Skip to content

The open-source full-stack studio for Opus 5.5 motion video. Reverse engineering for any video. Code video with HTML: recreate, edit and render. BYOA + BYOK · Motion.md · Images, Video, Music & Voice.

119 KB
Raw Blame
{
  "+ Add effect": "+ ajouter des effets",
  "+ Add variable": "+ ajouter une variable",
  "+ New track": "+ Nouvelle piste",
  "+ drag/click to edit range": "+ Faites glisser ou cliquez pour modifier la plage",
  "+ effect": "+ effet",
  "+Enter to copy": "+Entrer la copie",
  ", before track": ", avant l'orbite",
  ", not directly editable.": ", ne peut pas être modifié directement.",
  ", not the element's own, so binding won't change \"": ", pas celui de l'élément, donc la liaison ne changera pas \"",
  "\" already exists. This element will use its current value": "\" existe déjà. Cet élément utilisera sa valeur actuelle",
  ". This tab was opened for": ". Cet onglet s'est ouvert à l'origine",
  ". Use + above to create one": ". Cliquez ci-dessus + Créer",
  "3D Transform": "Transformation 3D",
  "3D rotation. Arrow keys rotate X/Y, Shift+arrows roll Z, Alt for fine steps; drag to rotate, scroll to change depth": "Rotation 3D. Les touches fléchées font pivoter X/Y, Maj+flèches roulent sur Z, Alt pour des étapes précises ; faites glisser pour faire pivoter, faites défiler pour changer la profondeur",
  "3D transform is keyframed. Click a field diamond to add keyframes": "La transformation 3D est basée sur des images clés. Cliquez sur un diamant de champ pour ajouter des images clés",
  "? Hotspots pointing to it will no longer resolve.": "? Les points chauds pointant vers lui ne seront plus résolus.",
  "A beat already exists at the playhead": "Il y a déjà un point de battement à la position de la tête de lecture",
  "A render is already in progress": "Une tâche de rendu est déjà en cours",
  "About video formats": "À propos du format vidéo",
  "Active": "Activer",
  "Add": "Ajouter",
  "Add a color selection": "Ajouter une sélection de couleurs",
  "Add a gradient stop": "Ajouter une échelle de couleurs dégradées",
  "Add a music track with beat analysis to place beats": "Ajouter une piste musicale avec analyse des rythmes pour placer les rythmes",
  "Add a new animation effect to this element": "Ajouter des effets d'animation à cet élément",
  "Add at least 2 position keyframes to enable arc motion.": "Ajoutez au moins 2 images clés de position pour activer le mouvement de l'arc.",
  "Add at playhead": "Ajouter à la tête de lecture",
  "Add beat at playhead": "Ajouter un rythme à la tête de lecture",
  "Add color selection": "Ajouter une sélection de couleurs",
  "Add effect": "Ajouter des effets",
  "Add keyframe at playhead": "Ajouter des images clés à la tête de lecture",
  "Add motion path waypoint": "Ajouter des points de trajectoire de mouvement",
  "Add palette color": "Ajouter des couleurs de palette",
  "Add secondary color selection": "Ajouter une sélection de couleurs secondaire",
  "Add stop": "Ajouter un point de couleur",
  "Add text": "Ajouter du texte",
  "Add text field": "Ajouter un champ de texte",
  "Add to composition at current time": "Heure actuelle ajoutée à la composition",
  "Added": "ajouté",
  "Added!": "ajouté",
  "Adding…": "Ajout de…",
  "Adjust": "Ajustement",
  "Align": "Alignement",
  "All": "Tous",
  "All checks passed": "Tous les contrôles ont été réussis",
  "All project media": "Tous les supports d'ingénierie",
  "All projects": "Tous les projets",
  "Alpha": "Transparence",
  "Amount": "Intensité",
  "Amplitude": "Amplitudes",
  "Analysing…": "Analyser…",
  "Angle": "Angle",
  "Animation": "Animation",
  "Animation editing isn't applied to playback or saved yet, so these controls are disabled.": "L'édition de l'animation n'est pas encore appliquée à la lecture ni enregistrée, ces commandes sont donc désactivées.",
  "Applied": "Appliqué",
  "Applies to": "appliqué à",
  "Apply": "Demande",
  "Apply one ease to all segments": "Appliquer la même facilité à tous les clips",
  "Apply one ease to every segment (clears per-segment overrides)": "Appliquer une facilité à chaque segment (efface les remplacements par segment)",
  "Apply to all groups": "Appliquer à tous les groupes",
  "Applying": "Application en cours",
  "Arc Motion": "Mouvement d'arc",
  "Arc motion": "Mouvement d'arc",
  "Ask agent": "Demandez à l'agent",
  "Ask agent about this element": "Décrire les modifications apportées à cet élément à l'Agent",
  "Audio Gain…": "Gain audio…",
  "Auto-Rotate": "Rotation automatique",
  "Auto-record manual edits as keyframes": "Enregistrez automatiquement les modifications manuelles sous forme d'images clés",
  "Auto-record manual edits as keyframes (click to turn off)": "Enregistrement automatique des modifications manuelles sous forme d'images clés (cliquez pour désactiver)",
  "Auto-rotate along path": "Rotation automatique le long de la trajectoire",
  "Automate": "Ajouter une automatisation",
  "Automated": "Automatisé",
  "Available when the render finishes": "Disponible une fois le rendu terminé",
  "BG plate": "Plaque de base de fond",
  "BOOST": "Promotion",
  "Back (Esc, or double-click empty timeline)": "Retour (Esc ou double-cliquez sur un espace vide dans la timeline)",
  "Back to parent composition": "Retour à la composition parentale",
  "Backdrop": "Contexte",
  "Bass, middle and treble on one set of faders.": "Ajustez les fréquences basses, moyennes et hautes via le même ensemble de faders.",
  "Binary file: preview not available": "Les fichiers binaires ne peuvent pas être prévisualisés",
  "Bind": "Reliure",
  "Bind anyway": "Toujours lié",
  "Bind selected:": "Liaison sélectionnée :",
  "Blend": "Mélanger",
  "Block params can't be edited here: no project file access.": "Les paramètres de bloc ne peuvent pas être modifiés ici : pas d'accès au fichier de projet.",
  "Bold": "gras",
  "Bounce": "Rebond",
  "Branches (": "branche(",
  "Button label...": "Texte du bouton…",
  "Bypass": "Contourner",
  "CLI command rendering exactly what the preview shows": "Commande CLI rendant exactement ce que montre l'aperçu",
  "CLIP": "Détourage",
  "CREATE WITH YOUR AGENT": "Créé avec AGENT",
  "CUT": "Excision",
  "Cancel": "Annuler",
  "Cancelled": "Annulé",
  "Caption editing tabs": "Balise d'édition des sous-titres",
  "Captions": "Sous-titres",
  "Capture": "Capture",
  "Capture current frame": "Enregistrer l'écran actuel",
  "Capturing frame": "Écran de sauvegarde",
  "Capturing frame…": "Écran de sauvegarde...",
  "Capturing…": "Prendre des captures d'écran...",
  "Case": "Casse",
  "Case · Style": "Cas · Style",
  "Center X": "Centrer horizontalement",
  "Center Y": "Centrer verticalement",
  "Changes not saved": "Modifications pas encore enregistrées",
  "Checking…": "Vérification…",
  "Choose a target branch first": "Veuillez d'abord sélectionner la branche cible",
  "Choose property…": "Sélectionnez les propriétés…",
  "Choose where to copy these color grading settings": "Choisissez où copier ces paramètres d'étalonnage des couleurs",
  "Clear in-point": "Effacer le point d'entrée",
  "Clear out-point": "Effacer le point",
  "Clear search": "Effacer la recherche",
  "Clear selection": "Effacer la sélection",
  "Click a color to initialize this selection": "Cliquez sur une couleur pour initialiser cette sélection",
  "Click an element on the canvas to choose the hotspot target.": "Cliquez sur un élément du canevas pour choisir la cible du point chaud.",
  "Click any element on the canvas to edit it, or drag to select several.": "Cliquez sur n'importe quel élément du canevas pour le modifier, ou faites-le glisser pour en sélectionner plusieurs.",
  "Click the canvas to set the destination": "Cliquez sur la toile pour définir la position cible",
  "Click the graph or press Enter to add a point": "Cliquez sur la courbe ou appuyez sur Entrée pour ajouter des points de contrôle",
  "Click to rename": "Cliquez pour renommer",
  "Click to type a value": "Cliquez pour saisir la valeur",
  "Clip": "Clip",
  "Clip actions": "Opérations sur les fragments",
  "Clipboard": "Presse-papiers",
  "Close": "Fermer",
  "Close all gaps": "Supprimer tous les espaces",
  "Close block parameters": "Fermer les paramètres du composant",
  "Close color picker": "Fermer le sélecteur de couleurs",
  "Close gap": "Supprimer les lacunes",
  "Close group": "Fermer le groupe de panneaux",
  "Close preview": "Fermer l'aperçu",
  "Close settings": "Fermer les paramètres",
  "Collapse": "Réduire",
  "Collapse children": "Réduire les enfants",
  "Color": "Couleur",
  "Color grading": "Étalonnage",
  "Color wheels": "Roue chromatique",
  "Composition canvas": "Toile synthétique",
  "Composition navigation": "Navigation synthétique",
  "Composition preview": "Aperçu de la composition",
  "Computed value. Edit it in the Code tab.": "Valeur calculée, veuillez la modifier dans le panneau de code.",
  "Connecting to project…": "Connexion du projet...",
  "Console errors in preview": "Erreur de la console d'aperçu",
  "Content": "Contenu",
  "Context included in prompt": "Contexte inclus dans la directive",
  "Continue anyway": "Toujours en cours",
  "Copied": "Copié",
  "Copied!": "Copié",
  "Copy": "Copier",
  "Copy Prompt": "Commande Copier",
  "Copy Properties": "Copier les attributs",
  "Copy description for agent prompts": "Copier la description de la commande Agent",
  "Copy element info for any AI agent": "Copier les informations sur l'élément vers l'agent AI",
  "Copy element info to clipboard": "Copier les informations sur l'élément dans le presse-papiers",
  "Copy failed": "Échec de la copie",
  "Copy failed. Check clipboard permissions and try again.": "La copie a échoué. Vérifiez les autorisations du presse-papiers et réessayez.",
  "Copy failed. Check permissions": "Échec de la copie, veuillez vérifier les autorisations",
  "Copy folder path": "Copier le chemin du dossier",
  "Copy grade to": "Copier l’étalonnage vers",
  "Copy or download this draft before choosing to discard it.": "Copiez ou téléchargez ce brouillon avant de choisir de le supprimer.",
  "Copy path": "Copier le chemin",
  "Copy prompt": "Commande Copier",
  "Copy prompt to AI agent": "Copier les instructions vers l'agent AI",
  "Copy render command": "Copier les commandes de rendu",
  "Copy these color grading settings to the selected scope": "Copiez ces paramètres d'étalonnage des couleurs sur l'oscilloscope sélectionné",
  "Copy to Agent": "Copie à l'agent",
  "Copy values JSON": "Copier la valeur numérique JSON",
  "Correction": "Correction",
  "Couldn't open this project. It may have been renamed, moved, or deleted.": "Impossible d'ouvrir ce projet. Il a peut-être été renommé, déplacé ou supprimé.",
  "Couldn't load this file. It may be missing or corrupt": "Impossible de charger ce fichier. Il est peut-être manquant ou corrompu",
  "Count": "Quantité",
  "Create a branch in the Branches section first. Hotspots jump to a branch.": "Créez d'abord une branche dans la section Branches. Les hotspots sautent vers une branche.",
  "Create transparent": "Créer une version transparente",
  "Crop": "Rogner",
  "Crop presets": "Préréglage de recadrage",
  "Cubic bezier control points": "Points de contrôle cubiques de Bézier",
  "Current file media": "Support de fichier actuel",
  "Curves": "Courbe",
  "Curviness": "Courbure",
  "Custom LUT": "LUT personnalisée",
  "Custom palette": "Palette personnalisée",
  "Cutout": "Saisie",
  "Declare": "Déclaration",
  "Declare as a string variable": "Déclaré comme variable de chaîne",
  "Default": "Par défaut",
  "Delete": "Supprimer",
  "Delete All Keyframes": "Supprimer toutes les images clés",
  "Delete Keyframe": "Supprimer les images clés",
  "Delete branch “": "Supprimer la branche\"",
  "Delete folder": "Supprimer le dossier",
  "Delete render file": "Supprimer les fichiers de rendu",
  "Delete?": "Supprimer ?",
  "Describe a change to the agent": "Décrire les modifications apportées à l'agent",
  "Describe what you want to change…": "Décrivez ce que vous souhaitez changer…",
  "Describe your video to start creating": "Décrivez votre vidéo et commencez à créer",
  "Description (optional)": "Description (facultatif)",
  "Details:": "Détails :",
  "Direction": "Orientation",
  "Disable arc motion": "Désactiver le mouvement de l'arc",
  "Disable auto-rotate along path": "Désactiver la rotation automatique le long du chemin",
  "Disable loop playback": "Désactiver la lecture en boucle",
  "Disabled until animation editing is applied to playback": "Désactivé jusqu'à ce que l'édition de l'animation soit appliquée à la lecture",
  "Discard Studio edits and reload file": "Abandonner les modifications de l'éditeur et recharger le fichier",
  "Dismiss": "Invite de fermeture",
  "Dismiss error": "Fermer le message d'erreur",
  "Done": "Terminé",
  "Download": "Télécharger",
  "Download again": "Re-télécharger",
  "Download for": "Télécharger pour",
  "Drag the edges freely": "Glissement libre des bords",
  "Drag to move · ⌥-click to delete": "Faites glisser pour déplacer · ⌥ Cliquez pour supprimer",
  "Drag to tilt · Shift-drag to roll · Scroll for depth": "Faites glisser pour incliner · Maj-glissez pour rouler · Faites défiler pour la profondeur",
  "Drop media files here": "Faites glisser les fichiers multimédias ici",
  "Drop media files to import": "Faites glisser les fichiers multimédias à importer",
  "Drop media here or describe your video to start": "Déposez le média ici ou décrivez votre vidéo pour commencer",
  "Duck under voice": "Donnez la priorité aux voix et baissez le volume",
  "Duplicate": "Faire une copie",
  "Duration": "Durée",
  "Ease": "Interpolation",
  "Ease editor mode": "Mode d'édition simplifié",
  "Edit": "Modifier",
  "Edit Ease…": "Modifier l’interpolation…",
  "Edit captions": "Modifier les sous-titres",
  "Edit declaration": "Déclaration éditoriale",
  "Edit the prompt below, then copy and paste into your AI agent": "Modifiez l'invite ci-dessous, puis copiez et collez dans votre agent IA",
  "Edit this video in the desktop app": "Modifier cette vidéo sur le bureau",
