formatting": "Utiliser une mise en forme lisible",
  "Use project colors in main toolbar": "Utiliser les couleurs du projet dans la barre d'outils principale",
  "Use smooth caret blinking": "Utiliser un clignotement fluide du curseur",
  "Use smooth caret movement": "Utiliser un déplacement fluide du curseur",
  "Use soft wraps in console": "Utiliser le retour à la ligne automatique dans la console",
  "Use tab character": "Utiliser le caractère de tabulation",
  "Used by the npm run configurations detected from package.json scripts.": "Utilisé par les configurations d'exécution npm détectées depuis les scripts de package.json.",
  "Used for new files.": "Utilisé pour les nouveaux fichiers.",
  "User": "Utilisateur",
  "User settings file": "Fichier de paramètres utilisateur",
  "User:": "Utilisateur :",
  "Uses HostName, User, Port, IdentityFile and ProxyJump from ~/.ssh/config, and keys of the SSH agent.": "Utilise HostName, User, Port, IdentityFile et ProxyJump de ~/.ssh/config, ainsi que les clés de l'agent SSH.",
  "VCS Operations": "Opérations VCS",
  "VCS Operations…": "Opérations VCS…",
  "Value": "Valeur",
  "Value tooltip delay (ms)": "Délai de l'infobulle de valeur (ms)",
  "Value tooltips are off": "Les infobulles de valeur sont désactivées",
  "Values are inserted as SQL: quote strings, e.g. 'abc'.": "Les valeurs sont insérées en SQL : mettez les chaînes entre guillemets, p. ex. 'abc'.",
  "Values of local variables are shown after the lines that use them while suspended.": "Les valeurs des variables locales s'affichent après les lignes qui les utilisent pendant une suspension.",
  "Variable": "Variable",
  "Variables": "Variables",
  "Variables:": "Variables :",
  "Version": "Version",
  "Version Control": "Contrôle de version",
  "Version control is not configured": "Le contrôle de version n'est pas configuré",
  "Version used by vtsls / typescript-language-server (typescript.tsdk, tsserver.path).": "Version utilisée par vtsls / typescript-language-server (typescript.tsdk, tsserver.path).",
  "Vertical": "Vertical",
  "View": "Afficher",
  "View Breakpoints…": "Afficher les points d'arrêt…",
  "View Pull Requests": "Voir les pull requests",
  "View Usages": "Voir les utilisations",
  "View in Browser": "Afficher dans le navigateur",
  "Violet": "Violet",
  "Virtual Space": "Espace virtuel",
  "Virtualenv Environment": "Environnement Virtualenv",
  "Virtualenv Location": "Emplacement du virtualenv",
  "Visual guides": "Repères visuels",
  "WHERE filter": "Filtre WHERE",
  "Warn if CRLF line separators are about to be committed": "Avertir si des séparateurs de ligne CRLF sont sur le point d'être validés",
  "Warn when committing in detached HEAD or during rebase": "Avertir lors d'un commit en HEAD détachée ou pendant un rebase",
  "Warning": "Avertissement",
  "Welcome": "Bienvenue",
  "Welcome to OpenIDEA": "Bienvenue dans OpenIDEA",
  "What's New": "Nouveautés",
  "When caret is moved": "Au déplacement du curseur",
  "When files are created": "À la création de fichiers",
  "When files are deleted": "À la suppression de fichiers",
  "When the current tab is closed, activate": "À la fermeture de l'onglet actuel, activer",
  "When the tab limit is reached": "Lorsque la limite d'onglets est atteinte",
  "Widescreen tool window layout": "Disposition des fenêtres d'outils pour écran large",
  "Window": "Fenêtre",
  "Words": "Mots",
  "Working": "En cours",
  "Working directory": "Répertoire de travail",
  "Wrap when typing reaches right margin": "Renvoyer à la ligne lorsque la saisie atteint la marge droite",
  "Wrapping": "Retour à la ligne",
  "Yellow": "Jaune",
  "You can also drop a folder onto this window.": "Vous pouvez aussi déposer un dossier sur cette fenêtre.",
  "Your version": "Votre version",
  "Zoom": "Zoom",
  "Zoom In IDE": "Zoom avant de l'IDE",
  "Zoom Out IDE": "Zoom arrière de l'IDE",
  "a dollar sign. Leading tabs are indent units.": "un signe dollar. Les tabulations de début sont des unités d'indentation.",
  "any number of nodes (arguments, statements). A placeholder used twice must match equal code.": "un nombre quelconque de nœuds (arguments, instructions). Une variable utilisée deux fois doit correspondre à un code identique.",
  "any, rust, typescript…": "any, rust, typescript…",
  "cargo run configurations and rust-analyzer use this toolchain (PATH, RUSTUP_TOOLCHAIN).": "Les configurations d'exécution cargo et rust-analyzer utilisent cette chaîne d'outils (PATH, RUSTUP_TOOLCHAIN).",
  "chord prefix": "préfixe de séquence",
  "command line tool. Install it, then run": "en ligne de commande. Installez-le, puis exécutez",
  "compact the conversation": "compacter la conversation",
  "configured in": "configuré dans",
  "const declaration": "déclaration const",
  "current branch": "branche actuelle",
  "debugpy is not installed": "debugpy n'est pas installé",
  "delete specific rows from a table": "supprimer des lignes précises d'une table",
  "failed to load": "n'a pas pu être chargé",
  "for loop": "boucle for",
  "for range loop": "boucle for range",
  "for…in loop": "boucle for…in",
  "for…of loop": "boucle for…of",
  "from packageManager / lock file": "depuis packageManager / le fichier de verrouillage",
  "from ~/.ssh/config": "depuis ~/.ssh/config",
  "host or ~/.ssh/config alias": "hôte ou alias de ~/.ssh/config",
  "if statement": "instruction if",
  "impl block": "bloc impl",
  "import default": "import par défaut",
  "in a terminal, then retry.": "dans un terminal, puis réessayez.",
  "insert rows into a table": "insérer des lignes dans une table",
  "inside your project.": "dans votre projet.",
  "is already assigned to:": "est déjà attribué à :",
  "is omitted (with one following blank line) when there is no package.": "est omise (avec une ligne vide à la suite) lorsqu'il n'y a pas de package.",
  "is on PATH.": "est dans le PATH.",
  "last · p50 · p95 · max": "dernier · p50 · p95 · max",
  "let binding": "liaison let",
  "let mut binding": "liaison let mut",
  "main function": "fonction main",
  "main function with __main__ guard": "fonction main avec garde __main__",
  "main() function": "fonction main()",
  "main() method": "méthode main()",
  "main(args) function": "fonction main(args)",
  "match expression": "expression match",
  "match one node,": "correspond à un nœud,",
  "new column definition": "définition de la nouvelle colonne",
  "new remote branch": "nouvelle branche distante",
  "new table definition": "définition de la nouvelle table",
  "new view definition": "définition de la nouvelle vue",
  "no file is open in the editor": "aucun fichier ouvert dans l'éditeur",
  "no symbols": "aucun symbole",
  "not found": "introuvable",
  "not installed in this project": "non installé dans ce projet",
  "or click a line number to set a breakpoint.": "ou cliquez sur un numéro de ligne pour poser un point d'arrêt.",
  "per module, the JDK of its Java version": "par module, le JDK de sa version de Java",
  "pip output": "sortie de pip",
  "places the caret. A line with": "place le curseur. Une ligne avec",
  "println! with Debug": "println! avec Debug",
  "pytest test function": "fonction de test pytest",
  "replaced ·": "remplacés ·",
  "rust-analyzer runs the tool after each save and reports its diagnostics.": "rust-analyzer exécute l'outil après chaque enregistrement et signale ses diagnostics.",
  "select a limited number of rows from a table": "sélectionner un nombre limité de lignes d'une table",
  "select all rows from a table": "sélectionner toutes les lignes d'une table",
  "select specific rows from a table": "sélectionner des lignes précises d'une table",
  "select the number of specific rows in a table": "compter des lignes précises d'une table",
  "surrounded text,": "le texte entouré,",
  "the language server's own TypeScript": "le TypeScript propre au serveur de langage",
  "update values in a table": "mettre à jour des valeurs dans une table",
  "val declaration": "déclaration val",
  "var declaration": "déclaration var",
  "variables (repeated ones are linked),": "des variables (celles répétées sont liées),",
  "via the gear menu › Install Plugin from Disk….": "via le menu de l'engrenage › Installer un plugin depuis le disque….",
  "with BOM": "avec BOM",
  "with BOM under Windows, with no BOM otherwise": "avec BOM sous Windows, sans BOM ailleurs",
  "with NO BOM": "SANS BOM",
  "with statement": "instruction with",
  "{count} rows exported": "{count} lignes exportées",
  "{index} of {total}": "{index} sur {total}",
  "{name} failed": "Échec : {name}",
  "{name} has unsaved changes": "{name} contient des modifications non enregistrées",
  "{name} installed": "{name} installé",
  "{name} is not installed": "{name} n'est pas installé",
  "{key} to open in Find tool window": "{key} pour ouvrir dans la fenêtre d'outil Recherche",
  "⌥← / ⌥→ and ⌥⌫ stop at humps of camelCase names.": "⌥← / ⌥→ et ⌥⌫ s'arrêtent aux bosses des noms en camelCase.",
  "Specify commit message": "Saisir le message de commit",
  "Author:": "Auteur :",
  "Run Git hooks": "Exécuter les hooks Git",
  "Advanced Commit Checks": "Vérifications de commit avancées",
  "Configure": "Configurer",
  "View Options": "Options d'affichage",
  "Stash": "Remiser",
  "Remove Recent Project": "Retirer le projet récent",
  "Group By": "Grouper par",
  "The search hit its limit; only usages found so far are replaced.": "La recherche a atteint sa limite ; seules les utilisations trouvées jusqu'ici sont remplacées.",
  "Review": "Revue",
  "Commit and Push…": "Commit et push…",
  "Language server": "Serveur de langage",
  "Path": "Chemin",
  "Missing": "Manquant",
  "Installs into the IDE's own tools folder via {installMethod}": "S'installe dans le dossier d'outils de l'IDE via {installMethod}",
  "No tool selected": "Aucun outil sélectionné",
  "Custom": "Personnalisé",
  "On PATH": "Dans le PATH",
  "Reinstall": "Réinstaller",
  "Move focus to the Editor with Escape": "Passer le focus à l'éditeur avec Échap",
  "Otherwise Escape goes to the shell.": "Sinon, Échap est envoyé au shell.",
  "Configure terminal keybindings": "Configurer les raccourcis du terminal",
  "Used for characters the main font lacks.": "Utilisée pour les caractères absents de la police principale.",
  "Column width": "Largeur de colonne",
  "Installed Shells": "Shells installés",
  "Installed shells": "Shells installés",
  "Shell Path": "Chemin du shell",
  "New Predefined Session": "Nouvelle session prédéfinie",
  "Suspend": "Suspendre",
  "\"Breakpoint hit\" message": "Message « Point d'arrêt atteint »",
  "Evaluate and log": "Évaluer et journaliser",
  "History": "Historique",
  "Expand value": "Développer la valeur",
  "Expression history": "Historique des expressions",
  "Allow multiple instances": "Autoriser plusieurs instances",
  "Hold Shift to Debug, F4 to edit, Delete to remove": "Maintenez Maj pour déboguer, F4 pour modifier, Suppr pour retirer",
  "Hold Shift to Run, F4 to edit, Delete to remove": "Maintenez Maj pour exécuter, F4 pour modifier, Suppr pour retirer",
  "Send EOF": "Envoyer EOF",
  "Collapse folded lines": "Réduire les lignes pliées",
  "Close Tool Window Tab": "Fermer l'onglet de la fenêtre d'outil",
  "No open files": "Aucun fichier ouvert",
  "Open files": "Fichiers ouverts",
  "New name:": "Nouveau nom :",
  "Open copy in editor": "Ouvrir la copie dans l'éditeur",
  "Safe delete (with usage search)": "Suppression sûre (avec recherche des utilisations)",
  "Looking for usages…": "Recherche des utilisations…",
  "Delete Without Search": "Supprimer sans rechercher",
  "Rebasing {commit} from {branch}": "Rebase de {commit} depuis {branch}",
  "Already rebased commits and commits from {branch}": "Commits déjà rebasés et commits de {branch}",
  "Already rebased commits": "Commits déjà rebasés",
  "Changes from {name}": "Modifications de {name}",
  "Your changes": "Vos modifications",
  "Changes from diverging branches": "Modifications des branches divergentes",
  "Local Changes": "Modifications locales",
  "Changes from cherry-pick {commit}": "Modifications du cherry-pick {commit}",
  "Changes from cherry-pick": "Modifications du cherry-pick",
  "Your version, branch {branch}": "Votre version, branche {branch}",
  "Git Checkout Problem": "Problème d'extraction Git",
  "Smart Checkout": "Extraction intelligente",
  "Force Checkout": "Forcer l'extraction",
  "Don't Checkout": "Ne pas extraire",
  "Rebase onto Remote": "Rebaser sur le dépôt distant",
  "Drop Local Commits": "Supprimer les commits locaux",
  "Checkout {name}": "Extraire {name}",
  "Restore": "Restaurer",
  "View Commits": "Voir les commits",
  "Delete Tracked Branch": "Supprimer la branche suivie",
  "Deleted branch {name}": "Branche {name} supprimée",
  "Unmerged commits were discarded": "Les commits non fusionnés ont été supprimés",
  "Restored branch {name}": "Branche {name} restaurée",
  "Commits of {name}": "Commits de {name}",
  "All files are up-to-date": "Tous les fichiers sont à jour",
  "Update Info": "Informations de mise à jour",
  "Press again to go to the next file": "Appuyez à nouveau pour aller au fichier suivant",
  "Press again to go to the previous file": "Appuyez à nouveau pour aller au fichier précédent",
  "Include in commit": "Inclure dans le commit",
  "Code analysis": "Analyse du code",
  "Line separators": "Séparateurs de ligne",
  "Commit during rebase": "Commit pendant un rebase",
  "Commit in detached HEAD": "Commit en HEAD détachée",
  "Amend Commit": "Amender le commit",
  "Show Commit Message History": "Afficher l'historique des messages de commit",
  "Don't warn about this target": "Ne pas avertir pour cette cible",
  "Target branch": "Branche cible",
  "Checked out {name}": "{name} extrait",
  "Pin Window": "Épingler la fenêtre",
  "Search Context": "Contexte de recherche",
  "Anywhere": "Partout",
  "In Comments": "Dans les commentaires",
  "In String Literals": "Dans les chaînes littérales",
  "Except Comments": "Sauf les commentaires",
  "Except String Literals": "Sauf les chaînes littérales",
  "Except Comments and String Literals": "Sauf les commentaires et les chaînes littérales",
  "Recent Replacements": "Remplacements récents",
  "No recent replacements": "Aucun remplacement récent",
  "Replace {count} Occurrences": "Remplacer {count} occurrences",
  "Add Mnemonic Bookmark": "Ajouter un signet mnémonique",
  "Change Mnemonic": "Modifier le mnémonique",
  "Assign Mnemonic": "Attribuer un mnémonique",
  "Assigned bookmark": "Signet attribué",
  "Current bookmark": "Signet actuel",
  "No bookmarks": "Aucun signet",
  "Edit Bookmark Description": "Modifier la description du signet",
  "Toggle Bookmark with Mnemonic": "Ajouter/retirer un signet avec mnémonique",
  "Toggle Bookmark {n}": "Ajouter/retirer le signet {n}",
  "Go to Bookmark {n}": "Aller au signet {n}",
  "Select In": "Sélectionner dans",
  "Select In…": "Sélectionner dans…",
  "Next Result": "Résultat suivant",
  "Previous Result": "Résultat précédent",
  "Open Result": "Ouvrir le résultat",
  "Graph Options": "Options du graphe",
  "Go to Hash/Branch/Tag": "Aller au hash/branche/tag",
  "Enter hash or branch/tag name": "Saisissez un hash ou un nom de branche/tag",
  "Sort": "Trier",
  "By Commit Date": "Par date de commit",
  "Topologically": "Topologiquement",
  "First Parent": "Premier parent",
  "No Merges": "Sans fusions",
  "Branch Actions": "Actions de branche",
  "Collapse Linear Branches": "Réduire les branches linéaires",
  "Expand Linear Branches": "Développer les branches linéaires",
  "Compact References View": "Vue compacte des références",
  "Tag Names": "Noms des tags",
  "Long Edges": "Longues arêtes",
  "Commit Timestamp": "Horodatage du commit",
  "References on the Left": "Références à gauche",
  "Hash": "Hash",
  "Highlight": "Surligner",
  "My Commits": "Mes commits",
  "Merge Commits": "Commits de fusion",
  "Rebase…": "Rebase…",
  "Manage Remotes…": "Gérer les dépôts distants…",
  "Clone…": "Cloner…",
  "New Worktree…": "Nouveau worktree…",
  "Worktrees…": "Worktrees…",
  "Worktrees": "Worktrees",
  "New Worktree": "Nouveau worktree",
  "Git Remotes": "Dépôts distants Git",
  "Define Remote": "Définir un dépôt distant",
  "Edit Remote": "Modifier le dépôt distant",
  "Add Remote…": "Ajouter un dépôt distant…",
  "Remove Remote": "Supprimer le dépôt distant",
  "Edit Remote…": "Modifier le dépôt distant…",
  "Remove Worktree": "Supprimer le worktree",
  "Branch to merge:": "Branche à fusionner :",
  "Check out:": "Extraire :",
  "Create a new branch": "Créer une nouvelle branche",
  "Folder:": "Dossier :",
  "Options:": "Options :",
  "No remotes": "Aucun dépôt distant",
  "Include disabled actions": "Inclure les actions désactivées",
  "Symbol Kinds": "Types de symboles",
  "{key} to assign a shortcut": "{key} pour attribuer un raccourci",
  "Open Settings Page": "Ouvrir la page de paramètres",
  "Assign Shortcut…": "Attribuer un raccourci…",
  "New List…": "Nouvelle liste…",
  "Rename List…": "Renommer la liste…",
  "Make Default": "Définir par défaut",
  "Delete List": "Supprimer la liste",
  "Move to Another List": "Déplacer vers une autre liste",
  "New Bookmark List…": "Nouvelle liste de signets…",
  "Toggle File Bookmark": "Ajouter/retirer un signet de fichier",
  "New Bookmark List": "Nouvelle liste de signets",
  "Rename Bookmark List": "Renommer la liste de signets",
  "Delete Bookmark List": "Supprimer la liste de signets",
  "Add Bookmark": "Ajouter un signet",
  "Remove Bookmark": "Supprimer le signet",
  "Interfaces": "Interfaces",
  "Structs": "Structs",
  "Enums": "Enums",
  "Traits": "Traits",
  "Type Aliases": "Alias de type",
  "Functions": "Fonctions",
  "Methods": "Méthodes",
  "Constructors": "Constructeurs",
  "Fields": "Champs",
  "Constants": "Constantes",
  "Enum Members": "Membres d'enum",
  "Modules": "Modules",
  "Namespaces": "Espaces de noms",
  "List name": "Nom de la liste",
  "Add Service": "Ajouter un service",
  "Add service": "Ajouter un service",
  "No services configured.": "Aucun service configuré.",
  "Select service to view details": "Sélectionnez un service pour voir ses détails",
  "Run Configuration Type": "Type de configuration d'exécution",
  "Docker Registry…": "Registre Docker…",
  "Docker Connection…": "Connexion Docker…",
  "Address:": "Adresse :",
  "Username:": "Nom d'utilisateur :",
  "Scope Based": "Selon la portée",
  "Scope:": "Portée :",
  "Edit Scopes…": "Modifier les portées…",
  "Import a report collected in CI from disk": "Importer depuis le disque un rapport collecté en CI",
  "Manage Coverage Reports…": "Gérer les rapports de couverture…",
  "Coverage Reports": "Rapports de couverture",
  "Show Selected": "Afficher la sélection",
  "Import…": "Importer…",
  "Reload All from Disk": "Tout recharger depuis le disque",
  "Reset Font Size in All Editors": "Réinitialiser la taille de police dans tous les éditeurs",
  "Library source (read-only).": "Source de bibliothèque (lecture seule).",
  "Search In Selection": "Rechercher dans la sélection",
  "Search Scope": "Portée de la recherche",
  "Filter Search Results": "Filtrer les résultats de recherche",
  "Filter search results": "Filtrer les résultats de recherche",
  "Replace ({key})": "Remplacer ({key})",
  "Replace All ({key})": "Tout remplacer ({key})",
  "Include ({key})": "Inclure ({key})",
  "Exclude ({key})": "Exclure ({key})",
  "Recent searches": "Recherches récentes",
  "New Line": "Nouvelle ligne",
  "New Line in Search Field": "Nouvelle ligne dans le champ de recherche",
  "Quick Type Definition": "Définition rapide du type",
  "Code Cleanup in File": "Nettoyage du code dans le fichier",
  "Nothing to generate here": "Rien à générer ici",
  "Sort by name": "Trier par nom",
  "Sort suggestions by relevance": "Trier les suggestions par pertinence",
  "Sort suggestions alphabetically": "Trier les suggestions par ordre alphabétique",
  "Press ↵ to insert, ⇥ to replace": "Appuyez sur ↵ pour insérer, ⇥ pour remplacer",
  "Formatting is turned off for this file (Code Style › Formatter › Do not format)": "Le formatage est désactivé pour ce fichier (Style de code › Formateur › Ne pas formater)",
  "No type definition found": "Aucune définition de type trouvée",
  "No definition found": "Aucune définition trouvée",
  "Typo: Change to…": "Faute de frappe : remplacer par…",
  "Spelling": "Orthographe",
  "No refactoring applies here": "Aucune refactorisation applicable ici",
  "Inline Completion": "Complétion intégrée",
  "Call Inline Completion": "Lancer la complétion intégrée",
  "Inline completion is off for this language": "La complétion intégrée est désactivée pour ce langage",
  "No inline suggestions": "Aucune suggestion intégrée",
  "{servers} doesn't support {feature}": "{servers} ne prend pas en charge {feature}",
  "completion": "la complétion",
  "inline completion": "la complétion intégrée",
  "hover": "le survol",
  "signature help": "l'aide à la signature",
  "go to definition": "l'accès à la définition",
  "go to declaration": "l'accès à la déclaration",
  "go to type definition": "l'accès à la définition du type",
  "go to implementation": "l'accès à l'implémentation",
  "find references": "la recherche des références",
  "document highlights": "le surlignage dans le document",
  "code actions": "les actions de code",
  "rename": "le renommage",
  "formatting": "le formatage",
  "range formatting": "le formatage de plage",
  "inlay hints": "les indications intégrées",
  "code lens": "Code Lens",
  "document links": "les liens de document",
  "call hierarchy": "la hiérarchie des appels",
  "type hierarchy": "la hiérarchie des types",
  "workspace symbols": "les symboles de l'espace de travail",
  "Insert Inline Proposal": "Insérer la proposition intégrée",
  "Insert Inline Proposal: Next Word": "Insérer la proposition intégrée : mot suivant",
  "Hide Inline Proposal": "Masquer la proposition intégrée",
  "Show Next Inline Proposal": "Afficher la proposition intégrée suivante",
  "Show Previous Inline Proposal": "Afficher la proposition intégrée précédente",
  "Inspection profile:": "Profil d'inspection :",
  "Inspection profile": "Profil d'inspection",
  "Configure inspections": "Configurer les inspections",
  "Run Code Cleanup": "Exécuter le nettoyage du code",
  "Apply the language servers' automatic fixes": "Appliquer les corrections automatiques des serveurs de langage",
  "No files with a language server in this scope": "Aucun fichier avec serveur de langage dans cette portée",
  "Code Cleanup": "Nettoyage du code",
  "Code Cleanup…": "Nettoyage du code…",
  "Clean Up": "Nettoyer",
  "No custom scopes": "Aucune portée personnalisée",
  "Custom scope": "Portée personnalisée",
  "Custom Scopes": "Portées personnalisées",
  "Choose a scope": "Choisissez une portée",
  "Enter a project name": "Saisissez un nom de projet",
  "The name contains characters a folder name cannot have": "Le nom contient des caractères interdits dans un nom de dossier",
  "Project Location": "Emplacement du projet",
  "New Project": "Nouveau projet",
  "New Project…": "Nouveau projet…",
  "Create Git repository": "Créer un dépôt Git",
  "Export Settings": "Exporter les paramètres",
  "Export Settings…": "Exporter les paramètres…",
  "OpenIDEA settings": "Paramètres OpenIDEA",
  "Settings exported": "Paramètres exportés",
  "Cannot export settings": "Impossible d'exporter les paramètres",
  "Import Settings": "Importer les paramètres",
  "Import Settings…": "Importer les paramètres…",
  "Settings imported": "Paramètres importés",
  "Cannot import settings": "Impossible d'importer les paramètres",
  "Rename Project": "Renommer le projet",
  "Rename Project…": "Renommer le projet…",
  "New project name:": "Nouveau nom du projet :",
  "Cannot rename project": "Impossible de renommer le projet",
  "Power Save Mode": "Mode économie d'énergie",
  "Cannot change Power Save Mode": "Impossible de changer le mode économie d'énergie",
  "Power save mode is on: completion and documentation popups and usage highlighting are off.": "Le mode économie d'énergie est actif : les fenêtres de complétion et de documentation ainsi que le surlignage des utilisations sont désactivés.",
  "This needs the desktop app": "Cette fonctionnalité nécessite l'application de bureau",
  "Turn Off": "Désactiver",
  "Build Tools": "Outils de build",
  "Import a Coverage Report…": "Importer un rapport de couverture…",
  "Choose the shown coverage suite, delete suites and imported reports": "Choisir la suite de couverture affichée, supprimer des suites et des rapports importés",
  "Import Coverage Report": "Importer un rapport de couverture",
  "Coverage reports (lcov, JaCoCo XML, Go cover profile)": "Rapports de couverture (lcov, JaCoCo XML, profil Go cover)",
  "All files": "Tous les fichiers",
  "Importing coverage needs the desktop app": "L'import de couverture nécessite l'application de bureau",
  "Coverage reports": "Rapports de couverture",
  "not loaded": "non chargé",
  "No coverage reports. Run with coverage or import a report.": "Aucun rapport de couverture. Exécutez avec couverture ou importez un rapport.",
  "No color": "Sans couleur",
  "Verify CA": "Vérifier la CA",
  "Verify Full": "Vérification complète",
  "Manual": "Manuel",
  "Name or pattern, e.g. app_*": "Nom ou motif, p. ex. app_*",
  "Schemas": "Schémas",
  "Advanced": "Avancé",
  "Data source type": "Type de source de données",
  "path/to/database.db (absolute or project-relative)": "chemin/vers/base.db (absolu ou relatif au projet)",
  "Connection type:": "Type de connexion :",
  "Connection type": "Type de connexion",
  "URL only": "URL uniquement",
  "from the URL": "depuis l'URL",
  "Connects with the URL alone: host, port, database, SSL and parameters come from it.": "Se connecte avec l'URL seule : l'hôte, le port, la base de données, SSL et les paramètres en proviennent.",
  "Editing the URL fills in the settings above.": "La modification de l'URL renseigne les paramètres ci-dessus.",
  "Connection": "Connexion",
  "Transaction control:": "Contrôle des transactions :",
  "Transaction control": "Contrôle des transactions",
  "Default schema:": "Schéma par défaut :",
  "public (search_path, e.g. app, public)": "public (search_path, p. ex. app, public)",
  "Time zone:": "Fuseau horaire :",
  "Server default, e.g. UTC or Europe/Berlin": "Valeur par défaut du serveur, p. ex. UTC ou Europe/Berlin",
  "UTC (+00:00), e.g. Europe/Berlin or +08:00": "UTC (+00:00), p. ex. Europe/Berlin ou +08:00",
  "Run keep-alive query each": "Exécuter une requête keep-alive toutes les",
  "Auto-disconnect after": "Déconnexion automatique après",
  "Startup script:": "Script de démarrage :",
  "Runs on every new connection, before any other statement.": "S'exécute à chaque nouvelle connexion, avant toute autre instruction.",
  "Passphrase:": "Phrase secrète :",
  "Passphrase": "Phrase secrète",
  "Mode:": "Mode :",
  "CA file:": "Fichier CA :",
  "System roots when empty": "Racines du système si vide",
  "CA Certificate File": "Fichier de certificat CA",
  "Client certificate file:": "Fichier de certificat client :",
  "Client Certificate File": "Fichier de certificat client",
  "Client key file:": "Fichier de clé client :",
  "Client Key File": "Fichier de clé client",
  "Load Names from Server": "Charger les noms depuis le serveur",
  "Driver properties": "Propriétés du pilote",
  "Property name": "Nom de la propriété",
  "Property value": "Valeur de la propriété",
  "Remove property": "Supprimer la propriété",
  "Add Property": "Ajouter une propriété",
  "Color:": "Couleur :",
  "Color": "Couleur",
  "Add comment": "Ajouter un commentaire",
  "Connecting…": "Connexion…",
  "OceanBase (MySQL mode)": "OceanBase (mode MySQL)",
  "HTTP Request": "Requête HTTP",
  "External Libraries": "Bibliothèques externes",
  "library root": "racine de bibliothèque",
  "Scratch File": "Fichier brouillon",
  "Stop Macro Recording": "Arrêter l'enregistrement de la macro",
  "Start Macro Recording": "Démarrer l'enregistrement de la macro",
  "Recording macro…": "Enregistrement de la macro…",
  "Rename Macro": "Renommer la macro",
  "Enter a macro name": "Saisissez un nom de macro",
  "A macro with this name exists": "Une macro porte déjà ce nom",
  "Delete Macro": "Supprimer la macro",
  "Edit Macros": "Modifier les macros",
  "Edit Macros…": "Modifier les macros…",
  "No saved macros": "Aucune macro enregistrée",
  "Recorded steps": "Étapes enregistrées",
  "Macro playback stopped": "Lecture de la macro arrêtée",
  "A recorded step could not run here.": "Une étape enregistrée n'a pas pu s'exécuter ici.",
  "Nothing was recorded": "Rien n'a été enregistré",
  "Enter Macro Name": "Saisissez le nom de la macro",
  "Name (leave empty to keep it only as the last macro):": "Nom (laissez vide pour la conserver uniquement comme dernière macro) :",
  "Play Back Last Macro": "Rejouer la dernière macro",
  "Play Saved Macros…": "Rejouer des macros enregistrées…",
  "Play Saved Macro": "Rejouer une macro enregistrée",
  "Search for file type": "Rechercher un type de fichier",
  "File types": "Types de fichiers",
  "this view": "cette vue",
  "New in This Directory…": "Nouveau dans ce répertoire…",
  "All Changed Files": "Tous les fichiers modifiés",
  "Scratches and Consoles": "Brouillons et consoles",
  "Run Anything": "Exécuter n'importe quoi",
  "Run Anything…": "Exécuter n'importe quoi…",
  "Run a command, configuration or goal": "Exécuter une commande, une configuration ou un goal",
  "Run Anything entries": "Entrées d'Exécuter n'importe quoi",
  "Press Enter to run the command in the project directory": "Appuyez sur Entrée pour exécuter la commande dans le répertoire du projet",
  "Type a command": "Saisissez une commande",
  "Enter to run, Tab to complete. Other commands run in the project directory.": "Entrée pour exécuter, Tab pour compléter. Les autres commandes s'exécutent dans le répertoire du projet.",
  "Recent": "Récents",
  "Search types": "Rechercher des types",
  "Search configuration types": "Rechercher des types de configuration",
  "Configuration types": "Types de configuration",
  "Redirect input": "Rediriger l'entrée",
  "Paths to \".env\" files": "Chemins des fichiers « .env »",
  "Save console output to file": "Enregistrer la sortie de la console dans un fichier",
  "Show console when a message is printed to stdout": "Afficher la console lorsqu'un message est écrit sur stdout",
  "Show console when a message is printed to stderr": "Afficher la console lorsqu'un message est écrit sur stderr",
  "Add before launch task": "Ajouter une tâche avant le lancement",
  "Open run/debug tool window when started": "Ouvrir la fenêtre d'outil d'exécution/débogage au démarrage",
  "Focus run/debug tool window when started": "Activer la fenêtre d'outil d'exécution/débogage au démarrage",
  "Emulate terminal in output console": "Émuler un terminal dans la console de sortie",
  "Operating System": "Système d'exploitation",
  "Logs": "Journaux",
  "Before Launch": "Avant le lancement",
  "Before launch": "Avant le lancement",
  "Before launch tasks": "Tâches avant le lancement",
  "Store as project file": "Stocker comme fichier de projet",
  "Modify options": "Modifier les options",
  "e.g. ./gradlew or cargo": "p. ex. ./gradlew ou cargo",
  "Edit Environment Variables": "Modifier les variables d'environnement",
  "System environment variables are not passed": "Les variables d'environnement du système ne sont pas transmises",
  "Redirect input from": "Rediriger l'entrée depuis",
  "File relative to the project root": "Fichier relatif à la racine du projet",
  "Shell command, e.g. make generate": "Commande shell, p. ex. make generate",
  "Remove Task": "Supprimer la tâche",
  "Add task": "Ajouter une tâche",
  "Add configuration…": "Ajouter une configuration…",
