Skip to content

Open Infrastructure Map, a view of infrastructure data in OpenStreetMap

Translated using Weblate (Welsh)

dreigiau471c58998f2f
diff --git a/web/locales/cy/translation.json b/web/locales/cy/translation.json
index 0967ef4..16409d5 100644
--- a/web/locales/cy/translation.json
+++ b/web/locales/cy/translation.json
@@ -1 +1,233 @@
-{}
+{
+ "nav": {
+ "about": "ynghylch",
+ "stats": "ystadegau",
+ "exports": "allforiadau"
+ },
+ "edit": {
+ "edit": "Golygu",
+ "remote": "Agor gyda golygydd allanol (JOSM, ac ati)",
+ "browser": "Golygu mewn porwr (iD)",
+ "error": "Ni ellir llwytho golygydd allanol - gwnewch yn siŵr ei fod yn rhedeg ac mae golygydd allanol wedi'i alluogi.\nGwall: "
+ },
+ "names": {
+ "power": {
+ "transformer": "Trawsnewidydd",
+ "tower": "Tŵr pŵer",
+ "pole": "Polyn pŵer",
+ "generator": "Generadur",
+ "generator-solar": "Generadur solar",
+ "wind-turbine": "Tyrbin gwynt",
+ "substation": "Is-orsaf",
+ "switch": "Switsh",
+ "compensator": "Digolledwr",
+ "converter": "Is-orsaf drosi DC",
+ "cable": "Cebl pŵer",
+ "line": "Llinell bŵer",
+ "solar-panel": "Panel solar",
+ "plant": "Gorsaf ynni",
+ "hvdc": "HVDC",
+ "line-reference": "Cyfeirnod y llinell",
+ "solar-panel-node": "Panel solar (nod)",
+ "other-generator": "Generadur arall",
+ "tower-pylon": "Tŵr/Peilon",
+ "tower-transition": "Tŵr trosi",
+ "pole-transition": "Polyn trosi",
+ "transformer-3": "Trawsnewidydd (3 dirwyniad)",
+ "switch-disconnector": "Datgysylltwr",
+ "switch-breaker": "Torrwr cylched",
+ "switch-other": "Switsh arall",
+ "reactor-series": "Adweithydd cyfres",
+ "reactor-shunt": "Adweithydd siynt",
+ "capacitor-series": "Cynhwysydd cyfres",
+ "capacitor-shunt": "Cynhwysydd siynt",
+ "filter": "Hidlydd",
+ "current-transformer": "Trawsnewidydd cerrynt",
+ "statcom": "Digolledwr VAR sefydlog",
+ "synchronous-condenser": "Cyddwyswr cydamserol",
+ "compensator-other": "Cyddwyswr arall",
+ "potential-transformer": "Trawsnewidydd potensial"
+ },
+ "telecoms": {
+ "communication-line": "Llinell delathrebu",
+ "data-center": "Adeilad telathrebu",
+ "exchange": "Cyfnewidfa ffôn",
+ "cabinet": "Cwpwrdd telathrebu"
+ },
+ "pipeline": "Piblinell",
+ "petroleum": {
+ "well": "Ffynnon",
+ "facility": "Cyfleuster petroliwm"
+ },
+ "gas": {
+ "pipeline": {
+ "pressure": {
+ "high": "Pwysau Uchel",
+ "intermediate": "Pwysau Canolig",
+ "low": "Pwysau Isel"
+ },
+ "transmission": "Trosglwyddiad",
+ "distribution": "Dosbarthu"
+ }
+ },
+ "water": {
+ "pipeline": "Piblinell ddŵr",
+ "sewage-treatment-plant": "Gwaith trin carthion",
+ "treatment-plant": "Gwaith trin dŵr",
+ "pumping-station": "Gorsaf bwmpio",
+ "well": "Ffynnon dŵr",
+ "reservoir": "Cronfa ddŵr",
+ "water-pumping-station": "Gorsaf bwmpio dŵr",
+ "sewage-pumping-station": "Gorsaf bwmpio carthion"
+ },
+ "cable": "Cebl",
+ "telecom": {
+ "tower-mast": "Tŵr/Mast",
+ "datacenter": "Canolfan ddata"
+ },
+ "cabinet": "Cwpwrdd",
+ "substance": {
+ "oil": "Olew",
+ "gas": "Nwy",
+ "fuel": "Tanwydd",
+ "hydrogen": "Hydrogen",
+ "nitrogen": "Nitrogen",
+ "oxygen": "Ocsigen",
+ "beer": "Cwrw",
+ "co2": "CO<sub>2</sub>",
+ "fresh-water": "Dŵr ffres",
+ "hot-water": "Dŵr poeth",
+ "steam": "Stêm",
+ "wastewater": "Dŵr gwastraff",
+ "rainwater": "Dŵr glaw",
+ "petroleum-intermediate": "Canolig Petroliwm"
+ },
+ "method": {
+ "fission": "Ymholltiad",
+ "fusion": "Ymasiad",
+ "wind-turbine": "Tyrbin gwynt",
+ "water-storage": "Storfa ddŵr",