  "Editing": "Modifier",
  "Editing captions": "Édition des sous-titres",
  "Effect families": "Catégorie d'effet",
  "Effective values (defaults merged with preview overrides)": "Valeurs effectives (valeurs par défaut fusionnées avec les remplacements d'aperçu)",
  "Effects": "Effets",
  "Effects you add to the group apply to": "Les effets ajoutés au groupe seront appliqués à",
  "Effects: group these clips first": "Effet : veuillez d'abord regrouper ces clips",
  "Enable": "Activer",
  "Enable arc motion": "Activer le mouvement de l'arc",
  "Enable loop playback": "Activer la lecture en boucle",
  "End": "Fin",
  "Enter fullscreen": "Aller en plein écran",
  "Entrance": "Admission",
  "Even Out Levels": "Égaliser le volume",
  "Exit": "Quitter",
  "Exit fullscreen": "Quitter le plein écran",
  "Expand children": "Développer les enfants",
  "Export": "Exporter",
  "Extend motion path to playhead": "Étendre le chemin de mouvement à la tête de lecture",
  "External URL": "Liens externes",
  "Extremely likely": "Très probablement",
  "FFmpeg is not installed. Opens the Renders panel with the install command.": "FFmpeg n'est pas installé. Ouvre le panneau Rendus avec la commande d'installation.",
  "Failed": "Échec",
  "Fewer than three points in the selection": "Il y a moins de trois points de contrôle dans la sélection",
  "Files": "Fichier",
  "Fill": "Remplissage",
  "Fill color": "Couleur de remplissage",
  "Finish": "Terminé",
  "Finishing": "Terminer",
  "Fit": "Adapter",
  "Fit the whole frame in view": "Ajuster l'image complète à la vue",
  "Fit timeline to width": "La chronologie s'adapte à la largeur",
  "Flex": "Disposition flexible",
  "Font": "Police",
  "Font family": "Famille de polices",
  "Format": "Format",
  "Found HyperFrames on this": "HyperFrames trouvés sur cet appareil",
  "Fragment hold-points": "Point d'arrêt du fragment",
  "Frame rate": "Fréquence d'images",
  "Free": "Libre",
  "Free. Opens hyperframes.studio in a new tab.": "Gratuit. Ouvrez hyperframes.studio dans un nouvel onglet.",
  "Freeze frame": "Arrêt sur image",
  "Freeze frame (move playhead inside clip)": "Geler (déplacer la tête de lecture à l'intérieur du clip)",
  "From": "Début",
  "GIF loop count (0 = forever, max 65535)": "Nombre de boucles GIF (0 signifie boucle infinie, maximum 65535)",
  "Gain": "Gain",
  "Gap": "Écart",
  "Generate a prompt to paste into your AI agent": "Générer des instructions qui peuvent être collées sur l'agent AI",
  "Generated by": "Outils de génération",
  "Get the desktop app": "Obtenir la version de bureau",
  "Get the free HyperFrames desktop app": "Obtenez gratuitement le bureau HyperFrames",
  "Go": "Aller à",
  "Grain settings": "Paramètres des grains",
  "Grid options": "Options de grille",
  "Grid spacing": "Espacement des grilles",
  "Group": "Groupe",
  "Group name": "Nom du groupe",
  "Group selection": "Regrouper les éléments sélectionnés",
  "Group these clips to add effects to all of them": "Regroupez ces clips pour leur ajouter des effets à tous",
  "Has audio track": "Contient une piste audio",
  "Hex": "Hexadécimal",
  "Hidden: click to show": "Masqué : cliquez pour afficher",
  "Hide all": "Tout cacher",
  "Hide audio meters": "Masquer le compteur de volume",
  "Hide finished": "Masquer terminé",
  "Hide finished renders from this list (files stay on disk)": "Masquer les rendus terminés de cette liste (les fichiers restent sur le disque)",
  "Hide thumbnails: labels only": "Masquer les vignettes : afficher uniquement les balises",
  "Highlight": "Point culminant",
  "Hold to show original": "Appuyez et maintenez pour afficher l'effet original",
  "Host": "Hôte",
  "Hotspot Tool": "Outil de point d'accès",
  "Hotspot label": "Balises actives",
  "Hotspots on this slide": "Points chauds actuels des diapositives",
  "How long this effect lasts": "Durée de cet effet",
  "Hue": "Teinte",
  "Hue range": "Plage de teintes",
  "Hue softness": "Teinte douceur",
  "Project check results": "Résultats de vérification du projet",
  "Import": "Importer",
  "Import .cube LUT": "Importer une LUT .cube",
  "Import local font files": "Importer des polices locales",
  "Import media": "Importer des médias",
  "Importing…": "Importation...",
  "In": "Admission",
  "In use": "En cours d'utilisation",
  "In-point": "Point d'entrée",
  "Inferred from this element's animation. Edit to pin an explicit clip range.": "Déduit de l'animation de cet élément. Modifiez pour épingler une plage de clips explicite.",
  "Inferred from this element’s animation. Edit to pin an explicit clip range.": "Déduit de l’animation de cet élément. Modifiez pour épingler une plage de clips explicite.",
  "Input": "Entrée",
  "Inside:": "Interne :",
  "Inspector": "Propriétés",
  "Inspector panels": "Panneau Propriétés",
  "Install FFmpeg to export. See the note above.": "L'exportation est disponible après l'installation de FFmpeg, veuillez consulter les instructions ci-dessus.",
  "Install it": "Installation",
  "Intensity": "Force",
  "Italic": "italique",
  "Jump to frame": "Passer à l'image",
  "Justify": "Justifier",
  "Keep": "Réservé",
  "Keyboard shortcuts and tools": "Raccourcis clavier et outils",
  "Keyframe 3D transform": "Ajouter des images clés pour les transformations 3D",
  "Keyframe actions": "Fonctionnement des images clés",
  "Keyframe the 3D transform (animate it over time)": "Image clé de la transformation 3D (animez-la au fil du temps)",
  "Keyframed: click a segment below to edit its curve": "Keyframed : cliquez sur un segment ci-dessous pour modifier sa courbe",
  "LUT Strength": "Intensité LUT",
  "LUT strength": "Intensité LUT",
  "Label": "balise",
  "Last render took": "Temps du dernier rendu",
  "Layer blur": "Flou de calque",
  "Layout": "Mise en page",
  "Length": "Longueur",
  "Letter spacing": "Espacement des caractères",
  "Level": "Niveau",
  "Lights when the preview reaches −1 dBFS, the export ceiling. Click to reset.": "S'allume lorsque l'aperçu atteint −1 dBFS, le plafond d'exportation. Cliquez pour réinitialiser.",
  "Line": "Lignes",
  "Line height": "Hauteur de rangée",
  "Link all corners": "Lier tous les congés",
  "Linked Selection": "Sélection des associations",
  "Linked Selection off: a click selects one clip": "Sélection liée désactivée : un clic sélectionne un clip",
  "Linked Selection on: a click selects both halves (⌥-click for one)": "Sélection liée activée : un clic sélectionne les deux moitiés (⌥-clic pour une)",
  "Linked clips": "Fragments associés",
  "Lint": "Vérifier le projet",
  "Linting…": "Vérification…",
  "Listen to": "Surveillance",
  "Listen to this track and even out its loud and quiet parts.": "Écoutez ce morceau et égalisez ses parties fortes et calmes.",
  "Load a composition to see its element tree": "Afficher l'arborescence des éléments après le chargement de la composition",
  "Loading": "Chargement",
  "Loading Google Fonts...": "Chargement des polices Google…",
  "Loading blocks…": "Chargement des composants...",
  "Loading composition": "Chargement de la composition",
  "Loading composition…": "Chargement de la composition...",
  "Loading global assets…": "Chargement du matériel partagé...",
  "Loading overlays…": "Chargement du matériau de superposition...",
  "Local": "Locale",
  "Look": "Style",
  "Looking for the app…": "Recherche d'applications…",
  "Loop": "Boucle",
  "Loop playback": "Lecture en boucle",
  "MAKE IT YOURS": "De l'inspiration à votre travail",
  "Make hotspot": "Créer un point d'accès",
  "Make this a variable": "Définir comme variable",
  "Manual edits will not be recorded as keyframes (click to turn on)": "Les modifications manuelles ne seront pas enregistrées sous forme d'images clés (cliquez pour activer)",
  "Mark": "marque",
  "Mask": "Masque",
  "Mask inset": "Indentation du masque",
  "Maximize panel": "Agrandir le panneau",
  "Maximum 6 stops": "Jusqu'à 6 patchs de couleur",
  "Media start": "Heure de début du média",
  "Mixed": "Valeurs mixtes",
  "Mode": "Modes",
  "Motion blur": "Flou de mouvement",
  "Motion blur is read from the main composition. Open it to change this setting.": "Le flou de mouvement est lu à partir de la composition principale. Ouvrez-le pour modifier ce paramètre.",
  "Motion path endpoint": "Point final de la trajectoire de mouvement",
  "Motion path endpoints cannot be removed": "Les points finaux de la trajectoire de mouvement ne peuvent pas être supprimés",
  "Move down": "Descendre",
  "Move into Sync": "Déplacer pour aligner",
  "Move slide down": "Déplacer le curseur vers le bas",
  "Move slide up": "Déplacer le curseur vers le haut",
  "Move the playhead inside the clip to split": "Déplacez la tête de lecture à l’intérieur du clip pour diviser",
  "Move to Playhead": "Déplacer vers la tête de lecture",
  "Move up": "Monter",
  "Muted": "Muet",
  "Name this group": "Nommer le groupe",
  "New File": "Nouveau fichier",
  "New Folder": "Créer un nouveau dossier",
  "New branch name...": "Nouveau nom de succursale…",
  "New branch sequence name": "Nouveau nom de séquence de branche",
  "Next keyframe": "Image clé suivante",
  "No animations on this element yet. Add an effect below to animate it.": "Aucune animation sur cet élément pour le moment. Ajoutez un effet ci-dessous pour l'animer.",
  "No assets in the global cache yet. Resolved media is promoted to": "Aucun actif dans le cache global pour le moment. Le média résolu est promu au rang",
  "No assets match “": "Aucune correspondance matérielle\"",
  "No blocks match your search": "Aucun composant correspondant",
  "No branches yet": "Pas encore de succursales",
  "No captions visible at this frame. Scrub to a caption, or select one in the track below": "Aucune légende visible sur cette image. Parcourez jusqu'à une légende ou sélectionnez-en une dans la piste ci-dessous",
  "No compositions found": "Aucune composition trouvée",
  "No effects": "Aucun effet pour l'instant",
  "No errors or warnings found. Your composition looks good!": "Aucune erreur ou avertissement trouvé. Ta composition a l'air bien !",
  "No files yet": "Aucun fichier pour l'instant",
  "No fonts found.": "Police introuvable.",
  "No hold-points yet": "Pas encore de point d'arrêt",
  "No image assets yet. Upload one here and Studio will also add it to the Assets tab.": "Aucun élément d'image pour l'instant. Téléchargez-en un ici et Studio l'ajoutera également à l'onglet Actifs.",
  "No layers": "Pas encore de calque",
  "No renders yet": "Aucune tâche d'exportation pour l'instant",
  "No scenes": "Aucune scène pour l'instant",
  "No scenes found": "Aucune scène trouvée",
  "No script reads this variable": "Aucun script n'utilise cette variable",
  "None": "Aucun",
  "Normalize loudness to −16 LUFS": "Volume sonore normalisé à −16 LUFS",
  "Not likely": "Peu probable",
  "Not set": "Non défini",
  "Notes": "Remarques",
  "Nothing analysed yet.": "n’a pas encore été analysé.",
  "Nothing selected": "Aucun élément sélectionné pour l'instant",
  "Off": "Fermer",
  "On": "Allumer",
  "Opacity": "Opacité",
  "Open": "Ouvert",
  "Open HyperFrames and drop this folder in:": "Ouvrez HyperFrames et faites glisser dans ce dossier :",
  "Open a composition to manage its variables.": "Activez la composition pour gérer les variables.",
  "Open a composition to set up motion blur.": "Activez la composition pour définir le flou de mouvement.",
  "Open effects": "Activer les effets",
  "Open in desktop app": "Ouvrir sur le bureau",
  "Open rack ›": "Ouvrez le rack d'effets ›",
  "Open the download and drag HyperFrames into Applications.": "Ouvrez le téléchargement et faites glisser les HyperFrames dans les applications.",
  "Open the download to install HyperFrames.": "Ouvrez le fichier de téléchargement pour installer HyperFrames.",
  "Open this project in the HyperFrames desktop app": "Ouvrez ce projet dans l'application de bureau HyperFrames",
  "Optional hole-cut background copy.": "Copie d'arrière-plan découpée en option.",
  "Options (one per line, value:Label)": "options (une par ligne, valeur : label)",
  "Other compositions": "Autre synthèse",
  "Other install options": "Autres méthodes d'installation",
  "Out": "Apparence",
  "Out of sync": "Non synchronisé",
  "Out-point": "Point de sortie",
  "Output": "Sortie",
  "Overflow": "Débordement",
  "Overwrite file with Studio version": "Écraser le fichier avec la version de l'éditeur",
  "Overwrite file with recovered Studio draft": "Écraser le fichier avec le brouillon de l'éditeur restauré",
  "PNG image": "Images PNG",
  "Panel menu": "Menu du panneau",
  "Parameters": "Paramètres",
  "Paste": "Coller",
  "Pause": "Pause",
  "Peak Amplitude:": "Amplitude maximale :",
  "Peak targets must be 0 dB or lower.": "Le pic cible ne peut pas être supérieur à 0 dB.",
  "Per-keyframe easing": "Assouplissement indépendant des images clés",
  "Persist this value as the declared default": "Enregistrez cette valeur comme valeur par défaut déclarée",
  "Perspective": "Perspective",
  "Pick the voices this bed should make room for.": "Choisissez les voix auxquelles ce lit devrait faire de la place.",
  "Picture": "Écran",
  "Play": "Lire",
  "Playback rate": "Vitesse de lecture",
  "Playback speed": "Vitesse de lecture",
  "Playback speed options": "Options de vitesse de lecture",
  "Pos": "Localisation",
  "Position": "Localisation",
  "Preparing preview assets": "Préparation du matériel de prévisualisation",
  "Preset": "Par défaut",
  "Preset strength": "Intensité prédéfinie",
  "Presets": "Par défaut",
  "Preview failed to load": "Échec du chargement de l'aperçu",
  "Preview monitor volume": "Aperçu du volume de surveillance",
  "Preview unavailable": "Aperçu non disponible",
  "Preview volume": "Volume d'aperçu",
  "Previewing defaults": "Aperçu des valeurs par défaut",
  "Previous keyframe": "Image clé précédente",
  "Primary": "Correction des couleurs de premier niveau",
  "Project asset": "Matériaux d'ingénierie",
  "Prompt": "Commande",
  "Prompt Copied!": "Commande copiée",
  "Qualifier": "Sélecteur de couleur",