  "Add configuration": "Ajouter une configuration",
  "New Folder": "Nouveau dossier",
  "Remove Folder": "Supprimer le dossier",
  "Create New Folder": "Créer un nouveau dossier",
  "Unnamed": "Sans nom",
  "No run configurations added.": "Aucune configuration d'exécution ajoutée.",
  "Add new…": "Ajouter…",
  "Edit configuration templates…": "Modifier les modèles de configuration…",
  "Templates": "Modèles",
  "Configuration templates": "Modèles de configuration",
  "Back to configurations": "Retour aux configurations",
  "Select a configuration type": "Sélectionnez un type de configuration",
  "Add new run configuration…": "Ajouter une nouvelle configuration d'exécution…",
  "or select run configuration to edit": "ou sélectionnez une configuration d'exécution à modifier",
  "Folder name": "Nom du dossier",
  "Name is required": "Le nom est obligatoire",
  "Environment variable names can't be empty": "Les noms de variables d'environnement ne peuvent pas être vides",
  "Environment Variables": "Variables d'environnement",
  "User environment variables:": "Variables d'environnement utilisateur :",
  "User environment variables": "Variables d'environnement utilisateur",
  "Include system environment variables": "Inclure les variables d'environnement du système",
  "System environment variables": "Variables d'environnement du système",
  "Click the Run icon in the editor gutter": "Cliquez sur l'icône Exécuter dans la gouttière de l'éditeur",
  "Select \"Run…\" in the editor context menu": "Sélectionnez « Exécuter… » dans le menu contextuel de l'éditeur",
  "Launch a": "Lancer une",
  "run configuration": "configuration d'exécution",
  "Run Current File": "Exécuter le fichier actuel",
  "Debug Current File": "Déboguer le fichier actuel",
  "Run Another Configuration": "Exécuter une autre configuration",
  "Run External Tool": "Exécuter un outil externe",
  "Run Shell Command": "Exécuter une commande shell",
  "Run shell command": "Exécuter une commande shell",
  "Activate Tool Window": "Activer la fenêtre d'outil",
  "Building is not available": "Le build n'est pas disponible",
  "A build is already running": "Un build est déjà en cours",
  "The before launch tasks run in a cycle": "Les tâches avant le lancement forment un cycle",
  "No command": "Aucune commande",
  "Compound": "Composée",
  "Add at least one configuration": "Ajoutez au moins une configuration",
  "A compound configuration can't include itself": "Une configuration composée ne peut pas s'inclure elle-même",
  "Some configurations no longer exist": "Certaines configurations n'existent plus",
  "Command is required": "La commande est obligatoire",
  "A before launch task runs a missing configuration or this one": "Une tâche avant le lancement exécute une configuration manquante ou celle-ci",
  "A before launch task is incomplete": "Une tâche avant le lancement est incomplète",
  "Run Widget": "Widget d'exécution",
  "Run Configurations": "Configurations d'exécution",
  "Starting": "Démarrage",
  "Stopped": "Arrêté",
  "Finished": "Terminé",
  "Remove from Services": "Retirer des services",
  "Show in Run Tool Window": "Afficher dans la fenêtre d'outil Exécution",
  "Configuration": "Configuration",
  "Type": "Type",
  "Not started": "Non démarré",
  "Shell Script": "Script shell",
  "Run a script file, script text or command line": "Exécuter un fichier de script, un texte de script ou une ligne de commande",
  "Script file": "Fichier de script",
  "Script text": "Texte du script",
  "Script path": "Chemin du script",
  "Script options": "Options du script",
  "Interpreter path": "Chemin de l'interpréteur",
  "Run the script directly": "Exécuter le script directement",
  "Interpreter options": "Options de l'interpréteur",
  "Run an executable with arguments": "Exécuter un exécutable avec des arguments",
  "Executable": "Exécutable",
  "Path or command on PATH": "Chemin ou commande dans le PATH",
  "Program arguments": "Arguments du programme",
  "VM options": "Options de la VM",
  "e.g. -Xmx1g -Dkey=value --add-opens java.base/java.lang=ALL-UNNAMED": "p. ex. -Xmx1g -Dkey=value --add-opens java.base/java.lang=ALL-UNNAMED",
  "Main class": "Classe principale",
  "e.g. com.example.Application": "p. ex. com.example.Application",
  "Active profiles": "Profils actifs",
  "e.g. dev,local": "p. ex. dev,local",
  "Comma separated; passed as --spring.profiles.active": "Séparés par des virgules ; passés via --spring.profiles.active",
  "Comma separated; passed as -Dspring-boot.run.profiles": "Séparés par des virgules ; passés via -Dspring-boot.run.profiles",
  "Comma separated; passed as -Dspring.profiles.active": "Séparés par des virgules ; passés via -Dspring.profiles.active",
  "Classpath": "Classpath",
  "Runtime classpath of the module": "Classpath d'exécution du module",
  "Test classpath of the module": "Classpath de test du module",
  "Run a Java main class": "Exécuter une classe principale Java",
  "Run a Spring Boot application": "Exécuter une application Spring Boot",
  "Passed to the JVM that spring-boot:run or the tests start, not to Maven": "Passé à la JVM démarrée par spring-boot:run ou les tests, pas à Maven",
  "Passed to the JVMs the tasks start (bootRun, run, test), not to Gradle": "Passé aux JVM démarrées par les tâches (bootRun, run, test), pas à Gradle",
  "Run a package.json script": "Exécuter un script package.json",
  "package.json directory": "Répertoire de package.json",
  "Tasks": "Tâches",
  "Use the Gradle wrapper": "Utiliser le wrapper Gradle",
  "Goals": "Goals",
  "Use the Maven wrapper": "Utiliser le wrapper Maven",
  "Run or debug several configurations together": "Exécuter ou déboguer plusieurs configurations ensemble",
  " · default": " · par défaut",
  "Bookmarked file": "Fichier avec signet",
  "(empty line)": "(ligne vide)",
  "Name cannot be empty": "Le nom ne peut pas être vide",
  "Every scope needs a name": "Chaque portée doit avoir un nom",
  "Scopes": "Portées",
  "Add Scope": "Ajouter une portée",
  "Remove Scope": "Supprimer la portée",
  "Pattern:": "Motif :",
  "files by name, anywhere": "fichiers par nom, n'importe où",
  "files directly in a folder": "fichiers directement dans un dossier",
  "at any depth": "à n'importe quelle profondeur",
  "Add a scope to define it by a file pattern.": "Ajoutez une portée pour la définir par un motif de fichier.",
  "Just now": "À l'instant",
  "Show Fields": "Afficher les champs",
  "Show Non-Public": "Afficher les éléments non publics",
  "Sort by Visibility": "Trier par visibilité",
  "Show fields": "Afficher les champs",
  "Show non-public": "Afficher les éléments non publics",
  "Docker CLI default (DOCKER_HOST / current context)": "Valeur par défaut du CLI Docker (DOCKER_HOST / contexte actuel)",
  "Docker CLI default": "Valeur par défaut du CLI Docker",
  "Unix socket": "Socket Unix",
  "TCP / SSH host": "Hôte TCP / SSH",
  "Docker context": "Contexte Docker",
  "Edit Docker Connection": "Modifier la connexion Docker",
  "New Docker Connection": "Nouvelle connexion Docker",
  "Connect to Docker daemon with:": "Se connecter au démon Docker avec :",
  "Socket path or Engine API URL:": "Chemin du socket ou URL de l'API Engine :",
  "Engine API URL:": "URL de l'API Engine :",
  "tcp://build-host:2376 or ssh://me@build-host": "tcp://build-host:2376 ou ssh://me@build-host",
  "Certificates folder (TLS, optional):": "Dossier de certificats (TLS, facultatif) :",
  "contains ca.pem, cert.pem and key.pem": "contient ca.pem, cert.pem et key.pem",
  "Certificates Folder": "Dossier de certificats",
  "Context name:": "Nom du contexte :",
  "e.g. desktop-linux, orbstack, colima": "p. ex. desktop-linux, orbstack, colima",
  "Docker Registry": "Registre Docker",
  "Edit Docker Registry": "Modifier le registre Docker",
  "New Docker Registry": "Nouveau registre Docker",
  "docker.io, ghcr.io, registry.example.com:5000": "docker.io, ghcr.io, registry.example.com:5000",
  "Unchanged": "Inchangé",
  "Password or access token": "Mot de passe ou jeton d'accès",
  "Images from this registry are pulled with these credentials.": "Les images de ce registre sont récupérées avec ces identifiants.",
  "not running": "non démarré",
  "Remove Docker Connection": "Supprimer la connexion Docker",
  "Remove Docker Registry": "Supprimer le registre Docker",
  "Edit Registry…": "Modifier le registre…",
  "Test Login": "Tester la connexion",
  "Remove Registry": "Supprimer le registre",
  "Edit Connection…": "Modifier la connexion…",
  "Remove Connection": "Supprimer la connexion",
  "Waiting for output…": "En attente de sortie…",
  "No output": "Aucune sortie",
  "Address": "Adresse",
  "Username": "Nom d'utilisateur",
  "Edit…": "Modifier…",
  "Add a run configuration type, Docker connection or registry to the Services tool window": "Ajouter un type de configuration d'exécution, une connexion ou un registre Docker à la fenêtre d'outil Services",
  "Dangling Images": "Images orphelines",
  "Compose Down": "Compose Down",
  "Cannot read Docker settings": "Impossible de lire les paramètres Docker",
  "Cannot save Docker settings": "Impossible d'enregistrer les paramètres Docker",
  "Cannot save the registry password": "Impossible d'enregistrer le mot de passe du registre",
  "Server": "Serveur",
  "Container name": "Nom du conteneur",
  "Derived from the image": "Dérivé de l'image",
  "Bind ports": "Liaisons de ports",
  "Bind mounts": "Montages de liaison",
  "Container environment": "Environnement du conteneur",
  "Run options": "Options d'exécution",
  "e.g. --rm --network host": "p. ex. --rm --network host",
  "Build an image from a Dockerfile and run a container from it": "Construire une image depuis un Dockerfile et en exécuter un conteneur",
  "Relative to the project root": "Relatif à la racine du projet",
  "Context folder": "Dossier de contexte",
  "The Dockerfile's folder": "Le dossier du Dockerfile",
  "Image tag": "Tag de l'image",
  "Derived from the context folder": "Dérivé du dossier de contexte",
  "Build stage": "Étape de build",
  "The last stage": "La dernière étape",
  "Build args": "Arguments de build",
  "Build options": "Options de build",
  "e.g. --no-cache --platform linux/amd64": "p. ex. --no-cache --platform linux/amd64",
  "Run built image": "Exécuter l'image construite",
  "The image's default": "La valeur par défaut de l'image",
  "Docker Image": "Image Docker",
  "Run a container from an image": "Exécuter un conteneur depuis une image",
  "Image ID or name": "ID ou nom de l'image",
  "e.g. postgres:16": "p. ex. postgres:16",
  "Pull the image before running": "Récupérer l'image avant l'exécution",
  "Compose files": "Fichiers Compose",
  "All services": "Tous les services",
  "The folder name": "Le nom du dossier",
  "Run in the background (-d)": "Exécuter en arrière-plan (-d)",
  "Build images before starting (--build)": "Construire les images avant le démarrage (--build)",
  "Up options": "Options de up",
  "e.g. --force-recreate --remove-orphans": "p. ex. --force-recreate --remove-orphans",
  "Compact Mode": "Mode compact",
  "Override File Type": "Remplacer le type de fichier",
  "Revert File Type Override": "Rétablir le type de fichier d'origine",
  "Add Content Root": "Ajouter une racine de contenu",
  "Exclude files:": "Exclure les fichiers :",
  "Filter file types": "Filtrer les types de fichiers",
  "Recognized file types": "Types de fichiers reconnus",
  "Recognized File Types": "Types de fichiers reconnus",
  "File name patterns": "Motifs de noms de fichiers",
  "* matches any characters, ? one (e.g. *.foo, Jenkinsfile).": "* correspond à n'importe quels caractères, ? à un seul (p. ex. *.foo, Jenkinsfile).",
  "Hashbang patterns": "Motifs de hashbang",
  "Interpreters run by a #! first line, e.g. node for #!/usr/bin/env node.": "Interpréteurs lancés par une première ligne #!, p. ex. node pour #!/usr/bin/env node.",
  "Also recognized by its first line:": "Également reconnu par sa première ligne :",
  "Default (IDE)": "Par défaut (IDE)",
  "Stored in the project.": "Stocké dans le projet.",
  "Copy to Project": "Copier dans le projet",
  "Copy to IDE": "Copier dans l'IDE",
  "Copy to Project…": "Copier dans le projet…",
  "Copy to IDE…": "Copier dans l'IDE…",
  "Do not format": "Ne pas formater",
  "File name patterns and folders (glob), e.g. *.min.js, generated/**.": "Motifs de noms de fichiers et de dossiers (glob), p. ex. *.min.js, generated/**.",
  "Turn formatter on/off with markers in code comments": "Activer/désactiver le formateur avec des marqueurs dans les commentaires du code",
  "Off": "Désactivé",
  "On": "Activé",
  "Enable regular expressions in formatter markers": "Activer les expressions régulières dans les marqueurs du formateur",
  "Show inline completion for:": "Afficher la complétion intégrée pour :",
  "Automatically insert single suggestions": "Insérer automatiquement les suggestions uniques",
  "When Basic Completion (⌃Space) finds only one suggestion.": "Lorsque la complétion basique (⌃Espace) ne trouve qu'une suggestion.",
  "Also toggled by Sort by name in the completion popup.": "Également modifiable avec Trier par nom dans la fenêtre de complétion.",
  "Insert parentheses automatically when applicable": "Insérer automatiquement les parenthèses si possible",
  "Left": "Gauche",
  "Right": "Droite",
  "Show tabs in:": "Afficher les onglets :",
  "Show tabs in": "Afficher les onglets",
  "Show pinned tabs in a separate row": "Afficher les onglets épinglés sur une ligne séparée",
  "Show file icon": "Afficher l'icône du fichier",
  "Show directory for non-unique file names": "Afficher le répertoire pour les noms de fichiers non uniques",
  "Show full path on mouse hover": "Afficher le chemin complet au survol de la souris",
  "Close button position:": "Position du bouton de fermeture :",
  "Close button position": "Position du bouton de fermeture",
  "Tab Order": "Ordre des onglets",
  "Sort values alphabetically": "Trier les valeurs par ordre alphabétique",
  "Sort tabs alphabetically": "Trier les onglets par ordre alphabétique",
  "One row, and if tabs don't fit:": "Une seule ligne, et si les onglets ne tiennent pas :",
  "If tabs don't fit": "Si les onglets ne tiennent pas",
  "Scroll the tabs panel": "Faire défiler le panneau des onglets",
  "Squeeze tabs": "Compresser les onglets",
  "Multiple rows": "Plusieurs lignes",
  "Gray suggestions at the caret from language servers that support inline completion. Tab accepts a suggestion, Escape dismisses it.": "Suggestions en gris au niveau du curseur, fournies par les serveurs de langage prenant en charge la complétion intégrée. Tab accepte une suggestion, Échap la rejette.",
  "Enable inline completion": "Activer la complétion intégrée",
  "Show only when typing pauses for": "Afficher uniquement après une pause de saisie de",
  "Inspections": "Inspections",
  "Delete Profile": "Supprimer le profil",
  "Rename Profile": "Renommer le profil",
  "Copy Profile": "Copier le profil",
  "Profile:": "Profil :",
  "Profile Actions": "Actions du profil",
  "Stored in Project": "Stocké dans le projet",
  "Stored in IDE": "Stocké dans l'IDE",
  "Search inspections": "Rechercher des inspections",
  "Reset to Default": "Rétablir la valeur par défaut",
  "Select an inspection to see its description and change its severity.": "Sélectionnez une inspection pour voir sa description et modifier sa gravité.",
  "Severity:": "Gravité :",
  "As reported": "Tel que signalé",
  "Error": "Erreur",
  "Weak Warning": "Avertissement léger",
  "Server Problem": "Problème de serveur",
  "Typo": "Faute de frappe",
  "No highlighting": "Sans surlignage",
  "Project Default": "Valeur par défaut du projet",
  "Profile name cannot be empty": "Le nom du profil ne peut pas être vide",
  "Unresolved file references": "Références de fichiers non résolues",
  "Reports paths in HTML attributes, CSS url() and @import that do not name an existing file, resolved relative to the file, the project root and its resource roots.": "Signale les chemins dans les attributs HTML, CSS url() et @import qui ne désignent aucun fichier existant, résolus depuis le fichier, la racine du projet et ses racines de ressources.",
  "Build problems": "Problèmes de build",
  "Unresolved database references": "Références de base de données non résolues",
  "Reports tables, columns and aliases in query consoles that the data source's schema does not contain.": "Signale les tables, colonnes et alias des consoles de requêtes absents du schéma de la source de données.",
  "Proofreading": "Relecture",
  "Reports misspelt words in comments, string literals and the names declarations introduce (camelCase and snake_case parts checked separately), and in plain text and Markdown. Agent nouns of known words (checkpointer) and, in names, two known words run together (filepath) are accepted. Words can be saved to the project or application dictionary (Editor › Natural Languages › Spelling). Correcting a name renames the symbol and its references.": "Signale les mots mal orthographiés dans les commentaires, les chaînes littérales et les noms introduits par les déclarations (parties camelCase et snake_case vérifiées séparément), ainsi que dans le texte brut et le Markdown. Les noms d'agent de mots connus (checkpointer) et, dans les noms, deux mots connus accolés (filepath) sont acceptés. Les mots peuvent être enregistrés dans le dictionnaire du projet ou de l'application (Éditeur › Langues naturelles › Orthographe). Corriger un nom renomme le symbole et ses références.",
  "English (USA, UK)": "Anglais (États-Unis, Royaume-Uni)",
  "Bundled Hunspell dictionaries (SCOWL en_US and en_GB) and common programming terms.": "Dictionnaires Hunspell intégrés (SCOWL en_US et en_GB) et termes de programmation courants.",
  "Used by Proofreading › Typo": "Utilisé par Relecture › Faute de frappe",
  "Accepted words": "Mots acceptés",
  "Project dictionary": "Dictionnaire du projet",
  "Stored with the project.": "Stocké avec le projet.",
  "No words": "Aucun mot",
  "Word": "Mot",
  "Application dictionary": "Dictionnaire de l'application",
  "Accepted in every project.": "Acceptés dans tous les projets.",
  "Custom dictionaries": "Dictionnaires personnalisés",
  "Dictionary files": "Fichiers de dictionnaire",
  "Plain-text word lists (one word per line) or Hunspell .dic files. Relative paths resolve against the project root, ~/ against the home folder.": "Listes de mots en texte brut (un mot par ligne) ou fichiers Hunspell .dic. Les chemins relatifs sont résolus depuis la racine du projet, ~/ depuis le dossier personnel.",
  "No custom dictionaries": "Aucun dictionnaire personnalisé",
  "Dictionary path": "Chemin du dictionnaire",
  "Natural Languages": "Langues naturelles",
  "Java Class › JUnit 5 Test": "Classe Java › Test JUnit 5",
  "Kotlin Class/File › JUnit 5 Test": "Classe/fichier Kotlin › Test JUnit 5",
  "Go File › Test file": "Fichier Go › Fichier de test",
  "Rust File › Test module": "Fichier Rust › Module de test",
  "TypeScript File › Test": "Fichier TypeScript › Test",
  "Python File › Test (pytest)": "Fichier Python › Test (pytest)",
  "CSS File": "Fichier CSS",
  "SCSS File": "Fichier SCSS",
  "Sass File": "Fichier Sass",
  "Less File": "Fichier Less",
  "JSON file": "Fichier JSON",
  "YAML file": "Fichier YAML",
  "TOML file": "Fichier TOML",
  "Bash script": "Script Bash",
  "POSIX sh script": "Script POSIX sh",
  "Zsh script": "Script Zsh",
  "Default properties": "Propriétés par défaut",
  "Root only": "Racine uniquement",
  ".gitignore file": "Fichier .gitignore",
  "Includes": "Inclusions",
  "Template kinds": "Types de modèles",
  "Reformat according to style": "Reformater selon le style",
  "New Include": "Nouvelle inclusion",
  "Add Include": "Ajouter une inclusion",
  "Remove Include": "Supprimer l'inclusion",
  "Include name": "Nom de l'inclusion",
  "Include body": "Corps de l'inclusion",
  "Code templates": "Modèles de code",
  "Used by": "Utilisé par",
  "Code template body": "Corps du modèle de code",
  "Changelist": "Liste de modifications",
  "No TODO items found in this scope": "Aucun élément TODO trouvé dans cette portée",
  "No TODO items in changed files": "Aucun élément TODO dans les fichiers modifiés",
  "Author": "Auteur",
  "Merge options": "Options de fusion",
  "Pull": "Pull",
  "No remotes are configured. Add one with Git › Manage Remotes….": "Aucun dépôt distant configuré. Ajoutez-en un avec Git › Gérer les dépôts distants….",
  "Remote branch": "Branche distante",
  "Uncommitted changes are stashed before the pull and restored afterwards.": "Les modifications non validées sont remisées avant le pull et restaurées ensuite.",
  "Branch to merge": "Branche à fusionner",
  "Select branch": "Sélectionner une branche",
  "-m (commit message)": "-m (message de commit)",
  "Upstream": "Amont",
  "New base": "Nouvelle base",
  "Uncommitted changes are stashed before the rebase and restored afterwards.": "Les modifications non validées sont remisées avant le rebase et restaurées ensuite.",
  "Enter a remote name": "Saisissez un nom de dépôt distant",
  "Invalid remote name": "Nom de dépôt distant non valide",
  "Remotes": "Dépôts distants",
  "Enter the remote URL": "Saisissez l'URL du dépôt distant",
  "Force Remove": "Forcer la suppression",
  "(bare)": "(nu)",
  "Choose what to check out": "Choisissez ce qu'il faut extraire",
  "Enter a folder": "Saisissez un dossier",
  "Check out": "Extraire",
  "New branch name": "Nom de la nouvelle branche",
  "Folder": "Dossier",
  "VCS Widget": "Widget VCS",
  "Recent Changes": "Modifications récentes",
  "Cannot read Local History": "Impossible de lire l'historique local",
  "No recent changes": "Aucune modification récente",
  "Local History has no entries yet": "L'historique local ne contient encore aucune entrée",
  "Customize Main Toolbar": "Personnaliser la barre d'outils principale",
  "Customize Main Toolbar…": "Personnaliser la barre d'outils principale…",
  "Left group": "Groupe de gauche",
  "Right group": "Groupe de droite",
  "Add…": "Ajouter…",
  "Move to Right": "Déplacer vers la droite",
  "Move to Left": "Déplacer vers la gauche",
  "Widget": "Widget",
  "Actions and widgets to add": "Actions et widgets à ajouter",
  "Don't Show Again": "Ne plus afficher",
  "Customize Toolbar…": "Personnaliser la barre d'outils…",
  "Restore Default Toolbar": "Restaurer la barre d'outils par défaut",
  "View Mode": "Mode d'affichage",
  "Value must not be empty": "La valeur ne doit pas être vide",
  "Nothing to choose from": "Rien à choisir",
  "Project Widget": "Widget de projet",
  "Editor Color Scheme": "Jeu de couleurs de l'éditeur",
  "Quick Switch Scheme…": "Changement rapide de schéma…",
  "No saved layouts. Use Save Current Layout as… first.": "Aucune disposition enregistrée. Utilisez d'abord Enregistrer la disposition actuelle sous….",
  "Enter a layout name": "Saisissez un nom de disposition",
  "A layout with this name exists": "Une disposition porte déjà ce nom",
  "Save Current Layout as…": "Enregistrer la disposition actuelle sous…",
  "Save Current Layout as": "Enregistrer la disposition actuelle sous",
  "Layout name:": "Nom de la disposition :",
  "Restore Tool Window Layout": "Restaurer la disposition des fenêtres d'outils",
  "Restores the saved layout named `arg`, or asks which one.": "Restaure la disposition enregistrée nommée `arg`, ou demande laquelle.",
  "Restore Layout": "Restaurer la disposition",
  "Rename Tool Window Layout…": "Renommer la disposition des fenêtres d'outils…",
  "Rename Layout": "Renommer la disposition",
  "Delete Tool Window Layout…": "Supprimer la disposition des fenêtres d'outils…",
  "Delete Layout": "Supprimer la disposition",
  "Formatted {count} lines": "{count} lignes formatées",
  "Formatted {count} line": "{count} ligne formatée",
  " the Reformat dialog": " la boîte de dialogue Reformater",
  "The file changed while formatting; try again": "Le fichier a changé pendant le formatage ; réessayez",
  "No lines changed: content is already properly formatted": "Aucune ligne modifiée : le contenu est déjà correctement formaté",
  "The file is read-only": "Le fichier est en lecture seule",
  "No documentation found": "Aucune documentation trouvée",
  "Cannot read the definition's file": "Impossible de lire le fichier de la définition",
  "Cannot find declaration to go to": "Impossible de trouver la déclaration à atteindre",
  "No structure information for this file": "Aucune information de structure pour ce fichier",
  "No super method found": "Aucune méthode parente trouvée",
  "No super class found": "Aucune classe parente trouvée",
  "No parameters": "Aucun paramètre",
  "No usages found in file": "Aucune utilisation trouvée dans le fichier",
  "No type information found": "Aucune information de type trouvée",
  "Nothing to rename": "Rien à renommer",
  "Rename Anyway": "Renommer quand même",
  "May be incomplete: the language server is still indexing": "Peut être incomplet : le serveur de langage est encore en cours d'indexation",
  "May be incomplete: too many files mention '{word}' to search them all": "Peut être incomplet : trop de fichiers mentionnent '{word}' pour tous les rechercher",
  "May be incomplete: too many files mention the name to search them all": "Peut être incomplet : trop de fichiers mentionnent ce nom pour tous les rechercher",
  "May be incomplete: some files that mention '{word}' are too large or unreadable": "Peut être incomplet : certains fichiers mentionnant '{word}' sont trop volumineux ou illisibles",
  "May be incomplete: some files that mention the name are too large or unreadable": "Peut être incomplet : certains fichiers mentionnant ce nom sont trop volumineux ou illisibles",
  "The file changed; rename cancelled": "Le fichier a changé ; renommage annulé",
  "No suggestions": "Aucune suggestion",
  "No intentions available": "Aucune intention disponible",
  "No quick fixes available": "Aucune correction rapide disponible",
  "No abstract methods to implement": "Aucune méthode abstraite à implémenter",
  "Implement abstract methods": "Implémenter les méthodes abstraites",
  "Apply Quick Fix": "Appliquer la correction rapide",
  "The document changed; invoke the refactoring again": "Le document a changé ; relancez la refactorisation",
  "The document changed; the name was not applied": "Le document a changé ; le nom n'a pas été appliqué",
  "The file changed; Safe Delete cancelled": "Le fichier a changé ; suppression sûre annulée",
  "No language server is available": "Aucun serveur de langage disponible",
  "Separate variables with semicolon: VAR=value; VAR1=value1": "Séparez les variables par un point-virgule : VAR=value; VAR1=value1",
  "Relative to the project root; separate with semicolon": "Relatif à la racine du projet ; séparez par un point-virgule",
  "Configurations of the compound": "Configurations de la configuration composée",
  "Another configuration has this name": "Une autre configuration porte ce nom",
  "Invalid directory": "Répertoire non valide",
  "Application": "Application",
  "Java Single File": "Fichier Java unique",
  "Rust Single File": "Fichier Rust unique",
  "Kotlin Single File": "Fichier Kotlin unique",
  "C/C++ Single File": "Fichier C/C++ unique",
  "Native Executable": "Exécutable natif",
  "Kotlin Script": "Script Kotlin",
  "{name} is required": "{name} est obligatoire",
  "{name} project": "Projet {name}",
  "{adapter} (no launch template)": "{adapter} (sans modèle de lancement)",
  "Before launch command {n}": "Commande avant le lancement {n}",
  "Invalid environment variable name: {key}": "Nom de variable d'environnement non valide : {key}",
  "Run '{name}'": "Exécuter '{name}'",
  "'{name}' failed": "Échec de '{name}'",
  "'{name}' was not started": "'{name}' n'a pas été démarré",
  "External tool '{name}'": "Outil externe '{name}'",
  "Activate '{name}' tool window": "Activer la fenêtre d'outil '{name}'",
  "Configuration '{name}' no longer exists": "La configuration '{name}' n'existe plus",
  "External tool '{name}' no longer exists": "L'outil externe '{name}' n'existe plus",
  "'{name}' was not run": "'{name}' n'a pas été exécuté",
  "Tool window '{name}' is not available": "La fenêtre d'outil '{name}' n'est pas disponible",
  "Unknown before launch task '{name}'": "Tâche avant le lancement inconnue '{name}'",
  "Variable {n} name": "Nom de la variable {n}",
  "Variable {n} value": "Valeur de la variable {n}",
  "Duplicate environment variable: {key}": "Variable d'environnement en double : {key}",
  "Nothing to show in {view}": "Rien à afficher dans {view}",
  "Stopped Containers": "Conteneurs arrêtés",
  "Unused Images": "Images inutilisées",
  "Unused Volumes": "Volumes inutilisés",
  "Unused Networks": "Réseaux inutilisés",
  "Everything Unused (System Prune)": "Tout ce qui est inutilisé (System Prune)",
  "Remove all stopped containers?": "Supprimer tous les conteneurs arrêtés ?",
  "Remove all dangling (untagged) images?": "Supprimer toutes les images orphelines (sans tag) ?",
  "Remove all images not used by a container?": "Supprimer toutes les images non utilisées par un conteneur ?",
  "Remove all anonymous volumes not used by a container? Their data is lost.": "Supprimer tous les volumes anonymes non utilisés par un conteneur ? Leurs données seront perdues.",
  "Remove all networks not used by a container?": "Supprimer tous les réseaux non utilisés par un conteneur ?",
  "Remove stopped containers, unused networks, dangling images and the build cache?": "Supprimer les conteneurs arrêtés, les réseaux inutilisés, les images orphelines et le cache de build ?",
  "Prune {target}": "Nettoyer {target}",
  "Pulling {name}…": "Récupération de {name}…",
  "containers": "les conteneurs",
  "images": "les images",
  "volumes": "les volumes",
  "networks": "les réseaux",
  "Compose project '{name}'": "Projet Compose '{name}'",
  "Engine {server} · CLI {client}": "Engine {server} · CLI {client}",
  " · context {name}": " · contexte {name}",
  "Failed (exit {code})": "Échec (code de sortie {code})",
  "No configurations of this type": "Aucune configuration de ce type",
  "system": "système",
  "{name} cancelled": "{name} annulé",
  "Image to pull:": "Image à récupérer :",
  "Pull Image": "Récupérer l'image",
  "Not a {name} URL": "Pas une URL {name}",
  "Duplicate scope name '{name}'": "Nom de portée en double '{name}'",
  "Scope '{name}' has no pattern": "La portée '{name}' n'a pas de motif",
  "Unnamed ({n})": "Sans nom ({n})",
  "Project will be created in: {path}": "Le projet sera créé dans : {path}",
  "(or": "(ou",
  "inserts a template from the Includes or Code tab.": "insère un modèle depuis l'onglet Inclusions ou Code.",
  "File templates insert this with {code}, indented like the directive; a directive line whose include is empty is dropped. The file template variables apply.": "Les modèles de fichiers l'insèrent avec {code}, en l'indentant comme la directive ; une ligne de directive dont l'inclusion est vide est retirée. Les variables du modèle de fichier s'appliquent.",
  "Inserted where a file template says {code}.": "Inséré là où un modèle de fichier indique {code}.",
  "Agents": "Agents",
  "New Agent Task": "Nouvelle tâche d'agent",
  "No agent tasks yet": "Aucune tâche d'agent pour l'instant",
  "New Task…": "Nouvelle tâche…",
  "Needs Input": "Réponse requise",
  "Ready to Review": "Prêt pour la revue",
  "Archived": "Archivées",
  "Archive": "Archiver",
  "Copy Agent Task to a New Task": "Copier la tâche d'agent dans une nouvelle tâche",
  "Delete Agent Task": "Supprimer la tâche d'agent",
  "Also remove its worktree folder": "Supprimer aussi son dossier de worktree",
  "needs input": "réponse requise",
  "running": "en cours",
  "unread": "non lu",