+ "water-pumped-storage": "Storfa bwmpio",
+ "tidal-barrage": "Argae",
+ "tidal-stream": "Nant",
+ "solar-thermal": "Thermol",
+ "solar-photovoltaic": "Ffotofoltaidd",
+ "combustion": "Hylosgi",
+ "gasification": "Nwyeiddio",
+ "anaerobic-digestion": "Treulio anaerobig",
+ "water-run-of-river": "Llif-yr-afon"
+ },
+ "other-pumping-station": "Gorsaf bwmpio arall",
+ "place": "Lle"
+ },
+ "info": {
+ "name": "Enw",
+ "operator": "Gweithredwr",
+ "output": "Pŵer",
+ "source": "Ffynhonnell",
+ "start-date": "Dyddiad dechrau",
+ "generation-method": "Dull o gynhyrchu",
+ "substation-type": "Math o is-orsaf",
+ "reference": "Cyfeirnod",
+ "circuits": "Cylchedau",
+ "type": "Math",
+ "website": "Gwefan",
+ "view-openstreetmap": "Gweld ar OpenStreetMap",
+ "substance": "Sylwedd",
+ "usage": "Defnydd",
+ "location": "Lleoliad",
+ "design": "Dyluniad",
+ "material": "Deunydd",
+ "transformer-type": "Math o drawsnewidydd",
+ "line-attachment": "Dull atodi llinellau",
+ "line-management": "Dull rheoli llinellau"
+ },
+ "units": {
+ "kV": "kV",
+ "Hz": "Hz",
+ "MW": "MW",
+ "DC": "DC",
+ "below_10kv": "< 10 kV",
+ "ge_kv": "≥ {{voltage}} kV",
+ "kW": "kW",
+ "V": "V"
+ },
+ "more_info": "Rhagor o wybodaeth",
+ "wikipedia": "Wicipedia",
+ "wikimedia-commons": "Comin Wicimedia",
+ "wikidata": "Wicidata",
+ "key": {
+ "name": "Allwedd",
+ "power-lines": "Llinellau Pŵer",
+ "power-plants": "Gorsafoedd Ynni",
+ "power-generators": "Generaduron Pŵer",
+ "power-line-supports": "Cefnogwyr Llinellau Pŵer",
+ "switchgear": "Peirianwaith switsio",
+ "telecoms": "Telathrebu",
+ "gas": "Nwy",
+ "petroleum": "Petroliwm",
+ "water": "Dŵr",
+ "traction": "Tyniant (< 50 Hz)"
+ },
+ "location": {
+ "underground": "Dan ddaear",
+ "underwater": "Dan ddŵr",
+ "overhead": "Uwchben",
+ "roof": "To",
+ "surface": "Arwyneb",
+ "outdoor": "Awyr agored",
+ "indoor": "Dan do"
+ },
+ "power": {
+ "source": {
+ "coal": "Glo",
+ "geothermal": "Geothermol",
+ "hydro": "Hydrodrydanol",
+ "nuclear": "Niwclear",
+ "oil-gas": "Olew/Nwy",
+ "gas": "Nwy",
+ "solar": "Solar",
+ "wind": "Gwynt",
+ "biomass": "Biomas",
+ "waste": "Gwastraff",
+ "battery": "Batri"
+ },
+ "substation-type": {
+ "transmission": "Trosglwyddiad",
+ "distribution": "Dosbarthiad",
+ "traction": "Tyniant",
+ "converter": "Troswr DC"
+ }
+ },
+ "other": "Arall",
+ "warning": "Rhybudd",
+ "layers": {
+ "background": "Cefndir",
+ "heatmaps": "Mapiau gwres",
+ "overlays": "Troshaenau",
+ "infrastructure": "Seilwaith",
+ "validation": "Dilysu",
+ "nighttime-lights": "Goleuadau'r Nos",
+ "power": "Pŵer",
+ "solar-generation": "Cynhyrchu Solar",
+ "telecoms": "Telathrebu",
+ "petroleum": "Olew a Nwy Naturiol",
+ "water": "Dŵr",
+ "borders": "Ffiniau",
+ "labels": "Labeli",
+ "title": "Haenau",
+ "other-pipelines": "Piblinellau Eraill",
+ "osmose-power": "Osmose (Pŵer)"
+ },
+ "construction": "wrthi'n adeiladu",
+ "disused": "nas defnyddir",
+ "coordinates": "Cyfresurynnau",
+ "search": {
+ "clear": "Clirio chwiliad",
+ "no-results": "Dim canlyniadau"
+ },
+ "openstreetmap": "OpenStreetMap",
+ "warnings": {
+ "webgl": "<p>Efallai bydd eich porwr yn cael problemau perfformiad neu broblemau rhedeg Open Infrastructure Map.</p> <p>Mae angen <a href=\"http://webglreport.com\">WebGL</a> gyda chyflymiad caledwedd i sicrhau bod y wefan hon yn rhedeg yn dda.</p><p>Os bydd eich porwr yn cefnogi WebGL, efallai y bydd angen i chi ddiffodd diogelu adnabod olion bysedd porwr ar gyfer y wefan hon.</p>"
+ }
+}