  "Quality": "Qualité",
  "Radius": "Rayon",
  "Rate this export from 0 to 10": "Notez cet export de 0 à 10",
  "Read by scripts, not declared": "Le script utilise mais ne déclare pas",
  "Recheck": "Revérifier",
  "Record a gesture": "Action d'enregistrement",
  "Recover unsaved Studio draft for": "Récupérer les brouillons de l'éditeur non enregistrés :",
  "Redo": "Refaire",
  "Refresh scopes": "Actualiser l'oscilloscope",
  "Remove": "Supprimer",
  "Remove BG": "Supprimer l'arrière-plan",
  "Remove Tone": "Supprimer l'égalisation",
  "Remove and fall back to default": "Supprimer et restaurer les valeurs par défaut",
  "Remove background and save a transparent asset": "Supprimer l'arrière-plan et enregistrer un élément transparent",
  "Remove declaration": "Déclaration de renvoi",
  "Remove keyframe at playhead": "Supprimer les images clés au niveau de la tête de lecture",
  "Remove levelling": "Supprimer l'égalisation du volume",
  "Remove motion path waypoint": "Supprimer les points de trajectoire de mouvement",
  "Remove selected secondary": "Supprimer la notation secondaire sélectionnée",
  "Remove text field": "Supprimer le champ de texte",
  "Remove this animation": "Supprimer cette animation",
  "Rename": "Renommer",
  "Render and export this composition": "Rendre et exporter cette composition",
  "Rendering…": "Rendu…",
  "Repeat": "Répéter",
  "Reposition crop": "Ajuster la position de recadrage",
  "Reset": "Réinitialiser",
  "Reset 3D orientation": "Réinitialiser l'orientation 3D",
  "Reset color grading": "Réinitialiser la correction des couleurs",
  "Reset effects": "Effet de réinitialisation",
  "Reset layout": "Restaurer la disposition par défaut",
  "Reset to auto-generated control points": "Restaurer les points de contrôle générés automatiquement",
  "Resolution": "Résolution",
  "Restore panel": "Panneau de restauration",
  "Retry": "Réessayez",
  "Retry look previews": "Aperçu du style de rechargement",
  "Retry preview": "Recharger l'aperçu",
  "Retry save": "Réenregistrer",
  "Retry saving": "Réenregistrer",
  "Retrying…": "Nouvelle tentative...",
  "Reverse": "Inverse",
  "Review both versions of": "Comparez les deux versions :",
  "Review or export Studio draft": "Afficher ou exporter les brouillons de l'éditeur",
  "Review or export both": "Afficher ou exporter deux versions",
  "Reviewing or exporting does not change either version.": "La révision ou l'exportation ne modifie aucune des deux versions.",
  "Rewrite the helper/loop into explicit tweens so this keyframe edits directly": "Réécrivez l'assistant/la boucle en interpolations explicites afin que cette image clé soit modifiée directement",
  "Ripple off: deleting a main-track clip leaves a gap": "Ripple off : la suppression d'un clip de la piste principale laisse un vide",
  "Ripple on: keeps the main track gapless": "Le montage Ripple est activé : gardez la piste principale sans interruption",
  "Root": "Composition principale",
  "Root composition: opens automatically on load": "Composition principale : ouverture automatique au chargement",
  "Rotate": "Rotation",
  "Rotate element to follow path tangent": "Rotation de l'élément le long de la tangente de la trajectoire",
  "Rotate selection": "Faire pivoter les éléments sélectionnés",
  "Rotation": "Rotation",
  "Run ease:": "Assouplissement global :",
  "SDR preview": "Aperçu SDR",
  "Same project, same files, in the desktop app.": "Continuez à utiliser le même projet et les mêmes fichiers sur le bureau.",
  "Sample color from captured frame": "Choisissez la couleur à partir de la capture d'écran",
  "Sample color from frame": "Choisissez la couleur sur l'écran",
  "Saved to": "Enregistré dans",
  "Saving…": "Sauvegarde…",
  "Scale": "Zoomer",
  "Scene:": "Scène :",
  "Scopes": "Oscilloscope",
  "Scripts access variables dynamically, so usage info may be incomplete.": "Les scripts accèdent aux variables de manière dynamique, les informations d'utilisation peuvent donc être incomplètes.",
  "Scroll or use Arrow keys to adjust": "Faites défiler ou utilisez les touches fléchées pour régler",
  "Search assets": "Rechercher du matériel",
  "Search assets...": "Recherche de matériel…",
  "Search blocks": "Composant de recherche",
  "Search by name, category, or tag…": "Recherche par nom, catégorie ou tag…",
  "Search fonts": "Rechercher une police",
  "Secondary color": "Correction des couleurs secondaire",
  "Seek preview": "Aperçu de la progression",
  "Select a caption word to edit animations": "Sélectionnez les mots de sous-titres pour modifier l'animation",
  "Select a clip to split": "Sélectionnez les clips à diviser",
  "Select a clip to zoom the timeline": "Sélectionnez les clips pour zoomer sur la chronologie",
  "Select a file to edit": "Sélectionnez le fichier à modifier",
  "Select a project-local image or video asset": "Sélectionnez des images ou du matériel vidéo dans le projet",
  "Select a scene above to inspect": "Sélectionnez la scène ci-dessus pour afficher les propriétés",
  "Select a scene in the Slides list": "Sélectionnez une scène dans la liste des diapositives",
  "Select a single element to edit its properties": "Sélectionnez un seul élément pour modifier ses propriétés",
  "Select a single element to edit its properties. Click an element in the preview or use the timeline layer panel.": "Sélectionnez un seul élément pour modifier ses propriétés. Cliquez sur un élément dans l'aperçu ou utilisez le panneau des calques de la chronologie.",
  "Select an animated element to add keyframes": "Sélectionnez des éléments animés pour ajouter des images clés",
  "Select an element in the preview.": "Sélectionnez l'élément dans l'aperçu.",
  "Select an element on the canvas first": "Veuillez d'abord sélectionner les éléments dans le canevas",
  "Select branch": "Sélectionner une succursale",
  "Select caption words to edit their style": "Sélectionnez les mots de sous-titres pour modifier le style",
  "Select group": "Sélectionner un groupe",
  "Selected color matte": "Masque de couleur sélectionné",
  "Selected element:": "Éléments sélectionnés :",
  "Selection enabled": "Sélection activée",
  "Selection matte": "Masque de sélection",
  "Send": "Envoyer",
  "Send feedback to the HyperFrames team": "Envoyer vos commentaires à l'équipe HyperFrames",
  "Set all…": "Tous les paramètres…",
  "Set default": "Définir par défaut",
  "Set motion destination": "Fixez-vous des objectifs d'exercice",
  "Shadow": "Ombre",
  "Shape": "Rapport hauteur/largeur",
  "Shortcuts and tools": "Touches de raccourci et outils",
  "Show audio meters": "Affichage du volumemètre",
  "Show out-of-sync indicators": "Afficher l'indicateur de désynchronisation",
  "Show thumbnails: posters stay visible; richer previews appear on interaction": "Afficher les vignettes : les affiches restent visibles ; des aperçus plus riches apparaissent lors de l'interaction",
  "Simplify": "Simplifier",
  "Size": "Taille de la police",
  "Slide Inspector": "Propriétés de la diapositive",
  "Slides (": "Diapositive (",
  "Slip into Sync": "Faites glisser pour aligner",
  "Snap to grid": "Aligner sur la grille",
  "Sound": "Son",
  "Source": "Origine",
  "Speaker notes or script...": "Notes de discours ou scénario…",
  "Speed": "Vitesse",
  "Speed preset": "Préréglage de vitesse",
  "Split at playhead": "Diviser au niveau de la tête de lecture",
  "Spring bounce": "Élasticité du ressort",
  "Stacking": "Cascade",
  "Stagger": "Décalé",
  "Start": "Début",
  "Start angle": "Angle de départ",
  "Started in your browser.": "a été lancé dans le navigateur.",
  "Starts at": "Heure de début",
  "Still looking. Did the download finish?": "Toujours en recherche, le téléchargement est-il terminé ?",
  "Still not found": "Toujours introuvable",
  "Stops": "Échelle de couleurs",
  "Stroke": "Contour",
  "Stroke color": "Couleur du trait",
  "Stroke style": "Style de trait",
  "Stroke width": "Largeur de trait",
  "Style": "Style",
  "Switch the carve off": "Désactivez l'évitement vocal",
  "Switch the carve on": "Activer l'évitement vocal",
  "Switch to frame display": "Passer à l'affichage du numéro d'image",
  "Switch to time display": "Passer à l'affichage de l'heure",
  "Talk to us, 30 min": "Discutez avec nous pendant 30 minutes",
  "Target branch": "Branche cible",
  "Target branch sequence": "Séquence de branchement cible",
  "Text": "Texte",
  "Text color": "Couleur du texte",
  "Text colour": "Couleur du texte",
  "Text formatting": "Format texte",
  "Text layers": "Calque de texte",
  "Thanks, that helps.": "Merci pour vos commentaires.",
  "The app didn't start. Try again, or open HyperFrames and drop this folder in:": "L'application n'a pas démarré. Réessayez ou ouvrez HyperFrames et déposez ce dossier dans :",
  "The inspector is tuned for element edits with safer geometry controls, color picking, and cleaner grouped layer controls.": "L'inspecteur est optimisé pour les modifications d'éléments avec des contrôles de géométrie plus sûrs, une sélection de couleurs et des contrôles de calque groupés plus propres.",
  "These controls use the current SDR shader preview path. Render may stay HDR-tagged, but this is not true HDR color grading yet.": "Ces contrôles utilisent le chemin d'aperçu actuel du shader SDR. Le rendu peut rester étiqueté HDR, mais il ne s'agit pas encore d'un véritable étalonnage des couleurs HDR.",
  "This Studio is serving": "Actuellement fourni par le studio",
  "This block has no editable parameters.": "Ce composant n'a aucun paramètre modifiable.",
  "This file has multiple GSAP timelines. Animation editing is disabled to prevent data loss. Consolidate into a single timeline to enable editing.": "Ce fichier comporte plusieurs chronologies GSAP. L'édition de l'animation est désactivée pour éviter la perte de données. Consolidez-les dans une seule chronologie pour permettre l'édition.",
  "This project": "Projet actuel",
  "This timeline uses a computed key (window.__timelines[variable]) the editor can't resolve statically. Use a string-literal key (window.__timelines[\"id\"]) or a variable declaration (const tl = gsap.timeline()) to enable editing.": "Cette chronologie utilise une clé calculée (window.__timelines[variable]) que l'éditeur ne peut pas résoudre de manière statique. Utilisez une clé littérale de chaîne (window.__timelines[\"id\"]) ou une déclaration de variable (const tl = gsap.timeline()) pour activer l'édition.",
  "This timeline uses a computed key the editor can't resolve statically.": "Cette chronologie utilise une clé calculée que l'éditeur ne peut pas résoudre de manière statique.",
  "This track cannot be grouped": "Cette piste ne peut pas être regroupée",
  "Time": "Heure",
  "Timeline tools": "Outil Chronologie",
  "Timeline tracks": "Piste chronologique",
  "Timeline zoom": "Mise à l'échelle de la chronologie",
  "Timeline zoom level": "Mise à l'échelle de l'axe du temps",
  "Timing": "Temporisation",
  "Title": "Titre",
  "To": "Cible",
  "Toggle audio meters": "Basculer le compteur de volume",
  "Toggle grid": "Changer de grille",
  "Toggle ripple edit": "Activer/désactiver l'édition continue",
  "Toggle snap": "Changer l'adsorption",
  "Toggle timeline snapping": "Changer l'adsorption de la chronologie",
  "Tone": "Tonalité",
  "Tone (EQ)": "Tonalité (égaliseur)",
  "Too loud": "Le volume est trop fort",
  "Track": "Piste",
  "Transform": "Transformations",
  "Transparency": "Transparence",
  "Try again": "Réessayez",
  "Type": "Tapez",
  "Unavailable": "Non disponible",
  "Underline": "Souligner",
  "Undo": "Annulation",
  "Undo (": "Annuler(",
  "Undo last slideshow edit (⌘Z)": "Annuler la dernière modification de diapositive (⌘Z)",
  "Ungroup": "Dissocier",
  "Unlink corners": "Annuler la liaison de congé",
  "Unroll to edit": "Modifier après extension",
  "Unused": "Non utilisé",
  "Upload image": "Télécharger des photos",
  "Upload image asset": "Télécharger du matériel photo",
  "Uploaded .cube LUT": "LUT .cube téléchargée",
  "Uploaded LUT": "LUT téléchargées",
  "Uploaded LUTs": "LUT téléchargées",
  "Uploading…": "Téléchargement...",
  "Use GPU encoding": "Encodage via GPU",
  "Use default palette": "Utiliser la palette par défaut",
  "Use this template": "Utilisez ce modèle",
  "VFX blocks use WebGL via HTML-in-Canvas. Enable": "Les blocs VFX utilisent WebGL via HTML-in-Canvas. Activer",
  "Variable id for": "ID de variable :",
  "Variables": "Variables",
  "Vignette settings": "Paramètres de vignette",
  "Visible: click to hide": "Visible : cliquez pour masquer",
  "Voice": "Voix",
  "Voiceover carve": "Évitement vocal",
  "Volume": "Volumes",
  "Waiting for preview server… run": "En attente du service de prévisualisation... veuillez exécuter",
  "WebM video": "Vidéo WebM",
  "Weight": "Épaisseur de la police",
  "What should change?": "Que souhaitez-vous modifier ?",
  "When this effect begins on the timeline": "L'heure de début de cet effet sur la timeline",
  "When this effect plays": "Le temps de jeu de cet effet",
  "Width": "Largeur",
  "Wiggle amplitude": "Amplitude de gigue",
  "Wiggle count": "Nombre de tremblements",
  "Wiggle type": "Type de gigue",
  "Window": "Fenêtre",
  "Work area": "Zone de travail",
  "Working": "Traitement",
  "Would move the clip before 0:00": "Le clip sera déplacé avant 0h00",
  "Would slip before the start of the file": "Déplacer la diapositive avant le début du fichier",
  "Z-index": "Niveau",
  "Zoom in": "Zoomer",
  "Zoom out": "Zoom arrière",
  "Zoom to selected clips": "Zoom sur le clip sélectionné",
  "analysed": "Analysé",
  "and becomes reusable across projects.": "et peut être réutilisé dans plusieurs projets.",
  "and everything inside it?": "et tout son contenu ?",
  "animations": "animations",
  "both": "Les deux",
  "clips at once, and they share one volume.": "clips, partageant un seul volume.",
  "drag to move": "Faites glisser pour déplacer",
  "ease controls": "assouplissement des points de contrôle",
  "ease editor selected": "Éditeur d'assouplissement sélectionné",
  "effect": "Effet",
  "element": "Élément",