  "This agent task no longer exists": "Cette tâche d'agent n'existe plus",
  "Local checkout": "Extraction locale",
  "Needs input": "Réponse requise",
  "Ready": "Prêt",
  "Starting the agent…": "Démarrage de l'agent…",
  "Working…": "En cours…",
  "Thinking": "Réflexion",
  "Plan": "Plan",
  "Message": "Message",
  "Reply to the agent": "Répondre à l'agent",
  "Send": "Envoyer",
  "vs": "vs",
  "file": "fichier",
  "files": "fichiers",
  "No changes yet": "Aucune modification pour l'instant",
  "What should the agent do?": "Que doit faire l'agent ?",
  "New worktree": "Nouveau worktree",
  "Building and resolving the classpath of {name}…": "Compilation et résolution du classpath de {name}…",
  "The classpath is empty: is the module imported by the Java language server?": "Le classpath est vide : le module est-il importé par le serveur de langage Java ?",
  "Launch cancelled.": "Lancement annulé.",
  "Starting debugger for {name}…": "Démarrage du débogueur pour {name}…",
  "Starting…": "Démarrage…",
  "Waiting for your answer": "En attente de votre réponse",
  "Waiting for your answer…": "En attente de votre réponse…",
  "Subagent": "Sous-agent",
  "Subagents at work": "Sous-agents au travail",
  "Stop Subagent": "Arrêter le sous-agent",
  "Open the subagent's conversation": "Ouvrir la conversation du sous-agent",
  "Subagents take their instructions from the agent that started them.": "Les sous-agents reçoivent leurs instructions de l'agent qui les a lancés.",
  "Task from the parent agent": "Tâche de l'agent parent",
  "Report to the parent agent": "Rapport à l'agent parent",
  "Task": "Tâche",
  "tool call": "appel d'outil",
  "tool calls": "appels d'outils",
  "The agent stopped": "L'agent s'est arrêté",
  "Not installed": "Non installé",
  "{command} was not found on PATH": "{command} est introuvable dans le PATH",
  "Agent tasks": "Tâches d'agent",
  "Describe a task for the agent. @ references a file or folder, / runs a command": "Décrivez une tâche pour l'agent. @ référence un fichier ou un dossier, / lance une commande",
  "away from your changes": "à l'écart de vos modifications",
  "edits your files directly": "modifie directement vos fichiers",
  "from": "depuis",
  "on": "sur",
  "Models and modes appear after this agent's first task.": "Les modèles et les modes apparaissent après la première tâche de cet agent.",
  "Queue a message for when the agent is done (⌘↵ sends it now)": "Mettre un message en file d'attente pour la fin de l'agent (⌘↵ l'envoie maintenant)",
  "Couldn't send the message": "Impossible d'envoyer le message",
  "Couldn't change the setting": "Impossible de modifier le paramètre",
  "Couldn't update the queue": "Impossible de mettre à jour la file d'attente",
  "Queued messages": "Messages en file d'attente",
  "Send now": "Envoyer maintenant",
  "Queue": "File d'attente",
  "Reference a File (@)": "Référencer un fichier (@)",
  "Attach Image…": "Joindre une image…",
  "Remove Image": "Retirer l'image",
  "Image too large": "Image trop volumineuse",
  "Send to Agent": "Envoyer à l'agent",
  "Enable Vim emulation": "Activer l'émulation Vim",
  "Configuration file": "Fichier de configuration",
  "mappings": "mappages",
  "No ~/.openideavimrc or ~/.ideavimrc found.": "Aucun fichier ~/.openideavimrc ou ~/.ideavimrc trouvé.",
  "Supported: set options, map / nmap / imap / vmap / noremap variants, let mapleader, source, and :action / <Action>() mappings that run IDE actions. :w saves, :q closes the editor tab.": "Pris en charge : options set, variantes de map / nmap / imap / vmap / noremap, let mapleader, source, et mappages :action / <Action>() qui exécutent des actions de l'IDE. :w enregistre, :q ferme l'onglet de l'éditeur.",
  "Shortcut conflicts": "Conflits de raccourcis",
  "Keys Vim also handles. With Vim as the handler the key goes to the editor while Vim mode is on and an editor has focus; with IDE, an enabled IDE action runs first.": "Touches également gérées par Vim. Avec Vim comme gestionnaire, la touche va à l'éditeur lorsque le mode Vim est actif et qu'un éditeur a le focus ; avec l'IDE, une action activée de l'IDE s'exécute d'abord.",
  "Shortcut": "Raccourci",
  "IDE action": "Action de l'IDE",
  "Handler": "Gestionnaire",
  "Reset to Defaults": "Rétablir les valeurs par défaut",
  "Exit to Normal mode": "Revenir au mode Normal",
  "Increment number": "Incrémenter le nombre",
  "Decrement number": "Décrémenter le nombre",
  "Page up": "Page précédente",
  "Page down": "Page suivante",
  "Scroll half page down / unindent": "Défiler d'une demi-page vers le bas / désindenter",
  "Scroll half page up / delete to line start": "Défiler d'une demi-page vers le haut / supprimer jusqu'au début de la ligne",
  "Scroll line down": "Défiler d'une ligne vers le bas",
  "Scroll line up": "Défiler d'une ligne vers le haut",
  "Jump forward": "Saut en avant",
  "Jump back / one Normal command": "Saut en arrière / une commande Normal",
  "Next line": "Ligne suivante",
  "Previous line": "Ligne précédente",
  "Visual block": "Bloc visuel",
  "Redo / insert register": "Rétablir / insérer un registre",
  "Delete word before caret": "Supprimer le mot avant le curseur",
  "Reload .ideavimrc": "Recharger .ideavimrc",
  "Vim Settings…": "Paramètres Vim…",
  "Vim mode": "Mode Vim",
  "Vim (disabled)": "Vim (désactivé)",
  "Turn Vim emulation on or off in all editors": "Activer ou désactiver l'émulation Vim dans tous les éditeurs",
  "Remote JVM Debug": "Débogage JVM distant",
  "Attach the debugger to a JVM started with a JDWP agent, here or on another machine": "Attacher le débogueur à une JVM démarrée avec un agent JDWP, ici ou sur une autre machine",
  "Debugger mode": "Mode du débogueur",
  "Attach to remote JVM": "Attacher à une JVM distante",
  "Listen to remote JVM": "Écouter une JVM distante",
  "Host": "Hôte",
  "Port": "Port",
  "Port must be a number from 1 to 65535": "Le port doit être un nombre de 1 à 65535",
  "JDK version of the remote JVM": "Version du JDK de la JVM distante",
  "JDK 9 or later": "JDK 9 ou ultérieur",
  "Command line arguments for remote JVM": "Arguments de ligne de commande de la JVM distante",
  "Add to the remote JVM's command line (or JAVA_TOOL_OPTIONS)": "À ajouter à la ligne de commande de la JVM distante (ou à JAVA_TOOL_OPTIONS)",
  "Use module classpath": "Utiliser le classpath du module",
  "Module directory whose sources the debugger shows": "Répertoire du module dont le débogueur affiche les sources",
  "Go Remote": "Go Remote",
  "Attach to a Delve server (dlv --headless) here or on another machine": "Attacher à un serveur Delve (dlv --headless) ici ou sur une autre machine",
  "Start the remote side with": "Démarrez le côté distant avec",
  "Delve 1.7.3 or later; dlv exec ./app or dlv attach <pid> take the same flags": "Delve 1.7.3 ou ultérieur ; dlv exec ./app ou dlv attach <pid> acceptent les mêmes options",
  "Local root": "Racine locale",
  "Remote root": "Racine distante",
  "Where the project's sources are on the remote machine, when the paths differ": "Emplacement des sources du projet sur la machine distante, si les chemins diffèrent",
  "Python Remote Debug (debugpy)": "Débogage Python distant (debugpy)",
  "Attach to a Python process listening with debugpy here or on another machine": "Attacher à un processus Python à l'écoute avec debugpy, ici ou sur une autre machine",
  "pip install debugpy on the remote machine": "pip install debugpy sur la machine distante",
  "Attach to Node.js": "Attacher à Node.js",
  "Attach to a Node.js process started with --inspect here or on another machine": "Attacher à un processus Node.js démarré avec --inspect, ici ou sur une autre machine",
  "Copied": "Copié",
  "'{name}' can only be debugged": "'{name}' peut uniquement être débogué",
  "It attaches the debugger to a process started elsewhere.": "Il attache le débogueur à un processus démarré ailleurs.",
  "Not found, press again to search from the top": "Introuvable, appuyez à nouveau pour rechercher depuis le début",
  "Cannot change the setting": "Impossible de modifier le paramètre",
  "Increase Font Size": "Augmenter la taille de police",
  "Decrease Font Size": "Réduire la taille de police",
  "Cannot make {path} writable": "Impossible de rendre {path} modifiable",
  "Cannot make {path} read-only": "Impossible de mettre {path} en lecture seule",
  "Configure Soft Wraps…": "Configurer le retour à la ligne automatique…",
  "Configure Gutter Icons…": "Configurer les icônes de la gouttière…",
  "line[:column]": "ligne[:colonne]",
  "Edit Source": "Modifier la source",
  "Show in Documentation Tool Window": "Afficher dans la fenêtre d'outil Documentation",
  "No documentation": "Aucune documentation",
  "Whole file": "Fichier entier",
  "Selected text": "Texte sélectionné",
  "Code Cleanup on `{ path, fixAll?, optimizeImports?, reformat? }` (all steps by default), opened first.": "Nettoyage du code sur `{ path, fixAll?, optimizeImports?, reformat? }` (toutes les étapes par défaut), ouvert au préalable.",
  "Shows `{ text, tone? }` as a transient hint at the caret of the active editor.": "Affiche `{ text, tone? }` comme indication temporaire au niveau du curseur de l'éditeur actif.",
  "Inlay Hints Settings…": "Paramètres des indications intégrées…",
  "Preview isn't available for this action": "Aperçu non disponible pour cette action",
  "No changes in this file": "Aucune modification dans ce fichier",
  "{kind}: no language server is running for this file": "{kind} : aucun serveur de langage en cours d'exécution pour ce fichier",
  "Cannot find declaration of '{label}'": "Impossible de trouver la déclaration de '{label}'",
  "Rename in place: ↵ to finish, Esc to cancel": "Renommer sur place : ↵ pour terminer, Échap pour annuler",
  "Cannot rename safely: {why}. '{word}' was left unchanged": "Renommage sûr impossible : {why}. '{word}' est resté inchangé",
  "'{newName}' is not a valid identifier": "'{newName}' n'est pas un identifiant valide",
  "{note}: renamed {length} occurrence": "{note} : {length} occurrence renommée",
  "{note}: renamed {length} occurrences": "{note} : {length} occurrences renommées",
  "No suggestions for '{word}'": "Aucune suggestion pour '{word}'",
  "Typo: Rename to…": "Faute de frappe : renommer en…",
  "Cannot perform refactoring: {why}": "Refactorisation impossible : {why}",
  "'{chosen}' is not a valid name; kept '{current}'": "'{chosen}' n'est pas un nom valide ; '{current}' est conservé",
  "'{name}' is also used elsewhere in this file": "'{name}' est aussi utilisé ailleurs dans ce fichier",
  "Safe Delete": "Suppression sûre",
  "Replace all occurrences": "Remplacer toutes les occurrences",
  "↵ to finish, Esc to keep the name": "↵ pour terminer, Échap pour conserver le nom",
  "Agent": "Agent",
  "Isolation": "Isolation",
  "Opens the New Task page; a string `arg` pre-fills the task description.": "Ouvre la page Nouvelle tâche ; un `arg` de type chaîne préremplit la description de la tâche.",
  "Adds the editor selection (or the file) as an @ reference to the agent message typed last; a string[] `arg` sends those paths.": "Ajoute la sélection de l'éditeur (ou le fichier) comme référence @ au dernier message saisi pour l'agent ; un `arg` de type string[] envoie ces chemins.",
  "Files are checked by their language servers; files without one are skipped.": "Les fichiers sont vérifiés par leurs serveurs de langage ; ceux qui n'en ont pas sont ignorés.",
  "Files are cleaned up by their language servers and saved; files without one are skipped.": "Les fichiers sont nettoyés par leurs serveurs de langage puis enregistrés ; ceux qui n'en ont pas sont ignorés.",
  "Code Cleanup cancelled after {done} of {length} files": "Nettoyage du code annulé après {done} fichiers sur {length}",
  "Code Cleanup processed {done} files": "Nettoyage du code : {done} fichiers traités",
  "Load Maven Changes": "Charger les modifications Maven",
  "Load Gradle Changes": "Charger les modifications Gradle",
  "recent": "récent",
  "Shows `{ symbol, locations }` (found elsewhere, e.g. by Safe Delete) in the Find Usages tool window.": "Affiche `{ symbol, locations }` (trouvés ailleurs, p. ex. par Suppression sûre) dans la fenêtre d'outil Rechercher les utilisations.",
  "Code insight features are unavailable for these files until it is installed.": "Les fonctionnalités d'analyse du code sont indisponibles pour ces fichiers tant qu'il n'est pas installé.",
  "Coverage of '{name}': {totals} lines": "Couverture de '{name}' : {totals} lignes",
  "Show a report collected elsewhere (CI): lcov, JaCoCo XML or a Go cover profile; argument: the file path": "Afficher un rapport collecté ailleurs (CI) : lcov, JaCoCo XML ou profil Go cover ; argument : le chemin du fichier",
  "Imported coverage '{name}': {total} lines": "Couverture importée '{name}' : {total} lignes",
  "The report covers no files of this project.": "Le rapport ne couvre aucun fichier de ce projet.",
  "Cannot import {file}": "Impossible d'importer {file}",
  "shown": "affiché",
  "No aggregation": "Sans agrégation",
  "Sum": "Somme",
  "Mean": "Moyenne",
  "Count": "Nombre",
  "Min": "Min",
  "Max": "Max",
  "X axis": "Axe X",
  "Y axis": "Axe Y",
  "Aggregation": "Agrégation",
  "Chart type": "Type de graphique",
  "Bar": "Barres",
  "Line": "Courbe",
  "Chart Settings": "Paramètres du graphique",
  "No numeric values to plot": "Aucune valeur numérique à représenter",
  "Search": "Rechercher",
  "Search…": "Rechercher…",
  "Statements": "Instructions",
  "No statements": "Aucune instruction",
  "Statement": "Instruction",
  "Comma": "Virgule",
  "Tab": "Tabulation",
  "Semicolon": "Point-virgule",
  "Pipe": "Barre verticale",
  "Import Data from File": "Importer des données depuis un fichier",
  "Cannot read the file": "Impossible de lire le fichier",
  "{table}: {n} row(s) imported": "{table} : {n} ligne(s) importée(s)",
  "Nothing was imported": "Rien n'a été importé",
  "Choose a CSV or TSV file": "Choisissez un fichier CSV ou TSV",
  "Choose File…": "Choisir un fichier…",
  "Separator:": "Séparateur :",
  "Separator": "Séparateur",
  "First row is header (columns matched by name)": "La première ligne est un en-tête (colonnes associées par nom)",
  "Treat empty values as NULL": "Traiter les valeurs vides comme NULL",
  "Columns:": "Colonnes :",
  "Export Data…": "Exporter les données…",
  "Data extractor": "Extracteur de données",
  "Hide Record / Value / Aggregates": "Masquer enregistrement / valeur / agrégats",
  "Show Record / Value / Aggregates": "Afficher enregistrement / valeur / agrégats",
  "Clear local filter": "Effacer le filtre local",
  "Search values": "Rechercher des valeurs",
  "No matching values": "Aucune valeur correspondante",
  "Clear Filter": "Effacer le filtre",
  "Clear Local Filter For All Columns": "Effacer le filtre local de toutes les colonnes",
  "Value panel": "Panneau des valeurs",
  "Aggregates": "Agrégats",
  "Select a cell": "Sélectionnez une cellule",
  "Copy to Clipboard": "Copier dans le presse-papiers",
  "Export to File": "Exporter vers un fichier",
  "Source:": "Source :",
  "Extractor:": "Extracteur :",
  "Extractor": "Extracteur",
  "Transpose": "Transposer",
  "Add column header": "Ajouter l'en-tête de colonne",
  "Add row header": "Ajouter l'en-tête de ligne",
  "Output file:": "Fichier de sortie :",
  "Output file": "Fichier de sortie",
  "Export preview:": "Aperçu de l'export :",
  "Export preview": "Aperçu de l'export",
  "expression": "expression",
  "Chart": "Graphique",
  "Explain Again": "Expliquer à nouveau",
  "Operation": "Opération",
  "Params": "Paramètres",
  "Query plan": "Plan de requête",
  "Empty plan": "Plan vide",
  "Sent as run-time parameters when connecting (any server setting, e.g. statement_timeout). application_name names the session; connect_timeout is in seconds.": "Envoyés comme paramètres d'exécution à la connexion (tout paramètre du serveur, p. ex. statement_timeout). application_name nomme la session ; connect_timeout est en secondes.",
  "Set as session variables after connecting (SET SESSION name = value). charset and collation pick the connection character set; connect_timeout is in seconds.": "Définis comme variables de session après la connexion (SET SESSION name = value). charset et collation choisissent le jeu de caractères de la connexion ; connect_timeout est en secondes.",
  "Applied as pragmas when opening the file (PRAGMA name = value).": "Appliqués comme pragmas à l'ouverture du fichier (PRAGMA name = value).",
  "sec.": "s",
  "default": "par défaut",
  "<unchanged>": "<inchangé>",
  "Single database mode (show only the configured database)": "Mode base unique (afficher uniquement la base configurée)",
  "schemas": "schémas",
  "Object filter:": "Filtre d'objets :",
  "e.g. order*, customers (tables, views, routines, sequences)": "p. ex. order*, customers (tables, vues, routines, séquences)",
  "Show internal system schemas": "Afficher les schémas système internes",
  "Show template databases": "Afficher les bases modèles",
  "<user defined>": "<défini par l'utilisateur>",
  "<value>": "<valeur>",
  "{table}: {n} row(s) changed": "{table} : {n} ligne(s) modifiée(s)",
  "Import Data from File…": "Importer des données depuis un fichier…",
  "Explain Plan": "Plan d'exécution",
  "Browse Query History": "Parcourir l'historique des requêtes",
  "<data source>": "<source de données>",
  "Cannot explain the statement": "Impossible d'expliquer l'instruction",
  "Cannot get the definition of {name}": "Impossible d'obtenir la définition de {name}",
  "Script finished: {length} statement": "Script terminé : {length} instruction",
  "Script finished: {length} statements": "Script terminé : {length} instructions",
  "Import from Clipboard": "Importer depuis le presse-papiers",
  "No data source on the clipboard": "Aucune source de données dans le presse-papiers",
  "Import/Export": "Import/export",
  "{what} is not supported by {debugger}": "{what} n'est pas pris en charge par {debugger}",
  "'{name}': listening for the remote JVM on port {port}": "'{name}' : à l'écoute de la JVM distante sur le port {port}",
  "“{name}” can't be debugged": "« {name} » ne peut pas être débogué",
  "It has no debug adapter.": "Il n'a pas d'adaptateur de débogage.",
  "The Java debugger can't start this command itself. Debug an Application, Spring Boot, Maven or Gradle configuration, or start the JVM with a JDWP agent and attach with a Remote JVM Debug configuration.": "Le débogueur Java ne peut pas démarrer lui-même cette commande. Déboguez une configuration Application, Spring Boot, Maven ou Gradle, ou démarrez la JVM avec un agent JDWP et attachez-vous avec une configuration Débogage JVM distant.",
  "Attach the Java debugger to a JVM listening for JDWP (arg: { name, module, hostName, port, process })": "Attacher le débogueur Java à une JVM à l'écoute en JDWP (arg : { name, module, hostName, port, process })",
  "'{name}' has compile errors; debugging the last compiled classes": "'{name}' contient des erreurs de compilation ; débogage des dernières classes compilées",
  "Attach to Godot": "Attacher à Godot",
  "Debug the game the Godot editor is running, through the editor's debug adapter": "Déboguer le jeu exécuté par l'éditeur Godot, via l'adaptateur de débogage de l'éditeur",
  "Before attaching": "Avant de vous attacher",
  "Cannot start debugger for {name}": "Impossible de démarrer le débogueur pour {name}",
  "suspended": "suspendu",
  "e.g. order.total > 100": "p. ex. order.total > 100",
  "e.g. 5 or >= 3": "p. ex. 5 ou >= 3",
  "Value: {expression}": "Valeur : {expression}",
  "Cannot attach to {name} ({pid})": "Impossible de s'attacher à {name} ({pid})",
  "“{name}” can't be watched": "« {name} » ne peut pas être surveillé",
  "(deleted)": "(supprimé)",
  "Macro '{name}' stopped": "Macro '{name}' arrêtée",
  "Id": "ID",
  "Enable": "Activer",
  "The plugin failed to start.": "Le plugin n'a pas pu démarrer.",
  "Move Directory…": "Déplacer le répertoire…",
  "Cannot move {name}": "Impossible de déplacer {name}",
  "Cannot rename {name}": "Impossible de renommer {name}",
  "Store as project file (.openidea/run.toml); otherwise in the workspace (.openidea/run.local.toml)": "Stocker comme fichier de projet (.openidea/run.toml) ; sinon dans l'espace de travail (.openidea/run.local.toml)",
  "This command line doesn't fit the type's form; it is edited as a command.": "Cette ligne de commande ne correspond pas au formulaire du type ; elle est modifiée comme une commande.",
  "Space separated; quote with ' or \"": "Séparés par des espaces ; mettez entre ' ou \"",
  "New configurations of this type start with these values.": "Les nouvelles configurations de ce type démarrent avec ces valeurs.",
  "To run your code, do one of the following:": "Pour exécuter votre code, effectuez l'une des actions suivantes :",
  "The terminal is not available; turn off \"Emulate terminal in output console\" to see the output.": "Le terminal n'est pas disponible ; désactivez « Émuler un terminal dans la console de sortie » pour voir la sortie.",
  "Expected": "Attendu",
  "Actual": "Obtenu",
  "Terminate": "Terminer",
  "Cannot run '{name}'": "Impossible d'exécuter '{name}'",
  "External tool '{name}' has no program": "L'outil externe '{name}' n'a pas de programme",
  "'{name}' needs an open file": "'{name}' nécessite un fichier ouvert",
  "Run a configuration (hold Shift to debug); the title bar widget passes \"select\" to only select one": "Exécuter une configuration (maintenez Maj pour déboguer) ; le widget de la barre de titre passe « select » pour simplement en sélectionner une",
  "Runs with a contributed executor (`{ executor, config? }` or `{ executor, context }`): the given or selected configuration, or the context.": "Exécute avec un exécuteur fourni (`{ executor, config? }` ou `{ executor, context }`) : la configuration donnée ou sélectionnée, ou le contexte.",
  "Saves the given `RunConfig` as a user configuration and opens it in Edit Configurations.": "Enregistre la `RunConfig` donnée comme configuration utilisateur et l'ouvre dans Modifier les configurations.",
  "No sources for this class": "Aucune source pour cette classe",
  "Error running '{name}'": "Erreur lors de l'exécution de '{name}'",
  "No JDK can run '{name}'": "Aucun JDK ne peut exécuter '{name}'",
  "'{name}' exited with code {code}": "'{name}' s'est terminé avec le code {code}",
  "Run a Godot project's main scene or a chosen scene": "Exécuter la scène principale d'un projet Godot ou une scène choisie",
  "Project directory": "Répertoire du projet",
  "Project root (holds project.godot)": "Racine du projet (contient project.godot)",
  "Scene": "Scène",
  "Main scene": "Scène principale",
  "Godot command line options, e.g. --debug-collisions": "Options de ligne de commande Godot, p. ex. --debug-collisions",
  "Bookmark description": "Description du signet",
  "Cannot open {path}": "Impossible d'ouvrir {path}",
  "Search context": "Contexte de recherche",
  "not": "non",
  "and": "et",
  "or": "ou",
  "grouping": "regroupement",
  "Cannot log in to {name}": "Impossible de se connecter à {name}",
  "Argument: `containers`, `images`, `allImages`, `volumes`, `networks` or `system` (default).": "Argument : `containers`, `images`, `allImages`, `volumes`, `networks` ou `system` (par défaut).",
  "Force (also untag / remove when used by stopped containers)": "Forcer (retirer aussi le tag / supprimer si utilisé par des conteneurs arrêtés)",
  "Start the services of Compose files": "Démarrer les services de fichiers Compose",
  "Saved to .openidea/settings.toml in this project; overrides the global value.": "Enregistré dans .openidea/settings.toml de ce projet ; remplace la valeur globale.",
  "custom": "personnalisé",
  "Resolving the latest build…": "Résolution de la dernière version…",
  "Download JDK": "Télécharger un JDK",
  "Download": "Télécharger",
  "Vendor:": "Fournisseur :",
  "Vendor": "Fournisseur",
  "Version:": "Version :",
  "Select a version": "Sélectionnez une version",
  "JDK Location": "Emplacement du JDK",
  "Downloading JDK": "Téléchargement du JDK",
  "Use ; to separate name patterns, * for any number of symbols, ? for one.": "Utilisez ; pour séparer les motifs de noms, * pour un nombre quelconque de caractères, ? pour un seul.",
  "Folders are detected from build files (pom.xml, build.gradle, Cargo.toml, go.mod, pyproject.toml, package.json, composer.json); marking or unmarking a folder overrides detection. Excluded folders are skipped by the Project view, Find in Files and the index (reopen the project to re-index).": "Les dossiers sont détectés depuis les fichiers de build (pom.xml, build.gradle, Cargo.toml, go.mod, pyproject.toml, package.json, composer.json) ; marquer ou démarquer un dossier remplace la détection. Les dossiers exclus sont ignorés par la vue Projet, Rechercher dans les fichiers et l'index (rouvrez le projet pour réindexer).",
  "Project virtualenv (auto-detect)": "Virtualenv du projet (détection automatique)",
  "<No interpreter>": "<Aucun interpréteur>",
  "Package name or requirement, e.g. requests or django==5.1": "Nom de paquet ou contrainte, p. ex. requests ou django==5.1",
  "Download JDK…": "Télécharger un JDK…",
  "interpreter": "interpréteur",
  "Side tool windows take the full height; the bottom ones fit between them": "Les fenêtres d'outils latérales occupent toute la hauteur ; celles du bas tiennent entre elles",
  "Days on which files changed; older revisions are removed when a project opens.": "Nombre de jours avec des modifications de fichiers ; les révisions plus anciennes sont supprimées à l'ouverture d'un projet.",
  "Language of menus and dialogs; untranslated text stays in English.": "Langue des menus et des boîtes de dialogue ; le texte non traduit reste en anglais.",
  "Unix and macOS (\\n)": "Unix et macOS (\\n)",
  "Classic Mac OS (\\r)": "Mac OS classique (\\r)",
  "Encoding of new files; decodes project files that are not valid UTF-8 and have no BOM.": "Encodage des nouveaux fichiers ; décode les fichiers du projet qui ne sont pas en UTF-8 valide et n'ont pas de BOM.",
  "Stored in the IDE; used by projects without their own scheme.": "Stocké dans l'IDE ; utilisé par les projets sans schéma propre.",
  "Semantic highlighting": "Coloration sémantique",
  "Local variables and parameters get a colour derived from their name (needs a language server).": "Les variables locales et les paramètres reçoivent une couleur dérivée de leur nom (nécessite un serveur de langage).",
  "Rainbow brackets": "Parenthèses arc-en-ciel",
  "Color (), [] and {} by nesting depth; unmatched brackets use the error color.": "Colorer (), [] et {} selon le niveau d'imbrication ; les parenthèses sans correspondance utilisent la couleur d'erreur.",
  "Main font weight": "Graisse de la police principale",
  "Bold font weight": "Graisse de la police en gras",
  "Used wherever the color scheme shows text in bold": "Utilisée partout où le jeu de couleurs affiche du texte en gras",
  "Use ; to separate patterns. * matches every file.": "Utilisez ; pour séparer les motifs. * correspond à tous les fichiers.",
  "Function and method suggestions get (); the caret goes inside unless there are no parameters.": "Les suggestions de fonctions et de méthodes reçoivent () ; le curseur se place à l'intérieur sauf s'il n'y a pas de paramètres.",
  "Insert paired brackets (), [], {}": "Insérer les parenthèses appariées (), [], {}",
  "word": "mot",
  "Runs of consecutive matching lines collapse into one expandable “<N internal lines>” row.": "Les suites de lignes correspondantes consécutives se réduisent en une ligne dépliable « <N lignes internes> ».",
  "Confirm closing a tab with a running process": "Confirmer la fermeture d'un onglet avec un processus en cours",
  "value": "valeur",
  "Login shell": "Shell de connexion",
  "Terminal column width": "Largeur de colonne du terminal",
  "e.g. /usr/bin/env": "p. ex. /usr/bin/env",
  "Force push is not allowed to these branches. Separate patterns with ; (wildcards * and ? are supported).": "Le push forcé n'est pas autorisé sur ces branches. Séparez les motifs par ; (les caractères génériques * et ? sont pris en charge).",
  "Adds a Signed-off-by trailer by default; it can still be switched per commit in Commit Options.": "Ajoute par défaut une ligne Signed-off-by ; modifiable à chaque commit dans Options de commit.",
  "Configure Live Templates…": "Configurer les modèles dynamiques…",
  "Update Tag with Emmet": "Mettre à jour la balise avec Emmet",
  "Created {fileName}": "{fileName} créé",
  "No tag at the caret": "Aucune balise au niveau du curseur",
  "Cannot update the tag": "Impossible de mettre à jour la balise",
  "Templates of this project only": "Modèles de ce projet uniquement",
  "none": "aucun",
  "Opens a terminal tab running the shell at `arg` (a path from `termAvailableShells`).": "Ouvre un onglet de terminal exécutant le shell situé à `arg` (un chemin de `termAvailableShells`).",
  "Opens a terminal tab running `{ program, args, name?, cwd? }` instead of the shell.": "Ouvre un onglet de terminal exécutant `{ program, args, name?, cwd? }` à la place du shell.",
  "TODO items in files of a changelist": "Éléments TODO dans les fichiers d'une liste de modifications",
  "Too many matches; showing the first 10 000.": "Trop de correspondances ; affichage des 10 000 premières.",
  "{name} downloaded": "{name} téléchargé",
  "The Java language server restarts on it.": "Le serveur de langage Java redémarre avec celui-ci.",
  "Failed to download JDK {version}": "Échec du téléchargement du JDK {version}",
  "Java Settings…": "Paramètres Java…",
  "{name} needs JDK {version} to run": "{name} nécessite le JDK {version} pour s'exécuter",
  "Search for branches, actions, repositories": "Rechercher des branches, des actions, des dépôts",
  "Repositories and branches": "Dépôts et branches",
  "Name <email>; empty uses the configured Git user": "Nom <e-mail> ; vide pour utiliser l'utilisateur Git configuré",
  "Amend and Push…": "Amender et pousser…",
  "Select revisions of one file to compare them": "Sélectionnez des révisions d'un fichier pour les comparer",
  "local": "local",
  "remote": "distant",
  "tag": "tag",
  "revision": "révision",
  "{success}, with conflicts": "{success}, avec des conflits",
  "As new branch": "Comme nouvelle branche",
  "A rebase is in progress. The commit will become part of the rebased history; usually you continue the rebase instead.": "Un rebase est en cours. Le commit fera partie de l'historique rebasé ; en général, il vaut mieux continuer le rebase.",
  "HEAD is detached: the commit won't belong to any branch and may be lost after checking out another branch. Create a branch first to keep it.": "HEAD est détachée : le commit n'appartiendra à aucune branche et pourra être perdu après l'extraction d'une autre branche. Créez d'abord une branche pour le conserver.",
  "Opens the diff viewer for a `DiffData` argument (e.g. a pull request file).": "Ouvre la visionneuse de diff pour un argument `DiffData` (p. ex. un fichier de pull request).",
  "From": "De",
  "To": "À",
  "Created worktree at {trim}": "Worktree créé dans {trim}",
  "No web URL for remote '{remote}'": "Aucune URL web pour le dépôt distant '{remote}'",
  "'{rev}' was not found in the log": "'{rev}' est introuvable dans le journal",
  "Compare Versions": "Comparer les versions",
  "Select two commits to compare": "Sélectionnez deux commits à comparer",
  "Label '{value}' added to Local History": "Étiquette '{value}' ajoutée à l'historique local",
  "{doneTitle} successful": "{doneTitle} réussi",
  "{file} updated in {commit}": "{file} mis à jour dans {commit}",
  "Shelved {length} file": "{length} fichier mis de côté",
