Skip to content

Open Infrastructure Map, a view of infrastructure data in OpenStreetMap

Translated using Weblate (French)

Russ Garrettc425012fc9bf
diff --git a/web/locales/fr/translation.json b/web/locales/fr/translation.json
index ab8621f..65e3f1f 100644
--- a/web/locales/fr/translation.json
+++ b/web/locales/fr/translation.json
@@ -6,7 +6,7 @@
"generator-solar": "Panneau solaire",
"line-reference": "Référence de la ligne",
"substation": "Sous-station",
- "generator": "générateur",
+ "generator": "Générateur",
"solar-panel": "Panneau solaire",
"line": "Ligne électrique",
"solar-panel-node": "Panneau solaire (noeud)",
@@ -17,7 +17,15 @@
"pole": "Poteau électrique",
"compensator": "Compensateur",
"reactor-series": "Inductance série",
- "reactor-shunt": "Inductance shunt"
+ "reactor-shunt": "Inductance shunt",
+ "switch-disconnector": "Sectionneur",
+ "switch-breaker": "Disjoncteur",
+ "capacitor-shunt": "Condensateur-shunt",
+ "plant": "Centrale électrique",
+ "filter": "Filtre",
+ "capacitor-series": "Condensateur en série",
+ "compensator-other": "Autre compensateur",
+ "synchronous-condenser": "Compensateur synchrone"
},
"substance": {
"co2": "CO<sub>2</sub>",
@@ -27,7 +35,8 @@
"rainwater": "Eaux pluviales",
"gas": "Gaz",
"fresh-water": "Eau froide",
- "hot-water": "Eau chaude"
+ "hot-water": "Eau chaude",
+ "oil": "Huile"
},
"telecoms": {
"cabinet": "Armoire télécommunication",
@@ -55,7 +64,18 @@
},
"cabinet": "Armoire",
"pipeline": "Pipeline",
- "other-pumping-station": "Autre station de pompage"
+ "other-pumping-station": "Autre station de pompage",
+ "method": {
+ "fission": "Fission",
+ "fusion": "Fusion",
+ "wind-turbine": "Éolienne",
+ "solar-thermal": "Thermique",
+ "solar-photovoltaic": "Photovoltaïque",
+ "combustion": "Combustion",
+ "gasification": "Gazéification",
+ "water-storage": "Stockage d'eau",
+ "anaerobic-digestion": "Digestion anaérobie"
+ }
},
"edit": {
"edit": "Editer",
@@ -79,7 +99,10 @@
"operator": "Opérateur",
"type": "Type",
"substation-type": "Type de sous-station",
- "reference": "Référence"
+ "reference": "Référence",
+ "generation-method": "Méthode de génération",
+ "circuits": "Circuits",
+ "substance": "Substance"
},
"other": "Autre",
"units": {
@@ -98,7 +121,9 @@
"petroleum": "Pétrolier",
"power-lines": "Lignes électriques",
"power-line-supports": "Supports de lignes électriques",
- "water": "Eau"
+ "water": "Eau",
+ "switchgear": "Appareillage de connexion",
+ "traction": "Traction (< 50 Hz)"
},
"wikidata": "Wikidata",
"power": {
@@ -108,9 +133,17 @@
"biomass": "Biomasse",
"geothermal": "Géothermie",
"hydro": "Hydro-électricité",
- "waste": "",
+ "waste": "Déchets",
"nuclear": "Nucléaire",
- "solar": "Solaire"
+ "solar": "Solaire",
+ "oil-gas": "Huile/Gaz",
+ "battery": "Batterie",
+ "gas": "Gaz"
+ },
+ "substation-type": {
+ "distribution": "Distribution",
+ "traction": "Traction",
+ "transmission": "Transmission"
}
},
"wikimedia-commons": "Wikimedia Commons",
@@ -121,9 +154,14 @@
"power": "Electricité",
"water": "Eau",
"heatmap": "Energie solaire",
- "labels": "Etiquettes"
+ "labels": "Etiquettes",
+ "petroleum": "Huile & Gaz"
},
"more_info": "Plus d'infos",
"wikipedia": "Wikipedia",
- "construction": "en construction"
+ "construction": "en construction",
+ "location": {
+ "underground": "Souterrain",
+ "underwater": "Sous-marin"
+ }
}