  "elements selected": "éléments sélectionnés",
  "for preview.": "pour prévisualiser.",
  "frame number": "Numéro de cadre",
  "in use": "En cours d'utilisation",
  "is also fading this.": "Ajustement également de ce fondu.",
  "is no longer on disk. Select another composition to keep editing.": "n'est plus sur le disque. Sélectionnez une autre composition pour continuer à la modifier.",
  "keyframes,": "images clés,",
  "layer": "Couche",
  "lint findings, including errors": "vérifier les résultats, y compris les erreurs",
  "lint findings, warnings only": "vérifier les résultats, avertissements uniquement",
  "measuring…": "Mesurer...",
  "no preview": "Pas d'aperçu",
  "preset: switch to Curve, Spring, or Wiggle above to shape it by hand.": "préréglage : passez à Courbe, Ressort ou Wiggle ci-dessus pour le façonner à la main.",
  "render": "Rendu",
  "reusable across all projects": "Peut être réutilisé dans plusieurs projets",
  "shift-click to add or remove": "Maj-cliquez pour ajouter ou supprimer",
  "source": "Origine",
  "title": "Titre",
  "to": "à",
  "transparent": "Transparente",
  "unused": "Non utilisé",
  "waveform unavailable": "Forme d'onde non disponible",
  "Media unavailable": "Média indisponible",
  "Compositions": "Compositions",
  "Assets": "Médias",
  "Code": "Code",
  "Catalog": "Bibliothèque de composants",
  "Preview": "Aperçu",
  "Timeline": "Chronologie",
  "Design": "Design",
  "Layers": "Calques",
  "Renders": "Tâche d'exportation",
  "Slideshow": "Diapositive",
  "Blur": "Flou",
  "History": "Histoire",
  "Version history": "Historique des versions",
  "View version history": "Afficher l'historique des versions",
  "Keep current version": "Conserver la version actuelle",
  "Keep this version": "Conserver cette version",
  "Unpin version": "Annuler la réservation",
  "Pinned": "Réservé",
  "Latest": "Dernier",
  "All changes": "Tous les enregistrements",
  "History entries": "Histoire",
  "Filter versions": "Version filtrée",
  "Reading versions…": "Version de lecture...",
  "Changes are recorded automatically. Pin important versions to keep them.": "Les modifications sont enregistrées automatiquement. Épinglez les versions importantes pour les conserver.",
  "No pinned versions yet. Select an entry to pin it.": "Aucune version épinglée pour l'instant. Sélectionnez une entrée pour l’épingler.",
  "No edits yet. Changes made in the canvas, code, or by an agent will appear here.": "Aucune modification pour l'instant. Les modifications apportées au canevas, au code ou par un agent apparaîtront ici.",
  "Manual edit": "Édition manuelle",
  "External change": "Modification externe",
  "Changes in this version": "Cette modification",
  "Modified": "Modifications",
  "Deleted": "Supprimer",
  "Restore this version": "Restaurer cette version",
  "Restoring creates a new entry and keeps your current changes in history.": "La restauration crée une nouvelle entrée et conserve vos modifications actuelles dans l'historique.",
  "Current version pinned": "La version actuelle a été conservée",
  "You can pin a version after your first saved edit.": "Vous pouvez épingler une version après votre première modification enregistrée.",
  "Could not read version history": "Impossible de lire l'historique des versions",
  "Version operation failed": "L'opération de version a échoué",
  "Restored a previous version": "Restaurer la version historique",
  "{count} files": {
    "one": "{count} fichier",
    "other": "{count} fichiers"
  },
  "{count} tools": {
    "one": "{count} outil",
    "other": "{count} outils"
  },
  "Undone": "Révoqué",
  "Undo: {label}": "Annulé : {label}",
  "Redo: {label}": "Retravaillé : {label}",
  "History request failed ({status})": "Échec de la lecture de la version ({status})",
  "Panels and layout": "Panneaux et dispositions",
  "Show panels": "Panneau d'affichage",
  "Layout presets": "Préréglages de mise en page",
  "Code workspace": "Création de codes",
  "Focus preview": "Focus sur l'aperçu",
  "Restore default layout": "Restaurer la disposition par défaut",
  "Drag panel tabs to rearrange. Your layout is saved automatically.": "Faites glisser les onglets du panneau pour les réorganiser. Votre mise en page est enregistrée automatiquement.",
  "Open preview": "Ouvrir l'aperçu",
  "Switch project": "Changer de projet",
  "Connecting…": "Connexion…",
  "Local autosave": "Sauvegarde automatique locale",
  "Working…": "Traitement…",
  "Updating version…": "Version de traitement…",
  "Needs attention": "Besoin de vérifier",
  "{status}, view version history": "{status}, afficher l'historique des versions",
  "MCP connection": "Accès MCP",
  "Template library": "Bibliothèque de modèles",
  "OpenDesign Motion Studio": "OpenDesign Motion Studio",
  "Language": "Langue",
  "Switch to light theme": "Passer au thème clair",
  "Switch to dark theme": "Passer au thème sombre",
  "Close {title}": "Fermer {title}",
  "Renders ({count})": "Tâche d'exportation ({count})",
  "Undo: {action}": "Retrait : {action}",
  "Redo: {action}": "Retravaillé : {action}",
  "Close template library": "Fermer la bibliothèque de modèles",
  "Bring your ideas": "Laissez l'inspiration,",
  "to life.": "Commencez à bouger.",
  "Start with a complete video, explore its animation and rhythm, then make it your own.": "Commencez par une vidéo complète, explorez son animation et son rythme, puis personnalisez-la.",
  "Open and edit": "Ouvrir et modifier",
  "Preparing project…": "Création de projet…",
  "Loading templates…": "Modèle de lecture...",
  "Opening a template creates a separate copy. Your projects and edits stay in the project menu.": "L'ouverture d'un modèle crée une copie distincte. Vos projets et modifications restent dans le menu du projet.",
  "Official Hyperframes examples": "Exemple officiel d'Hyperframes",
  "Open {title}": "Ouvrir {title}",
  "Animation preview of {title}": "Aperçu de l'animation {title}",
  "Connect your creative assistant.": "Connectez-vous avec votre assistant créatif.",
  "Close MCP connection": "Désactiver l'accès MCP",
  "Let your agent and editor work on the same project.": "Laissez votre agent et votre éditeur travailler sur le même projet.",
  "Choose a client": "Sélectionnez le client",
  "Copy connection instructions": "Copier les instructions d'accès",
  "Download configuration": "Télécharger la configuration",
  "Full guide": "Guide complet",
  "Manual configuration": "Configuration manuelle",
  "Local stdio ·": "studio natif ·",
  "After copying the configuration, verify the tool connection in your client.": "Après avoir copié la configuration, vérifiez la connexion de l'outil dans votre client.",
  "Reading workspace configuration…": "Lecture de la configuration de l'espace de travail...",
  "Connection instructions copied": "Instructions d'accès copiées",
  "Clipboard unavailable. Select and copy the instructions below.": "Presse-papiers indisponible. Sélectionnez et copiez les instructions ci-dessous.",
  "Could not connect to the local studio": "La connexion au studio local a échoué",
  "Download HyperFrames for {where}": "Téléchargez HyperFrames pour {where}",
  "Already on this {value0}.": "Déjà installé sur ce {value0}.",
  "Open {value0}": "Ouvrez {value0}",
  "{value0} changed outside Studio. Preview is paused so neither version is lost.": "{value0} a changé en dehors de Studio. L'aperçu est suspendu afin qu'aucune des versions ne soit perdue.",
  "Studio could not safely finish local saves: {value0}. Preview is paused.": "Studio n'a pas pu terminer les sauvegardes locales en toute sécurité : {value0}. L'aperçu est suspendu.",
  "Renders ({value0})": "Tâche d'exportation ({value0})",
  "Timeline tool: {value0}": "Outil de chronologie : {value0}",
  "Snapping on ({value0})": "L'adsorption est activée ({value0})",
  "Snapping off ({value0})": "L'adsorption est désactivée ({value0})",
  "Extend motion path to playhead ({kf})": "Étendre la trajectoire de mouvement jusqu'à la tête de lecture ({kf})",
  "Remove waypoint from motion path ({kf})": "Supprimer les points de trajectoire de mouvement ({kf})",
  "Add waypoint to motion path ({kf})": "Ajouter un point de trajectoire de mouvement ({kf})",
  "Remove keyframe at playhead ({kf})": "Supprimer les images clés au niveau de la tête de lecture ({kf})",
  "Add keyframe at playhead, extends animation ({kf})": "Ajouter une image clé à la tête de lecture, étendre l'animation ({kf})",
  "Add keyframe at playhead ({kf})": "Ajouter des images clés à la tête de lecture ({kf})",
  "Add keyframe ({kf})": "Ajouter une image clé ({kf})",
  "Split at playhead ({value0})": "Division au niveau de la tête de lecture ({value0})",
  "Zoom to selected clips ({value0})": "Zoom sur le clip sélectionné ({value0})",
  "{label} preset": "Préréglage {label}",
  "{label} ease": "Assouplissement {label}",
  "{label} intensity": "Résistance du {label}",
  "{value0} words": "Mots {value0}",
  "Caption word \"{value0}\"": "Sous-titre \"{value0}\"",
  "Segment {value0}": "Fragment {value0}",
  "{value0} color": "Couleur {value0}",
  "{value0} value": "Valeur {value0}",
  "Crop {edge}": "Rogner {edge}",
  "{value0} ease presets": "Préréglage d'assouplissement {value0}",
  "{value0} bezier control point": "Point de contrôle {value0} Bézier",
  "Stop recording {value0}s -- press {recordKey}": "Arrêtez d'enregistrer les secondes {value0} — appuyez sur {recordKey}",
  "Record gesture ({recordKey}) -- move pointer to capture motion": "Enregistrer le geste ({recordKey}) - déplacer le pointeur pour capturer le mouvement",
  "Stop gesture recording ({recordKey})": "Arrêter l'enregistrement des actions ({recordKey})",
  "Record gesture ({recordKey})": "Action d'enregistrement ({recordKey})",
  "Previous {property} keyframe": "Image clé {property} précédente",
  "Convert {property} to keyframes": "Convertir {property} en images clés",
  "Remove {property} keyframe": "Supprimer l'image clé {property}",
  "Add {property} keyframe": "Ajouter une image clé {property}",
  "Next {property} keyframe": "Image clé {property} suivante",
  "Select off-canvas element {value0}": "Sélectionnez l'élément hors toile {value0}",
  "Off-canvas: {value0}. Click to select": "Hors toile : {value0}. Cliquez pour sélectionner",
  "Bound to variable \"{value0}\"": "Variable liée \"{value0}\"",
  "Stop recording {value0}s": "Arrêter l'enregistrement des secondes du {value0}",
  "{value0} element": "Élément {value0}",
  "Ungroup ({value0})": "Annuler le groupe ({value0})",
  "Toggle {value0}": "Commutateur {value0}",
  "Snap enabled ({value0})": "L'adsorption est activée ({value0})",
  "Snap disabled ({value0})": "L'adsorption est désactivée ({value0})",
  "Grid visible ({value0}). Right-click for spacing options": "Grille visible ({value0}). Cliquez avec le bouton droit pour les options d'espacement",
  "Grid hidden ({value0}). Right-click for spacing options": "Grille masquée ({value0}). Cliquez avec le bouton droit pour les options d'espacement",
  "{label} color picker": "Sélecteur de couleurs {label}",
  "Pick {value0} color": "Sélectionnez la couleur {value0}",
  "{value0} curve": "Courbe {value0}",
  "Reset {value0} curve": "Réinitialiser la courbe {value0}",
  "Reset {label}": "Réinitialiser le {label}",
  "Decrease {label}": "Réduire {label}",
  "Increase {label}": "Augmenter {label}",
  "{value0} scope, {status}": "Oscilloscope {value0}, {status}",
  "{label} min": "{label} minimum",
  "{label} max": "{label} maximum",
  "{label} softness": "Douceur {label}",
  "{label} color": "Couleur {label}",
  "{label} level": "Niveau {label}",
  "Stop {value0} position": "Code couleur Position {value0}",
  "Stop {value0}": "Point de couleur {value0}",
  "Remove stop {value0}": "Supprimer la marque de couleur {value0}",
  "Palette color {value0}": "Couleur de la palette {value0}",
  "Remove palette color {value0}": "Supprimer la couleur de la palette {value0}",
  "Reset {value0}": "Réinitialiser le {value0}",
  "Remove {value0}": "Supprimer {value0}",
  "Preview {value0}": "Aperçu {value0}",
  "Fade {edge}": "Fondu {edge}",
  "Add {value0}": "Ajouter {value0}",
  "{label} value": "Valeur {label}",
  "Make room for {value0}": "Cédez la place à {value0}",
  "Remove {label} automation": "Supprimer l'automatisation {label}",
  "Automate {label}": "Automatisation {label}",
  "Show what {value0} contains": "Montrer ce que contient {value0}",
  "Hide {value0}'s effects": "Masquer l'effet de {value0}",
  "Switch {value0} off": "Fermer {value0}",
  "Switch {value0} back on": "Redémarrez {value0}",
  "No other effects on this {value0}.": "Ce {value0} n'a pas d'autres effets.",
  "No effects on this {value0}.": "Ce {value0} n'a aucun effet.",
  "Preview: {name}": "Aperçu : {name}",
  "{value0} level": "Niveau {value0}",
  "{value0} volume": "Volume {value0}",
  "Include {value0} as main-line slide": "Ajouter {value0} au diaporama principal",
  "Mark {value0}s as hold-point": "Marquer les secondes du {value0} comme point d'arrêt",
  "Remove fragment at {value0}s": "Supprimer le segment à {value0} secondes",
  "Rename branch {value0}": "Renommer la branche {value0}",
  "Delete branch {value0}": "Supprimer la branche {value0}",
  "Assign {value0} to branch {value1}": "Attribuer {value0} à la branche {value1}",
  "Remove hotspot {value0}": "Supprimer le point d'accès {value0}",
  "Previewing {overrideCount} custom": "Aperçu des valeurs personnalisées {overrideCount}",
  "Render progress: {value0}%": "Progression du rendu : {value0}%",
  "Open {value0} in a new tab": "Ouvrez {value0} dans un nouvel onglet",
  "Download {value0}": "Télécharger {value0}",
  "Delete {value0}": "Supprimer {value0}",
  "{name}: open, drag to timeline, right-click for actions": "{name} : ouvrez, faites glisser vers la chronologie, cliquez avec le bouton droit pour les actions",
  "{name}: copy path, drag to timeline, right-click for actions": "{name} : copier le chemin, faire glisser vers la chronologie, cliquer avec le bouton droit pour les actions",
  "Actions for {value0}": "Fonctionnement du {value0}",