  "Shelved {length} files": "{length} fichiers mis de côté",
  "{what}: {length} file with conflicts": "{what} : {length} fichier en conflit",
  "{what}: {length} files with conflicts": "{what} : {length} fichiers en conflit",
  "{what}: {n} file changed": "{what} : {n} fichier modifié",
  "{what}: {n} files changed": "{what} : {n} fichiers modifiés",
  "Built-in Preview": "Aperçu intégré",
  "Cannot open the browser": "Impossible d'ouvrir le navigateur",
  "Browser": "Navigateur",
  "Default Browser": "Navigateur par défaut",
  "Open the HTML or SVG file in the default browser through the built-in server": "Ouvrir le fichier HTML ou SVG dans le navigateur par défaut via le serveur intégré",
  "Show the HTML file rendered beside the editor": "Afficher le rendu du fichier HTML à côté de l'éditeur",
  "Project folder not found: {name}": "Dossier de projet introuvable : {name}",
  "Cannot reopen {name}": "Impossible de rouvrir {name}",
  "Edit inspection profile setting": "Modifier le paramètre du profil d'inspection",
  "Disable inspection": "Désactiver l'inspection",
  "Change Severity": "Modifier la gravité",
  "Edit Inspection Profile Setting…": "Modifier le paramètre du profil d'inspection…",
  "Compiler errors and warnings of the last Build Project, shown at their source positions.": "Erreurs et avertissements du compilateur du dernier build du projet, affichés à leur emplacement dans la source.",
  "Errors the project's vendor/bin/phpstan reports in a PHP file when it is saved, shown at their lines. PHPStan reads phpstan.neon, phpstan.neon.dist or phpstan.dist.neon from the project root, or the configuration file chosen in Settings › Languages & Frameworks › PHP. Each rule PHPStan has reported is listed below by its identifier and can be turned off or re-graded on its own.": "Erreurs que le vendor/bin/phpstan du projet signale dans un fichier PHP lors de son enregistrement, affichées sur leurs lignes. PHPStan lit phpstan.neon, phpstan.neon.dist ou phpstan.dist.neon à la racine du projet, ou le fichier de configuration choisi dans Paramètres › Langages et frameworks › PHP. Chaque règle signalée par PHPStan est listée ci-dessous par son identifiant ; on peut la désactiver ou modifier sa gravité individuellement.",
  "Process code": "Traiter le code",
  "Process literals": "Traiter les littéraux",
  "Process comments": "Traiter les commentaires",
  "Distraction Free Mode": "Mode sans distraction",
  "Exit Distraction Free Mode": "Quitter le mode sans distraction",
  "Show Hidden Files": "Afficher les fichiers masqués",
  "Show Members": "Afficher les membres",
  "Show Excluded Files": "Afficher les fichiers exclus",
  "Compact Middle Packages": "Compacter les packages intermédiaires",
  "Sort Folders First": "Trier les dossiers en premier",
  "Open Files with Single Click": "Ouvrir les fichiers d'un simple clic",
  "Expand Directories with Single Click": "Développer les répertoires d'un simple clic",
  "Enable Preview Tab": "Activer l'onglet d'aperçu",
  "Analyze Dependencies…": "Analyser les dépendances…",
  "Shows a Maven module's dependency tree, version conflicts and where each library comes from": "Affiche l'arbre de dépendances d'un module Maven, les conflits de versions et la provenance de chaque bibliothèque",
  "Dependency Analyzer": "Analyseur de dépendances",
  "Search dependencies": "Rechercher des dépendances",
  "Show conflicts only": "Afficher uniquement les conflits",
  "All scopes": "Toutes les portées",
  "Show as List": "Afficher en liste",
  "Show as Tree": "Afficher en arbre",
  "Dependency trees may be out of date": "Les arbres de dépendances sont peut-être obsolètes",
  "Dependency trees are read when Maven projects are reloaded": "Les arbres de dépendances sont lus au rechargement des projets Maven",
  "No Maven modules": "Aucun module Maven",
  "Dependencies": "Dépendances",
  "No dependencies match the filter": "Aucune dépendance ne correspond au filtre",
  "No dependencies": "Aucune dépendance",
  "Select a dependency to see its usages": "Sélectionnez une dépendance pour voir ses utilisations",
  "Versions requested": "Versions demandées",
  "omitted": "omise",
  "resolved": "résolue",
  "omitted for conflict with {version}": "omise pour conflit avec {version}",
  "omitted for conflict": "omise pour conflit",
  "omitted for duplicate": "omise car en double",
  "omitted for cycle": "omise pour cycle",
  "version managed from {version}": "version gérée depuis {version}",
  "Cannot find the declaration": "Impossible de trouver la déclaration",
  "Cannot exclude {name}": "Impossible d'exclure {name}",
  "Solarized Light": "Solarized clair",
  "Solarized Dark": "Solarized sombre",
  "One Light": "One Light",
  "One Dark": "One Dark",
  "Copied reference: {reference}": "Référence copiée : {reference}",
  "{count} lines": "{count} lignes",
  "Preview of {path}": "Aperçu de {path}",
  "Editor for {path}": "Éditeur de {path}",
  "Unwrap '{label}'": "Déballer '{label}'",
  "'{name}' is read-only. Make it writable?": "'{name}' est en lecture seule. Le rendre modifiable ?",
  "Make '{name}' read-only?": "Mettre '{name}' en lecture seule ?",
  "Some unsaved edits to {path} could not be applied and were replaced by the file's current content.": "Certaines modifications non enregistrées de {path} n'ont pas pu être appliquées et ont été remplacées par le contenu actuel du fichier.",
  "No editor for “{kind}”": "Aucun éditeur pour « {kind} »",
  "Show usages of {name}": "Afficher les utilisations de {name}",
  "Cannot resolve file '{value}'": "Impossible de résoudre le fichier '{value}'",
  "Reformat File: {name}": "Reformater le fichier : {name}",
  "Inspection '{name}' options": "Options de l'inspection '{name}'",
  "Choose Declaration of '{label}' ({count} found)": "Choisir la déclaration de '{label}' ({count} trouvées)",
  "Press {keys} to show dialog with more options": "Appuyez sur {keys} pour afficher une boîte de dialogue avec plus d'options",
  "Rename '{oldName}' to '{newName}'": "Renommer '{oldName}' en '{newName}'",
  "Rename '{name}'": "Renommer '{name}'",
  "Change '{word}' to": "Remplacer '{word}' par",
  "Rename '{word}' to": "Renommer '{word}' en",
  "Typo: In word '{word}'": "Faute de frappe : dans le mot '{word}'",
  "Choose Super Class or Interface ({count} found)": "Choisir la classe parente ou l'interface ({count} trouvées)",
  "Choose Super Method of {name} ({count} found)": "Choisir la méthode parente de {name} ({count} trouvées)",
  "Choose Implementation of {name} ({count} found)": "Choisir l'implémentation de {name} ({count} trouvées)",
  "Choose Subclass of {name} ({count} found)": "Choisir la sous-classe de {name} ({count} trouvées)",
  "Choose Overriding Method of {name} ({count} found)": "Choisir la méthode redéfinissant {name} ({count} trouvées)",
  "Is implemented by {names}": "Implémenté par {names}",
  "Is subclassed by {names}": "Sous-classé par {names}",
  "Is implemented in {names}": "Implémenté dans {names}",
  "Is overridden in {names}": "Redéfini dans {names}",
  "Implements method in {names}": "Implémente la méthode de {names}",
  "Overrides method in {names}": "Redéfinit la méthode de {names}",
  "{names} and {count} more": "{names} et {count} de plus",
  "Implemented and overridden": "Implémenté et redéfini",
  "Implementing and overriding": "Implémentant et redéfinissant",
  "Implemented and overridden declarations": "Déclarations implémentées et redéfinies",
  "Implementing and overriding methods": "Méthodes implémentant et redéfinissant",
  "Replace all {count} occurrences": "Remplacer les {count} occurrences",
  "↵ Apply · Esc Keep '{name}'": "↵ Appliquer · Échap Conserver '{name}'",
  " (in {files} files)": " (dans {files} fichiers)",
  "{subject} have {n} usage that is not safe to delete{where}.": "{subject} ont {n} utilisation dont la suppression n'est pas sûre{where}.",
  "{subject} have {n} usages that are not safe to delete{where}.": "{subject} ont {n} utilisations dont la suppression n'est pas sûre{where}.",
  "{subject} has {n} usage that is not safe to delete{where}.": "{subject} a {n} utilisation dont la suppression n'est pas sûre{where}.",
  "{subject} has {n} usages that are not safe to delete{where}.": "{subject} a {n} utilisations dont la suppression n'est pas sûre{where}.",
  "{n} usage found": "{n} utilisation trouvée",
  "{n} usages found": "{n} utilisations trouvées",
  "Safe Delete {kind} '{name}'": "Suppression sûre : {kind} '{name}'",
  "Delete {kind} '{name}'?": "Supprimer {kind} '{name}' ?",
  "File '{name}'": "Le fichier '{name}'",
  "The {count} files": "Les {count} fichiers",
  "Delete “{title}”? Its branch {branch} is kept.": "Supprimer « {title} » ? Sa branche {branch} est conservée.",
  "Delete “{title}”? Files it changed are kept.": "Supprimer « {title} » ? Les fichiers modifiés sont conservés.",
  "{name} is over 5 MB.": "{name} dépasse 5 Mo.",
  "{used} / {size} tokens": "{used} / {size} jetons",
  "Replace in {path}:{line}": "Remplacer dans {path}:{line}",
  "Clean up {count} files?": "Nettoyer {count} fichiers ?",
  "Leave empty to use the folder name ({folder}).": "Laissez vide pour utiliser le nom du dossier ({folder}).",
  "Debug '{name}'": "Déboguer '{name}'",
  "Open {file}": "Ouvrir {file}",
  "{direction} Hierarchy": "Hiérarchie : {direction}",
  "Language servers: {text}": "Serveurs de langage : {text}",
  "Install {name}": "Installer {name}",
  "Restart {name}": "Redémarrer {name}",
  "{count} error": "{count} erreur",
  "{count} errors": "{count} erreurs",
  "{count} warning": "{count} avertissement",
  "{count} warnings": "{count} avertissements",
  "{errors} and {warnings}": "{errors} et {warnings}",
  "{found} found in {n} file": "{found} dans {n} fichier",
  "{found} found in {n} files": "{found} dans {n} fichiers",
  "{message} Install it with: {command}": "{message} Installez-le avec : {command}",
  "Import Data into {schema}.{table}": "Importer des données dans {schema}.{table}",
  "Import {count} Rows": "Importer {count} lignes",
  "{source} Query History": "Historique des requêtes de {source}",
  "Local filter of {column}": "Filtre local de {column}",
  "Values of {column}": "Valeurs de {column}",
  "Copy as {format}": "Copier en {format}",
  "Connect to {name}": "Se connecter à {name}",
  "SSH: {name}": "SSH : {name}",
  "Modify Table {table}": "Modifier la table {table}",
  "{label} (seconds)": "{label} (secondes)",
  "Succeeded: {version}": "Réussi : {version}",
  "All databases": "Toutes les bases de données",
  "Add databases pattern": "Ajouter un motif de bases de données",
  "All schemas (databases)": "Tous les schémas (bases de données)",
  "All schemas": "Tous les schémas",
  "Add schemas (databases) pattern": "Ajouter un motif de schémas (bases de données)",
  "Add schemas pattern": "Ajouter un motif de schémas",
  "Data Source: {name}": "Source de données : {name}",
  "{table} data": "Données de {table}",
  "{count} rows": "{count} lignes",
  "Remove data source '{name}'? Its query console file stays on disk.": "Supprimer la source de données '{name}' ? Son fichier de console de requêtes reste sur le disque.",
  "Result {n}": "Résultat {n}",
  "{name} has uncommitted changes. Commit or roll them back before switching to auto-commit?": "{name} contient des modifications non validées. Les valider ou les annuler avant de passer en commit automatique ?",
  "Cannot copy the name": "Impossible de copier le nom",
  "Cannot copy the reference": "Impossible de copier la référence",
  "Cannot copy the DDL": "Impossible de copier le DDL",
  "Start the remote JVM with -agentlib:jdwp=transport=dt_socket,server=n,address={host}:{port},suspend=y": "Démarrez la JVM distante avec -agentlib:jdwp=transport=dt_socket,server=n,address={host}:{port},suspend=y",
  "{class} reloaded": "{class} rechargée",
  "The JavaScript debugger (vscode-js-debug) is not installed": "Le débogueur JavaScript (vscode-js-debug) n'est pas installé",
  "Delve is not installed": "Delve n'est pas installé",
  "CodeLLDB is not installed": "CodeLLDB n'est pas installé",
  "{name} (child)": "{name} (enfant)",
  "Enable breakpoint at {path}:{line}": "Activer le point d'arrêt à {path}:{line}",
  "Headers ({count})": "En-têtes ({count})",
  "Headers": "En-têtes",
  "Delete the macro '{name}'?": "Supprimer la macro '{name}' ?",
  "{count} processes": "{count} processus",
  "Memory: {usage}": "Mémoire : {usage}",
  " Memory {before} → {after}.": " Mémoire {before} → {after}.",
  "{count} syntax tree dropped, index compacted.{memory}": "{count} arbre syntaxique supprimé, index compacté.{memory}",
  "{count} syntax trees dropped, index compacted.{memory}": "{count} arbres syntaxiques supprimés, index compacté.{memory}",
  "Disable {name}": "Désactiver {name}",
  "Enable {name}": "Activer {name}",
  "Run {name}": "Exécuter {name}",
  "Apply theme {name}": "Appliquer le thème {name}",
  "Confirm uninstall {name}": "Confirmer la désinstallation de {name}",
  "From plugin {name}": "Du plugin {name}",
  "{count} items": "{count} éléments",
  "Refactoring Preview: {title}": "Aperçu de la refactorisation : {title}",
  "Include {path}": "Inclure {path}",
  "Project View: {option}": "Vue Projet : {option}",
  "Project View: Show {view}": "Vue Projet : afficher {view}",
  "Unmark as {role}": "Retirer le marquage {role}",
  "Updated references in {count} file": "Références mises à jour dans {count} fichier",
  "Updated references in {count} files": "Références mises à jour dans {count} fichiers",
  "Changed since the refactoring, not reverted: {files}": "Modifié depuis la refactorisation, non rétabli : {files}",
  "Remove '{name}'": "Retirer '{name}'",
  "{name} output": "Sortie de {name}",
  "Finished in {duration}, exit code {code}": "Terminé en {duration}, code de sortie {code}",
  "{name} terminal": "Terminal de {name}",
  "Stop ({count} running)": "Arrêter ({count} en cours)",
  "Rerun '{name}'": "Réexécuter '{name}'",
  "Stop '{name}'": "Arrêter '{name}'",
  "Comparison Failure: {name}": "Échec de la comparaison : {name}",
  "Process '{name}' Is Running": "Le processus '{name}' est en cours d'exécution",
  "'{name}' is not allowed to run in parallel.\nWould you like to stop {count} running instances?": "'{name}' ne peut pas s'exécuter en parallèle.\nVoulez-vous arrêter les {count} instances en cours ?",
  "'{name}' is not allowed to run in parallel.\nWould you like to stop the running one?": "'{name}' ne peut pas s'exécuter en parallèle.\nVoulez-vous arrêter celle en cours ?",
  "Do you want to terminate the process '{name}'?": "Voulez-vous mettre fin au processus '{name}' ?",
  "Running '{name}' without the debugger.": "Exécution de '{name}' sans le débogueur.",
  "{className} is not part of the project, and no library sources are available for it.": "{className} ne fait pas partie du projet et aucune source de bibliothèque n'est disponible pour cette classe.",
  "{count} running": "{count} en cours",
  "Stack trace {title}": "Trace de pile {title}",
  "Error running '{name}': {message}\n": "Erreur lors de l'exécution de '{name}' : {message}\n",
  "Cannot write to stdin: {message}\n": "Impossible d'écrire sur stdin : {message}\n",
  "Run Gradle tasks": "Exécuter des tâches Gradle",
  "Run Maven goals": "Exécuter des goals Maven",
  "Delete the list '{name}' with its {count} bookmark?": "Supprimer la liste '{name}' et son signet ({count}) ?",
  "Delete the list '{name}' with its {count} bookmarks?": "Supprimer la liste '{name}' et ses {count} signets ?",
  "Delete {count} Bookmarks": "Supprimer {count} signets",
  "Remove the connection '{name}' from Services?": "Retirer la connexion '{name}' des services ?",
  "Remove the registry '{name}' and its saved password?": "Supprimer le registre '{name}' et son mot de passe enregistré ?",
  "Prune Unused Containers…": "Nettoyer les conteneurs inutilisés…",
  "Prune Dangling Images…": "Nettoyer les images orphelines…",
  "Prune Unused Images…": "Nettoyer les images inutilisées…",
  "Prune Unused Volumes…": "Nettoyer les volumes inutilisés…",
  "Prune Unused Networks…": "Nettoyer les réseaux inutilisés…",
  "Prune Everything Unused…": "Nettoyer tout ce qui est inutilisé…",
  "Delete Container": "Supprimer le conteneur",
  "Delete container '{name}'? It is running and will be stopped.": "Supprimer le conteneur '{name}' ? Il est en cours d'exécution et sera arrêté.",
  "Delete container '{name}'?": "Supprimer le conteneur '{name}' ?",
  "Delete Image": "Supprimer l'image",
  "Delete image '{name}'?": "Supprimer l'image '{name}' ?",
  "Delete Volume": "Supprimer le volume",
  "Delete volume '{name}'?": "Supprimer le volume '{name}' ?",
  "Delete Network": "Supprimer le réseau",
  "Delete network '{name}'?": "Supprimer le réseau '{name}' ?",
  "Stop and remove the containers and networks of '{name}'?": "Arrêter et supprimer les conteneurs et réseaux de '{name}' ?",
  "Build Image '{tag}'": "Construire l'image '{tag}'",
  "Enter a value between {min} and {max}": "Saisissez une valeur entre {min} et {max}",
  "based on {parent}": "basé sur {parent}",
  "Delete keymap '{name}'?": "Supprimer les raccourcis clavier '{name}' ?",
  "Remove {shortcut}": "Retirer {shortcut}",
  "Keyboard Shortcut: {action}": "Raccourci clavier : {action}",
  "Remove content root {path}": "Retirer la racine de contenu {path}",
  "Unmark {folder}": "Démarquer {folder}",
  "File name patterns of {name}": "Motifs de noms de fichiers de {name}",
  "Hashbang patterns of {name}": "Motifs de hashbang de {name}",
  "{group} popup type": "Type de fenêtre contextuelle de {group}",
  "Show {group} in tool window": "Afficher {group} dans la fenêtre d'outil",
  "{label} hex": "{label} en hexadécimal",
  "{label} custom value": "{label} : valeur personnalisée",
  "Delete inspection profile '{name}'?": "Supprimer le profil d'inspection '{name}' ?",
  "{server} problems with code {code} ({source}).": "Problèmes {server} avec le code {code} ({source}).",
  "{server} problems with code {code}.": "Problèmes {server} avec le code {code}.",
  "{description}\n\nExample: {sample}": "{description}\n\nExemple : {sample}",
  "Problems the {server} language server reports in {languages} files. Severity \"As reported\" keeps the level the server assigns; a code below can override it.": "Problèmes signalés par le serveur de langage {server} dans les fichiers {languages}. La gravité « Tel que signalé » conserve le niveau attribué par le serveur ; un code ci-dessous peut le remplacer.",
  "Problems the {server} language server reports. Severity \"As reported\" keeps the level the server assigns; a code below can override it.": "Problèmes signalés par le serveur de langage {server}. La gravité « Tel que signalé » conserve le niveau attribué par le serveur ; un code ci-dessous peut le remplacer.",
  "Auto-detected: {path}": "Détecté automatiquement : {path}",
  "New {name}": "Nouveau : {name}",
  "Name (.{extension})": "Nom (.{extension})",
  "'{abbreviation}' does not describe a single element.": "'{abbreviation}' ne décrit pas un élément unique.",
  "New {name}…": "Nouveau : {name}…",
  "{name} expression": "Expression de {name}",
  "{name} default value": "Valeur par défaut de {name}",
  "Skip {name} if defined": "Ignorer {name} si défini",
  "Enable .{key}": "Activer .{key}",
  "{keyword} colour": "Couleur de {keyword}",
  "{count} file": "{count} fichier",
  "{count} files": "{count} fichiers",
  "Reinstall {name}": "Réinstaller {name}",
  "Installed in {path}; it is used for projects targeting Java {version}.": "Installé dans {path} ; utilisé pour les projets ciblant Java {version}.",
  "Code insight for {languages} needs {command}. Install it via {method}?": "L'analyse du code pour {languages} nécessite {command}. L'installer via {method} ?",
  "Version {version}": "Version {version}",
  "Branch {name}": "Branche {name}",
  "Tag {name}": "Tag {name}",
  "Branch {branch} of {repository}": "Branche {branch} de {repository}",
  "Branches of {root}": "Branches de {root}",
  "Include {name} in commit": "Inclure {name} dans le commit",
  "Compare {current} with {branch}": "Comparer {current} avec {branch}",
  "Rebase '{head}' onto Selected Commit": "Rebaser '{head}' sur le commit sélectionné",
  "Revert {file} to the revision from {time} ({label})?": "Rétablir {file} à la révision de {time} ({label}) ?",
  "Revert {count} files under {folder} to label '{label}'?": "Rétablir {count} fichiers de {folder} à l'étiquette '{label}' ?",
  "Revert {file} to label '{label}'?": "Rétablir {file} à l'étiquette '{label}' ?",
  "Revert from Local History": "Rétablir depuis l'historique local",
  "{submodule} points to another commit. Check out the recorded commit in the submodule (git submodule update) to revert it.": "{submodule} pointe vers un autre commit. Extrayez le commit enregistré dans le sous-module (git submodule update) pour le rétablir.",
  "New Branch from '{name}'…": "Nouvelle branche depuis '{name}'…",
  "Rebase Current onto '{name}'": "Rebaser la branche actuelle sur '{name}'",
  "Merge '{name}' into Current": "Fusionner '{name}' dans la branche actuelle",
  "Checkout and Rebase onto '{current}'": "Extraire et rebaser sur '{current}'",
  "Compare with '{current}'": "Comparer avec '{current}'",
  "Rebase '{current}' onto '{name}'": "Rebaser '{current}' sur '{name}'",
  "Merge '{name}' into '{current}'": "Fusionner '{name}' dans '{current}'",
  "Create New Branch from {from}": "Créer une nouvelle branche depuis {from}",
  "Rename Branch {name}": "Renommer la branche {name}",
  "Delete branch '{name}' on the remote? The remote-tracking branch '{tracking}' is removed as well.": "Supprimer la branche '{name}' sur le dépôt distant ? La branche de suivi '{tracking}' est également supprimée.",
  "New branch name (in {count} repositories):": "Nom de la nouvelle branche (dans {count} dépôts) :",
  "Delete branch '{name}' in {count} repositories? Unmerged commits are discarded.": "Supprimer la branche '{name}' dans {count} dépôts ? Les commits non fusionnés seront perdus.",
  "Your local changes to the following files would be overwritten by checkout:\n{files}\n\nSmart Checkout can stash the changes, checkout and unstash them after that.": "Vos modifications locales des fichiers suivants seraient écrasées par l'extraction :\n{files}\n\nL'extraction intelligente peut remiser les modifications, extraire la branche, puis les restaurer.",
  "Unstash {ref} as branch {branch}": "Restaurer {ref} comme branche {branch}",
  "Pop {ref}": "Restaurer et supprimer {ref}",
  "Apply {ref}": "Appliquer {ref}",
  "Drop {ref} “{message}”? This cannot be undone.": "Supprimer {ref} « {message} » ? Cette action est irréversible.",
  "Drop {ref}? This cannot be undone.": "Supprimer {ref} ? Cette action est irréversible.",
  "Changelist '{name}' contains {count} change. It will be moved to '{target}'. Delete the changelist?": "La liste de modifications '{name}' contient {count} modification. Elle sera déplacée vers '{target}'. Supprimer la liste de modifications ?",
  "Changelist '{name}' contains {count} changes. They will be moved to '{target}'. Delete the changelist?": "La liste de modifications '{name}' contient {count} modifications. Elles seront déplacées vers '{target}'. Supprimer la liste de modifications ?",
  "{name} (active)": "{name} (active)",
  "from {path}": "depuis {path}",
  "{dir} · from {path}": "{dir} · depuis {path}",
  "Clipboard ↔ {file} (selection)": "Presse-papiers ↔ {file} (sélection)",
  "Clipboard ↔ {file}": "Presse-papiers ↔ {file}",
  "Pull to {head}": "Pull vers {head}",
  "Merge into {head}": "Fusionner dans {head}",
  "Merge branch '{branch}' into {head}": "Fusionner la branche '{branch}' dans {head}",
  "Remove remote '{name}'? Its remote-tracking branches are deleted.": "Supprimer le dépôt distant '{name}' ? Ses branches de suivi sont supprimées.",
  "Remove the worktree at {path}? Its folder is deleted.": "Supprimer le worktree dans {path} ? Son dossier est supprimé.",
  "{error}\n\nRemove it anyway, discarding its changes?": "{error}\n\nLe supprimer quand même, en perdant ses modifications ?",
  "{count} file has conflicts: {files}": "{count} fichier en conflit : {files}",
  "{count} files have conflicts: {files}": "{count} fichiers en conflit : {files}",
  "{status} (from {path})": "{status} (depuis {path})",
  "Create New Tag On {commit}": "Créer un nouveau tag sur {commit}",
  "Changes between {from} and Local Working Tree": "Modifications entre {from} et l'arbre de travail local",
  "Changes between {from} and {to}": "Modifications entre {from} et {to}",
  "No rebase in progress": "Aucun rebase en cours",
  "No merge in progress": "Aucune fusion en cours",
  "No cherry-pick in progress": "Aucun cherry-pick en cours",
  "No revert in progress": "Aucun revert en cours",
  "No patch application in progress": "Aucune application de patch en cours",
  "Apply Patch: {source}": "Appliquer le patch : {source}",
  "Drop {count} commits from the current branch? Their changes are removed.": "Supprimer {count} commits de la branche actuelle ? Leurs modifications seront retirées.",
  "Drop commit {id} “{summary}” from the current branch? Its changes are removed.": "Supprimer le commit {id} « {summary} » de la branche actuelle ? Ses modifications seront retirées.",
  "Action for {id}": "Action pour {id}",
  "Rebasing {n} commit onto {onto}": "Rebase de {n} commit sur {onto}",
  "Rebasing {n} commits onto {onto}": "Rebase de {n} commits sur {onto}",
  "Rebasing {n} commit from the root": "Rebase de {n} commit depuis la racine",
  "Rebasing {n} commits from the root": "Rebase de {n} commits depuis la racine",
  "Push Commits to {remote}": "Pousser les commits vers {remote}",
  "You're going to force push to '{target}'. It may overwrite commits at the remote. Are you sure you want to proceed?": "Vous allez effectuer un push forcé vers '{target}'. Cela peut écraser des commits sur le dépôt distant. Voulez-vous vraiment continuer ?",
  "Delete “{name}” from the shelf? This cannot be undone.": "Supprimer « {name} » de l'étagère ? Cette action est irréversible.",
  "Handler for {keystroke}": "Gestionnaire pour {keystroke}",
  "Open '{path}' in Browser": "Ouvrir '{path}' dans le navigateur",
  "Open ({shortcut})": "Ouvrir ({shortcut})",
  "Remove '{name}' from the list of recent projects?": "Retirer '{name}' de la liste des projets récents ?",
  "Disable Inspection '{name}'": "Désactiver l'inspection '{name}'",
  "Download JDK {version}": "Télécharger le JDK {version}",
  "Cancel {title}": "Annuler {title}",
  "Background tasks: {title}": "Tâches en arrière-plan : {title}",
  "{files} files · {symbols} symbols": "{files} fichiers · {symbols} symboles",
  "{title} view options": "Options d'affichage de {title}",
  "{title} views": "Vues de {title}",
  "{title} options": "Options de {title}",
  "Delete the layout '{name}'?": "Supprimer la disposition '{name}' ?",
  "In {left}, not in {right}": "Dans {left}, pas dans {right}",
  "Local branch '{local}' has commits that do not exist in '{remote}'. Rebase '{local}' onto '{remote}', or drop local commits?": "La branche locale '{local}' contient des commits absents de '{remote}'. Rebaser '{local}' sur '{remote}', ou supprimer les commits locaux ?",
  "Add Language Server…": "Ajouter un serveur de langage…",
  "Use {displayName}": "Utiliser {displayName}",
  "Select {name}": "Sélectionner {name}",
  "Root markers": "Marqueurs de racine",
  "Initialization options": "Options d'initialisation",
  "Global": "Global",
  "This project": "Ce projet",
  "Executable name or path": "Nom ou chemin de l'exécutable",
  "Select the server executable": "Sélectionnez l'exécutable du serveur",
  "Remove Language Server": "Supprimer le serveur de langage",
  "Missing ({missingCount})": "Manquants ({missingCount})",
  "Choose languages…": "Choisir les langages…",
  "Filter languages": "Filtrer les langages",
  "No languages match.": "Aucun langage correspondant.",
  "Checked when the settings are applied.": "Vérifié à l'application des paramètres.",
  "Using": "Utilise",
  "Not found on PATH.": "Introuvable dans le PATH.",
  "Use {displayName} for {join} files": "Utiliser {displayName} pour les fichiers {join}",
  "Files marking the workspace root.": "Fichiers marquant la racine de l'espace de travail.",
  "Merged over the defaults shown when empty.": "Fusionnées avec les valeurs par défaut affichées si vide.",
  "Workspace Configuration": "Configuration de l'espace de travail",
  "Enter the command that starts the server.": "Saisissez la commande qui démarre le serveur.",
  "Name: letters, digits, - _ + only.": "Nom : lettres, chiffres, - _ + uniquement.",
  "{effectiveName} already exists.": "{effectiveName} existe déjà.",
  "Choose the languages it serves.": "Choisissez les langages qu'il prend en charge.",
  "New Language Server": "Nouveau serveur de langage",
  "Any language server that talks LSP over stdio, with its arguments.": "Tout serveur de langage communiquant en LSP via stdio, avec ses arguments.",
  "Changing these restarts the server.": "Modifier ces valeurs redémarre le serveur.",
  "Sent to the running server; no restart needed.": "Envoyé au serveur en cours d'exécution ; aucun redémarrage nécessaire.",
  "SSH Configurations": "Configurations SSH",
  "User name": "Nom d'utilisateur",
  "Authentication type": "Type d'authentification",
  "Key pair (OpenSSH or PuTTY)": "Paire de clés (OpenSSH ou PuTTY)",
  "Private key file": "Fichier de clé privée",
  "Save passphrase": "Enregistrer la phrase secrète",
  "SSH Password": "Mot de passe SSH",
  "Yes": "Oui",
  "No": "Non",
  "Configuration:": "Configuration :",
  "SSH configuration": "Configuration SSH",
  "The authenticity of the host cannot be established. Trust it and add the key to ~/.ssh/known_hosts?": "L'authenticité de l'hôte ne peut pas être établie. Lui faire confiance et ajouter la clé à ~/.ssh/known_hosts ?",
  "No SSH configurations. Click + to add one.": "Aucune configuration SSH. Cliquez sur + pour en ajouter une.",
  "SSH configurations are shared by all projects: data source tunnels, deployment servers, run targets and Tools › Start SSH Session connect with them.": "Les configurations SSH sont partagées par tous les projets : les tunnels de sources de données, les serveurs de déploiement, les cibles d'exécution et Outils › Démarrer une session SSH s'y connectent.",
  "SSH configurations actions": "Actions des configurations SSH",
  "SSH configurations": "Configurations SSH",
  "No host": "Aucun hôte",
  "Edit SSH Configurations…": "Modifier les configurations SSH…",
  "No SSH configurations. Add one…": "Aucune configuration SSH. En ajouter une…",
  "Cannot start SSH session": "Impossible de démarrer la session SSH",
  "Start SSH Session": "Démarrer une session SSH",
  "Start SSH Session…": "Démarrer une session SSH…",
  "SSH Configurations…": "Configurations SSH…",
  "SSH Session…": "Session SSH…",
  "Custom (fields below)": "Personnalisé (champs ci-dessous)",
  "Connects to {target}.": "Se connecte à {target}.",
  "SSH configuration {id} no longer exists.": "La configuration SSH {id} n'existe plus.",
  "Run Targets": "Cibles d'exécution",
  "Target Settings": "Paramètres de la cible",
  "Project folder on target": "Dossier du projet sur la cible",
  "Files are uploaded here and the working directory is mapped into it.": "Les fichiers sont envoyés ici et le répertoire de travail y est associé.",
  "Upload changed project files before each run": "Envoyer les fichiers de projet modifiés avant chaque exécution",
  "Node.js interpreter": "Interpréteur Node.js",
  "Java executable": "Exécutable Java",
  "No run targets. Click + to add one.": "Aucune cible d'exécution. Cliquez sur + pour en ajouter une.",
  "Run targets actions": "Actions des cibles d'exécution",
  "Run targets": "Cibles d'exécution",
