Skip to content

Open Infrastructure Map, a view of infrastructure data in OpenStreetMap

Translated using Weblate (French)

DAVID4d64ba401462
diff --git a/web/locales/fr/translation.json b/web/locales/fr/translation.json
index d0c2bef..737534f 100644
--- a/web/locales/fr/translation.json
+++ b/web/locales/fr/translation.json
@@ -31,7 +31,8 @@
"switch": "Appareil de connexion",
"hvdc": "CCHT",
"switch-other": "Autre interrupteur",
- "statcom": "Compensateur statique d'énergie réactive"
+ "statcom": "Compensateur statique d'énergie réactive",
+ "tower-transition": "Tour/pylône de transition"
},
"substance": {
"co2": "CO<sub>2</sub>",
@@ -44,7 +45,10 @@
"hot-water": "Eau chaude",
"oil": "Huile",
"petroleum-intermediate": "Produits intermédiaires du pétrole",
- "fuel": "Carburant"
+ "fuel": "Carburant",
+ "nitrogen": "Diazote",
+ "oxygen": "Dioxygène",
+ "beer": "Bière"
},
"telecoms": {
"cabinet": "Armoire télécommunication",
@@ -94,7 +98,7 @@
"edit": "Editer",
"remote": "Editer avec un tiers (JOSM, etc.)",
"browser": "Editer en ligne (iD)",
- "error": "Impossible de charger l'éditeur distant - vérifiez qu'il est en cours d'éxécution et que \"remote control\" est activé. \nErreur: "
+ "error": "Impossible de charger l'éditeur distant - vérifiez qu'il est en cours d'exécution et que le contrôle à distance est activé.\nErreur : "
},
"nav": {
"about": "à propos",
@@ -120,7 +124,8 @@
"material": "Matériau",
"design": "Design",
"line-attachment": "Armement aérien",
- "line-management": "Gestion de ligne"
+ "line-management": "Gestion de ligne",
+ "transformer-type": "Type de transformateur"
},
"other": "Autre",
"units": {
@@ -175,7 +180,9 @@
"power": "Electricité",
"water": "Eau",
"labels": "Etiquettes",
- "petroleum": "Huile & Gaz"
+ "petroleum": "Pétrole & Gaz",
+ "infrastructure": "Infrastructure",
+ "background": "Arrière-plan"
},
"more_info": "Plus d'infos",
"wikipedia": "Wikipedia",
@@ -191,5 +198,6 @@
},
"warnings": {
"webgl": "<p>Votre navigateur peut rencontrer des problèmes de performance ou de fonctionnalité avec Open Infrastructure Map.</p><p><a href=\"http://webglreport.com\">WebGL</a> avec accélération matérielle est nécessaire pour que ce site fonctionne correctement.</p><p>Si votre navigateur prend en charge WebGL, vous devrez peut-être désactiver la protection contre le fingerprinting du navigateur pour ce site.</p>"
- }
+ },
+ "disused": "Inutilisé"
}