Skip to content

Open Infrastructure Map, a view of infrastructure data in OpenStreetMap

Translated using Weblate (Italian)

Elia Berti3ba42795ee35
diff --git a/web/locales/it/translation.json b/web/locales/it/translation.json
index 0967ef4..e0f8648 100644
--- a/web/locales/it/translation.json
+++ b/web/locales/it/translation.json
@@ -1 +1,198 @@
-{}
+{
+ "edit": {
+ "edit": "Modifica",
+ "remote": "Modifica con controllo remoto (JOSM ecc…)",
+ "error": "Impossibile caricare l'editor remoto - verifica sia aperto e sia abilitato il controllo remoto.\nError: ",
+ "browser": "Modifica nel browser (iD)"
+ },
+ "names": {
+ "power": {
+ "tower": "Traliccio elettrico",
+ "pole": "Palo elettrico",
+ "generator": "Generatore",
+ "generator-solar": "Generatore solare",
+ "wind-turbine": "Turbina eolica",
+ "substation": "Sottostazione",
+ "compensator": "Compensatore",
+ "converter": "Sottostazione di conversione DC",
+ "cable": "Cavo elettrico",
+ "line": "Linea elettrica",
+ "solar-panel": "Pannello solare",
+ "plant": "Centrale elettrica",
+ "switch": "Organo di manovra",
+ "hvdc": "HVDC",
+ "line-reference": "Matricola linea",
+ "tower-pylon": "Torre/traliccio",
+ "tower-transition": "Traliccio di transizione",
+ "pole-transition": "Palo di transizione",
+ "switch-disconnector": "Sezionatore",
+ "switch-other": "Organo di manovra (generico)",
+ "capacitor-series": "Condensatore serie",
+ "capacitor-shunt": "Condensatore shunt",
+ "statcom": "Static VAR compensator",
+ "synchronous-condenser": "Compensatore sincrono",
+ "filter": "Filtro",
+ "compensator-other": "Compensatore (altro)",
+ "switch-breaker": "Interruttore",
+ "transformer": "Trasformatore",
+ "solar-panel-node": "Pannello solare (nodo)",
+ "other-generator": "Generatore (altro)",
+ "transformer-3": "Trasformatore a 3 avvolgimenti",
+ "reactor-series": "Reattanza serie",
+ "reactor-shunt": "Reattanza shunt"
+ },
+ "telecoms": {
+ "data-center": "Edificio telecomunicazioni",
+ "exchange": "Centrale telefonica",
+ "communication-line": "Linea telecomunicazioni",
+ "cabinet": "Armadio telecomunicazioni"
+ },
+ "pipeline": "Conduttura",
+ "petroleum": {
+ "facility": "Infrastrutture petrolifere",
+ "well": "Pozzo"
+ },
+ "water": {
+ "pipeline": "Acquedotto",
+ "sewage-treatment-plant": "Impianto di depurazione",
+ "treatment-plant": "Impianto trattamento acque",
+ "well": "Pozzo idrico",
+ "water-pumping-station": "Stazione pompaggio acque",
+ "pumping-station": "Stazione di pompaggio",
+ "reservoir": "Serbatoio idrico",
+ "sewage-pumping-station": "Stazione pompaggio reflui"
+ },
+ "telecom": {
+ "tower-mast": "Torre/palo",
+ "datacenter": "Datacenter"
+ },
+ "substance": {
+ "fuel": "Carburante",
+ "petroleum-intermediate": "Prodotti intermedi del petrolio",
+ "hot-water": "Acqua calda",
+ "steam": "Vapore",
+ "rainwater": "Acque piovane",
+ "oil": "Petrolio",
+ "gas": "Gas",
+ "hydrogen": "Idrogeno",
+ "wastewater": "Acque reflue",
+ "co2": "CO<sub>2</sub>",
+ "fresh-water": "Acqua dolce"
+ },
+ "method": {
+ "water-storage": "Accumulo",
+ "water-pumped-storage": "Pompaggio",
+ "anaerobic-digestion": "Digestione anaerobica",