  "Choose a target under “Run on” in a run configuration. Interpreters left empty are looked up on the target's PATH. SSH configurations are managed in Tools › SSH Configurations.": "Choisissez une cible sous « Exécuter sur » dans une configuration d'exécution. Les interpréteurs laissés vides sont recherchés dans le PATH de la cible. Les configurations SSH se gèrent dans Outils › Configurations SSH.",
  "Select Folder on Target": "Sélectionner un dossier sur la cible",
  "Parent Folder": "Dossier parent",
  "Remote path": "Chemin distant",
  "Remote folders": "Dossiers distants",
  "Trust Host": "Faire confiance à l'hôte",
  "Password or passphrase": "Mot de passe ou phrase secrète",
  "No subfolders": "Aucun sous-dossier",
  "{name} (missing)": "{name} (manquant)",
  "Run on": "Exécuter sur",
  "Local machine": "Machine locale",
  "Debugging is not available on run targets.": "Le débogage n'est pas disponible sur les cibles d'exécution.",
  "Add SSH hosts in Settings › Build, Execution, Deployment › Run Targets.": "Ajoutez des hôtes SSH dans Paramètres › Build, exécution, déploiement › Cibles d'exécution.",
  "Debugging on run targets is not supported": "Le débogage sur les cibles d'exécution n'est pas pris en charge",
  "'{name}' runs on {target}. Run it, or choose “Local machine” under “Run on” to debug it.": "'{name}' s'exécute sur {target}. Exécutez-le, ou choisissez « Machine locale » sous « Exécuter sur » pour le déboguer.",
  "SSH Authentication": "Authentification SSH",
  "Deployment": "Déploiement",
  "Deployment servers": "Serveurs de déploiement",
  "Mappings": "Associations",
  "Excluded Paths": "Chemins exclus",
  "Root path": "Chemin racine",
  "Mappings' deployment paths are relative to this folder.": "Les chemins de déploiement des associations sont relatifs à ce dossier.",
  "Login folder": "Dossier de connexion",
  "Web server URL": "URL du serveur web",
  "Choose Folder": "Choisir un dossier",
  "Home folder is unavailable": "Le dossier personnel n'est pas disponible",
  "Folder does not exist: {path}": "Le dossier n'existe pas : {path}",
  "Not a folder: {path}": "Pas un dossier : {path}",
  "Folder is not writable: {path}: {error}": "Le dossier n'est pas accessible en écriture : {path} : {error}",
  "Source and destination are the same file: {path}": "La source et la destination sont le même fichier : {path}",
  "Local or mounted folder": "Dossier local ou monté",
  "Folder path": "Chemin du dossier",
  "SFTP": "SFTP",
  "Connected successfully": "Connexion réussie",
  "Trust Host Key and Retry": "Faire confiance à la clé de l'hôte et réessayer",
  "Choose Remote Folder": "Choisir un dossier distant",
  "Local path": "Chemin local",
  "Deployment path": "Chemin de déploiement",
  "Web path": "Chemin web",
  "Use as Default": "Utiliser par défaut",
  "Mappings actions": "Actions des associations",
  "No mappings: nothing is deployed": "Aucune association : rien n'est déployé",
  "No excluded paths": "Aucun chemin exclu",
  "Excluded remote paths": "Chemins distants exclus",
  "Remote paths that are never uploaded to, downloaded from or deleted.": "Chemins distants qui ne sont jamais envoyés, téléchargés ni supprimés.",
  "Deployment servers actions": "Actions des serveurs de déploiement",
  "No servers. Click + to add one.": "Aucun serveur. Cliquez sur + pour en ajouter un.",
  "Server settings": "Paramètres du serveur",
  "Add an SFTP server to upload, download and synchronize project files.": "Ajoutez un serveur SFTP pour envoyer, télécharger et synchroniser les fichiers du projet.",
  "Exclude items by name": "Exclure des éléments par nom",
  "Names or wildcards separated by “;”, e.g. .git;*.pyc. Matching files and folders are never transferred.": "Noms ou caractères génériques séparés par « ; », p. ex. .git;*.pyc. Les fichiers et dossiers correspondants ne sont jamais transférés.",
  "Upload changed files automatically to the default server": "Envoyer automatiquement les fichiers modifiés au serveur par défaut",
  "On explicit save action": "À l'enregistrement explicite",
  "Delete remote files when local are deleted": "Supprimer les fichiers distants à la suppression des fichiers locaux",
  "Preserve files timestamps": "Conserver les horodatages des fichiers",
  "Upload to Default Server": "Envoyer au serveur par défaut",
  "Upload the selected files and folders to the default deployment server": "Envoyer les fichiers et dossiers sélectionnés au serveur de déploiement par défaut",
  "Upload to…": "Envoyer vers…",
  "Upload the selected files and folders to a deployment server": "Envoyer les fichiers et dossiers sélectionnés vers un serveur de déploiement",
  "Download from Default Server": "Télécharger depuis le serveur par défaut",
  "Replace the selected files and folders with their copies on the default deployment server": "Remplacer les fichiers et dossiers sélectionnés par leurs copies sur le serveur de déploiement par défaut",
  "Download from…": "Télécharger depuis…",
  "Replace the selected files and folders with their copies on a deployment server": "Remplacer les fichiers et dossiers sélectionnés par leurs copies sur un serveur de déploiement",
  "Sync with Deployed to…": "Synchroniser avec la version déployée sur…",
  "Compare local files with a deployment server and synchronize them": "Comparer les fichiers locaux avec un serveur de déploiement et les synchroniser",
  "Delete from Server": "Supprimer du serveur",
  "Delete the remote copies of the selected files and folders on the default server": "Supprimer les copies distantes des fichiers et dossiers sélectionnés sur le serveur par défaut",
  "Automatic Upload": "Envoi automatique",
  "Upload changed files to the default server automatically": "Envoyer automatiquement les fichiers modifiés au serveur par défaut",
  "Browse Remote Host": "Parcourir l'hôte distant",
  "Show the files of a deployment server in the Remote Host tool window": "Afficher les fichiers d'un serveur de déploiement dans la fenêtre d'outil Hôte distant",
  "Open in Browser (Deployed)": "Ouvrir dans le navigateur (déployé)",
  "Open the deployed URL of the file on the default server's web server": "Ouvrir l'URL déployée du fichier sur le serveur web du serveur par défaut",
  "Deployment Configuration…": "Configuration du déploiement…",
  "Edit the deployment servers and options": "Modifier les serveurs et les options de déploiement",
  "Configuration…": "Configuration…",
  "No deployment server configured": "Aucun serveur de déploiement configuré",
  "Select files in the Project view or open a file in the editor": "Sélectionnez des fichiers dans la vue Projet ou ouvrez un fichier dans l'éditeur",
  "Upload to": "Envoyer vers",
  "Download from": "Télécharger depuis",
  "Sync with Deployed to": "Synchroniser avec la version déployée sur",
  "Skipped: {n}": "Ignorés : {n}",
  "and {n} more": "et {n} de plus",
  "Uploaded {n} files to {server}": "{n} fichiers envoyés vers {server}",
  "Upload to {server} finished with errors": "Envoi vers {server} terminé avec des erreurs",
  "Downloaded {n} files from {server}": "{n} fichiers téléchargés depuis {server}",
  "Download from {server} finished with errors": "Téléchargement depuis {server} terminé avec des erreurs",
  "Deleted {n} files from {server}": "{n} fichiers supprimés de {server}",
  "Delete from {server} finished with errors": "Suppression de {server} terminée avec des erreurs",
  "Synchronized {n} files with {server}": "{n} fichiers synchronisés avec {server}",
  "Sync with {server} finished with errors": "Synchronisation avec {server} terminée avec des erreurs",
  "Cannot upload to {server}": "Impossible d'envoyer vers {server}",
  "Cannot download from {server}": "Impossible de télécharger depuis {server}",
  "Cannot delete from {server}": "Impossible de supprimer de {server}",
  "Delete the remote copy of {name} from {server}?": "Supprimer la copie distante de {name} de {server} ?",
  "Delete the remote copies of {n} items from {server}?": "Supprimer les copies distantes de {n} éléments de {server} ?",
  "No web server URL for this file": "Aucune URL de serveur web pour ce fichier",
  "This file is not mapped to the default server": "Ce fichier n'est pas associé au serveur par défaut",
  "Cannot open in browser": "Impossible d'ouvrir dans le navigateur",
  "Cannot change automatic upload": "Impossible de modifier l'envoi automatique",
  "Remote Host": "Hôte distant",
  "No deployment servers": "Aucun serveur de déploiement",
  "Download to Project": "Télécharger dans le projet",
  "New Folder…": "Nouveau dossier…",
  "Remote files": "Fichiers distants",
  "Empty folder": "Dossier vide",
  "Deployment server": "Serveur de déploiement",
  "Remote host actions": "Actions de l'hôte distant",
  "Enter a name": "Saisissez un nom",
  "A name cannot contain “/”": "Un nom ne peut pas contenir « / »",
  "Cannot create folder": "Impossible de créer le dossier",
  "Cannot delete {name}": "Impossible de supprimer {name}",
  "Delete folder “{path}” from the server?": "Supprimer le dossier « {path} » du serveur ?",
  "Delete file “{path}” from the server?": "Supprimer le fichier « {path} » du serveur ?",
  "Delete {n} items from the server?": "Supprimer {n} éléments du serveur ?",
  "Not mapped to a project path": "Non associé à un chemin du projet",
  "Unknown Host Key": "Clé d'hôte inconnue",
  "{n} of {total} files will change": "{n} fichiers sur {total} seront modifiés",
  "Comparing local and remote files…": "Comparaison des fichiers locaux et distants…",
  "Files to synchronize": "Fichiers à synchroniser",
  "Action": "Action",
  "Synchronizing…": "Synchronisation…",
  "Local only": "Local uniquement",
  "Remote only": "Distant uniquement",
  "Local is newer": "Le local est plus récent",
  "Remote is newer": "Le distant est plus récent",
  "Identical": "Identique",
  "Upload": "Envoyer",
  "Delete remote": "Supprimer le distant",
  "Delete local": "Supprimer le local",
  "Remote Development": "Développement à distance",
  "The project runs on the remote host; the IDE backend is installed there on first use.": "Le projet s'exécute sur l'hôte distant ; le backend de l'IDE y est installé à la première utilisation.",
  "SSH configuration:": "Configuration SSH :",
  "No SSH configurations": "Aucune configuration SSH",
  "Project directory:": "Répertoire du projet :",
  "Remote Development…": "Développement à distance…",
  "Opens a project folder on an SSH host; the IDE backend runs on that host.": "Ouvre un dossier de projet sur un hôte SSH ; le backend de l'IDE s'exécute sur cet hôte.",
  "Disconnect from Remote Host": "Se déconnecter de l'hôte distant",
  "Reload Environment": "Recharger l'environnement",
  "Reads the login shell's environment (and devcontainer.json remoteEnv on a remote host) again for new terminals and processes.": "Relit l'environnement du shell de connexion (et le remoteEnv de devcontainer.json sur un hôte distant) pour les nouveaux terminaux et processus.",
  "No variables changed.": "Aucune variable modifiée.",
  "Changed: {names} and {more} more.": "Modifiées : {names} et {more} de plus.",
  "Changed: {names}.": "Modifiées : {names}.",
  "Terminals and processes already running keep their old environment; new ones get the new one.": "Les terminaux et processus déjà en cours conservent leur ancien environnement ; les nouveaux reçoivent le nouveau.",
  "Restart Language Servers": "Redémarrer les serveurs de langage",
  "Could not reload the environment": "Impossible de recharger l'environnement",
  "Environment reloaded": "Environnement rechargé",
  "devcontainer.json was not applied": "devcontainer.json n'a pas été appliqué",
  "postStartCommand failed": "Échec de postStartCommand",
  "Opens a terminal tab connected to an SSH configuration (`arg`: its id; otherwise a chooser).": "Ouvre un onglet de terminal connecté à une configuration SSH (`arg` : son identifiant ; sinon un sélecteur).",
  "Connecting to the host…": "Connexion à l'hôte…",
  "Checking the IDE backend on the host…": "Vérification du backend de l'IDE sur l'hôte…",
  "Downloading the IDE backend…": "Téléchargement du backend de l'IDE…",
  "Installing the IDE backend on the host…": "Installation du backend de l'IDE sur l'hôte…",
  "Starting the IDE backend…": "Démarrage du backend de l'IDE…",
  "Opening the project…": "Ouverture du projet…",
  "Cannot load agent tasks": "Impossible de charger les tâches d'agent",
  "Opening {name}…": "Ouverture de {name}…",
  "Copy Code": "Copier le code",
  "Quote": "Citer",
  "Find in Conversation": "Rechercher dans la conversation",
  "Find in conversation": "Rechercher dans la conversation",
  "0 results": "0 résultat",
  "Time the agent spent on this task": "Temps passé par l'agent sur cette tâche",
  "Send Again": "Renvoyer",
  "Customize IDE appearance and behavior: change themes and font size, configure system settings and notifications.": "Personnalisez l'apparence et le comportement de l'IDE : thèmes, taille de police, paramètres système et notifications.",
  "Configure code editing: completion, folding, tabs, fonts, colors, code style and inspections.": "Configurez l'édition du code : complétion, pliage, onglets, polices, couleurs, style de code et inspections.",
  "Configure build tools, run configurations, debugger and deployment.": "Configurez les outils de build, les configurations d'exécution, le débogueur et le déploiement.",
  "Configure language servers, interpreters, SDKs and framework support.": "Configurez les serveurs de langage, les interpréteurs, les SDK et la prise en charge des frameworks.",
  "Configure external tools, terminal, database and other integrations.": "Configurez les outils externes, le terminal, la base de données et d'autres intégrations.",
  "Unversioned Files": "Fichiers non versionnés",
  "Merge Conflicts": "Conflits de fusion",
  "current": "actuel",
  "No matching repositories or branches": "Aucun dépôt ou branche correspondant",
  "partial": "partiel",
  "editable": "modifiable",
  "on {date}": "le {date}",
  "renamed from {name}": "renommé depuis {name}",
  "Label '{label}'": "Étiquette '{label}'",
  "{n} file recorded before it": "{n} fichier enregistré avant",
  "{n} files recorded before it": "{n} fichiers enregistrés avant",
  "No local history for this folder yet": "Aucun historique local pour ce dossier pour l'instant",
  "No local history for this path yet": "Aucun historique local pour ce chemin pour l'instant",
  "{name} has been resolved and staged.": "{name} a été résolu et indexé.",
  "{selected} of {total} file will be reverted to their last committed state. Uncommitted changes are lost.": "{selected} fichier sur {total} sera rétabli à son dernier état validé. Les modifications non validées seront perdues.",
  "{selected} of {total} files will be reverted to their last committed state. Uncommitted changes are lost.": "{selected} fichiers sur {total} seront rétablis à leur dernier état validé. Les modifications non validées seront perdues.",
  "Current branch: {branch}": "Branche actuelle : {branch}",
  "{count} TODO item found in the changed lines:": "{count} élément TODO trouvé dans les lignes modifiées :",
  "{count} TODO items found in the changed lines:": "{count} éléments TODO trouvés dans les lignes modifiées :",
  "{count} file ({names}) contain CRLF line separators and core.autocrlf is not set, so they would be committed with CRLF. Convert them with the line separator widget in the status bar, or set": "{count} fichier ({names}) contient des séparateurs de ligne CRLF et core.autocrlf n'est pas défini : il serait validé avec CRLF. Convertissez-le avec le widget de séparateur de ligne de la barre d'état, ou définissez",
  "{count} files ({names}) contain CRLF line separators and core.autocrlf is not set, so they would be committed with CRLF. Convert them with the line separator widget in the status bar, or set": "{count} fichiers ({names}) contiennent des séparateurs de ligne CRLF et core.autocrlf n'est pas défini : ils seraient validés avec CRLF. Convertissez-les avec le widget de séparateur de ligne de la barre d'état, ou définissez",
  "Optional; creates an annotated tag": "Facultatif ; crée un tag annoté",
  "{count} file will be merged; conflicts open in the merge tool": "{count} fichier sera fusionné ; les conflits s'ouvrent dans l'outil de fusion",
  "{count} files will be merged; conflicts open in the merge tool": "{count} fichiers seront fusionnés ; les conflits s'ouvrent dans l'outil de fusion",
  "{selected} of {total} file will be shelved and reverted in the working tree.": "{selected} fichier sur {total} sera mis de côté et rétabli dans l'arbre de travail.",
  "{selected} of {total} files will be shelved and reverted in the working tree.": "{selected} fichiers sur {total} seront mis de côté et rétablis dans l'arbre de travail.",
  "tokens": "jetons",
  "{count} occurrences · {lines} lines": "{count} occurrences · {lines} lignes",
  "{tokens} tokens": "{tokens} jetons",
  "— no callers found": "— aucun appelant trouvé",
  "— no callees found": "— aucun appelé trouvé",
  "— no supertypes found": "— aucun supertype trouvé",
  "— no subtypes found": "— aucun sous-type trouvé",
  "({calls} calls)": "({calls} appels)",
  "Usages of {symbol}": "Utilisations de {symbol}",
  "{shown} of {total} found": "{shown} sur {total} trouvés",
  "{total} found": "{total} trouvés",
  "Nothing matches '{filter}'": "Rien ne correspond à '{filter}'",
  "{shown} of {rowCount} rows": "{shown} lignes sur {rowCount}",
  "Local filter": "Filtre local",
  "Rename {what} '{initial}' to:": "Renommer {what} '{initial}' en :",
  "Drop {kind}": "Supprimer {kind}",
  "{count} row": "{count} ligne",
  "(limit reached)": "(limite atteinte)",
  "Reached from the SSH host {label}.": "Accessible depuis l'hôte SSH {label}.",
  "table": "table",
  "view": "vue",
  "materialized view": "vue matérialisée",
  "column": "colonne",
  "index": "index",
  "schema": "schéma",
  "function": "fonction",
  "procedure": "procédure",
  "trigger": "déclencheur",
  "sequence": "séquence",
  "data source": "source de données",
  "{count} library frames hidden": "{count} cadres de bibliothèque masqués",
  "unverified": "non vérifié",
  "temp": "temp",
  "Watching {dataId}": "Surveillance de {dataId}",
  "No attachable processes match the filter.": "Aucun processus attachable ne correspond au filtre.",
  "No attachable processes.": "Aucun processus attachable.",
  "{failed} failing": "{failed} en échec",
  "Sending request #{n}…": "Envoi de la requête n° {n}…",
  "Memory & Diagnostics": "Mémoire et diagnostics",
  "Over budget ({budget})": "Budget dépassé ({budget})",
  "dev": "dev",
  "Zoomed into {name}": "Zoom sur {name}",
  "Rename directory '{current}' and its usages to:": "Renommer le répertoire '{current}' et ses utilisations en :",
  "Rename file '{current}' and its usages to:": "Renommer le fichier '{current}' et ses utilisations en :",
  "{count} occurrence": "{count} occurrence",
  "{count} occurrences": "{count} occurrences",
  "References to update: {a} in {b}": "Références à mettre à jour : {a} dans {b}",
  "Save '{name}' Configuration": "Enregistrer la configuration '{name}'",
  "test": "test",
  "user": "utilisateur",
  "temporary": "temporaire",
  "<{count} internal line>": "<{count} ligne interne>",
  "<{count} internal lines>": "<{count} lignes internes>",
  "{count} earlier lines were discarded": "{count} lignes antérieures ont été supprimées",
  "{count} passed": "{count} réussis",
  "{count} ignored": "{count} ignorés",
  "Running…": "Exécution…",
  "No tests": "Aucun test",
  "Replacing… {done}/{total} files": "Remplacement… {done}/{total} fichiers",
  "changed": "modifié",
  "Start Docker (context '{context}'); this view connects automatically.": "Démarrez Docker (contexte '{context}') ; cette vue se connecte automatiquement.",
  "Start Docker; this view connects automatically.": "Démarrez Docker ; cette vue se connecte automatiquement.",
  "Could not save: {error}": "Enregistrement impossible : {error}",
  "{count} modified action": "{count} action modifiée",
  "{count} modified actions": "{count} actions modifiées",
  "Runs “<base> -m venv <location>”; the new interpreter becomes the project interpreter.": "Exécute « <base> -m venv <location> » ; le nouvel interpréteur devient l'interpréteur du projet.",
  "{vendor} {version} is unpacked into a folder of its own in {location}, where JDK detection finds it.": "{vendor} {version} est décompressé dans un dossier dédié de {location}, où la détection de JDK le trouve.",
  "detected from {source}": "détecté depuis {source}",
  "modified": "modifié",
  "seconds": "secondes",
  "columns": "colonnes",
  "Defaults from the {lang} language definition: tab.": "Valeurs par défaut de la définition du langage {lang} : tabulation.",
  "Defaults from the {lang} language definition: {size} spaces.": "Valeurs par défaut de la définition du langage {lang} : {size} espaces.",
  "Follows the IDE theme: currently {name}.": "Suit le thème de l'IDE : actuellement {name}.",
  "<Project>": "<Projet>",
  "<none>": "<aucun>",
  "Invalid pattern: {patterns}": "Motif non valide : {patterns}",
  "Matches of an Issue ID regular expression in commit messages (Git log, commit details) become links; $0 is the whole match, $1… the groups.": "Les correspondances d'une expression régulière d'ID de ticket dans les messages de commit (journal Git, détails du commit) deviennent des liens ; $0 est la correspondance entière, $1… les groupes.",
  "Abbreviation for <{tag}>, e.g.": "Abréviation de <{tag}>, p. ex.",
  "caret,": "le curseur,",
  "{count} item": "{count} élément",
  "Language servers and debug adapters used by the IDE. Missing tools can be installed into the IDE's own tools folder; nothing is downloaded until you click Install.": "Serveurs de langage et adaptateurs de débogage utilisés par l'IDE. Les outils manquants peuvent être installés dans le dossier d'outils de l'IDE ; rien n'est téléchargé tant que vous ne cliquez pas sur Installer.",
  "Large file": "Fichier volumineux",
  "Binary file": "Fichier binaire",
  "read-only": "lecture seule",
  "Offset 0x{hex} ({offset})": "Décalage 0x{hex} ({offset})",
  "Cannot read the file: {error}": "Impossible de lire le fichier : {error}",
  "Cannot show the image: {error}": "Impossible d'afficher l'image : {error}",
  "HTML preview": "Aperçu HTML",
  "Open a folder from disk or clone a repository from version control.": "Ouvrez un dossier depuis le disque ou clonez un dépôt depuis le contrôle de version.",
  "Open a folder from disk.": "Ouvrez un dossier depuis le disque.",
  "No bookmarks yet. Toggle a line bookmark with {key}": "Aucun signet pour l'instant. Ajoutez un signet de ligne avec {key}",
  "Use Find in Files ({key}) and choose “Open in Find Window”.": "Utilisez Rechercher dans les fichiers ({key}) et choisissez « Ouvrir dans la fenêtre de recherche ».",
  "Build message": "Message de build",
  "Ignored lines": "Lignes ignorées",
  "Open in browser": "Ouvrir dans le navigateur",
  "Plan node properties": "Propriétés du nœud du plan",
  "Values": "Valeurs",
  "Vim rc file": "Fichier rc de Vim",
  "Breakpoints are not supported in output classes without source code.": "Les points d'arrêt ne sont pas pris en charge dans les classes de sortie sans code source.",
  "Decompiled .class file: sources are not available.": "Fichier .class décompilé : les sources ne sont pas disponibles.",
  "No column of the file matches the table": "Aucune colonne du fichier ne correspond à la table",
  "Not a URL of PostgreSQL, MySQL, SQLite or a compatible database": "Pas une URL de PostgreSQL, MySQL, SQLite ou d'une base compatible",
  "The Database tree shows only the checked names and patterns (* and ?); the connected database always shows.": "L'arborescence Base de données n'affiche que les noms et motifs cochés (* et ?) ; la base connectée est toujours affichée.",
  "Save the data source to pick from the server's names; patterns (* and ?) work any time.": "Enregistrez la source de données pour choisir parmi les noms du serveur ; les motifs (* et ?) fonctionnent à tout moment.",
  "Read-only data source.": "Source de données en lecture seule.",
  "Read-only: the table has no primary key to identify rows.": "Lecture seule : la table n'a pas de clé primaire pour identifier les lignes.",
  "The session has finished.": "La session est terminée.",
  "Variables are available while suspended.": "Les variables sont disponibles pendant une suspension.",
  "Verified": "Vérifié",
  "Press Enter to evaluate": "Appuyez sur Entrée pour évaluer",
  "Evaluation is available while the program is suspended": "L'évaluation est disponible lorsque le programme est suspendu",
  "unknown type": "type inconnu",
  "Dev plugin loaded": "Plugin de développement chargé",
  "WebAssembly component (sandboxed)": "Composant WebAssembly (isolé)",
  "None — contributions only": "Aucun — contributions uniquement",
  "Dark": "Sombre",
  "Light": "Clair",
  "No plugins installed.": "Aucun plugin installé.",
  "No plugins match.": "Aucun plugin correspondant.",
  "No local plugin packages.": "Aucun package de plugin local.",
  "Waiting for test results…": "En attente des résultats de tests…",
  "No test results": "Aucun résultat de test",
  "Passed tests are hidden": "Les tests réussis sont masqués",
  "Search failed": "Échec de la recherche",
  "No edited files": "Aucun fichier modifié",
  "No matching files": "Aucun fichier correspondant",
  "No recent files": "Aucun fichier récent",
  "Recently Changed Locations": "Emplacements récemment modifiés",
  "No changed locations": "Aucun emplacement modifié",
  "No recent locations": "Aucun emplacement récent",
  "Open a file first": "Ouvrez d'abord un fichier",
  "1 detected folder is unmarked.": "1 dossier détecté n'est pas marqué.",
  "No packages match": "Aucun paquet correspondant",
  "No packages installed": "Aucun paquet installé",
  "Installing": "Installation",
  "Upgrading": "Mise à niveau",
  "Uninstalling": "Désinstallation",
  "Contents are identical": "Les contenus sont identiques",
  "working copy": "copie de travail",
  "No commits match the filters": "Aucun commit ne correspond aux filtres",
  "No commits yet": "Aucun commit pour l'instant",
  " · commit to conclude": " · faites un commit pour conclure",
  "Abort": "Abandonner",
  "The current branch has no tracked branch; git pull may fail.": "La branche actuelle n'a pas de branche suivie ; git pull peut échouer.",
  "HEAD is detached; check out a branch to push.": "HEAD est détachée ; extrayez une branche pour pousser.",
  "No shelved changes": "Aucune modification mise de côté",
  "No recent projects": "Aucun projet récent",
  "Current position {line}:{col}": "Position actuelle {line}:{col}",
  "{count} detected folders are unmarked.": "{count} dossiers détectés ne sont pas marqués.",
  "Rebase commits of {head} not on:": "Rebaser les commits de {head} absents de :",
  "{head} has no upstream: commits up to {revision} will be pushed as a new branch:": "{head} n'a pas de branche amont : les commits jusqu'à {revision} seront poussés comme nouvelle branche :",
  "{head} has no upstream: it will be pushed as a new branch and tracked:": "{head} n'a pas de branche amont : elle sera poussée comme nouvelle branche et suivie :",
  "{count} excluded": "{count} exclus",
  "{count} file with conflicts": "{count} fichier en conflit",
  "{count} files with conflicts": "{count} fichiers en conflit",
  "Clear {label} filter": "Effacer le filtre {label}",
  "in {count} commits": "dans {count} commits",
  "Callers": "Appelants",
  "Callees": "Appelés",
  "Supertypes": "Supertypes",
  "Subtypes": "Sous-types",
  "Callers of {name}": "Appelants de {name}",
  "Callees of {name}": "Appelés par {name}",
  "Supertypes of {name}": "Supertypes de {name}",
  "Subtypes of {name}": "Sous-types de {name}",
  "Changes requested": "Modifications demandées",
  "Review required": "Revue requise",
  "requested changes": "a demandé des modifications",
  "{n} minute ago": "il y a {n} minute",
  "{n} minutes ago": "il y a {n} minutes",
  "just now": "à l'instant",
  "No symbols": "Aucun symbole",
  "{behind} incoming, {ahead} outgoing commits": "{behind} commits entrants, {ahead} sortants",
  "{behind} incoming commits": "{behind} commits entrants",
  "{ahead} outgoing commits": "{ahead} commits sortants",
  "Repository: {repo}": "Dépôt : {repo}",
  "Git branch: {head}": "Branche Git : {head}",
  "Tracking {upstream}": "Suit {upstream}",
  "In all {count} repositories": "Dans les {count} dépôts",
  "{current} of {count} differences": "Différence {current} sur {count}",
  "{count} difference": "{count} différence",
  "{count} differences": "{count} différences",
  "Cloning…": "Clonage…",
  "locked": "verrouillé",
  "prunable": "à nettoyer",
  "Rebasing": "Rebase",
  "Merging": "Fusion",
  "Cherry-picking": "Cherry-pick",
  "Reverting": "Revert",
  "Applying patches": "Application de patchs",
  "Rebasing {head}": "Rebase de {head}",
  "Merging {head}": "Fusion de {head}",
  "Cherry-picking {head}": "Cherry-pick sur {head}",
  "Reverting {head}": "Revert sur {head}",
  "Applying patches to {head}": "Application de patchs sur {head}",
  "Rebase in progress": "Rebase en cours",
  "Merge in progress": "Fusion en cours",
  "Cherry-pick in progress": "Cherry-pick en cours",
  "Revert in progress": "Revert en cours",
  "Patch application in progress": "Application de patch en cours",
  "{conflicts} conflict": "{conflicts} conflit",
  "{conflicts} conflicts": "{conflicts} conflits",
  "Continuing rebase": "Poursuite du rebase",
  "Continuing merge": "Poursuite de la fusion",
  "Continuing cherry-pick": "Poursuite du cherry-pick",
  "Continuing revert": "Poursuite du revert",
  "Continuing patch application": "Poursuite de l'application du patch",
  "Skipping commit": "Commit ignoré en cours",
  "Aborting rebase": "Abandon du rebase",
  "Aborting merge": "Abandon de la fusion",
  "Aborting cherry-pick": "Abandon du cherry-pick",
  "Aborting revert": "Abandon du revert",
  "Aborting patch application": "Abandon de l'application du patch",
  "Rebase continued": "Rebase poursuivi",
  "Merge continued": "Fusion poursuivie",
  "Cherry-pick continued": "Cherry-pick poursuivi",
  "Revert continued": "Revert poursuivi",
  "Patch application continued": "Application du patch poursuivie",
  "Commit skipped": "Commit ignoré",
  "Rebase aborted": "Rebase abandonné",
  "Merge aborted": "Fusion abandonnée",
  "Cherry-pick aborted": "Cherry-pick abandonné",
  "Revert aborted": "Revert abandonné",
  "Patch application aborted": "Application du patch abandonnée",
  "Rebase failed": "Échec du rebase",
  "Cherry-pick failed": "Échec du cherry-pick",
  "Revert failed": "Échec du revert",
  "Reset failed": "Échec de la réinitialisation",
  "Rebase stopped for editing; continue the rebase when done": "Rebase arrêté pour modification ; continuez le rebase une fois terminé",
  "Cherry-picked {label}": "Cherry-pick de {label} effectué",
  "Reverted {label}": "Revert de {label} effectué",
  "Reset {head} to {rev} ({mode})": "{head} réinitialisée sur {rev} ({mode})",
  "Resetting": "Réinitialisation",
  "Fetching": "Fetch",
  "Updating project": "Mise à jour du projet",
  "Pulling": "Pull",
  "Pushing": "Push",
  "Deleting remote branch": "Suppression de la branche distante",
  "Updating branch": "Mise à jour de la branche",
  "Delete remote branch": "Supprimer la branche distante",
  "binary": "binaire",
  "Common Local Branches": "Branches locales communes",
  "Common Remote Branches": "Branches distantes communes",
  "Recent Branches in {name}": "Branches récentes de {name}",
  "Local Branches in {name}": "Branches locales de {name}",
  "Remote Branches in {name}": "Branches distantes de {name}",