  "Rename {value0}": "Renommer {value0}",
  "Pause preview of {name}": "Pause aperçu {name}",
  "Play preview of {name}": "Lire l'aperçu {name}",
  "Open composition {name}": "Synthèse ouverte {name}",
  "{name} preview": "Aperçu du {name}",
  "Add {name} to timeline at playhead": "Ajouter {name} à la tête de lecture de la timeline",
  "Render {name}": "Rendu {name}",
  "Ask agent: {title}": "Demandez à l'agent : {title}",
  "Split at {value0}s": "Séparation à {value0} secondes",
  "Copy {selectionSize} clips": "Copier les fragments {selectionSize}",
  "Duplicate {selectionSize} clips": "Créer des copies de fragments {selectionSize}",
  "{value0} {name} lanes": "Piste d'animation {value0} {name}",
  "{value0} lanes": "Piste d'animation {value0}",
  "Out of sync with {partnerName} by {label} frames": "Désynchronisation avec les trames {partnerName} par {label}",
  "Out of sync with {partnerName} by {label}. Click for Move or Slip into Sync": "Désynchronisé avec {partnerName} par {label}. Cliquez pour déplacer ou glisser dans la synchronisation",
  "Exit fullscreen ({fsKey})": "Quitter le plein écran ({fsKey})",
  "Enter fullscreen ({fsKey})": "Passer en plein écran ({fsKey})",
  "{value0} of {value1}": "{value0} / {value1}",
  "{value0} automation": "Automatisation {value0}",
  "{displayLabel}, {startLabel} to {endLabel} seconds": "Secondes {displayLabel}, {startLabel} à {endLabel}",
  "{value0} • Double-click to open": "{value0} · Double-cliquez pour ouvrir",
  "{displayLabel} • {startLabel}s to {endLabel}s": "{displayLabel} · {startLabel} à {endLabel} secondes",
  "{value0} keyframe at {value1}{value2}": "Image clé {value0}, située à {value1}{value2}",
  "{text}, snapped to {snapLabel}": "{text}, adsorbé sur {snapLabel}",
  "Edit {ease} easing after {afterLabel}": "{ease} s'assouplit après l'édition de {afterLabel}",
  "Edit {ease} easing": "Modifier l'assouplissement {ease}",
  "all {clipCount}": "Tous les {clipCount}",
  "Effects: {nodeCount} applied": "Effet : {nodeCount} appliqué",
  "Open {label} effects": "Activer l'effet {label}",
  "Select {label}": "Sélectionnez {label}",
  "{memberCount} tracks": "Pistes {memberCount}",
  "{value0} {label} tracks": "Voie {value0} {label}",
  "{value0} tracks": "Piste {value0}",
  "{value0} {label} lanes": "Piste d'animation {value0} {label}",
  "Show {groupLabel} {value1}{value2} in the effect rack": "Afficher {groupLabel} {value1}{value2} dans le rack d'effets",
  "{group} keyframes": "Image clé {group}",
  "{value0} track{suffix}": "Voie {value0} {suffix}",
  "{clipCount} clips": "Fragments {clipCount}",
  "Preview volume: {percentage}%": "Volume d'aperçu : {percentage}%",
  "Previous {label} keyframe": "Image clé {label} précédente",
  "Next {label} keyframe": "Image clé {label} suivante",
  "{value0} {label} keyframe": "Image clé {value0}{label}",
  "Show {label} in the effect rack": "Affichez le {label} dans le rack d'effets",
  "{alsoAutomatedBy} is also fading this. The two multiply.": "{alsoAutomatedBy} atténue également cela. Les deux se multiplient.",
  "Created": "Nouveau",
  "Edit {property}": "Modifier {property}",
  "muted": "Muet",
  "volume": "Volumes",
  "opacity": "Opacité",
  "color": "Couleur",
  "font-size": "Taille de la police",
  "text": "Texte",
  "width": "Largeur",
  "height": "Hauteur",
  "position": "Localisation",
  "Audio": "Audio",
  "Images": "Photos",
  "Video": "Vidéo",
  "Fonts": "Police",
  "Draft": "Brouillon",
  "Standard": "Norme",
  "High Quality": "Haute qualité",
  "Animated image for docs and chat. No audio; up to 30 fps.": "Image animée pour les documents et le chat. Pas de son ; jusqu'à 30 ips.",
  "Best for general use. Smallest file, universal playback.": "Idéal pour un usage général. Le plus petit fichier, lecture universelle.",
  "Transparent video. Works in Final Cut Pro, DaVinci Resolve, and most video editors. Large files.": "Vidéo transparente. Fonctionne dans Final Cut Pro, DaVinci Resolve et la plupart des éditeurs vidéo. Fichiers volumineux.",
  "Transparent video for web. Smaller than MOV but limited editor support.": "Vidéo transparente pour le Web. Plus petit que MOV mais prise en charge limitée de l'éditeur.",
  "{action} {label} ({shortcut})": "{action} {label} ({shortcut})",
  "{action} ({shortcut})": "{action} ({shortcut})",
  "Resize columns": "Ajuster la largeur des colonnes",
  "Resize rows": "Ajuster la hauteur des rangées",
  "Selected": "sélectionné",
  "Show": "Afficher",
  "Hide": "Masquer",
  "Select": "Sélectionnez",
  "Razor": "Rasoir",
  "Slip": "Glissade",
  "Slide": "Diapositive",
  "Stretch": "Étirement",
  "Hand": "Saisir",
  "Trim": "Couper",
  "Curve": "Courbe",
  "Spring": "Ressort",
  "Wiggle": "Gigue",
  "Linear": "Linéaire",
  "Ease In": "fondu entrant",
  "Ease Out": "fondu",
  "Ease In Out": "Fondu entrant et sortant",
  "Solid": "Couleur unie",
  "Gradient": "Dégradé",
  "Image": "Photos",
  "Normal": "Normale",
  "Medium": "Moyen",
  "Light": "Léger",
  "Regular": "Général",
  "Border": "Bordure",
  "Outline": "Contour",
  "Background": "Contexte",
  "Media": "Médias",
  "Motion": "Animations",
  "Visual": "Vision",
  "Font size": "Taille de la police",
  "Object fit": "Méthode d'adaptation",
  "Contain": "Contenir",
  "Cover": "Couvrir",
  "Saturation": "Saturation",
  "Contrast": "Contraste",
  "Brightness": "Luminosité",
  "Exposure": "Exposition",
  "Temperature": "Température de couleur",
  "Tint": "Teinte",
  "Highlights": "Point culminant",
  "Shadows": "Ombre",
  "Whites": "Tons blancs",
  "Blacks": "Tons noirs",
  "Vibrance": "Vibrance",
  "Gamma": "Gamma",
  "Lift": "ANBU",
  "Offset": "Décalage",
  "Sharpness": "Netteté",
  "Grain": "Grain",
  "Vignette": "Vignettage",
  "left": "Aligné à gauche",
  "center": "Centre",
  "right": "Aligné à droite",
  "justify": "Alignez les deux extrémités",
  "none": "Aucun",
  "uppercase": "Majuscule",
  "lowercase": "Minuscules",
  "capitalize": "Mettre la première lettre en majuscule",
  "upright": "Zhengti",
  "italic": "italique",
  "normal": "Normale",
  "Rate": "Tarif",
  "Aspect ratio": "Rapport hauteur/largeur",
  "Clipboard unavailable. Select the instructions below to copy them.": "Presse-papiers indisponible. Sélectionnez les instructions ci-dessous pour les copier.",
  "{title} animation preview": "Aperçu de l'animation {title}",
  "Start in Codex desktop or CLI and create videos with your agent.": "Démarrez dans le bureau Codex ou CLI et créez des vidéos avec votre agent.",
  "Go from a reference video to a first draft in Claude Code, then refine it through conversation.": "Passer d'une vidéo de référence à une première ébauche dans Claude Code, puis l'affiner au fil de la conversation.",
  "Connect creative tools in DeepSeek Harness and carry long-running tasks through to a finished video.": "Connectez les outils de création dans DeepSeek Harness et réalisez des tâches de longue durée jusqu'à une vidéo terminée.",
  "Start creating in a familiar conversation. ChatGPT cloud requires a remote workspace.": "Commencez à créer dans une conversation familière. Le cloud ChatGPT nécessite un espace de travail distant.",
  "Connect your preferred MCP client, or start from the terminal and scripts.": "Connectez votre client MCP préféré ou démarrez à partir du terminal et des scripts.",
  "Product promotion": "Promotion du produit",
  "Explore multi-scene animation and captions, from an icon intro to team collaboration.": "Explorez l'animation et les légendes multi-scènes, depuis l'introduction d'une icône jusqu'à la collaboration en équipe.",
  "Data storytelling": "Récit des données",
  "Explore the rhythm of data, annotations, and shapes in a newspaper-style animated chart.": "Explorez le rythme des données, des annotations et des formes dans un graphique animé de style journal.",
  "Process animation": "Animation de processus",
  "Explore nodes, connections, and branches in a decision tree that unfolds step by step.": "Explorez les nœuds, les connexions et les branches dans un arbre de décision qui se déroule étape par étape.",
  "{base} (not an integer scale of {width}×{height})": "{base} (pas une échelle entière de {width}×{height})",
  "Rendering": "Rendu",
  "Initializing": "Initialisation",
  "Preparing": "Préparation",
  "Capturing": "Collecte de cadres",
  "Encoding": "Encodage",
  "Finalizing": "Terminer",
  "Playback": "Jouer",
  "Play / Pause": "Lecture/Pause",
  "Play backward": "Lecture à l'envers",
  "Stop": "Arrêter",
  "Play forward": "Lire en avant",
  "Toggle mute": "Activer/désactiver le mode muet",
  "Toggle loop": "Changer la lecture en boucle",
  "Step 1 frame": "Déplacer image par image",
  "Step 10 frames": "Déplacer 10 images",
  "Toggle fullscreen": "Passer en plein écran",
  "Keyframes (when an element is selected)": "Images clés (lorsque l'élément est sélectionné)",
  "Add / remove keyframe at playhead": "Ajouter/supprimer des images clés à la tête de lecture",
  "Delete selected keyframe": "Supprimer les images clés sélectionnées",
  "Copy element": "Copier des éléments",
  "Paste element": "Coller des éléments",
  "Cut element": "Élément coupé",
  "Split clip at playhead": "Diviser le clip au niveau de la tête de lecture",
  "Zoom timeline to selected clips": "Zoom sur la chronologie sur le clip sélectionné",
  "Audio Gain for clips with sound": "Ajuster le gain audio pour les clips audio",
  "Razor tool: split all tracks": "Outil Razor : diviser toutes les pistes",
  "Select clips starting before the playhead": "Sélectionnez le clip commençant avant la tête de lecture",
  "Select clips running at or after the playhead": "Sélectionnez les clips au niveau et après la tête de lecture",
  "Group elements": "Éléments de combinaison",
  "Delete selected element (no keyframe selected)": "Supprimer l'élément sélectionné (aucune image clé sélectionnée)",
  "Gesture recording modifiers": "Opérations de raccourci d'enregistrement d'action",
  "Record x / y position": "Enregistrer la position X/Y",
  "Record z depth": "Enregistrer la profondeur de l'axe Z",
  "Record rotationX / rotationY": "Enregistrer la rotation de l'axe X/Y",
  "Record rotation": "Rotation des enregistrements",
  "Record opacity": "Transparence de l'enregistrement",
  "Record scale": "Zoom d'enregistrement",
  "Move element / add keyframe": "Déplacer des éléments / ajouter des images clés",
  "Move entire animation path": "Déplacer tout le chemin de l'animation",
  "Uniform resize": "Mise à l'échelle du rapport",
  "Crop a side": "Couper un côté",
  "Reposition the crop": "Ajuster la position de coupe",
  "Compositions tab": "Panneau de composition",
  "Assets tab": "Panneau Matériau",
  "Set in-point": "Définir le point d'entrée",
  "Set out-point": "Point d'implantation",
  "Jump to in-point": "Aller au point d'entrée",
  "Jump to out-point": "Aller au point de sortie",
  "100 · Thin": "100 · mince",
  "200 · Extra Light": "200 · Extra-fin",
  "300 · Light": "300 · Corps fin",
  "400 · Regular": "400 · Régulier",
  "500 · Medium": "500 · Moyen",
  "600 · Semi Bold": "600 · semi-grossier",
  "700 · Bold": "700 · gras",
  "800 · Extra Bold": "800 · Extra grossier",
  "900 · Black": "900 · Noir intense",
  "Select leftward": "Sélectionnez à gauche",
  "Select rightward": "Sélectionnez à droite",
  "{errors}, {warnings}": "{errors}, {warnings}",
  "{count} errors": {
    "one": "{count} erreur",
    "other": "{count} erreurs"
  },
  "{count} warnings": {
    "one": "{count} avertissement",
    "other": "{count} avertissements"
  },
  " and its {count} slides": {
    "one": " et sa {count} diapositive",
    "other": " et ses {count} diapositives"
  },
  "{count} lint findings": {
    "one": "{count} signalement de lint",
    "other": "{count} signalements de lint"
  },
  "{description} ({count} effects)": {
    "one": "{description} ({count} effet)",
    "other": "{description} ({count} effets)"
  },
  "Mute audio": "Muet",
  "Unmute audio": "Activer le son",
  "Ruler": "Règle",
  "ruler": "Règle",
  "Safe margins": "Marge de sécurité",
  "safe margins": "Marge de sécurité",
  "{label} {state}": "{label}{state}",
  "on": "Activé",
  "off": "Fermé",
  "Unmute": "Activer le son",
  "Mute": "Muet",
  "visual": "Vision",
  "Auto": "Automatique",
  "Music": "Musique",
  "Voiceover": "Narration",
  "SFX": "Effets sonores",
  "{count} renders": {
    "one": "{count} rendu",
    "other": "{count} rendus"
  },
  "{count} layers": {
    "one": "{count} calque",
    "other": "{count} calques"
  },
  "{count} effects": {
    "one": "{count} effet",
    "other": "{count} effets"
  },
  "{count} elements": {
    "one": "{count} élément",
    "other": "{count} éléments"
  },
  "{start} to {end}": "{start} à {end}",
  "OpenMotion Studio": "OpenMotion Studio",
  "MCP connection · Templates": "Accès MCP · Modèle",
  "Search templates, creators, styles…": "Modèles de recherche, auteurs, styles…",
  "View all templates": "Afficher tous les modèles",
  "Preparing editable project…": "Préparation du projet modifiable...",
  "Home": "Page d'accueil",
  "New project": "Nouveau projet",
  "Create a project": "Créer un projet",
  "Project sessions": "Séance projet",
  "Sessions": "Séance",
  "Workspace navigation": "Navigation dans l'espace de travail",
  "Main navigation": "Navigation principale",
  "OpenMotion home": "Page d'accueil d'OpenMotion",
  "Open project list": "Ouvrir la liste des projets",
  "Close project list": "Fermer la liste des projets",
  "Collapse project list": "Réduire la liste des projets",
  "Expand project list": "Développer la liste des projets",
  "Connect Agent": "Connecter un Agent",
  "Search projects…": "Rechercher des éléments…",
  "Search projects": "Rechercher des éléments",
  "Loading projects…": "Lecture d'éléments...",
  "No matching projects": "Aucun élément associé trouvé",
  "Create your first project": "Créez votre premier projet",
  "Local project": "Projets locaux",
  "My workspace": "Mon espace de travail",
  "Saved on this device": "Enregistrer sur cet appareil",
  "Project name": "Nom du projet",
  "Save project name": "Enregistrer le nom du projet",