+ "solar-thermal": "Termica",
+ "solar-photovoltaic": "Fotovoltaico",
+ "combustion": "Combustione",
+ "gasification": "Gasificazione",
+ "fission": "Fissione",
+ "fusion": "Fusione",
+ "wind-turbine": "Turbina eolica",
+ "water-run-of-river": "Acqua fluente",
+ "tidal-barrage": "Sbarramento",
+ "tidal-stream": "Corrente"
+ },
+ "other-pumping-station": "Stazione di pompaggio (altro)",
+ "cabinet": "Armadio",
+ "cable": "Cavo"
+ },
+ "info": {
+ "name": "Nome",
+ "operator": "Operatore",
+ "output": "Potenza",
+ "source": "Fonte",
+ "generation-method": "Metodo di generazione",
+ "substation-type": "Tipo di sottostazione",
+ "type": "Tipo",
+ "view-openstreetmap": "Apri su OpenStreetMap",
+ "reference": "Riferimento",
+ "circuits": "Circuiti",
+ "line-attachment": "Sospensione",
+ "line-management": "Gestione linea",
+ "website": "Sito web",
+ "start-date": "Data di inizio",
+ "design": "Design",
+ "usage": "Utilizzo",
+ "substance": "Sostanza",
+ "location": "Posizione",
+ "material": "Materiale"
+ },
+ "nav": {
+ "about": "informazioni",
+ "stats": "statistiche",
+ "exports": "esporta"
+ },
+ "units": {
+ "kV": "kV",
+ "V": "V",
+ "DC": "DC",
+ "below_10kv": "< 10 kV",
+ "ge_kv": "≥ {{voltage}} kV",
+ "kW": "kW",
+ "MW": "MW",
+ "Hz": "Hz"
+ },
+ "more_info": "Più informazioni",
+ "wikipedia": "Wikipedia",
+ "wikimedia-commons": "Wikimedia Commons",
+ "wikidata": "Wikidata",
+ "key": {
+ "name": "Legenda",
+ "power-lines": "Linee elettriche",
+ "power-plants": "Centrali elettriche",
+ "power-generators": "Generatori",
+ "switchgear": "Apparecchiature di manovra",
+ "telecoms": "Telecomunicazioni",
+ "traction": "Trazione (< 50 Hz)",
+ "petroleum": "Petrolio",
+ "water": "Acqua",
+ "power-line-supports": "Supporti per linee elettriche"
+ },
+ "location": {
+ "underground": "Sotterranea",
+ "underwater": "Subacquea",
+ "overhead": "Aerea",
+ "surface": "Superficie",
+ "outdoor": "Esterno",
+ "indoor": "Interno",
+ "roof": "Tetto"
+ },
+ "power": {
+ "source": {
+ "nuclear": "Nucleare",
+ "oil-gas": "Gas/Petrolio",
+ "gas": "Gas",
+ "wind": "Eolico",
+ "battery": "Batterie",
+ "coal": "Carbone",
+ "solar": "Solare",
+ "geothermal": "Geotermico",
+ "hydro": "Idroelettrico",
+ "biomass": "Biomassa",
+ "waste": "Termovalorizzatore"
+ },
+ "substation-type": {
+ "distribution": "Distribuzione",
+ "converter": "Conversione DC",
+ "transmission": "Trasmissione",
+ "traction": "Trazione"
+ }
+ },
+ "warning": "Avvertenza",
+ "layers": {
+ "power": "Elettricità",
+ "heatmap": "Generazione solare",
+ "petroleum": "Petrolio e gas",
+ "water": "Acqua",
+ "telecoms": "Telecomunicazioni",
+ "labels": "Etichette",
+ "title": "Livelli"
+ },
+ "construction": "in costruzione",
+ "other": "Altro",
+ "warnings": {
+ "webgl": "<p>Il browser utilizzato potrebbe avere problemi di prestazioni o funzionalità con Open Infrastructure Map.</p><p> È richiesto <a href=\"http://webglreport.com\">WebGL</a> con accelerazione hardware.</p><p>Se il browseer supporta WebGL, potrebbe essere necessario disabilitare la protezione dal fingerprinting per questo sito.</p>"
+ }
+}