  "Tags in {name}": "Tags de {name}",
  "Moments ago": "Il y a quelques instants",
  "{min} min ago": "il y a {min} min",
  "Today {time}": "Aujourd'hui {time}",
  "Yesterday {time}": "Hier {time}",
  "Added lines": "Lignes ajoutées",
  "Deleted lines": "Lignes supprimées",
  "Added": "Ajouté",
  "Renamed": "Renommé",
  "Unversioned": "Non versionné",
  "Merge conflict": "Conflit de fusion",
  "Automatic": "Automatique",
  "Custom combination": "Combinaison personnalisée",
  "Language server for {languages}": "Serveur de langage pour {languages}",
  "Only one of these runs at a time. Automatic uses the first one available: {order}.": "Un seul de ces serveurs s'exécute à la fois. Automatique utilise le premier disponible : {order}.",
  "Configure the settings related to version control used in your project": "Configurez les paramètres du contrôle de version utilisé dans votre projet",
  "Use non-modal commit interface": "Utiliser l'interface de commit non modale",
  "When off, Alt key combinations still work but pressing Alt alone does not focus the main menu": "Si désactivé, les raccourcis avec Alt fonctionnent toujours, mais Alt seul ne donne pas le focus au menu principal",
  "When off, Local Changes and Stash are tabs of the Git tool window and Commit opens a dialog.": "Si désactivé, Modifications locales et Remise sont des onglets de la fenêtre d'outil Git et Commit ouvre une boîte de dialogue.",
  "Clear initial commit message": "Effacer le message de commit initial",
  "Show options before Update": "Afficher les options avant la mise à jour",
  "Ask for confirmation to drop commits": "Demander confirmation avant de supprimer des commits",
  "Applicable to Git": "S'applique à Git",
  "Highlight directories that contain modified files in the Project tree": "Surligner les répertoires contenant des fichiers modifiés dans l'arborescence du projet",
  "When patch is created": "À la création d'un patch",
  "Warn when committing files larger than": "Avertir lors du commit de fichiers de plus de",
  "Warn when committing files with names that might cause issues on other systems": "Avertir lors du commit de fichiers dont le nom peut poser problème sur d'autres systèmes",
  "Show Push dialog for Commit and Push": "Afficher la boîte de dialogue Push pour Commit et push",
  "Show Push dialog only when committing to protected branches": "Afficher la boîte de dialogue Push uniquement pour les commits sur des branches protégées",
  "Combine stashes and shelves in one tab": "Regrouper les remises et les modifications mises de côté dans un seul onglet",
  "Patch file created successfully. Show it in Explorer?": "Fichier de patch créé. L'afficher dans l'Explorateur ?",
  "Patch file created successfully. Show it in Files?": "Fichier de patch créé. L'afficher dans Fichiers ?",
  "Patch file created successfully. Show it in Finder?": "Fichier de patch créé. L'afficher dans le Finder ?",
  "File names": "Noms de fichiers",
  "Large files": "Fichiers volumineux",
  "Some files use reserved names that are not allowed on Windows: '{name}'. If you commit, it will not be possible to check out the Git repository on Windows.": "Certains fichiers utilisent des noms réservés non autorisés sous Windows : '{name}'. Si vous faites le commit, le dépôt Git ne pourra pas être extrait sous Windows.",
  "Some of the file names contain characters that are not allowed on Windows: '{name}'. If you commit, it might not be possible to check out the Git repository on Windows.": "Certains noms de fichiers contiennent des caractères non autorisés sous Windows : '{name}'. Si vous faites le commit, le dépôt Git ne pourra peut-être pas être extrait sous Windows.",
  "You are about to commit a large file into the repository: {name} ({size} MB). It is not recommended to store large files in a Git repository. Consider using Git LFS.": "Vous êtes sur le point de valider un fichier volumineux dans le dépôt : {name} ({size} Mo). Il est déconseillé de stocker de gros fichiers dans un dépôt Git. Envisagez d'utiliser Git LFS.",
  "You are about to commit {count} large files into the repository with the total size of {size} MB. It is not recommended to store large files in a Git repository. Consider using Git LFS.": "Vous êtes sur le point de valider {count} fichiers volumineux dans le dépôt, pour une taille totale de {size} Mo. Il est déconseillé de stocker de gros fichiers dans un dépôt Git. Envisagez d'utiliser Git LFS.",
  "Hide Branches": "Masquer les branches",
  "Show Branches": "Afficher les branches",
  "Update Selected": "Mettre à jour la sélection",
  "Navigate Log to Selected Branch": "Aller dans le journal à la branche sélectionnée",
  "Branch or tag": "Branche ou tag",
  "Filter branches and tags": "Filtrer les branches et les tags",
  "Revert Selected Changes": "Annuler les modifications sélectionnées",
  "Show only the first reference": "Afficher uniquement la première référence",
  "Show tag names": "Afficher les noms des tags",
  "Show commit time rather than author time": "Afficher l'heure du commit plutôt que celle de l'auteur",
  "Show references on the left": "Afficher les références à gauche",
  "Visible columns": "Colonnes visibles",
  "Visible columns:": "Colonnes visibles :",
  "Get from Revision": "Récupérer depuis la révision",
  "Replace '{path}' with its content from the revision? Local changes to it are lost.": "Remplacer '{path}' par son contenu de la révision ? Ses modifications locales seront perdues.",
  "Replace {length} files with their content from the revision? Local changes to them are lost.": "Remplacer {length} fichiers par leur contenu de la révision ? Leurs modifications locales seront perdues.",
  "Get": "Récupérer",
  "Got 1 file from revision": "1 fichier récupéré depuis la révision",
  "Got {n} files from revision": "{n} fichiers récupérés depuis la révision",
  "Nothing to revert": "Rien à rétablir",
  "Mark/Unmark As Favorite": "Ajouter/retirer des favoris",
  "Compare Before with Local": "Comparer la version précédente avec la version locale",
  "Group by Directory": "Grouper par répertoire",
  "Stashes and Shelves": "Remises et modifications mises de côté",
  "History: {name}": "Historique : {name}",
  "Log: {name}": "Journal : {name}",
  "Commit Changes": "Valider les modifications",
  "Group by Prefix": "Grouper par préfixe",
  "Show Recent Branches": "Afficher les branches récentes",
  "Show Tags": "Afficher les tags",
  "Branches Popup Options": "Options de la fenêtre Branches",
  "Pull into '{cur}' Using Rebase": "Pull dans '{cur}' avec rebase",
  "Pull into '{cur}' Using Merge": "Pull dans '{cur}' avec fusion",
  "No problems at the caret": "Aucun problème au niveau du curseur",
  "Error Description": "Description de l'erreur",
  "Next Highlighted Usage": "Utilisation surlignée suivante",
  "Previous Highlighted Usage": "Utilisation surlignée précédente",
  "Move Caret to Code Block Start with Selection": "Déplacer le curseur au début du bloc de code avec sélection",
  "Move Caret to Code Block End with Selection": "Déplacer le curseur à la fin du bloc de code avec sélection",
  "Auto-Indent Lines": "Indenter automatiquement les lignes",
  "Stretch to Left": "Étirer vers la gauche",
  "Stretch to Right": "Étirer vers la droite",
  "Stretch to Top": "Étirer vers le haut",
  "Stretch to Bottom": "Étirer vers le bas",
  "Copy File…": "Copier le fichier…",
  "Copy Directory…": "Copier le répertoire…",
  "Copy…": "Copier…",
  "Fold Code Block": "Plier le bloc de code",
  "Go to Next Splitter": "Aller à la scission suivante",
  "Go to Previous Splitter": "Aller à la scission précédente",
  "File Path": "Chemin du fichier",
  "Cannot reveal in {fileManager}": "Impossible d'afficher dans {fileManager}",
  "Surround with Live Template": "Entourer avec un modèle dynamique",
  "Surround with Live Template…": "Entourer avec un modèle dynamique…",
  "Quick Evaluate Expression": "Évaluation rapide de l'expression",
  "Nothing to evaluate at the caret": "Rien à évaluer au niveau du curseur",
  "Choose a run/debug configuration and debug it": "Choisir une configuration d'exécution/débogage et la déboguer",
  "Inspect Current File": "Inspecter le fichier actuel",
  "No custom folding regions in this file": "Aucune région de pliage personnalisée dans ce fichier",
  "Custom Folding Regions": "Régions de pliage personnalisées",
  "(no description)": "(sans description)",
  "Custom Folding…": "Pliage personnalisé…",
  "Move Element Left": "Déplacer l'élément vers la gauche",
  "Move Element Right": "Déplacer l'élément vers la droite",
  "Stop Background Processes…": "Arrêter les processus en arrière-plan…",
  "No background processes to stop": "Aucun processus en arrière-plan à arrêter",
  "Expand to Level 1": "Développer jusqu'au niveau 1",
  "Expand All to Level 1": "Tout développer jusqu'au niveau 1",
  "Expand to Level 2": "Développer jusqu'au niveau 2",
  "Expand All to Level 2": "Tout développer jusqu'au niveau 2",
  "Expand to Level 3": "Développer jusqu'au niveau 3",
  "Expand All to Level 3": "Tout développer jusqu'au niveau 3",
  "Expand to Level 4": "Développer jusqu'au niveau 4",
  "Expand All to Level 4": "Tout développer jusqu'au niveau 4",
  "Expand to Level 5": "Développer jusqu'au niveau 5",
  "Expand All to Level 5": "Tout développer jusqu'au niveau 5",
  "Surround with Callable": "Entourer avec Callable",
  "Surround with ReadWriteLock.readLock": "Entourer avec ReadWriteLock.readLock",
  "Surround with ReadWriteLock.writeLock": "Entourer avec ReadWriteLock.writeLock",
  "Iterate Iterable or array": "Itérer sur un Iterable ou un tableau",
  "No live templates to surround with": "Aucun modèle dynamique pour entourer",
  "Sort by Name": "Trier par nom",
  "Sort by Type": "Trier par type",
  "Sort by Modification Time": "Trier par date de modification",
  "Add Mouse Shortcut": "Ajouter un raccourci souris",
  "Click here with Ctrl, Alt or Command held, or use a mouse side button": "Cliquez ici en maintenant Ctrl, Alt ou Commande, ou utilisez un bouton latéral de la souris",
  "Mouse shortcut": "Raccourci souris",
  "Mouse Shortcut: {action}": "Raccourci souris : {action}",
  "Accept Left Side": "Accepter le côté gauche",
  "Accept Right Side": "Accepter le côté droit",
  "Copies the change at the caret from the left side to the right one": "Copie la modification au niveau du curseur du côté gauche vers le côté droit",
  "Copies the change at the caret from the right side to the left one": "Copie la modification au niveau du curseur du côté droit vers le côté gauche",
  "Compare Next File": "Comparer le fichier suivant",
  "Compare Previous File": "Comparer le fichier précédent",
  "Context Info": "Informations de contexte",
  "No context information here": "Aucune information de contexte ici",
  "Diff Settings": "Paramètres du diff",
  "Viewer": "Visionneuse",
  "Ignore Whitespace": "Ignorer les espaces",
  "Browse Console History": "Parcourir l'historique de la console",
  "Focus the debug console input first": "Activez d'abord la saisie de la console de débogage",
  "No history": "Aucun historique",
  "More Agents…": "Plus d'agents…",
  "More agents…": "Plus d'agents…",
  "Opens Settings › Build, Execution, Deployment › Maven": "Ouvre Paramètres › Build, exécution, déploiement › Maven",
  "Opens Settings › Tools › Agents: installs, updates or removes agents from the ACP Registry.": "Ouvre Paramètres › Outils › Agents : installe, met à jour ou supprime des agents du registre ACP.",
  "Search the ACP Registry": "Rechercher dans le registre ACP",
  "Search agents": "Rechercher des agents",
  "Agents in the ACP Registry are third-party software. They run on this computer with your permissions and can read and change your files. Install only agents you trust.": "Les agents du registre ACP sont des logiciels tiers. Ils s'exécutent sur cet ordinateur avec vos autorisations et peuvent lire et modifier vos fichiers. N'installez que des agents de confiance.",
  "Cannot load the ACP Registry: {error}": "Impossible de charger le registre ACP : {error}",
  "Loading the ACP Registry…": "Chargement du registre ACP…",
  "No agents match": "Aucun agent correspondant",
  "The registry has no agents for this system": "Le registre ne contient aucun agent pour ce système",
  "{version} available": "{version} disponible",
  "Installing {name} {version}…": "Installation de {name} {version}…",
  "Website": "Site web",
  "Removing…": "Suppression…",
  "Registry agents": "Agents du registre",
  "No checksum provided": "Aucune somme de contrôle fournie",
  "{name} provides no checksum for its download, so the downloaded file cannot be verified. Install it anyway?": "{name} ne fournit aucune somme de contrôle pour son téléchargement : le fichier téléchargé ne peut donc pas être vérifié. L'installer quand même ?",
  "Usage limit": "Limite d'utilisation",
  "{provider} didn't start: {error}": "{provider} n'a pas démarré : {error}",
  "resets {resetsMs}": "réinitialisation {resetsMs}",
  "Copy to a New Task": "Copier dans une nouvelle tâche",
  "Couldn't copy the task": "Impossible de copier la tâche",
  "Copy to a New Task From Here": "Copier dans une nouvelle tâche à partir d'ici",
  "Run Again From Here": "Réexécuter à partir d'ici",
  "The messages after this one are replaced. Files the agent changed stay as they are.": "Les messages suivants sont remplacés. Les fichiers modifiés par l'agent restent en l'état.",
  "Cancelling…": "Annulation…",
  "Code insight needs the index; it can't be stopped": "L'analyse du code nécessite l'index ; il ne peut pas être arrêté",
  "Waiting for other tasks": "En attente d'autres tâches",
  "This task can't be cancelled": "Cette tâche ne peut pas être annulée",
  "Cancelled": "Annulé",
  "No proxy": "Aucun proxy",
  "Auto-detect proxy settings": "Détecter automatiquement les paramètres du proxy",
  "Uses the system proxy: the HTTP_PROXY, HTTPS_PROXY and NO_PROXY environment variables.": "Utilise le proxy système : les variables d'environnement HTTP_PROXY, HTTPS_PROXY et NO_PROXY.",
  "Manual proxy configuration": "Configuration manuelle du proxy",
  "Proxy": "Proxy",
  "Proxy type": "Type de proxy",
  "Host name": "Nom d'hôte",
  "Port number": "Numéro de port",
  "No proxy for": "Aucun proxy pour",
  "Comma-separated host names; * matches any characters, e.g. *.example.com, 192.168.*": "Noms d'hôtes séparés par des virgules ; * correspond à n'importe quels caractères, p. ex. *.example.com, 192.168.*",
  "Proxy authentication": "Authentification du proxy",
  "Login": "Identifiant",
  "Connection successful: {status}": "Connexion réussie : {status}",
  "Problem with connection: {message}": "Problème de connexion : {message}",
  "Check connection…": "Vérifier la connexion…",
  "Check connection": "Vérifier la connexion",
  "Enter any URL to check connection to:": "Saisissez une URL pour vérifier la connexion :",
  "Check": "Vérifier",
  "HTTP Proxy": "Proxy HTTP",
  "Proxy host is empty": "L'hôte du proxy est vide",
  "Invalid proxy host": "Hôte du proxy non valide",
  "Proxy port must be between 1 and 65535": "Le port du proxy doit être compris entre 1 et 65535",
  "Proxy login is empty": "L'identifiant du proxy est vide",
  "No interpreter": "Aucun interpréteur",
  "Add New Interpreter…": "Ajouter un nouvel interpréteur…",
  "Interpreter Settings…": "Paramètres de l'interpréteur…",
  "Cannot select Python interpreter": "Impossible de sélectionner l'interpréteur Python",
  "Python Interpreter: {label}": "Interpréteur Python : {label}",
  "Connection settings for SQL Server.": "Paramètres de connexion à SQL Server.",
  "Microsoft SQL Server": "Microsoft SQL Server",
  "Add to .gitignore": "Ajouter à .gitignore",
  "Add to .git/info/exclude": "Ajouter à .git/info/exclude",
  "Delete Agent Tasks": "Supprimer les tâches d'agent",
  "Open Agent Task": "Ouvrir la tâche d'agent",
  "Open Agent Task in Editor": "Ouvrir la tâche d'agent dans l'éditeur",
  "Open Agent Task in Tool Window": "Ouvrir la tâche d'agent dans la fenêtre d'outil",
  "Archive Agent Tasks": "Archiver les tâches d'agent",
  "Delete {count} agent tasks? Their branches and files outside worktrees are kept.": "Supprimer {count} tâches d'agent ? Leurs branches et les fichiers hors worktrees sont conservés.",
  "Also remove their worktree folders": "Supprimer aussi leurs dossiers de worktree",
  "Cannot delete agent tasks": "Impossible de supprimer les tâches d'agent",
  "Cannot archive agent tasks": "Impossible d'archiver les tâches d'agent",
  "Archive ({count})": "Archiver ({count})",
  "Delete ({count})…": "Supprimer ({count})…",
  "Run pytest tests": "Exécuter des tests pytest",
  "e.g. pytest, uv, poetry, .venv/bin/pytest, python": "p. ex. pytest, uv, poetry, .venv/bin/pytest, python",
  "Runner arguments": "Arguments du lanceur",
  "e.g. `run pytest` for uv/poetry, `-m pytest` for python; empty calls the command itself": "p. ex. `run pytest` pour uv/poetry, `-m pytest` pour python ; vide appelle la commande elle-même",
  "Target": "Cible",
  "Directory, file or test id; empty runs the whole suite": "Répertoire, fichier ou ID de test ; vide exécute toute la suite",
  "pytest options": "Options de pytest",
  "e.g. -x -q --tb=short": "p. ex. -x -q --tb=short",
  "Monospaced": "Chasse fixe",
  "Proportional": "Proportionnelle",
  "Loading system fonts…": "Chargement des polices système…",
  "Refresh system fonts": "Actualiser les polices système",
  "No matching fonts. Enter a family name manually.": "Aucune police correspondante. Saisissez un nom de famille manuellement.",
  "This name was not found on this desktop. The saved preference is kept.": "Ce nom est introuvable sur ce poste. La préférence enregistrée est conservée.",
  "No system fonts were returned. Bundled fonts and manual input are available.": "Aucune police système renvoyée. Les polices intégrées et la saisie manuelle sont disponibles.",
  "Type a family name or search installed fonts.": "Saisissez un nom de famille ou recherchez parmi les polices installées.",
  "Add Code Cell": "Ajouter une cellule de code",
  "Add Markdown Cell": "Ajouter une cellule Markdown",
  "Cell": "Cellule",
  "Cell outputs": "Sorties de la cellule",
  "Cell type": "Type de cellule",
  "Delete Cell": "Supprimer la cellule",
  "Discard Changes and Reload": "Abandonner les modifications et recharger",
  "Discard all unsaved notebook changes and stop execution? This cannot be undone.": "Abandonner toutes les modifications non enregistrées du notebook et arrêter l'exécution ? Cette action est irréversible.",
  "Edit Markdown": "Modifier le Markdown",
  "Inert JavaScript source": "Source JavaScript inerte",
  "Insert Code Cell Below": "Insérer une cellule de code en dessous",
  "Install ipykernel in the selected Python environment, then restart the kernel. No packages are installed automatically.": "Installez ipykernel dans l'environnement Python sélectionné, puis redémarrez le noyau. Aucun paquet n'est installé automatiquement.",
  "Interrupt Kernel": "Interrompre le noyau",
  "JavaScript output is inert. Interactive widgets are not supported.": "La sortie JavaScript est inerte. Les widgets interactifs ne sont pas pris en charge.",
  "Loading notebook…": "Chargement du notebook…",
  "Markdown cell source": "Source de la cellule Markdown",
  "Move Cell Down": "Descendre la cellule",
  "Move Cell Up": "Monter la cellule",
  "Notebook Python interpreter": "Interpréteur Python du notebook",
  "Notebook editing and execution require the desktop app.": "L'édition et l'exécution de notebooks nécessitent l'application de bureau.",
  "Notebook image output": "Sortie image du notebook",
  "Notebook path is missing": "Le chemin du notebook est manquant",
  "Notebook toolbar": "Barre d'outils du notebook",
  "Notebook unavailable": "Notebook indisponible",
  "Output preview truncated; full output is retained in the notebook.": "Aperçu de la sortie tronqué ; la sortie complète est conservée dans le notebook.",
  "Preview Markdown": "Aperçu du Markdown",
  "Python cell source": "Source de la cellule Python",
  "Raw": "Brut",
  "Raw or unknown cell; original content is preserved read-only.": "Cellule brute ou inconnue ; le contenu d'origine est conservé en lecture seule.",
  "Redo": "Rétablir",
  "Refresh Python interpreters": "Actualiser les interpréteurs Python",
  "Reload Notebook from Disk": "Recharger le notebook depuis le disque",
  "Restart Kernel": "Redémarrer le noyau",
  "Retry Pending Edits": "Réessayer les modifications en attente",
  "Run All": "Tout exécuter",
  "Run Cell": "Exécuter la cellule",
  "Select Python interpreter": "Sélectionner l'interpréteur Python",
  "Static notebook HTML output": "Sortie HTML statique du notebook",
  "This notebook has no cells": "Ce notebook n'a aucune cellule",
  "Uncommitted source edits": "Modifications de source non validées",
  "Unsupported output MIME type; original data is preserved.": "Type MIME de sortie non pris en charge ; les données d'origine sont conservées.",
  "Unsupported output type; original data is preserved.": "Type de sortie non pris en charge ; les données d'origine sont conservées.",
  "busy": "occupé",
  "dead": "arrêté",
  "idle": "inactif",
  "starting": "démarrage",
  "Gradle JVM": "JVM de Gradle",
  "Distribution": "Distribution",
  "Gradle wrapper": "Wrapper Gradle",
  "Local installation": "Installation locale",
  "Gradle home": "Répertoire d'accueil de Gradle",
  "Gradle user home": "Répertoire utilisateur de Gradle",
  "Gradle installation directory": "Répertoire d'installation de Gradle",
  "Select Gradle Home Directory": "Sélectionner le répertoire d'accueil de Gradle",
  "Select Gradle User Home Directory": "Sélectionner le répertoire utilisateur de Gradle",
  "JDK used for Gradle sync, tasks, run configurations and tests. An explicit JAVA_HOME in a run configuration takes precedence.": "JDK utilisé pour la synchronisation Gradle, les tâches, les configurations d'exécution et les tests. Un JAVA_HOME explicite dans une configuration d'exécution est prioritaire.",
  "Uses the Gradle wrapper when present, otherwise the project-pinned mise/asdf Gradle, then Gradle on PATH.": "Utilise le wrapper Gradle s'il existe, sinon le Gradle mise/asdf épinglé par le projet, puis Gradle dans le PATH.",
  "Uses bin/gradle (bin/gradle.bat on Windows) instead of the wrapper or pinned toolchain.": "Utilise bin/gradle (bin/gradle.bat sous Windows) au lieu du wrapper ou de la chaîne d'outils épinglée.",
  "Sets GRADLE_USER_HOME. Empty uses Gradle's default.": "Définit GRADLE_USER_HOME. Vide utilise la valeur par défaut de Gradle.",
  "Passwords": "Mots de passe",
  "Credentials the IDE answers git's HTTPS prompts with. Saved after a successful fetch / pull / push when \"Remember for this host\" was checked.": "Identifiants avec lesquels l'IDE répond aux invites HTTPS de git. Enregistrés après un fetch / pull / push réussi lorsque « Mémoriser pour cet hôte » est coché.",
  "No saved credentials": "Aucun identifiant enregistré",
  "Credentials the IDE answers git's HTTPS prompts with, stored in the app's own secret file (not git's credential.helper). A rejected credential is forgotten automatically.": "Identifiants avec lesquels l'IDE répond aux invites HTTPS de git, stockés dans le fichier secret de l'application (et non dans le credential.helper de git). Un identifiant rejeté est automatiquement oublié.",
  "Saved git credentials": "Identifiants git enregistrés",
  "Forget": "Oublier",
  "Remember for this host": "Mémoriser pour cet hôte",
  "Unarchive Task": "Désarchiver la tâche",
  "This task is archived. Unarchive it to continue the conversation.": "Cette tâche est archivée. Désarchivez-la pour poursuivre la conversation.",
  "Unarchive": "Désarchiver",
  "Unarchive Agent Tasks": "Désarchiver les tâches d'agent",
  "Cannot unarchive agent tasks": "Impossible de désarchiver les tâches d'agent",
  "Unarchive ({archived})": "Désarchiver ({archived})",
  "New Workspace…": "Nouvel espace de travail…",
  "New Workspace": "Nouvel espace de travail",
  "Open Workspace…": "Ouvrir un espace de travail…",
  "Open Workspace": "Ouvrir un espace de travail",
  "Manage Workspace…": "Gérer l'espace de travail…",
  "Manage Workspace": "Gérer l'espace de travail",
  "Merge All Project Windows": "Fusionner toutes les fenêtres de projet",
  "Move Tab to New Window": "Déplacer l'onglet vers une nouvelle fenêtre",
  "Next Project Tab": "Onglet de projet suivant",
  "Previous Project Tab": "Onglet de projet précédent",
  "Project windows": "Fenêtres de projet",
  "Linked projects": "Projets liés",
  "Workspace name": "Nom de l'espace de travail",
  "Workspace location": "Emplacement de l'espace de travail",
  "Workspace Location": "Emplacement de l'espace de travail",
  "Choose workspace location": "Choisir l'emplacement de l'espace de travail",
  "Add Projects": "Ajouter des projets",
  "Add Projects…": "Ajouter des projets…",
  "Project folder path": "Chemin du dossier de projet",
  "Add the projects you want to work on together.": "Ajoutez les projets sur lesquels vous voulez travailler ensemble.",
  "Project folders stay in place. Removing a project here keeps its files.": "Les dossiers de projet restent en place. Retirer un projet ici conserve ses fichiers.",
  "Window group": "Groupe de fenêtres",
  "Select Project Tab": "Sélectionner l'onglet de projet",
  "Close Project Tab": "Fermer l'onglet de projet",
  "Reorder Project Tabs": "Réorganiser les onglets de projet",
  "Close {name}": "Fermer {name}",
  "Tomcat Server": "Serveur Tomcat",
  "Run a WAR application in a local Tomcat server": "Exécuter une application WAR dans un serveur Tomcat local",
  "Tomcat installation directory": "Répertoire d'installation de Tomcat",
  "Project WAR artifact (exploded)": "Artefact WAR du projet (éclaté)",
  "WAR file": "Fichier WAR",
  "Exploded directory": "Répertoire éclaté",
  "Context path": "Chemin de contexte",
  "Enter / or a context path such as /app": "Saisissez / ou un chemin de contexte comme /app",
  "HTTP port": "Port HTTP",
  "JRE": "JRE",
  "Java installation directory; empty uses the project JDK": "Répertoire d'installation de Java ; vide utilise le JDK du projet",
  "Open browser after launch": "Ouvrir le navigateur après le lancement",
  "Browser URL": "URL du navigateur",
  "Server URL from the HTTP port and context path": "URL du serveur d'après le port HTTP et le chemin de contexte",
  "Enter an HTTP or HTTPS URL": "Saisissez une URL HTTP ou HTTPS",
  "Before launch: build the artifact": "Avant le lancement : compiler l'artefact",
  "Invalid Tomcat installation: check bin/catalina and lib/catalina.jar": "Installation de Tomcat non valide : vérifiez bin/catalina et lib/catalina.jar",
  "Update Application": "Mettre à jour l'application",
  "Update resources": "Mettre à jour les ressources",
  "Update classes and resources": "Mettre à jour les classes et les ressources",
  "Redeploy": "Redéployer",
  "Restart server": "Redémarrer le serveur",
  "Application updated": "Application mise à jour",
  "Application update failed": "Échec de la mise à jour de l'application",
  "Tomcat Local requires the local machine": "Tomcat Local nécessite la machine locale",
  "/artifact-name": "/nom-artefact",
  "Choose a WAR artifact": "Choisissez un artefact WAR",
  "Choose a Maven WAR module": "Choisissez un module WAR Maven",
  "Choose a Gradle WAR module": "Choisissez un module WAR Gradle",
  "The built WAR artifact does not exist: {path}": "L'artefact WAR compilé n'existe pas : {path}",
  "Cannot resolve Maven WAR artifact: {details}": "Impossible de résoudre l'artefact WAR Maven : {details}",
  "Choose a WAR file or exploded directory": "Choisissez un fichier WAR ou un répertoire éclaté",
  "Invalid Tomcat deployment: {path}": "Déploiement Tomcat non valide : {path}",
  "Unknown Tomcat deployment type": "Type de déploiement Tomcat inconnu",
  "Choose a Tomcat installation directory": "Choisissez un répertoire d'installation de Tomcat",
  "HTTP port must be between 1 and 65535": "Le port HTTP doit être compris entre 1 et 65535",
  "Unknown Tomcat update operation": "Opération de mise à jour Tomcat inconnue",
  "Start this Tomcat configuration before updating it": "Démarrez cette configuration Tomcat avant de la mettre à jour",
  "This Tomcat configuration is already running": "Cette configuration Tomcat est déjà en cours d'exécution",
  "Tomcat server.xml has no HTTP connector": "Le server.xml de Tomcat n'a pas de connecteur HTTP",
  "WAR contains an invalid path": "Le WAR contient un chemin non valide",
  "Context path must start with / and contain only letters, digits, /, - or _": "Le chemin de contexte doit commencer par / et contenir uniquement des lettres, chiffres, /, - ou _",
  "Tomcat home must contain bin/catalina.sh or bin/catalina.bat and lib/catalina.jar": "Le répertoire d'accueil de Tomcat doit contenir bin/catalina.sh ou bin/catalina.bat et lib/catalina.jar",
  "Can't rename '{name}' based on syntax: only local variables can be renamed this way": "Impossible de renommer '{name}' d'après la syntaxe : seules les variables locales peuvent être renommées ainsi",
  "Returns true when the value is falsey or the variable does not exist. Checking an undefined variable does not emit a warning.": "Renvoie true lorsque la valeur est évaluée à faux ou que la variable n'existe pas. Le test d'une variable non définie n'émet pas d'avertissement.",
  "Returns true only when every supplied variable exists and is not null. Checks stop at the first unset or null variable.": "Renvoie true uniquement si chaque variable fournie existe et n'est pas nulle. Les tests s'arrêtent à la première variable non définie ou nulle.",
  "Cannot save service order": "Impossible d'enregistrer l'ordre des services",
  "The order will be kept for this session only.": "L'ordre sera conservé uniquement pour cette session.",
  "View Timeline": "Voir la chronologie",
  "View in browser": "Voir dans le navigateur",
  "Refresh Pull Requests List": "Actualiser la liste des pull requests",
  "Change Repository or Account…": "Changer de dépôt ou de compte…",
  "Select Opened Pull Request": "Sélectionner la pull request ouverte",
  "View Pull Request": "Voir la pull request",
  "View pull request information and timeline": "Voir les informations et la chronologie de la pull request",
  "View pull request timeline": "Voir la chronologie de la pull request",
  "Refresh Pull Request": "Actualiser la pull request",
  "Refresh Timeline": "Actualiser la chronologie",
  "Check for new timeline events": "Rechercher de nouveaux événements dans la chronologie",
  "View Pull Request in Browser": "Voir la pull request dans le navigateur",
  "Copy Pull Request URL": "Copier l'URL de la pull request",
  "Checkout Branch": "Extraire la branche",
  "Fetch and checkout the pull request branch": "Récupérer et extraire la branche de la pull request",
  "Open in Worktree": "Ouvrir dans un worktree",
  "Fetch and open the pull request branch in a Git worktree": "Récupérer et ouvrir la branche de la pull request dans un worktree Git",
  "Delete the merged branch on GitHub": "Supprimer la branche fusionnée sur GitHub",
  "Submit Review…": "Soumettre la revue…",
  "Toggle viewed/not viewed state": "Basculer l'état vu/non vu",
  "Toggle viewed/not viewed state for the selection or file": "Basculer l'état vu/non vu de la sélection ou du fichier",
  "Show Pull Request in the Tool Window": "Afficher la pull request dans la fenêtre d'outil",
  "Update to Enable Review Mode…": "Mettre à jour pour activer le mode revue…",
  "Review Mode": "Mode revue",
  "Can't load pull requests": "Impossible de charger les pull requests",
  "Connect the Pull Requests tool window to this repository to see the timeline": "Connectez la fenêtre d'outil Pull requests à ce dépôt pour voir la chronologie",