  "Rename project": "Renommer le projet",
  "Could not open project": "Impossible d'ouvrir le projet",
  "Back to home": "Retour à la page d'accueil",
  "Opening project…": "Ouverture du projet...",
  "Give your next idea a little motion.": "Faites avancer la prochaine idée.",
  "Start from your footage, or make a template your own.": "Commencez à partir de vos images ou créez votre propre modèle.",
  "Upload video, images or audio. Start editing right away.": "Téléchargez des vidéos, des images ou du son. Commencez à éditer immédiatement.",
  "Recent projects": "Projets récents",
  "Show less": "Fermer",
  "View all": "Tout voir",
  "Your projects will appear here.": "Votre projet sera enregistré ici.",
  "A starting point for every idea": "Commencez avec un bon modèle",
  "Open an editable template, or copy a reference for your Agent.": "Ouvrez un modèle modifiable ou copiez une référence pour votre agent.",
  "Ready to edit": "Peut être modifié deux fois",
  "Featured references": "Références sélectionnées",
  "Product promos": "Promotion du produit",
  "Motion design": "Conception dynamique",
  "Talking head": "Diffusion orale",
  "All templates": "Tous les modèles",
  "Template categories": "Classification des modèles",
  "Search templates…": "Modèle de recherche…",
  "Copy instruction for": "La commande de copie est envoyée à",
  "Agent for template instructions": "Agent recevant les instructions de réplication",
  "Copied. Send it to {agent} to recreate this template.": "Copié. Envoyez-le à {agent} pour recréer ce modèle.",
  "Copy the instruction below and send it to your Agent.": "Copiez les instructions ci-dessous et envoyez-les à votre agent.",
  "Template instruction": "Commande de copie de modèle",
  "Preview {title}": "Aperçu {title}",
  "views": "vues",
  "Copy to recreate": "Copie en un clic",
  "No matching templates. Try another name or category.": "Aucun modèle correspondant. Essayez un autre nom ou une autre catégorie.",
  "More templates": "Afficher plus de modèles",
  "Preview unavailable. You can still use the template instruction.": "Aperçu indisponible. Vous pouvez toujours utiliser l'instruction du modèle.",
  "Versions": "Même version source",
  "Template version": "Version modèle",
  "Breadcrumb": "Localisation actuelle",
  "Creative conversation": "Session de création",
  "Workspace view": "Vue Espace de travail",
  "Video editor": "Éditeur vidéo",
  "Collapse conversation": "Réduire la session de création",
  "Conversation width": "Largeur de la session de création",
  "Open conversation": "Développer la session de création",
  "Expand editor": "Développer l'éditeur",
  "Restore editor": "Restaurer l'éditeur",
  "Creative request": "Besoins créatifs",
  "Describe your video…": "Décrivez la vidéo que vous souhaitez créer…",
  "Describe a change…": "Décrivez ce que vous souhaitez changer…",
  "Create project": "Créer un projet",
  "Loading conversation…": "Séance de lecture...",
  "You": "moi",
  "Copy for Agent": "Copie à l'agent",
  "Copied for Agent": "Copié et peut être envoyé à l'agent",
  "Agent instruction": "Commande d'agent",
  "Save request": "Exigences de conservation",
  "Templates": "Modèle",
  "OpenDesign home": "Page d'accueil d'OpenDesign",
  "New conversation": "Nouvelle séance",
  "Recent conversations": "Conversations récentes",
  "New creation": "Nouvelle création",
  "Start conversation": "Démarrer la session",
  "Your conversations will appear here.": "Les conversations apparaîtront ici.",
  "Loading conversations…": "Chargement de la session…",
  "Use template": "Utilisation de modèles",
  "Remove template": "Supprimer le modèle",
  "Creation mode": "Mode créatif",
  "Conversation": "Séance",
  "Browser": "Navigateur",
  "Open browser": "Ouvrir le navigateur",
  "Hide conversation": "Réduire la conversation",
  "Show conversation": "Développer la conversation",
  "Close browser": "Fermer le navigateur",
  "Artifact browser": "Navigateur de produits",
  "Browser tabs": "Onglets du navigateur",
  "Browser address": "Adresse du navigateur",
  "New tab": "Nouvel onglet",
  "Enter a URL…": "Entrez l'URL…",
  "Reload page": "Actualiser la page Web",
  "Open in browser": "Ouvrir dans le navigateur système",
  "Artifacts": "Produits",
  "New Motion artifact": "Créer un nouveau projet Motion",
  "Conversation name": "Nom de la session",
  "Save conversation name": "Enregistrer le nom de la session",
  "Rename conversation": "Renommer la session",
  "This artifact belongs to another conversation.": "Cet artefact appartient à une autre conversation.",
  "Open a website or choose a conversation artifact.": "Ouvrez un site Web ou choisissez un artefact de conversation.",
  "Search conversations…": "Session de recherche…",
  "Search conversations": "Session de recherche",
  "No matching conversations": "Aucune session de correspondance",
  "Create your first conversation": "Créer la première session",
  "Conversation list": "Liste des séances",
  "Close conversation list": "Fermer la liste des sessions",
  "Open conversation list": "Liste des sessions ouvertes",
  "Collapse conversation list": "Réduire la liste des conversations",
  "Artifact": "Produits",
  "New artifact": "Nouveau produit",
  "Create artifact": "Générer des produits",
  "Model settings": "Paramètres des modèles",
  "Close model settings": "Fermer les paramètres du modèle",
  "Connect your local Agent or add a provider key. Studio and MCP share these capabilities.": "Connectez votre agent local ou ajoutez une clé de fournisseur. Studio et MCP partagent ces fonctionnalités.",
  "Detecting local capabilities…": "Détection des capacités locales…",
  "Enable {provider}": "Activer {provider}",
  "Ready to request": "Peut lancer la génération",
  "Detect again": "Retester",
  "Key saved · enter to replace": "Clé enregistrée · Entrez une nouvelle clé pour la remplacer",
  "Paste your API key": "Coller la clé API",
  "Save key": "Enregistrer la clé",
  "Remove saved key": "Supprimer la clé enregistrée",
  "Using environment key": "La clé dans la variable d'environnement est utilisée",
  "Keys stay on this computer and are never returned by the API.": "Les clés restent sur cet ordinateur et ne sont jamais renvoyées par l'API.",
  "Default models": "Modèle par défaut",
  "Default {kind} model": "Modèle {kind} par défaut",
  "Automatic · local Agent first": "Sélection automatique · Prioriser l'agent local",
  "Model catalogue": "Répertoire des modèles",
  "Discover models": "Modèle de découverte",
  "Search models": "Modèle de recherche",
  "Model catalogue refreshed": "Le catalogue de modèles a été actualisé",
  "Live catalogue": "Catalogue en ligne",
  "Custom model": "Modèle personnalisé",
  "Built-in catalogue": "Répertoire intégré",
  "Add a model by endpoint ID": "Ajouter un modèle par Endpoint ID",
  "Provider": "Fournisseur",
  "Model name": "Nom du modèle",
  "Generation mode": "Mode Générer",
  "Add model": "Ajouter un modèle",
  "Generate media": "Générer du matériel",
  "Import files…": "Importer le fichier…",
  "Close media generator": "Fermez le panneau de génération de matériaux",
  "Describe your media": "Décrire le matériel à générer",
  "Describe what goes here…": "Décrire les images ou les sons nécessaires pendant cette période...",
  "Generation model": "Génération du modèle",
  "Choose a model": "Sélectionnez le modèle",
  "How many": "Quantité générée",
  "Placement and options": "Position temporelle et paramètres",
  "Start (seconds)": "Heure de démarrage (secondes)",
  "Duration (seconds)": "Durée (secondes)",
  "Advanced parameters (JSON)": "Paramètres avancés (JSON)",
  "Advanced parameters must be a JSON object": "Les paramètres avancés doivent être des objets JSON",
  "Uses your local Codex account": "Utiliser un compte Codex natif",
  "Uses your provider account": "Utiliser votre compte fournisseur",
  "Generate": "Générer",
  "Connect a provider to generate this media": "Configurer le fournisseur pour générer de tels matériaux",
  "Saved to project assets": "Enregistré dans la bibliothèque de matériaux du projet",
  "Place on timeline": "Mettre dans la chronologie",
  "Placed": "Placé",
  "queued": "En attente",
  "running": "Génération",
  "completed": "Terminé",
  "failed": "Échec",
  "cancelled": "Annulé",
  "Drop video, audio or images here": "Faites glisser la vidéo, l'audio ou l'image ici",
  "Import files, generate media, or describe your video to your Agent.": "Importez des fichiers, générez des médias ou décrivez votre vidéo à votre agent.",
  "Show in preview": "Afficher dans la zone d'aperçu",
  "Download file": "Télécharger le fichier",
  "The composition changed. Open Generate media again to choose a new placement.": "La composition a changé. Ouvrez à nouveau Générer un média pour choisir un nouvel emplacement.",
  "The timeline is currently unavailable for editing": "La chronologie n'est actuellement pas disponible pour l'édition",
  "Timeline insertion is unavailable": "La chronologie ne peut pas être insérée pour le moment",
  "Switch back to the original project to place this asset": "Revenez au projet d'origine pour placer cet actif",
  "Not installed": "Non installé",
  "Not detected": "Non détecté",
  "Run codex login first": "Veuillez d'abord exécuter la connexion Codex pour vous connecter",
  "Codex image_generation is not enabled": "Le Codex n'active pas image_Generation",
  "Update Codex to a CLI with ephemeral exec support": "Mettre à jour le Codex vers une CLI avec prise en charge de l'exécution éphémère",
  "Local Codex is authenticated and image generation is enabled": "Le Codex local est authentifié et la génération d'images est activée",
  "API key required": "La clé API doit être renseignée",
  "Credentials or permissions rejected; update the key": "Informations d'identification ou autorisations rejetées ; mettre à jour la clé",
  "A generation request succeeded with this key": "Cette clé a complété avec succès la demande de génération",
  "Configured; availability and quota are checked when generating": "Configuré ; la disponibilité et le quota sont vérifiés lors de la génération",
  "Atlas Cloud catalogue unavailable; showing cached and built-in models": "Catalogue Atlas Cloud indisponible ; affichant les modèles mis en cache et intégrés",
  "fal.ai catalogue unavailable; showing cached and built-in models": "Catalogue fal.ai indisponible ; affichant les modèles mis en cache et intégrés",
  "Enabled": "Activé",
  "Disabled": "Désactivé",
  "Model": "Modèle",
  "API key": "Clé API",
  "File moved or removed · check the media library": "Fichier déplacé ou supprimé · vérifiez la médiathèque",
  "Choose a start from 0–36000 seconds and a duration from 0.1–600 seconds": "Choisissez un début de 0 à 36 000 secondes et une durée de 0,1 à 600 secondes",
  "Set model-specific options in advanced parameters": "Définir les options spécifiques au modèle dans les paramètres avancés",
  "Timeline media actions": "Opération matérielle de la chronologie",
  "Timeline media prompt": "Description du matériel de la chronologie",
  "Close timeline media actions": "Désactiver les opérations matérielles de la chronologie",
  "Selected time range": "Plage horaire sélectionnée",
  "Selected clip": "Clip sélectionné",
  "At playhead": "Position de la tête de lecture",
  "Describe a new image or how to change this one…": "Décrivez une nouvelle image ou comment changer celle-ci…",
  "Describe how to change this image…": "Décrivez comment modifier cette image…",
  "Edit image": "Modifier l'image",
  "Ask Agent": "Donner à l'agent",
  "Reference image": "Images de référence",
  "Uses the original image as a reference. Choose a result to replace it.": "Utilise l'image originale comme référence. Choisissez un résultat pour le remplacer.",
  "Replace selected image": "Remplacer l'image sélectionnée",
  "Replaced · undo in timeline": "Remplacé · Peut être annulé dans la timeline",
  "Replace generated image": "Remplacer l'image générée",
  "The original image changed or is unavailable. Select it again.": "L'image originale a changé ou n'est pas disponible. Sélectionnez-le à nouveau.",
  "Could not replace the selected image": "Impossible de remplacer l'image sélectionnée",
  "Back": "Retour",
  "Forward": "Avant",
  "Stop loading": "Arrêter le chargement",
  "Web page": "Page Internet",
  "Web page keyboard": "Saisie Web",
  "Browser connection interrupted. Retry to reconnect.": "Connexion au navigateur interrompue. Réessayez de vous reconnecter.",
  "Browser is connecting. Please try again.": "Le navigateur se connecte, veuillez réessayer plus tard.",
  "Loading…": "Chargement…",
  "Expand browser": "Développer le navigateur",
  "Connect an Agent": "Agent de connexion",
  "Browse more templates": "Afficher plus de modèles",
  "APIs and Automation": "API et automatisation",
  "API command": "Commandes API",
  "API query command": "Commande de requête API",
  "Agent usage guide": "Guide d'utilisation des agents",
  "Agent Guide": "Lignes directrices pour les agents",
  "Agent access guide": "Guide d'accès aux agents",
  "Agent connection methods": "Comparaison des méthodes d'accès des agents",
  "ChatGPT cloud needs to expose HTTPS MCP service. Currently a native stdio workspace, you can use Codex, Claude Code or DeepSeek Harness.": "Le cloud ChatGPT doit exposer le service HTTPS MCP. Actuellement un espace de travail stdio natif, vous pouvez utiliser Codex, Claude Code ou DeepSeek Harness.",
  "Harness YAML plugin": "Exploiter le plugin YAML",
  "OpenDesign · Agent authoring workspace": "OpenDesign · Espace de travail de création d'agent",
  "Skill with template, recreation, editing and export workflows.": "Compétence en matière de workflows de modèles, de recréation, d'édition et d'exportation.",
  "stdio JSON configuration": "Configuration JSON standard",
  "· Template content": "· Contenu du modèle",
  "The next good video starts with one sentence.": "La prochaine bonne vidéo commence par une phrase.",