  "Pull request tabs": "Onglets de pull request",
  "New Pull Request at {repo}": "Nouvelle pull request sur {repo}",
  "Something went wrong": "Une erreur s'est produite",
  "Merge commit message:": "Message du commit de fusion :",
  "Merge commit message": "Message du commit de fusion",
  "1 minute ago": "il y a 1 minute",
  "1 hour ago": "il y a 1 heure",
  "{n} hours ago": "il y a {n} heures",
  "{n} days ago": "il y a {n} jours",
  "yesterday": "hier",
  "Today": "Aujourd'hui",
  "Yesterday": "Hier",
  "Select pull request base and head to view changes": "Sélectionnez la base et la tête de la pull request pour voir les modifications",
  "Failed to load commits": "Échec du chargement des commits",
  "Pull request does not contain any commits": "La pull request ne contient aucun commit",
  "Changes from": "Modifications de",
  "Next Commit": "Commit suivant",
  "Previous Commit": "Commit précédent",
  "Search commits": "Rechercher des commits",
  "Hide details": "Masquer les détails",
  "Failed to load changes": "Échec du chargement des modifications",
  "Commit does not contain any changes": "Le commit ne contient aucune modification",
  "Checking pull request branches": "Vérification des branches de la pull request",
  "Failed to check pull request branches": "Échec de la vérification des branches de la pull request",
  "Pull request already exists": "La pull request existe déjà",
  "No changes between '{base}' and '{head}'": "Aucune modification entre '{base}' et '{head}'",
  "Pushing a pull request branch": "Push d'une branche de pull request",
  "Creating a pull request": "Création d'une pull request",
  "Updating pull request fields": "Mise à jour des champs de la pull request",
  "Failed to create a pull request": "Échec de la création d'une pull request",
  "Create Draft Pull Request": "Créer un brouillon de pull request",
  "More create options": "Plus d'options de création",
  "Create options": "Options de création",
  "Head branch": "Branche de tête",
  "Repository:": "Dépôt :",
  "Head repository": "Dépôt de tête",
  "Reviewers:": "Relecteurs :",
  "No reviewers": "Aucun relecteur",
  "Assignees:": "Responsables :",
  "Unassigned": "Non attribué",
  "Assignees": "Responsables",
  "Labels:": "Libellés :",
  "No labels": "Aucun libellé",
  "Labels": "Libellés",
  "New Remote Branch for Pull Request": "Nouvelle branche distante pour la pull request",
  "Remote branch name:": "Nom de la branche distante :",
  "Remote branch name": "Nom de la branche distante",
  "Your changes will be pushed to the remote repository to create the pull request": "Vos modifications seront poussées vers le dépôt distant pour créer la pull request",
  "Unrelated branches {baseName} {headBranch}": "Branches sans lien {baseName} {headBranch}",
  "Push failed: {error}": "Échec du push : {error}",
  "Checkout as detached HEAD": "Extraire en HEAD détachée",
  "Show in Git Log": "Afficher dans le journal Git",
  "Copy Branch Name": "Copier le nom de la branche",
  "Remote branches are not available for private forks": "Les branches distantes ne sont pas disponibles pour les forks privés",
  "Show Diff in a New Tab or Window": "Afficher le diff dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre",
  "Pull request does not contain any changes": "La pull request ne contient aucune modification",
  "Mark as Viewed": "Marquer comme vu",
  "Mark as Not Viewed": "Marquer comme non vu",
  "Mark All as Viewed": "Tout marquer comme vu",
  "Mark All as Not Viewed": "Tout marquer comme non vu",
  "{count} commits": "{count} commits",
  "1 commit": "1 commit",
  "All commits ({count})": "Tous les commits ({count})",
  "Can't load changes": "Impossible de charger les modifications",
  "Reopen Pull Request": "Rouvrir la pull request",
  "Post Pull Request": "Publier la pull request",
  "Request Review…": "Demander une revue…",
  "Re-request Review…": "Redemander une revue…",
  "Merge Review…": "Fusionner la revue…",
  "Squash and Merge…": "Squasher et fusionner…",
  "Close Pull Request": "Fermer la pull request",
  "Submit Review ({count})…": "Soumettre la revue ({count})…",
  "Set Myself as Reviewer": "Me désigner comme relecteur",
  "More merge options": "Plus d'options de fusion",
  "Loading pull request status": "Chargement de l'état de la pull request",
  "At least {count} approving review is required by reviewers with write access": "Au moins {count} revue approuvée est requise de la part de relecteurs avec accès en écriture",
  "You are not authorized to merge request into this branch": "Vous n'êtes pas autorisé à fusionner la demande dans cette branche",
  "Missing reviewer": "Relecteur manquant",
  "Details…": "Détails…",
  "Checking branch for conflicts": "Recherche de conflits dans la branche",
  "Branch has conflicts that must be resolved": "La branche contient des conflits à résoudre",
  "Resolve": "Résoudre",
  "Re-request Review from {name}": "Redemander une revue à {name}",
  "Remove {name} from reviewers": "Retirer {name} des relecteurs",
  "Discard Pending Review": "Abandonner la revue en attente",
  "Are you sure you want to delete all pending comments?": "Voulez-vous vraiment supprimer tous les commentaires en attente ?",
  "Submit Review": "Soumettre la revue",
  "{count} pending comment": "{count} commentaire en attente",
  "{count} pending comments": "{count} commentaires en attente",
  "Discard pending comments": "Abandonner les commentaires en attente",
  "Failed to submit review": "Échec de la soumission de la revue",
  "Approve": "Approuver",
  "Request Changes": "Demander des modifications",
  "Submit general feedback without explicit approval": "Soumettre un avis général sans approbation explicite",
  "Pull request action failed": "Échec de l'action sur la pull request",
  "Adjusting reviewers…": "Ajustement des relecteurs…",
  "Merge Review": "Fusionner la revue",
  "Squash and Merge Review": "Squasher et fusionner la revue",
  "All required checks have passed": "Toutes les vérifications requises ont réussi",
  "Checks in progress, and some already failed…": "Vérifications en cours, et certaines ont déjà échoué…",
  "Checks in progress…": "Vérifications en cours…",
  "Checks failed": "Échec des vérifications",
  "{name} approved review": "{name} a approuvé la revue",
  "{name} is waiting for updates": "{name} attend des mises à jour",
  "Waiting for review from {name}": "En attente de la revue de {name}",
  "Re-requested review from {name}": "Revue redemandée à {name}",
  "{name} left comments": "{name} a laissé des commentaires",
  "{side} repository not found": "Dépôt {side} introuvable",
  "{side} remote not found: {url}": "Dépôt distant {side} introuvable : {url}",
  "Merge is already in progress": "Une fusion est déjà en cours",
  "Details have not finished loading": "Le chargement des détails n'est pas terminé",
  "Already resolved locally, push your changes to resolve": "Déjà résolu localement, poussez vos modifications pour résoudre",
  "Repository access required to manage pull requests": "Accès au dépôt requis pour gérer les pull requests",
  "Repository write access required to merge pull requests": "Accès en écriture au dépôt requis pour fusionner des pull requests",
  "Merging is disabled for this project": "La fusion est désactivée pour ce projet",
  "Refresh List": "Actualiser la liste",
  "No pull requests in {name}": "Aucune pull request dans {name}",
  "No pull requests matching filters": "Aucune pull request ne correspond aux filtres",
  "Clear filters": "Effacer les filtres",
  "Pull request cannot be merged": "La pull request ne peut pas être fusionnée",
  "Quick Filters": "Filtres rapides",
  "Clear {count} Filters": "Effacer {count} filtres",
  "Reset {name}": "Réinitialiser {name}",
  "Assignee": "Responsable",
  "Label": "Libellé",
  "Reviewer": "Relecteur",
  "Your pull requests": "Vos pull requests",
  "Assigned to you": "Qui vous sont attribuées",
  "Review requests": "Demandes de revue",
  "Closed": "Fermées",
  "Merged": "Fusionnées",
  "Approved review": "Revue approuvée",
  "Reviewed": "Relues",
  "Reviewed by you": "Relues par vous",
  "Not reviewed": "Non relues",
  "Not reviewed by you": "Non relues par vous",
  "Awaiting review": "En attente de revue",
  "Awaiting review from you": "En attente de votre revue",
  "Newest": "Plus récentes",
  "Oldest": "Plus anciennes",
  "Most commented": "Plus commentées",
  "Least commented": "Moins commentées",
  "Recently updated": "Mises à jour récemment",
  "Least recently updated": "Mises à jour il y a le plus longtemps",
  "No unresolved comments": "Aucun commentaire non résolu",
  "{count} unresolved comment": "{count} commentaire non résolu",
  "{count} unresolved comments": "{count} commentaires non résolus",
  "{id} · created {date}, by {author}": "{id} · créée {date}, par {author}",
  "{id} · created {date}": "{id} · créée {date}",
  "Can't load pull request details": "Impossible de charger les détails de la pull request",
  "Can't load timeline items": "Impossible de charger les éléments de la chronologie",
  "{submitShortcut} to comment": "{submitShortcut} pour commenter",
  "Pull Request Successfully Merged": "Pull request fusionnée avec succès",
  "You can now {delete} {branch}.": "Vous pouvez maintenant {delete} {branch}.",
  "delete": "supprimer",
  "{branch} has been deleted. {restore}": "{branch} a été supprimée. {restore}",
  "Restore…": "Restaurer…",
  "{newLineShortcut} to add new line": "{newLineShortcut} pour ajouter une nouvelle ligne",
  "Mentions": "Mentions",
  "Delete Comment": "Supprimer le commentaire",
  "Are you sure you want to delete this comment?": "Voulez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?",
  "{submitShortcut} to save changes": "{submitShortcut} pour enregistrer les modifications",
  "Add reaction": "Ajouter une réaction",
  "{users} reacted with '{name}' emoji": "{users} a réagi avec l'emoji '{name}'",
  "Suggested change": "Modification suggérée",
  "Apply Locally": "Appliquer localement",
  "{submitShortcut} to reply": "{submitShortcut} pour répondre",
  "Could not load diff hunk for thread": "Impossible de charger le fragment de diff du fil",
  "Reply": "Répondre",
  "{n} reply": "{n} réponse",
  "{n} replies": "{n} réponses",
  "{hidden} more replies": "{hidden} réponses de plus",
  "Committing suggested change": "Commit de la modification suggérée",
  "Applying suggested change": "Application de la modification suggérée",
  "Conflicts in {files}": "Conflits dans {files}",
  "{path}: nothing to commit": "{path} : rien à valider",
  "Resolving thread": "Résolution du fil",
  "added labels {added} and removed labels {removed}": "a ajouté les libellés {added} et retiré les libellés {removed}",
  "added labels {labels}": "a ajouté les libellés {labels}",
  "removed labels {labels}": "a retiré les libellés {labels}",
  "assigned {assigned} and unassigned {unassigned}": "a attribué à {assigned} et retiré l'attribution à {unassigned}",
  "assigned {users}": "a attribué à {users}",
  "unassigned {users}": "a retiré l'attribution à {users}",
  "requested a review from {added} and removed review request from {removed}": "a demandé une revue à {added} et retiré la demande de revue à {removed}",
  "requested a review from {reviewers}": "a demandé une revue à {reviewers}",
  "removed review request from {reviewers}": "a retiré la demande de revue à {reviewers}",
  "renamed this pull request from '{from}' to '{to}'": "a renommé cette pull request de '{from}' en '{to}'",
  "closed this": "a fermé ceci",
  "reopened this": "a rouvert ceci",
  "merged commit {commit} into {branch}": "a fusionné le commit {commit} dans {branch}",
  "merged this": "a fusionné ceci",
  "changed the base branch": "a modifié la branche de base",
  "force-pushed the {branch} branch": "a fait un push forcé de la branche {branch}",
  "deleted the {branch} branch": "a supprimé la branche {branch}",
  "restored head branch": "a restauré la branche de tête",
  "dismissed {login}'s stale review": "a rejeté la revue obsolète de {login}",
  "marked this pull request as ready for review": "a marqué cette pull request comme prête pour la revue",
  "marked this pull request as draft": "a marqué cette pull request comme brouillon",
  "mentioned this pull request": "a mentionné cette pull request",
  "linked an issue that may be closed by this": "a lié un ticket qui pourra être fermé par ceci",
  "removed a link to an issue": "a retiré le lien vers un ticket",
  "added a commit to this pull request": "a ajouté un commit à cette pull request",
  "added {n} commits to this pull request": "a ajouté {n} commits à cette pull request",
  "Cannot display item - {type}": "Impossible d'afficher l'élément - {type}",
  "approved the changes": "a approuvé les modifications",
  "started a review": "a démarré une revue",
  "reviewed the changes": "a relu les modifications",
  "No description provided": "Aucune description fournie",
  "Save Changes": "Enregistrer les modifications",
  "Unresolve": "Rouvrir le fil",
  "Outdated suggestions cannot be applied": "Les suggestions obsolètes ne peuvent pas être appliquées",
  "This suggestion has been resolved": "Cette suggestion a été résolue",
  "Unable to apply the suggested change from a pull request in a different branch": "Impossible d'appliquer la modification suggérée depuis une pull request d'une autre branche",
  "Add Review Comment": "Ajouter un commentaire de revue",
  "Add Multiline Review Comment": "Ajouter un commentaire de revue multiligne",
  "Previous Comment": "Commentaire précédent",
  "Next Comment": "Commentaire suivant",
  "Refresh Review Data": "Actualiser les données de la revue",
  "Automatically mark opened files as viewed": "Marquer automatiquement les fichiers ouverts comme vus",
  "Discard Comment": "Abandonner le commentaire",
  "Are you sure you want to discard the unsaved comment?": "Voulez-vous vraiment abandonner le commentaire non enregistré ?",
  "Create a new code review comment on the line under the caret": "Créer un commentaire de revue de code sur la ligne du curseur",
  "Create a new code review comment on the selected lines": "Créer un commentaire de revue de code sur les lignes sélectionnées",
  "Go to previous visible comment": "Aller au commentaire visible précédent",
  "Go to next visible comment": "Aller au commentaire visible suivant",
  "Unresolved Only": "Non résolus uniquement",
  "Do Not Show": "Ne pas afficher",
  "Show Review Threads": "Afficher les fils de revue",
  "Mark File as Viewed": "Marquer le fichier comme vu",
  "Mark File as Not Viewed": "Marquer le fichier comme non vu",
  "Leave a comment": "Laisser un commentaire",
  "Discard a comment": "Abandonner un commentaire",
  "Start Review": "Démarrer la revue",
  "Add Single Comment": "Ajouter un seul commentaire",
  "Drag to select several lines for commenting": "Faites glisser pour sélectionner plusieurs lignes à commenter",
  "The range of this comment is not adjustable as it contains suggestion": "La plage de ce commentaire n'est pas ajustable car il contient une suggestion",
  "Comment range cannot be adjusted while reviewing a single commit": "La plage du commentaire ne peut pas être ajustée pendant la revue d'un seul commit",
  "Update Branch to Enable Review Mode…": "Mettre à jour la branche pour activer le mode revue…",
  "Disable Review Mode": "Désactiver le mode revue",
  "Show Unresolved Comments Only": "Afficher uniquement les commentaires non résolus",
  "Show All Comments": "Afficher tous les commentaires",
  "Configure review mode": "Configurer le mode revue",
  "In Review Mode, you can see review comments and proposed changes right in the editor": "En mode revue, les commentaires de revue et les modifications proposées s'affichent directement dans l'éditeur",
  "Pull request #{n} exists for current branch {branch}, but local branch is out of sync with remote": "La pull request n° {n} existe pour la branche actuelle {branch}, mais la branche locale n'est pas synchronisée avec le dépôt distant",
  "Loading changes for pull request #{n}": "Chargement des modifications de la pull request n° {n}",
  "Pull request #{n} exists for current branch {branch}, but pull request details loading failed": "La pull request n° {n} existe pour la branche actuelle {branch}, mais le chargement de ses détails a échoué",
  "Pull request #{n} exists for current branch {branch}": "La pull request n° {n} existe pour la branche actuelle {branch}",
  "Show Review Diff": "Afficher le diff de la revue",
  "Pull Request branch update failed": "Échec de la mise à jour de la branche de la pull request",
  "#{n} on {branch}": "N° {n} sur {branch}",
  "Markdown Images": "Images Markdown",
  "Image folder": "Dossier d'images",
  "Relative to the Markdown file.": "Relatif au fichier Markdown.",
  "Image name pattern": "Motif du nom d'image",
  "For clipboard images: {timestamp} becomes YYYYMMDD-HHmmss. Source file names are preserved.": "Pour les images du presse-papiers : {timestamp} devient YYYYMMDD-HHmmss. Les noms des fichiers source sont conservés.",
  "Image folder must be relative.": "Le dossier d'images doit être relatif.",
  "Image exceeds 16 MB.": "L'image dépasse 16 Mo.",
  "Cannot insert image": "Impossible d'insérer l'image",
  "Import Scheme": "Importer un schéma",
  "Export Scheme": "Exporter le schéma",
  "Delete Scheme": "Supprimer le schéma",
  "Keep Both": "Conserver les deux",
  "Scheme exported.": "Schéma exporté.",
  "Invalid .icls color scheme": "Jeu de couleurs .icls non valide",
  "IntelliJ Color Scheme": "Jeu de couleurs IntelliJ",
  "A scheme named '{name}' already exists.": "Un schéma nommé '{name}' existe déjà.",
  "Applied {applied} values; skipped {skipped} unsupported or invalid values.": "{applied} valeurs appliquées ; {skipped} valeurs non prises en charge ou non valides ignorées.",
  "Delete color scheme '{name}'?": "Supprimer le jeu de couleurs '{name}' ?",
  "Overwrite": "Écraser",
  "Open Results in Find Window": "Ouvrir les résultats dans la fenêtre de recherche",
  "Multiple Cursors": "Curseurs multiples",
  "Scroll to Results During Typing": "Défiler jusqu'aux résultats pendant la saisie",
  "Find options": "Options de recherche",
  "Occurrences of '{0}'": "Occurrences de '{0}'",
  "Shelved base": "Base mise de côté",
  "Shelved version": "Version mise de côté",
  "Local version": "Version locale",
  "Show Diff in a New Tab": "Afficher le diff dans un nouvel onglet",
  "Copy as Patch to Clipboard": "Copier comme patch dans le presse-papiers",
  "Import Patches…": "Importer des patchs…",
  "Import patches": "Importer des patchs",
  "Refresh Shelf": "Actualiser l'étagère",
  "Show Shelved Diff": "Afficher le diff mis de côté",
  "Compare Shelved Changes with Local": "Comparer les modifications mises de côté avec la version locale",
  "Create Patch from Shelved Changes…": "Créer un patch depuis les modifications mises de côté…",
  "Build Tags": "Tags de build",
  "Go Version": "Version de Go",
  "Custom Tags": "Tags personnalisés",
  "Experiments": "Expérimentations",
  "Open a project to configure Go build tags.": "Ouvrez un projet pour configurer les tags de build Go.",
  "This Go file is excluded by the current build constraints.": "Ce fichier Go est exclu par les contraintes de build actuelles.",
  "Select one Go test file": "Sélectionnez un fichier de test Go",
  "Go configuration": "Configuration Go",
  "Go Build": "Go Build",
  "Go Test": "Go Test",
  "Run kind": "Type d'exécution",
  "Output directory": "Répertoire de sortie",
  "Run after build": "Exécuter après le build",
  "Go tool arguments": "Arguments de l'outil Go",
  "Use all custom build tags": "Utiliser tous les tags de build personnalisés",
  "Build and run a Go application": "Compiler et exécuter une application Go",
  "Run Go tests": "Exécuter des tests Go",
  "Go test file has no directory": "Le fichier de test Go n'a pas de répertoire",
  "Go package discovery timed out": "La découverte des packages Go a expiré",
  "Go package discovery failed: {value}": "Échec de la découverte des packages Go : {value}",
  "Go test file target is missing": "La cible du fichier de test Go est manquante",
  "Go build and run requires the output console": "Le build et l'exécution Go nécessitent la console de sortie",
  "run stopped after build": "exécution arrêtée après le build",
  "Go Modules": "Modules Go",
  "Enable vendoring support automatically": "Activer automatiquement la prise en charge du vendoring",
  "Inherit from environment": "Hériter de l'environnement",
  "Open a project to configure Go modules.": "Ouvrez un projet pour configurer les modules Go.",
  "Go Mod Tidy": "Go Mod Tidy",
  "Download Go Modules": "Télécharger les modules Go",
  "Sync Go Workspace": "Synchroniser l'espace de travail Go",
  "Add Directory to Go Workspace…": "Ajouter un répertoire à l'espace de travail Go…",
  "Add Directory to Go Workspace": "Ajouter un répertoire à l'espace de travail Go",
  "Module directory": "Répertoire du module",
  "Path relative to go.work, or an absolute directory containing go.mod": "Chemin relatif à go.work, ou répertoire absolu contenant go.mod",
  "Reload External Libraries": "Recharger les bibliothèques externes",
  "Run Go Generate": "Exécuter Go Generate",
  "Go Generate File": "Go Generate sur le fichier",
  "Go Generate Package": "Go Generate sur le package",
  "Architecture": "Architecture",
  "Compiler": "Compilateur",
  "No CMake executable target for this file": "Aucune cible exécutable CMake pour ce fichier",
  "Run CMake Configure from the Run selector, then choose the executable target. Files in a CMake project are built with their target.": "Lancez CMake Configure depuis le sélecteur d'exécution, puis choisissez la cible exécutable. Les fichiers d'un projet CMake sont compilés avec leur cible.",
  "Cannot check deployment mappings": "Impossible de vérifier les associations de déploiement",
  "No selected paths can be deployed to {server}": "Aucun chemin sélectionné ne peut être déployé sur {server}",
  "No deployment server covers the selected paths": "Aucun serveur de déploiement ne couvre les chemins sélectionnés",
  "Not covered by this server's mappings": "Non couvert par les associations de ce serveur",
  "Excluded from deployment": "Exclu du déploiement",
  "No debug output available": "Aucune sortie de débogage disponible",
  "The attached process may not provide standard output to the debugger.": "Le processus attaché peut ne pas fournir sa sortie standard au débogueur.",
  "Show in Debug Tool Window": "Afficher dans la fenêtre d'outil Débogage",
  "Suspended": "Suspendu",
  "Usage access filters": "Filtres d'accès des utilisations",
  "Show read accesses": "Afficher les accès en lecture",
  "Show write accesses": "Afficher les accès en écriture",
  "No usages match the access filters": "Aucune utilisation ne correspond aux filtres d'accès",
  "On 'Update' action": "À l'action « Mettre à jour »",
  "Show chooser": "Afficher le sélecteur",
  "On frame deactivation": "À la désactivation de la fenêtre",
  "When all project windows lose focus to another application": "Lorsque toutes les fenêtres de projet perdent le focus au profit d'une autre application",
  "Resources updated": "Ressources mises à jour",
  "Classes were compiled. Restart the application to load them, or launch with the debugger to use HotSwap.": "Les classes ont été compilées. Redémarrez l'application pour les charger, ou lancez-la avec le débogueur pour utiliser HotSwap.",
  "Application update build failed": "Échec du build de mise à jour de l'application",
  "The Spring Boot configuration has no main class": "La configuration Spring Boot n'a pas de classe principale",
  "Do nothing": "Ne rien faire",
  "Cannot compare {root} against {label}: {error}": "Impossible de comparer {root} avec {label} : {error}",
  "Compare with Branch or Revision": "Comparer avec une branche ou une révision",
  "No changes against {revision} in 1 repository": "Aucune modification par rapport à {revision} dans 1 dépôt",
  "No changes against {revision} in {repositories} repositories": "Aucune modification par rapport à {revision} dans {repositories} dépôts",
  "Open or select a file or folder to compare": "Ouvrez ou sélectionnez un fichier ou un dossier à comparer",
  "Selection is outside Git repositories": "La sélection est hors des dépôts Git",
  "Skipped content outside Git repositories: {skippedLabel}": "Contenu hors des dépôts Git ignoré : {skippedLabel}",
  "in {length} repositories": "dans {length} dépôts",
  "No repository in the selection has revision {label}": "Aucun dépôt de la sélection n'a la révision {label}",
  "{repoName} has no revision {label}": "{repoName} n'a pas la révision {label}",
  "Waiting for language server…": "En attente du serveur de langage…",
  "Compare Directories": "Comparer les répertoires",
  "Select two directories to compare": "Sélectionnez deux répertoires à comparer",
  "Select a directory to compare": "Sélectionnez un répertoire à comparer",
  "Directory path": "Chemin du répertoire",
  "Only on left": "Uniquement à gauche",
  "Only on right": "Uniquement à droite",
  "Contents differ": "Les contenus diffèrent",
  "Comparing directories": "Comparaison des répertoires",
  "Filter by name": "Filtrer par nom",
  "Show identical files": "Afficher les fichiers identiques",
  "Copy to Left": "Copier à gauche",
  "Copy to Right": "Copier à droite",
  "Compared files": "Fichiers comparés",
  "Comparison cancelled": "Comparaison annulée",
  "No matching differences": "Aucune différence correspondante",
  "Overwrite files?": "Écraser les fichiers ?",
  "Copy to {to} and overwrite existing files?": "Copier vers {to} et écraser les fichiers existants ?",
  "Left: {left}": "Gauche : {left}",
  "Right: {right}": "Droite : {right}",
  "Compared {compared} of {total} entries": "{compared} entrées comparées sur {total}",
  "Scanned {scanned} entries": "{scanned} entrées analysées",
  "Binary content": "Contenu binaire",
  "Binary files cannot be shown as text": "Les fichiers binaires ne peuvent pas être affichés en texte",
  "Delete {path}?": "Supprimer {path} ?",
  "copy requires an absolute path": "la copie nécessite un chemin absolu",
  "missing file name": "nom de fichier manquant",
  "copy requires absolute paths": "la copie nécessite des chemins absolus",
  "copy paths must belong to the comparison roots": "les chemins de copie doivent appartenir aux racines de comparaison",
  "cannot copy overlapping paths": "impossible de copier des chemins qui se chevauchent",
  "cannot copy through a destination symlink": "impossible de copier via un lien symbolique de destination",
  "expected a relative comparison entry path": "chemin d'entrée de comparaison relatif attendu",
  "Agent sessions": "Sessions d'agent",
  "Back to conversation": "Retour à la conversation",
  "Conversation location": "Emplacement de la conversation",
  "Chat in Tool Window": "Discussion dans la fenêtre d'outil",
  "Chat in Editor": "Discussion dans l'éditeur",
  "Agent settings": "Paramètres de l'agent",
  "Describe a task…": "Décrivez une tâche…",
  "Formatting profile": "Profil de formatage",
  "Custom Eclipse formatter XML": "XML de formateur Eclipse personnalisé",
  "Eclipse formatter XML": "XML de formateur Eclipse",
  "Changes take effect after Apply without restarting the Java language server.": "Les modifications prennent effet après Appliquer, sans redémarrer le serveur de langage Java.",
  "Absolute or project-relative path. To reload an edited XML file, switch to Default, apply, then select Custom again.": "Chemin absolu ou relatif au projet. Pour recharger un fichier XML modifié, passez à Par défaut, appliquez, puis sélectionnez à nouveau Personnalisé.",
  "Cannot read Java formatter XML {path}: {error}": "Impossible de lire le XML du formateur Java {path} : {error}",
  "Java formatter configuration unavailable": "Configuration du formateur Java indisponible",
  "Choose an Eclipse formatter XML file.": "Choisissez un fichier XML de formateur Eclipse.",
  "Not a formatter XML file: {path}": "Pas un fichier XML de formateur : {path}",
  "CMake profiles": "Profils CMake",
  "CMake profile actions": "Actions des profils CMake",
  "No CMake profiles. Click + to add one.": "Aucun profil CMake. Cliquez sur + pour en ajouter un.",
  "Profile settings": "Paramètres du profil",
  "Build type": "Type de build",
  "Generator": "Générateur",
  "CMake arguments": "Arguments de CMake",
  "Build directory": "Répertoire de build",
  "Build arguments": "Arguments de build",
  "CMake default": "Valeur par défaut de CMake",
  "Quote arguments containing spaces. Build arguments go to cmake --build; use -- before native build tool options.": "Mettez entre guillemets les arguments contenant des espaces. Les arguments de build sont passés à cmake --build ; utilisez -- avant les options de l'outil de build natif.",
  "CMake profile {0}": "Profil CMake {0}",
  ".NET Project": "Projet .NET",
  ".NET project": "Projet .NET",
  "Run a .NET project with a launch profile": "Exécuter un projet .NET avec un profil de lancement",
  "Target framework": "Framework cible",
  "Launch profile": "Profil de lancement",
  "Empty disables launch profiles": "Vide désactive les profils de lancement",
  "Empty uses the launch profile's arguments": "Vide utilise les arguments du profil de lancement",
  "Application URL": "URL de l'application",
  "Profile environment variables": "Variables d'environnement du profil",
  "Environment variables below override the profile": "Les variables d'environnement ci-dessous remplacent celles du profil",
  "Build .NET project": "Compiler le projet .NET",
  "Run .NET tests": "Exécuter les tests .NET",
  "Test arguments": "Arguments de test",
  "netcoredbg is not installed": "netcoredbg n'est pas installé",
  ".NET Project requires the local machine": "Un projet .NET nécessite la machine locale",
  "Select a .NET project": "Sélectionnez un projet .NET",
  "Invalid .NET project path": "Chemin de projet .NET non valide",
  ".NET launch profile '{profile_name}' is missing or is not a Project profile": "Le profil de lancement .NET '{profile_name}' est manquant ou n'est pas un profil Project",
  ".NET output resolution timed out": "La résolution de la sortie .NET a expiré",
  ".NET build output is missing; run dotnet build before debugging": "La sortie de build .NET est manquante ; exécutez dotnet build avant de déboguer",
  "Remote server does not support image paste.": "Le serveur distant ne prend pas en charge le collage d'images.",
  "Clipboard image reading is unavailable.": "La lecture d'image depuis le presse-papiers n'est pas disponible.",
  "Reformat with Prettier": "Reformater avec Prettier",
  "Reformat with oxfmt": "Reformater avec oxfmt",
  "Apply Non-Conflicting Changes from the Left Side": "Appliquer les modifications sans conflit du côté gauche",
  "Apply All Non-Conflicting Changes": "Appliquer toutes les modifications sans conflit",
  "Apply Non-Conflicting Changes from the Right Side": "Appliquer les modifications sans conflit du côté droit",
  "Resolve Simple Conflicts": "Résoudre les conflits simples",
  "Revert Conflict Resolution": "Annuler la résolution du conflit",
  "Apply Merge Result": "Appliquer le résultat de la fusion",
  "Cancel Merge": "Annuler la fusion",
  "Compare Contents": "Comparer les contenus",
  "Merge Settings": "Paramètres de fusion",
  "Automatically Apply Non-Conflicting Changes": "Appliquer automatiquement les modifications sans conflit",
  "Yours and Result": "Votre version et le résultat",
  "Result and Theirs": "Le résultat et leur version",
  "Yours and Theirs": "Votre version et leur version",
  "Base and Yours": "La base et votre version",
  "Base and Result": "La base et le résultat",
  "Base and Theirs": "La base et leur version",
  "Accept": "Accepter",
  "Resolve Using Yours": "Résoudre avec votre version",
  "Resolve Using Theirs": "Résoudre avec leur version",
  "Ignore": "Ignorer",
  "Resolve Automatically": "Résoudre automatiquement",
  "Resolve Merge Change": "Résoudre la modification de fusion",
  "Import Run Configurations from .vscode/launch.json": "Importer des configurations d'exécution depuis .vscode/launch.json",
  "Import Run Configurations from JetBrains (.run, .idea)": "Importer des configurations d'exécution depuis JetBrains (.run, .idea)",
  "Close Other Project Tabs": "Fermer les autres onglets de projet",
  "Close Project Tabs to the Left": "Fermer les onglets de projet à gauche",
  "Close Project Tabs to the Right": "Fermer les onglets de projet à droite",
  "Sync with Deployed to Default Server": "Synchroniser avec la version déployée sur le serveur par défaut",
  "Cannot undo refactoring": "Impossible d'annuler la refactorisation",
  "oxfmt formatting failed": "Échec du formatage avec oxfmt",
  "oxfmt formatting timed out": "Le formatage avec oxfmt a expiré",
  "This file is outside the source folders of its Java module: only syntax errors are reported, and navigation and completion don't work.": "Ce fichier est en dehors des dossiers sources de son module Java : seules les erreurs de syntaxe sont signalées, et la navigation et la complétion ne fonctionnent pas.",
  "This file does not belong to an imported Java project: only syntax errors are reported, and only JDK classes resolve.": "Ce fichier n'appartient à aucun projet Java importé : seules les erreurs de syntaxe sont signalées, et seules les classes du JDK sont résolues.",
  "This Go file belongs to no package of the workspace: code insight is limited.": "Ce fichier Go n'appartient à aucun paquet de l'espace de travail : l'analyse du code est limitée.",
  "This Rust file is not included in any crate: rust-analyzer can't offer code insight for it.": "Ce fichier Rust n'est inclus dans aucune crate : rust-analyzer ne peut pas proposer d'analyse du code pour celui-ci.",
  "Reload Maven Projects": "Recharger les projets Maven",
  "Reload Gradle Project": "Recharger le projet Gradle",
  "'{expected}' expected": "'{expected}' attendu",
  "Unexpected token": "Jeton inattendu",
  "Syntax": "Syntaxe",
  "Built-in": "Intégrés",
  "ACP Registry": "Registre ACP",
  "Not found": "Introuvable",
  "Built-in agents": "Agents intégrés",
  "Custom executable": "Exécutable personnalisé",
  "Found on PATH": "Trouvé dans le PATH",
  "Not found on PATH": "Introuvable dans le PATH",
  "{name} executable": "Exécutable {name}",
  "Launch command": "Commande de lancement",
  "Auto-detect ({defaultProgram})": "Détection automatique ({defaultProgram})",
  "Leave empty to find the executable on PATH. Changes apply to new sessions.": "Laissez vide pour rechercher l'exécutable dans le PATH. Les modifications s'appliquent aux nouvelles sessions.",
  "This agent runs through a package runner (npm or uv) and has no executable to choose.": "Cet agent s'exécute via un lanceur de paquets (npm ou uv) et n'a pas d'exécutable à choisir.",
  "This agent is installed from the ACP Registry. Manage its installation in the ACP Registry tab.": "Cet agent est installé depuis le registre ACP. Gérez son installation dans l'onglet Registre ACP.",
  "This agent is configured in its agent file.": "Cet agent est configuré dans son fichier d'agent.",
  "Sign in": "Se connecter",
  "What the session has cost so far, as the agent reports it": "Ce que la session a coûté jusqu'ici, tel que l'agent l'indique",
  "{name}: {percent}% used": "{name} : {percent} % utilisés",
  "{used}, resets in {reset}": "{used}, réinitialisation dans {reset}",
  "Cannot preview replacements": "Impossible de prévisualiser les remplacements",
  "Restart to apply imported templates, macros, layouts and view options.": "Redémarrez pour appliquer les modèles, macros, dispositions et options d'affichage importés.",
  "Remove this module and its submodules from Maven? The Java language server stops importing them, so they no longer use memory. Files will remain in the Project view; add the pom.xml again to restore them.": "Retirer ce module et ses sous-modules de Maven ? Le serveur de langage Java cesse de les importer et ils n'utilisent donc plus de mémoire. Les fichiers restent dans la vue Projet ; ajoutez de nouveau le pom.xml pour les restaurer.",
  "recursive": "récursif",
  "Refactoring applied": "Refactorisation appliquée",
  "Edit {name}": "Modifier {name}",
  "{count} class": "{count} classe",
  "{count} classes": "{count} classes",
  "Compare local files with the default deployment server and synchronize them": "Comparer les fichiers locaux avec le serveur de déploiement par défaut et les synchroniser",
  "Upload to {server}": "Envoyer vers {server}",
  "Download from {server}": "Télécharger depuis {server}",
  "Sync with Deployed to {server}…": "Synchroniser avec la version déployée sur {server}…",
  "Needs permission": "Autorisation requise",
  "linked": "lié",
  "Revoke {id}": "Révoquer {id}",
  "Allow {id}": "Autoriser {id}",
  "This version asks for new permissions. It stays off until you allow them.": "Cette version demande de nouvelles autorisations. Elle reste désactivée tant que vous ne les accordez pas.",
  "Plugins from a project folder run only after you allow them.": "Les plugins d'un dossier de projet ne s'exécutent qu'une fois que vous les avez autorisés.",
  "Review Permissions…": "Examiner les autorisations…",
  "Statistics": "Statistiques",
  "Activated {activations}× (last in {toFixed} ms), {calls} calls, {errors} errors, slowest {toFixed} ms": "Activé {activations}× (dernière fois en {toFixed} ms), {calls} appels, {errors} erreurs, le plus lent {toFixed} ms",
  "Recent calls p95 {toFixed} ms; {crashes} crashes, {slowCalls} editor results too late, reclaimed {reclaims}× when idle": "Appels récents p95 {toFixed} ms ; {crashes} plantages, {slowCalls} résultats d'éditeur trop tardifs, récupéré {reclaims}× en cas d'inactivité",
  "Linked plugin": "Plugin lié",
  "Project plugin": "Plugin de projet",
  "Signed by {publisher}": "Signé par {publisher}",
  "Unsigned": "Non signé",
  "Roll Back to {previousVersion}": "Revenir à {previousVersion}",
  "Install Plugin from Package File…": "Installer un plugin depuis un fichier de paquet…",
  "The plugin system is a preview: its API and the plugins may still change.": "Le système de plugins est en préversion : son API et les plugins peuvent encore changer.",
  "Linked for development": "Lié pour le développement",
  "Marketplace": "Marketplace",
  "Low": "Faible",
  "Medium": "Moyen",
  "High": "Élevé",
  "Install {name} {version}?": "Installer {name} {version} ?",
  "Allow {name} to run?": "Autoriser l'exécution de {name} ?",
  "Allow": "Autoriser",
  "This package is not signed. Only continue if you trust where it came from.": "Ce paquet n'est pas signé. Ne continuez que si vous faites confiance à sa provenance.",
  "This plugin needs no special permissions.": "Ce plugin n'a besoin d'aucune autorisation particulière.",
  "Requested permissions": "Autorisations demandées",
  "Required": "Requise",
  "High-risk permissions are equivalent to running arbitrary code on this machine.": "Les autorisations à risque élevé équivalent à exécuter du code arbitraire sur cette machine.",
  "{icons} icons": "{icons} icônes",
  "Use Default Icons": "Utiliser les icônes par défaut",
  "Apply icon theme {label}": "Appliquer le thème d'icônes {label}",
  "File Icon Themes": "Thèmes d'icônes de fichiers",
  "Secrets": "Secrets",
  "Stored": "Enregistré",
  "Not set": "Non défini",
  "Replace…": "Remplacer…",
  "Value of {label}": "Valeur de {label}",
  "The plugin can only send these with its network requests; it cannot read them.": "Le plugin peut uniquement les envoyer avec ses requêtes réseau ; il ne peut pas les lire.",
  "Could not download plugin": "Impossible de télécharger le plugin",
  "Rolled back {name} to {version}": "{name} ramené à la version {version}",
  "Could not roll back": "Impossible de revenir à la version précédente",
  "Could not open the package": "Impossible d'ouvrir le paquet",
  "Could not open the file picker": "Impossible d'ouvrir le sélecteur de fichiers",
  "Settings of the plugin; projects can override them.": "Paramètres du plugin ; les projets peuvent les remplacer.",
  "Menus": "Menus",
  "Shortcuts": "Raccourcis",
  "Status Bar Items": "Éléments de la barre d'état",
  "Editors": "Éditeurs",
  "File Icons": "Icônes de fichiers",
  "File Templates": "Modèles de fichiers",
  "Open With": "Ouvrir avec",
  "The plugin could not show this view": "Le plugin n'a pas pu afficher cette vue",
  "Loading": "Chargement",
  "Insert Row Above": "Insérer une ligne au-dessus",
  "Insert Row Below": "Insérer une ligne en dessous",
  "Delete {length} Rows": "Supprimer {length} lignes",
  "Delete Row": "Supprimer la ligne",
  "No rows": "Aucune ligne",
  "Cell value": "Valeur de la cellule",
  "Cannot show {label}": "Impossible d'afficher {label}",
  "{title} layout": "Disposition de {title}",
  "Editor and {title}": "Éditeur et {title}",
  "{title} Only": "{title} seul",
  "Some items could not be restored": "Certains éléments n'ont pas pu être restaurés",
  "Not in Local History: {names}. They are in the Trash.": "Absents de l'historique local : {names}. Ils se trouvent dans la corbeille.",
  "Browse for .env Files": "Rechercher des fichiers .env",
  "Django tests": "Tests Django",
  "Run Django tests with manage.py test": "Exécuter les tests Django avec manage.py test",
  "e.g. python3, .venv/bin/python, uv, poetry": "p. ex. python3, .venv/bin/python, uv, poetry",
  "e.g. `run python` for uv/poetry; empty calls the interpreter itself": "p. ex. `run python` pour uv/poetry ; vide : appelle directement l'interpréteur",
  "App labels, modules or dotted test paths; empty runs every test": "Libellés d'applications, modules ou chemins de test pointés ; vide : exécute tous les tests",
  "Settings module": "Module de paramètres",
  "Passed as --settings; empty keeps DJANGO_SETTINGS_MODULE or the default in manage.py": "Passé via --settings ; vide : conserve DJANGO_SETTINGS_MODULE ou la valeur par défaut de manage.py",
  "e.g. --keepdb --parallel": "p. ex. --keepdb --parallel",
  "Import from .vscode/launch.json": "Importer depuis .vscode/launch.json",
  "Import from JetBrains run configurations": "Importer depuis les configurations d'exécution JetBrains",
  "This project has no .vscode/launch.json": "Ce projet n'a pas de .vscode/launch.json",
  "This project has no JetBrains run configurations (.run, .idea)": "Ce projet n'a pas de configurations d'exécution JetBrains (.run, .idea)",
  "A configuration with this name already exists": "Une configuration portant ce nom existe déjà",
  "Type '{type}' has no equivalent here": "Le type '{type}' n'a pas d'équivalent ici",
  "Request '{request}' isn't supported": "La requête '{request}' n'est pas prise en charge",
  "Only attaching to a host and port is supported": "Seul l'attachement à un hôte et un port est pris en charge",
  "Uses {variable}, which is known only when VS Code starts it": "Utilise {variable}, qui n'est connue qu'au lancement par VS Code",
  "No program, module or command to run": "Aucun programme, module ou commande à exécuter",
  "Uses {variable}, a path variable with no value here": "Utilise {variable}, une variable de chemin sans valeur ici",
  "Uses {variable}, and the project has several modules": "Utilise {variable}, et le projet comporte plusieurs modules",
  "{file} isn't in the project": "{file} ne fait pas partie du projet",
  "The file can't be read: {detail}": "Impossible de lire le fichier : {detail}",
  "Its configuration '{member}' isn't imported": "Sa configuration '{member}' n'est pas importée",
  "Not a configuration with a name": "Il ne s'agit pas d'une configuration nommée",
  "No run configurations imported from {file}": "Aucune configuration d'exécution importée depuis {file}",
  "Imported {n} run configuration from {file}": "{n} configuration d'exécution importée depuis {file}",
  "Imported {n} run configurations from {file}": "{n} configurations d'exécution importées depuis {file}",
  "Skipped '{name}': {reason}": "'{name}' ignorée : {reason}",
  "Left out of '{name}': {keys}": "Non repris dans '{name}' : {keys}",
  "'{name}' is saved in run.local.toml because it uses values from this machine": "'{name}' est enregistrée dans run.local.toml, car elle utilise des valeurs de cette machine",
  "Click OK or Apply to save them.": "Cliquez sur OK ou Appliquer pour les enregistrer.",
  "Cannot import run configurations": "Impossible d'importer les configurations d'exécution",
  "Run PHPUnit tests": "Exécuter les tests PHPUnit",
  "e.g. vendor/bin/phpunit, phpunit, vendor/bin/pest": "p. ex. vendor/bin/phpunit, phpunit, vendor/bin/pest",
  "Test file or directory; empty runs the suites of the configuration file": "Fichier ou répertoire de test ; vide : exécute les suites du fichier de configuration",
  "Passed as --configuration; empty lets PHPUnit find phpunit.xml(.dist)": "Passé via --configuration ; vide : laisse PHPUnit trouver phpunit.xml(.dist)",
  "Test filter": "Filtre de test",
  "Passed as --filter: a test name or a regular expression": "Passé via --filter : un nom de test ou une expression régulière",
  "PHPUnit options": "Options de PHPUnit",
  "e.g. --stop-on-failure --testsuite unit": "p. ex. --stop-on-failure --testsuite unit",
  "Run with Bundler (bundle exec)": "Exécuter avec Bundler (bundle exec)",
  "Launcher": "Lanceur",
  "Path of the tool (bundle when run with Bundler); empty uses the interpreter from Settings › Ruby": "Chemin de l'outil (bundle en cas d'exécution avec Bundler) ; vide : utilise l'interpréteur défini dans Paramètres › Ruby",
  "Ruby": "Ruby",
  "Run a Ruby script": "Exécuter un script Ruby",
  "Ruby script": "Script Ruby",
  "e.g. bin/rails or lib/app.rb": "p. ex. bin/rails ou lib/app.rb",
  "Script arguments": "Arguments du script",
  "e.g. server -p 3000": "p. ex. server -p 3000",
  "Ruby arguments": "Arguments de Ruby",
  "e.g. -Ilib -w": "p. ex. -Ilib -w",
  "Rake": "Rake",
  "Run a Rake task": "Exécuter une tâche Rake",
  "Task name with arguments, e.g. db:migrate or test TEST=test/a_test.rb; empty runs the default task": "Nom de la tâche avec ses arguments, p. ex. db:migrate ou test TEST=test/a_test.rb ; vide : exécute la tâche par défaut",
  "Rake options": "Options de Rake",
  "e.g. --trace": "p. ex. --trace",
  "RSpec": "RSpec",
  "Run RSpec examples": "Exécuter des exemples RSpec",
  "e.g. spec": "p. ex. spec",
  "Directory, file or file:line; empty runs the whole suite": "Répertoire, fichier ou fichier:ligne ; vide : exécute toute la suite",
  "RSpec options": "Options de RSpec",
  "e.g. --format documentation --fail-fast": "p. ex. --format documentation --fail-fast",
  "Select Search Directory": "Sélectionner le répertoire de recherche",
  "CLI Interpreter": "Interpréteur CLI",
  "PHP interpreter": "Interpréteur PHP",
  "Runs PHP scripts, PHPUnit, Composer and artisan, and the PHP-based language servers (phpactor). Its folder is put first on PATH, so vendor/bin/phpunit and other #!/usr/bin/env php scripts use it too.": "Exécute les scripts PHP, PHPUnit, Composer et artisan, ainsi que les serveurs de langage basés sur PHP (phpactor). Son dossier est placé en tête du PATH, de sorte que vendor/bin/phpunit et les autres scripts #!/usr/bin/env php l'utilisent aussi.",
  "Ruby interpreter": "Interpréteur Ruby",
  "Runs the ruby, rake and rspec configurations and lists the standard library and gems under External Libraries. Installs from rbenv, rvm, chruby, mise and asdf are detected.": "Exécute les configurations ruby, rake et rspec, et répertorie la bibliothèque standard et les gems sous Bibliothèques externes. Les installations issues de rbenv, rvm, chruby, mise et asdf sont détectées.",
  "Build and run using": "Compiler et exécuter avec",
  "Gradle runs a main class as a JavaExec task on its source set's runtime classpath (Gradle's resource processing included). OpenIDEA launches it on the Java language server's classpath.": "Gradle exécute une classe principale comme tâche JavaExec sur le classpath d'exécution de son source set (traitement des ressources de Gradle inclus). OpenIDEA la lance sur le classpath du serveur de langage Java.",
  "Preview font size": "Taille de police de l'aperçu",
  "Also used by Markdown cells in Jupyter notebooks. Defaults to the editor font size, independent of the UI font size.": "Également utilisée par les cellules Markdown des notebooks Jupyter. Par défaut, la taille de police de l'éditeur, indépendamment de celle de l'interface.",
  "Plugin not enabled": "Plugin non activé",
  "File icon theme": "Thème d'icônes de fichiers",
  "Set an absolute root path on the Connection tab first": "Définissez d'abord un chemin racine absolu dans l'onglet Connexion",
  "Local paths are relative to the project root or absolute inside it (empty: the whole project); deployment paths are relative to the server's root path.": "Les chemins locaux sont relatifs à la racine du projet ou absolus à l'intérieur de celle-ci (vide : tout le projet) ; les chemins de déploiement sont relatifs au chemin racine du serveur.",
  "Problems the {plugin} plugin reports. Severity \"As reported\" keeps the level the plugin assigns; a code below can override it.": "Problèmes signalés par le plugin {plugin}. La gravité « Telle que signalée » conserve le niveau attribué par le plugin ; un code ci-dessous peut le remplacer.",
  "Chat": "Discussion",
  "Shown in the Task Header": "Affiché dans l'en-tête de la tâche",
  "Context window usage": "Utilisation de la fenêtre de contexte",
  "Time spent on the task": "Temps passé sur la tâche",
  "Usage limits": "Limites d'utilisation",
  "The account's 5-hour and weekly limits, when the agent reports them (Claude Code)": "Les limites sur 5 heures et hebdomadaires du compte, lorsque l'agent les indique (Claude Code)",
  "Session cost": "Coût de la session",
  "What the session has cost so far, as the agent reports it (API pricing, also shown on subscriptions)": "Ce que la session a coûté jusqu'ici, tel que l'agent l'indique (tarif de l'API, également affiché avec un abonnement)",
  "Show inline blame for the current line": "Afficher le blame en ligne pour la ligne actuelle",
  "Cannot paste this path safely in cmd.exe. Use PowerShell or a POSIX shell.": "Impossible de coller ce chemin en toute sécurité dans cmd.exe. Utilisez PowerShell ou un shell POSIX.",
  "Cannot paste clipboard media": "Impossible de coller le média du presse-papiers",
  "Clipboard media is too large to paste (limit {limit} MB).": "Le média du presse-papiers est trop volumineux pour être collé (limite : {limit} Mo).",
  "Select a file to preview its changes": "Sélectionnez un fichier pour prévisualiser ses modifications",
  "Staging State": "État d'indexation",
  "Whitespace-only changes": "Modifications d'espaces uniquement",
  " · Whitespace-only changes": " · Modifications d'espaces uniquement",
  " · 1 moved block": " · 1 bloc déplacé",
  " · {moves} moved blocks": " · {moves} blocs déplacés",
  "Binary files cannot be resolved in the merge editor.": "Les fichiers binaires ne peuvent pas être résolus dans l'éditeur de fusion.",
  "Unresolved Changes": "Modifications non résolues",
  "{remaining} change is unresolved and keeps the base text. Save and mark the file as resolved anyway?": "{remaining} modification n'est pas résolue et conserve le texte de base. Enregistrer et marquer quand même le fichier comme résolu ?",
  "{remaining} changes are unresolved and keep the base text. Save and mark the file as resolved anyway?": "{remaining} modifications ne sont pas résolues et conservent le texte de base. Enregistrer et marquer quand même le fichier comme résolu ?",
  "The result was changed. Discard the changes and take this version as it is?": "Le résultat a été modifié. Abandonner les modifications et prendre cette version telle quelle ?",
  "Discard Changes": "Abandonner les modifications",
  "Exit without applying the changes made in the result?": "Quitter sans appliquer les modifications apportées au résultat ?",
  "Base": "Base",
  "All changes processed": "Toutes les modifications sont traitées",
  "{pending} change left": "{pending} modification restante",
  "{pending} changes left": "{pending} modifications restantes",
  "Show All Commits": "Afficher tous les commits",
  "Clone source": "Source du clonage",
  "Repository URL": "URL du dépôt",
  "Version control:": "Contrôle de version :",
  "Version control": "Contrôle de version",
  "Recent repository URLs": "URL de dépôts récentes",
  "No recent repository URLs": "Aucune URL de dépôt récente",
  "Shallow clone with a history truncated to": "Clone superficiel avec un historique tronqué à",
  "Clone depth": "Profondeur du clone",
  "commits": "commits",
  "File has unresolved merge conflicts": "Le fichier contient des conflits de fusion non résolus",
  "Resolve conflicts…": "Résoudre les conflits…",
  "Unresolved merge conflict marker": "Marqueur de conflit de fusion non résolu",
  "Maximize Editor": "Agrandir l'éditeur",
  "Merge/Rebase Widget": "Widget de fusion/rebase",
  "now": "maintenant",
  "You, now · Uncommitted changes": "Vous, maintenant · Modifications non validées",
  "Accept (hold the modifier key to resolve using this side)": "Accepter (maintenez la touche de modification pour résoudre avec ce côté)",
  "Ignore (hold the modifier key to ignore both sides)": "Ignorer (maintenez la touche de modification pour ignorer les deux côtés)",
  "Moved to line {line} with internal edits": "Déplacé à la ligne {line} avec des modifications internes",
  "Moved from line {line} with internal edits": "Déplacé depuis la ligne {line} avec des modifications internes",
  "To L{line} (edited)": "Vers L{line} (modifié)",
  "From L{line} (edited)": "Depuis L{line} (modifié)",
  "Moved to line {line}": "Déplacé à la ligne {line}",
  "Moved from line {line}": "Déplacé depuis la ligne {line}",
  "Go to moved code at line {line}": "Aller au code déplacé à la ligne {line}",
  "Go to original code at line {line}": "Aller au code d'origine à la ligne {line}",
  "Edited within moved code": "Modifié dans le code déplacé",
  "Unresolved merge conflicts": "Conflits de fusion non résolus",
  "{count} commit": "{count} commit",
  "Pushed {n} commit to {remote}": "{n} commit poussé vers {remote}",
  "Pushed {n} commits to {remote}": "{n} commits poussés vers {remote}",
  "Reports the <<<<<<<, ======= and >>>>>>> lines a merge leaves in a file, whatever its language and whether or not a language server is installed.": "Signale les lignes <<<<<<<, ======= et >>>>>>> qu'une fusion laisse dans un fichier, quel que soit son langage et qu'un serveur de langage soit installé ou non.",
  "Reports code the built-in parser cannot read, in files no language server checks (none is configured for the language, or it is not installed, stopped or crashed). A running language server reports syntax errors itself.": "Signale le code que l'analyseur intégré ne peut pas lire, dans les fichiers qu'aucun serveur de langage ne vérifie (aucun n'est configuré pour le langage, ou il n'est pas installé, est arrêté ou a planté). Un serveur de langage en cours d'exécution signale lui-même les erreurs de syntaxe.",
  "The language server JDK ({path}) must be a full JDK with jdk.compiler, jdk.jdi and jdk.unsupported for Java language support and debugging. jdtls needs JDK {version} or newer. Download JDK {version}, choose a full JDK in {setting}, or set it to Auto.": "Le JDK du serveur de langage ({path}) doit être un JDK complet avec jdk.compiler, jdk.jdi et jdk.unsupported pour la prise en charge du langage Java et le débogage. jdtls nécessite le JDK {version} ou une version plus récente. Téléchargez le JDK {version}, choisissez un JDK complet dans {setting} ou réglez-le sur Auto.",
  "Apple's clangd does not run clang-tidy, so checks from .clang-tidy are not shown. Install clangd (LLVM) to get them.": "Le clangd d'Apple n'exécute pas clang-tidy : les vérifications de .clang-tidy ne sont donc pas affichées. Installez clangd (LLVM) pour les obtenir.",
  "Run `auggie login` in a terminal.": "Exécutez `auggie login` dans un terminal.",
  "Run `claude` in a terminal and sign in.": "Exécutez `claude` dans un terminal et connectez-vous.",
  "Run `codex login` in a terminal.": "Exécutez `codex login` dans un terminal.",
  "Run `copilot` in a terminal and sign in.": "Exécutez `copilot` dans un terminal et connectez-vous.",
  "Run `cursor-agent login` in a terminal.": "Exécutez `cursor-agent login` dans un terminal.",
  "Run `gemini` in a terminal and sign in.": "Exécutez `gemini` dans un terminal et connectez-vous.",
  "Run `goose configure` in a terminal.": "Exécutez `goose configure` dans un terminal.",
  "Run `kimi` in a terminal and sign in.": "Exécutez `kimi` dans un terminal et connectez-vous.",
  "Run `kiro-cli login` in a terminal.": "Exécutez `kiro-cli login` dans un terminal.",
  "Run `opencode auth login` in a terminal.": "Exécutez `opencode auth login` dans un terminal.",
  "Run `qwen` in a terminal and sign in.": "Exécutez `qwen` dans un terminal et connectez-vous.",
  "Run `vibe` in a terminal and sign in.": "Exécutez `vibe` dans un terminal et connectez-vous.",
  "Sign in with the agent's own command line first.": "Connectez-vous d'abord avec la ligne de commande de l'agent.",
  "Plugin package": "Paquet de plugin",
  "Staged Changes": "Modifications indexées",
  "Unstaged Changes": "Modifications non indexées",
  "Enter a positive number of commits": "Saisissez un nombre de commits positif",
  "oxfmt path": "Chemin d'oxfmt",
  "Run oxfmt on save for enabled languages when it is the selected formatting provider.": "Exécuter oxfmt à l'enregistrement pour les langages activés lorsqu'il est le fournisseur de formatage sélectionné.",
  "oxfmt formats an enabled language instead of Prettier below an oxfmt configuration file (.oxfmtrc.json, oxfmt.config.ts) or when it is the selected provider.": "oxfmt formate un langage activé à la place de Prettier sous un fichier de configuration oxfmt (.oxfmtrc.json, oxfmt.config.ts) ou lorsqu'il est le fournisseur sélectionné.",
  "{name} does not support selection formatting for this language; formatted the whole file": "{name} ne prend pas en charge le formatage de la sélection pour ce langage ; tout le fichier a été formaté",
  "{name}: Node.js is required": "{name} : Node.js est requis",
  "{name}: package has no CLI entry point": "{name} : le paquet n'a pas de point d'entrée CLI",
  "{name}: CLI does not exist: {path}": "{name} : la CLI n'existe pas : {path}",
  "{name}: file has no directory": "{name} : le fichier n'a pas de répertoire",
  "{name}: {error}": "{name} : {error}",
  "unsupported clipboard media type": "type de média du presse-papiers non pris en charge",
  "Select PHP Interpreter": "Sélectionner l'interpréteur PHP",
  "PHP language level": "Niveau de langage PHP",
  "The PHP version Intelephense checks the code against: newer syntax and functions are reported. Auto uses config.platform.php from composer.json, else the lowest version require.php allows.": "La version de PHP par rapport à laquelle Intelephense vérifie le code : la syntaxe et les fonctions plus récentes sont signalées. Auto utilise config.platform.php de composer.json, sinon la version la plus basse autorisée par require.php.",
  "from composer.json": "depuis composer.json",
  "PHP Language Level": "Niveau de langage PHP",
  "PHP Language Level: {label}": "Niveau de langage PHP : {label}",
  "Select PHP Language Level": "Sélectionner le niveau de langage PHP",
  "Cannot select PHP language level": "Impossible de sélectionner le niveau de langage PHP",
  "No PHP version in the settings or composer.json: Intelephense uses its default": "Aucune version de PHP dans les paramètres ni dans composer.json : Intelephense utilise sa version par défaut",
  "PHP {version}, set in the settings": "PHP {version}, défini dans les paramètres",
  "PHP {version}, from config.platform.php in composer.json": "PHP {version}, depuis config.platform.php de composer.json",
  "PHP {version}, the lowest version require.php in composer.json allows": "PHP {version}, la version la plus basse autorisée par require.php de composer.json",
  "Set in the settings of the linked project {name}": "Défini dans les paramètres du projet lié {name}",
  "phpstan.neon, phpstan.neon.dist or phpstan.dist.neon": "phpstan.neon, phpstan.neon.dist ou phpstan.dist.neon",
  "The configuration vendor/bin/phpstan checks saved files with. Empty uses phpstan.neon, phpstan.neon.dist or phpstan.dist.neon in the project root. Absolute, or relative to the project.": "La configuration avec laquelle vendor/bin/phpstan vérifie les fichiers enregistrés. Vide : utilise phpstan.neon, phpstan.neon.dist ou phpstan.dist.neon à la racine du projet. Chemin absolu ou relatif au projet.",
  "Select PHPStan Configuration File": "Sélectionner le fichier de configuration PHPStan",
  "select files in a git repository to shelve": "sélectionnez les fichiers d'un dépôt git à mettre de côté",
  "select files from a single git repository to shelve": "sélectionnez les fichiers d'un seul dépôt git à mettre de côté",
  "External file changes sync may be slow": "La synchronisation des modifications externes de fichiers peut être lente",
  "Java project import failed": "Échec de l'import du projet Java",
  "The Java project cannot be imported because these files use a name Windows reserves for devices: {paths}. Delete or rename them, then restart the Java language server.": "Le projet Java ne peut pas être importé, car ces fichiers utilisent un nom que Windows réserve aux périphériques : {paths}. Supprimez-les ou renommez-les, puis redémarrez le serveur de langage Java.",
  "Unresolved merge conflict markers": "Marqueurs de conflit de fusion non résolus",
  "5-hour limit": "Limite sur 5 heures",
  "Weekly limit": "Limite hebdomadaire",
  "Weekly Opus limit": "Limite hebdomadaire Opus",
  "Weekly Sonnet limit": "Limite hebdomadaire Sonnet",
  "Editor Providers": "Fournisseurs d'éditeurs",
  "Translations": "Traductions",
  "Syntax errors": "Erreurs de syntaxe",
  "Pull Members Up…": "Remonter les membres…",
  "Push Members Down…": "Descendre les membres…",
  "Pull Members Up": "Remonter les membres",
  "Push Members Down": "Descendre les membres",
  "Caret should be inside a class that has members to pull up": "Le curseur doit se trouver dans une classe ayant des membres à remonter",
  "Caret should be inside a class that has members to push down": "Le curseur doit se trouver dans une classe ayant des membres à descendre",
  "Problems Detected": "Problèmes détectés",
  "Nothing to change": "Rien à modifier",
  "Pull Members Up from '{name}'": "Remonter les membres de '{name}'",
  "Push Members Down from '{name}'": "Descendre les membres de '{name}'",
  "Pull up members of {name} to:": "Remonter les membres de {name} vers :",
  "Push members of {name} down to:": "Descendre les membres de {name} vers :",
  "Checking for conflicts…": "Recherche de conflits…",
  "Destination class": "Classe de destination",
  "Members to be pulled up": "Membres à remonter",
  "Members to be pushed down": "Membres à descendre",
  "Member": "Membre",
  "Make abstract": "Rendre abstrait",
  "Keep abstract": "Garder abstrait",
  "Methods pulled up to an interface are declared abstract there.": "Les méthodes remontées dans une interface y sont déclarées abstraites.",
  "The file changed; open the dialog again": "Le fichier a changé ; rouvrez la boîte de dialogue",
  "Replace preview": "Aperçu du remplacement"
}