  "Not required. The Agent will give priority to reusing connections pointing to the current workspace. If the tool cannot be found, follow the host prompts to reopen the session, or check the data directory in the configuration.": "Non requis. L'Agent donnera la priorité à la réutilisation des connexions pointant vers l'espace de travail courant. Si l'outil est introuvable, suivez les invites de l'hôte pour rouvrir la session ou vérifiez le répertoire de données dans la configuration.",
  "Not required. After connecting, close the pop-up box and continue editing in the current project. Please keep the editor in the foreground while exporting; the local service needs to continue running.": "Non requis. Après la connexion, fermez la boîte de dialogue et continuez l'édition dans le projet en cours. Veuillez garder l'éditeur au premier plan lors de l'exportation ; le service local doit continuer à fonctionner.",
  "Not required. Select a template, copy the copy command and send it to the Agent, and then you can start using the theme and content of the template. If you want to change it to your own products, photos or copywriting, just add it.": "Non requis. Sélectionnez un modèle, copiez la commande de copie et envoyez-la à l'agent, puis vous pourrez commencer à utiliser le thème et le contenu du modèle. Si vous souhaitez le remplacer par vos propres produits, photos ou rédaction, ajoutez-le simplement.",
  "Product details": "Détails du produit",
  "From connection to creation": "De l'accès à la création",
  "From template to your work": "Du modèle à votre travail",
  "From the first draft,": "Dès la première ébauche,",
  "Query the workspace from the terminal and use MCP and Skill to integrate video creation into your own process.": "Interrogez l'espace de travail depuis le terminal et utilisez MCP et Skill pour intégrer la création vidéo dans votre propre processus.",
  "From connecting to creating, made simple.": "De la connexion à la création, c’est simple.",
  "Frequently asked questions": "Vous voudrez peut-être savoir",
  "Use this configuration to connect, keeping your existing services.": "Utilisez cette configuration pour vous connecter, en conservant vos services existants.",
  "Use your own materials": "Utilisez votre propre matériel",
  "Browse templates and references. Choose an available local client when you are ready to send an instruction to your Agent.": "Parcourez les modèles et les références. Choisissez un client local disponible lorsque vous êtes prêt à envoyer une instruction à votre agent.",
  "Close manual copy": "Désactiver la copie manuelle",
  "Close connection guide": "Fermer le guide d'accès",
  "Close template preview": "Fermer l'aperçu du modèle",
  "Other MCP tools": "Autres outils MCP",
  "Write native HTML, CSS and JS, and the editor updates simultaneously.": "Écrivez du HTML, CSS et JS natifs, et l'éditeur se met à jour simultanément.",
  "Creative workspace": "Espace de travail créatif",
  "Create a local copy of the template, retaining the original project and materials.": "Créez une copie locale du modèle, en conservant le projet et les matériaux d'origine.",
  "Every frame to your satisfaction.": "Chaque image à votre satisfaction.",
  "Animated previews": "Aperçu dynamique",
  "Set off immediately.": "Partez immédiatement.",
  "Original video": "Vidéo originale",
  "Reference video": "Vidéo de référence",
  "Occurs every frame.": "se produit à chaque image.",
  "A-roll Cuts": "Extrait de diffusion orale",
  "Yes. The template will become an editable project. You can adjust the lens, text, color and rhythm, or you can continue to let the Agent modify it. After saving the project file, you can continue creating with the materials.": "Oui. Le modèle deviendra un projet modifiable. Vous pouvez ajuster l'objectif, le texte, la couleur et le rythme, ou vous pouvez continuer à laisser l'agent les modifier. Après avoir enregistré le fichier de projet, vous pouvez continuer à créer avec les matériaux.",
  "Reproducible template": "Modèle reproductible",
  "Editable layers": "Calques modifiables",
  "Related references": "Référence d'homologie",
  "Find your first video below": "Découvrez votre première œuvre",
  "Brand finishing": "Finition de la marque",
  "Which Agents can I use?": "Quels agents peuvent être utilisés ?",
  "Whichever one you like, start here.": "Quel que soit celui que vous préférez, commencez ici.",
  "Back to workspace": "Retour à l'espace de travail créatif",
  "Back to top ↑": "Haut de page ↑",
  "Import local images or videos into the current editor, and the Agent uses the same material library": "Importez des images ou des vidéos locales dans l'éditeur actuel et l'agent utilise la même bibliothèque de matériaux",
  "Copy API command": "Copier la commande API",
  "Copy the complete instructions": "Copiez les instructions complètes",
  "Copy this instruction and send it to": "Copiez cette commande et envoyez-la à",
  "Copy configuration": "Copier la configuration",
  "How to use": "Comment utiliser",
  "Subtitle typesetting": "Composition des sous-titres",
  "Dialogue and editing": "Dialogues et montage",
  "Dialogue modification and storyboard content illustration": "Modification des dialogues et illustration du contenu du storyboard",
  "Add this plugin entry to your Harness configuration, keeping your existing plugins.": "Ajoutez cette entrée de plugin à votre configuration Harness, en conservant vos plugins existants.",
  "right in your": "Juste dans ton",
  "Workspace URL": "Adresse de l'espace de travail",
  "Reconnect to copy the recreation instruction.": "Les instructions de copie complètes peuvent être copiées une fois l'espace de travail restauré.",
  "Reconnect to the workspace to run this query.": "L'espace de travail peut être interrogé une fois la connexion rétablie.",
  "Workspace unavailable": "La zone de travail est temporairement inaccessible",
  "Workspace unavailable. Check that the OpenDesign service is running.": "Espace de travail indisponible. Vérifiez que le service OpenDesign est en cours d'exécution.",
  "Do I need to connect again?": "Déjà connecté, souhaitez-vous vous reconnecter ?",
  "Opening scene": "Scène d'ouverture",
  "Start creating": "Commencez à créer",
  "Available MCP tools": "Outils MCP actuels",
  "Current workspace": "Espace de travail actuel",
  "This workspace uses local stdio. A remote MCP service is not available yet.": "Cet espace de travail utilise le stdio local. Un service MCP distant n’est pas encore disponible.",
  "Content to copy": "Contenu à copier",
  "Waiting for remote service access": "En attente d'accès au service à distance",
  "Reconnect to the workspace to view the configuration.": "Reconnectez-vous à l'espace de travail pour afficher la configuration.",
  "Copy instruction manually": "Instructions de copie manuelle",
  "Manual access configuration": "Configuration de l'accès manuel",
  "Manual configuration and connection status": "Configuration manuelle et état de connexion",
  "Open the project and continue free editing.": "Ouvrez le projet et poursuivez l'édition libre.",
  "Open the local editor and automatically start or reuse the preview service.": "Ouvrez l'éditeur local et démarrez ou réutilisez automatiquement le service de prévisualisation.",
  "Open the returned project link and continue editing the same work": "Ouvrez le lien du projet renvoyé et continuez à éditer le même travail",
  "Find a video you like, recreate it, and make it yours.": "Trouvez une vidéo que vous aimez, recréez-la et personnalisez-la.",
  "Give the creative tools to your Agent and complete drafting, editing and modification during the conversation.": "Donnez les outils créatifs à votre agent et effectuez la rédaction, l'édition et la modification au cours de la conversation.",
  "The second shot was shortened to 2 seconds, and the subtitles were changed to \"Leave now.\"": "Le deuxième plan a été raccourci à 2 secondes et les sous-titres ont été modifiés pour « Partez maintenant ».",
  "Change Agent and continue creation.": "Changez d'agent et poursuivez la création.",
  "Explore templates": "Explorer les modèles",
  "Connect once": "Accès une seule fois",
  "Connection navigation": "Accéder à la navigation",
  "Connection instruction": "Commande d'accès",
  "Connection guide": "Guide d'accès",
  "Connection method": "Méthode d'accès",
  "Connection methods": "Comparaison des méthodes d'accès",
  "Connection requirements ·": "Conditions d'accès ·",
  "Your Agent can read the connection steps, template details and editing workflow from the guide.": "Votre agent peut lire les étapes de connexion, les détails du modèle et le flux de travail d'édition à partir du guide.",
  "Invalid connection configuration. Update or restart the OpenDesign service.": "Configuration de connexion invalide. Mettez à jour ou redémarrez le service OpenDesign.",
  "Plugins/CLI/TOML": "Plugins/CLI/TOML",
  "Includes the": "Plug-in intégré",
  "Search the complete template catalog and browse by category, keyword and page number.": "Recherchez dans le catalogue complet de modèles et parcourez par catégorie, mot-clé et numéro de page.",
  "Play animated previews": "Lire l'aperçu dynamique",
  "Support": "Prise en charge",
  "Support for Codex, Claude Code, DeepSeek Harness, and stdio MCP-compatible native tools. ChatGPT cloud needs to expose HTTPS MCP service, which is not provided in the current version. After selecting the client, the configuration, download files and usage instructions will be switched simultaneously.": "Prise en charge des outils natifs compatibles Codex, Claude Code, DeepSeek Harness et stdio MCP. Le cloud ChatGPT doit exposer le service HTTPS MCP, qui n'est pas fourni dans la version actuelle. Après avoir sélectionné le client, la configuration, les fichiers de téléchargement et les instructions d'utilisation seront commutés simultanément.",
  "Client that supports stdio": "Client prenant en charge stdio",
  "Data directory": "Répertoire de données",
  "Start a new conversation.": "Créez une nouvelle conversation.",
  "Pause animated previews": "Suspendre l'aperçu dynamique",
  "Workspace configuration unavailable. Close this guide and check the connection settings.": "Configuration de l'espace de travail indisponible. Fermez ce guide et vérifiez les paramètres de connexion.",
  "Connection address unavailable. Check the workspace service and try again.": "Adresse de connexion indisponible. Vérifiez le service d'espace de travail et réessayez.",
  "No remote service is provided yet": "Aucun service à distance n'est encore fourni",
  "Reconnect to view the available tools.": "La liste d'outils actuelle peut être consultée une fois le service restauré.",
  "Local clients use the same data directory. Whether the preview is embedded or not is determined by the host; Hyperframes renders video and audio tracks in the background.": "Les clients locaux utilisent le même répertoire de données. Le fait que l'aperçu soit intégré ou non est déterminé par l'hôte ; Les hyperframes restituent les pistes vidéo et audio en arrière-plan.",
  "Local workspace · Use on the same computer": "Espace de travail local · Utilisé sur le même ordinateur",
  "Local connection": "Accès local",
  "The local preview URL cannot connect ChatGPT cloud. Choose a local client to continue.": "L'URL d'aperçu locale ne peut pas connecter le cloud ChatGPT. Choisissez un client local pour continuer.",
  "View API/Skill": "Afficher l'API/la compétence",
  "View and continue editing": "Afficher et continuer l'édition",
  "View instruction": "Afficher les instructions de copie",
  "View connection guide": "Voir le guide d'accès",
  "View template content": "Afficher le contenu du modèle",
  "View template content and source": "Afficher le contenu du modèle et le code source",
  "Query the export progress and obtain the download address of the completed video.": "Interrogez la progression de l'exportation et obtenez l'adresse de téléchargement de la vidéo terminée.",
  "Check the native workspace and tool catalog to integrate the same set of capabilities into your process.": "Vérifiez l'espace de travail natif et le catalogue d'outils pour intégrer le même ensemble de fonctionnalités dans votre processus.",
  "Check connection settings": "Vérifier les paramètres de connexion",
  "Templates, assets, and layers are saved in the same OpenDesign workspace.": "Les modèles, les ressources et les calques sont enregistrés dans le même espace de travail OpenDesign.",
  "Template and storyboard editing": "Édition de modèles et de storyboards",
  "Template cover": "Couverture du modèle",
  "Template catalogue unavailable": "Le répertoire des modèles ne peut pas être lu temporairement.",
  "Template catalogue unavailable. Please try again.": "Catalogue de modèles indisponible. Veuillez réessayer.",
  "Invalid template catalogue": "Le format du répertoire de modèles n'est pas valide",
  "Template preview": "Aperçu du modèle",
  "plays": "vues",
  "Loading preview…": "Chargement de l'aperçu…",
  "Checking workspace": "Vérification de l'espace de travail",
  "Reading workspace access address...": "Lecture de l'adresse d'accès à l'espace de travail...",
  "Reading configuration...": "Configuration de lecture...",
  "Every shot can be edited": "Chaque plan peut être modifié",
  "No matching templates. Try another name, creator or style.": "Aucun modèle correspondant. Essayez un autre nom, créateur ou style.",
  "Clipboard access is unavailable. Select and copy the text below, then send it to your Agent.": "L'accès au Presse-papiers n'est pas disponible. Sélectionnez et copiez le texte ci-dessous, puis envoyez-le à votre agent.",
  "Can I keep editing the generated video?": "La vidéo générée peut-elle continuer à être éditée ?",
  "Create videos with OpenDesign,": "Créez des vidéos avec OpenDesign,",
  "Use dialogue editing": "Utiliser l'édition de dialogue",
  "Use ready-made images and animations to start the draft, and then add your own content.": "Utilisez des images et des animations prêtes à l'emploi pour démarrer le brouillon, puis ajoutez votre propre contenu.",
  "Configuration and verification are completed by Agent.": "La ​​configuration et la vérification sont effectuées par l'agent.",
  "Screen · Subtitles · Motion effects, continue to edit freely": "Écran · Sous-titres · Effets de mouvement, continuez à éditer librement",
  "The graphics, subtitles and rhythm remain in the same editable project.": "Les graphismes, les sous-titres et le rythme restent dans le même projet modifiable.",
  "Screen graphics · Color and rhythm": "Graphiques à l'écran · Couleur et rythme",
  "Catalogue unavailable": "Le répertoire est temporairement inaccessible",
  "The first draft is just the beginning. Images, text and animations are kept in the same project. You can adjust it yourself, or you can continue to modify it in one sentence.": "La première ébauche n’est qu’un début. Les images, textes et animations sont conservés dans le même projet. Vous pouvez l'ajuster vous-même ou continuer à le modifier en une seule phrase.",
  "Paste command": "Commande Coller",
  "Featured templates": "Modèles proposés",
  "Material replacement": "Remplacement du matériel",
  "Keep talking, keep creating": "Continuez à parler, continuez à créer",
  "Video reproduction": "Reproduction vidéo",
  "Let creativity,": "Laissez la créativité,",
  "Let good products be seen.": "Que les bons produits soient visibles.",
  "Tell me what you want to change and continue to polish every shot.": "Dites-moi ce que vous souhaitez changer et continuez à peaufiner chaque plan.",
  "Request to export the current version of the MP4 video.": "Demande d'exportation de la version actuelle de la vidéo MP4.",
  "Choose an available local client to start recreating.": "Choisissez un client local disponible pour commencer la recréation.",
  "Read the production, inspection and delivery process.": "Lisez le processus de production, d'inspection et de livraison.",
  "Read project, storyboard, material information and version number.": "Lisez le projet, le storyboard, les informations sur le matériel et le numéro de version.",
  "Read the reference video, source code, production requirements and project format of the selected template.": "Lisez la vidéo de référence, le code source, les exigences de production et le format du projet du modèle sélectionné.",
  "Follow the prompts to connect": "Suivez les instructions pour vous connecter",
  "Back to the OpenDesign editor": "Revenir à l'éditeur OpenDesign",
  "Back to editor": "Retour à l’éditeur",
  "This checks the page connection to the workspace. Verify Agent access with an actual tool call.": "Ceci vérifie la connexion de la page à l'espace de travail. Vérifiez l’accès de l’agent avec un véritable appel d’outil.",
  "Connections and Resources": "Connexions et ressources",
  "Connect your Agent": "Connectez votre agent",
  "Connection timed out. Check the local service and try again.": "La connexion a expiré. Vérifiez le service local et réessayez.",
  "Choose a template to try": "Choisissez un modèle à essayer",
  "Choose a template and start creating": "Choisissez un modèle et commencez à créer",
  "Generic MCP / CLI": "MCP/CLI générique",
  "Start the native service through @deepseek-ai/dsh-mcp-client. After reloading, call mcp__motion__motion_get_project to verify the workspace; DeepSeek model credentials are configured separately in Harness.": "Démarrez le service natif via @deepseek-ai/dsh-mcp-client. Après le rechargement, appelez mcp__motion__motion_get_project pour vérifier l'espace de travail ; Les informations d’identification du modèle DeepSeek sont configurées séparément dans Harness.",
  "Orchestrate creation via API/Skill": "Création d'orchestration via API/Skill",
  "Configuration": "Configuration",
  "This configuration belongs to the current workspace. If a motion service already exists, check its data directory. Reopen the client session if needed to load the tools.": "Cette configuration appartient à l'espace de travail actuel. Si un service de mouvement existe déjà, vérifiez son répertoire de données. Rouvrez la session client si nécessaire pour charger les outils.",
  "Reload": "Recharger",
  "Shot editing": "Montage de plans",
  "Reading Guide": "Guide de lecture",
  "Does this dialog need to stay open?": "Dois-je garder cette fenêtre contextuelle ouverte ?",
  "Do I need assets or a prompt first?": "Dois-je d'abord préparer du matériel ou remplir des mots d'invite ?",
  "Requires remote HTTPS MCP": "Nécessite un MCP HTTPS distant",
  "Remote workspace required": "Nécessite un espace de travail distant",
  "Footer navigation": "Navigation en pied de page",
  "Preview unavailable · You can still copy the recreation instruction": "Aperçu indisponible · Vous pouvez toujours copier les instructions de récréation",
  "Preview could not load. View the template content and recreation instruction, or reopen the preview to try again.": "L'aperçu n'a pas pu se charger. Affichez le contenu du modèle et les instructions de jeu, ou rouvrez l'aperçu pour réessayer.",
  "Preview template": "Modèle d'aperçu",
  ". Please try again.": ", veuillez réessayer.",
  "From the first draft to every frame you love.": "De la première ébauche à chaque image dont vous êtes satisfait.",
  "OPENMOTION FOR AGENTS": "OpenMotion pour Agent",
  "PICK A TEMPLATE. MAKE IT YOURS.": "Choisissez un modèle et créez votre travail.",
  "YOUR VIDEO. STILL YOURS.": "Votre travail vous appartient.",
  "Search templates": "Modèle de recherche",
  "Endpoint ID": "ID du point de terminaison",
  "Something went wrong": "Quelque chose s'est mal passé",
  "Reload Studio": "Recharger Studio",
  "Variable": "Variables",
  "variable": "Variables",
  "Model gateway": "Modèle de passerelle",
  "OK": "D'accord",
  "{current} of {total}": "Étape {current} des étapes {total}",
  "Ungroup ({shortcut})": "Dissocier ({shortcut})",
  "{count}-band": "Bande de fréquence {count}",
  "Create videos with OpenDesign, right in {host}.": "Créez des vidéos avec OpenDesign, directement dans {host}.",
  "Start a new conversation in {host}.": "Créez une nouvelle conversation dans {host}.",
  "Find a video you like, copy its instruction to {host}, and start creating.": "Trouvez une vidéo que vous aimez, copiez ses instructions sur {host} et commencez à créer.",
  "{label} copied. Paste it into {host}.": "{label} a été copié et collé dans {host}.",
  "{host} · Connection guide": "{host} · Guide d'accès",
  "Workspace reachable · v{version}": "Espace de travail accessible · v{version}",
  "Preview template {title}": "Modèle d'aperçu {title}",
  "Copy to recreate {title}": "Réplique en un clic {title}",
  "View the original source by {author}": "Afficher la source originale de {author}",
  "{platform} original post · {value} {unit} · Hyperframes data · Synced {date}": "Message original de {platform} · {value} {unit} · Données Hyperframes · {date} synchronisé",
  "Groups: {shown} / {total} · Templates and clips: {entries}": "Groupes : {shown} / {total} · Modèles et clips : {entries}",
  "All templates · {total}": "Tous les modèles {total}",
  "{error} Please try again.": "{error}, veuillez réessayer.",
  "Template groups shown · {shown}": "Modèle de groupe {shown} démontré",
  "Copy the instruction and send it to {host} to start recreating.": "Copiez l'instruction et envoyez-la à {host} pour commencer la recréation.",
  "{value} seconds": "Secondes {value}",
  "{title} reference video": "Vidéo de référence {title}",
  "{title} template cover": "Couverture du modèle {title}",
  "{collection} · Template content": "{collection} · Contenu du modèle",
  "Related references · {count}": "Référence d'homologie · Sélections {count}",
  "{collection} · {title}": "{collection} · {title}",
  " · {platform}": " · {platform}",
  "{value} {unit}": "{value} {unit}",
  "{value}s": "secondes {value}",
  "{details}": "{details}",
  "Complete reference": "Référence complète",
  "Creative moment": "Fragments de création",
  "Motion template": "Modèle d'animation",
  "Motion component": "Composants d'animation",
  "Video example": "Exemples de vidéos",
  "Local template": "Modèle local",
  "Opening": "Ouverture",
  "Setup": "Préfiguration",
  "Product showcase": "Affichage du produit",
  "Transition": "Transition",
  "Climax": "Orgasme",
  "Ending": "Fin",
  "Motion graphics": "Graphiques dynamiques",
  "Create an editable project from a template or from scratch.": "Créez un projet modifiable à partir d'un modèle ou à partir de zéro.",
  "Open the editor and preview the project.": "Ouvrez l'éditeur et prévisualisez le projet.",
  "Import media into the project.": "Importez le matériel dans le projet.",
  "Read project context, files, assets and revision.": "Lire le contexte du projet, les fichiers, les actifs et la révision.",
  "Edit project files and assets with revision checks.": "Modifiez les fichiers et les actifs du projet avec des contrôles de révision.",
  "Export the project as a video in the background.": "Exportez le projet sous forme de vidéo en arrière-plan.",
  "List saved project versions.": "Afficher la version enregistrée du projet.",
  "Restore a saved version while keeping later history.": "Restaurez une version enregistrée tout en conservant l'historique ultérieur.",
  "Cancel a running or queued export.": "Annuler une exportation en cours d'exécution ou en file d'attente.",
  "Use Codex desktop or CLI and let your Agent create the video.": "Utilisez le bureau Codex ou la CLI et laissez votre agent créer la vidéo.",
  "Create a first draft from a reference video in Claude Code, then refine it in conversation.": "Créez un premier brouillon à partir d'une vidéo de référence dans Claude Code, puis affinez-le en conversation.",
  "Connect creative tools in DeepSeek Harness to work all the way to the final video.": "Connectez les outils de création dans DeepSeek Harness pour travailler jusqu'à la vidéo finale.",
  "Start creating in your conversation. ChatGPT cloud requires a remote workspace.": "Commencez à créer dans votre conversation. Le cloud ChatGPT nécessite un espace de travail distant.",
  "Connect your preferred MCP client, terminal or script.": "Connectez votre client, terminal ou script MCP préféré.",
  "Invalid project link": "Le lien du projet n'est pas valide",
  "Project not found. Choose a project from the home page.": "Projet introuvable. Choisissez un projet sur la page d'accueil.",
  "Session not found": "La session n'existe pas",
  "This artifact does not belong to this session": "Ce produit n'appartient pas à cette session",
  "The active project changed. Refresh and try again.": "Le projet actif a changé. Actualisez et réessayez.",
  "Local Studio connection failed": "La connexion au studio local a échoué",
  "The preview has no measurable size.": "L'aperçu n'a pas de dimensions mesurables.",
  "Couldn't apply the cutout": "Impossible d'appliquer la découpe",
  "Color curve tabs are unavailable": "L'onglet Courbes de couleurs n'est pas disponible",
  "Missing default color grading secondary": "Etalonnage des couleurs secondaire par défaut manquant",
  "Frame capture unavailable": "La capture d'image n'est pas disponible",
  "Frame pixels unavailable": "Le pixel du cadre n'est pas disponible",
  "Missing resolved color grading": "Absence d'étalonnage des couleurs résolu",
  "Missing neutral color grading preset": "Préréglage d'étalonnage des couleurs neutres manquant",
  "Canvas 2D unavailable": "Toile 2D non disponible",
  "No variables declared. Variables make parts of this composition dynamic. Declare them here or in {declaration}, read them with {reader}, and pass values at render time with {flag}.": "Aucune variable déclarée. Les variables rendent dynamiques certaines parties de cette composition. Déclarez-les ici ou dans {declaration}, lisez-les avec {reader} et transmettez les valeurs au moment du rendu avec {flag}.",
  "Invalid background-removal progress event": "Événement de progression de la suppression en arrière-plan non valide",
  "Background removal finished without an output path": "Suppression de l'arrière-plan terminée sans chemin de sortie",
  "Lost connection to background-removal job": "Connexion perdue avec le travail de suppression en arrière-plan",
  "Cannot merge an empty gesture transaction": "Impossible de fusionner les transactions gestuelles vides",
  "Timeline edit blocked": "Édition de la timeline bloquée",
  "A clip has no id to save it by": "Le clip n'a pas d'identifiant pour le sauvegarder",
  "Atomic GSAP property batch is unavailable": "Lot d'attributs GSAP atomique non disponible",
  "Failed to load catalog": "Échec du chargement du répertoire",
  "No project is open.": "Aucun projet ouvert.",
  "No active project": "Aucun élément actif",
  "Active project changed before the edit could be saved": "Projet actif modifié avant que la modification puisse être enregistrée",
  "Selected element has no patchable target": "L'élément sélectionné n'a pas de cible patchable",
  "Save queue timed out": "Enregistrer le délai d'attente de la file d'attente",
  "Capture timed out: the server took too long to respond": "Capture timed out : le serveur a mis trop de temps à répondre",
  "This clip has no id to freeze it by": "Le clip n'a pas d'identifiant pour le geler",
  "GSAP animation ownership could not be verified": "La propriété de l'animation GSAP n'a pas pu être vérifiée",
  "Resize of a GSAP-owned box has no GSAP writer": "Redimensionnement des boîtes appartenant à GSAP sans rédacteur GSAP",
  "No project is open to read nested files from.": "Il n'y a aucun projet ouvert à partir duquel le fichier imbriqué peut être lu.",
  "Could not place the asset on the timeline. Check that the composition is editable.": "Impossible de placer l'élément sur la chronologie. Vérifiez que la composition est modifiable.",
  "Wan 2.2 supports 16:9, 9:16 or 1:1 and 1–10 seconds in this preset.": "Wan 2.2 prend en charge 16:9, 9:16 ou 1:1 et 1 à 10 secondes dans ce préréglage.",
  "Workspace controls require WorkspaceFrame": "Le contrôle de l'espace de travail nécessite WorkspaceFrame",
  "Invalid waveform response": "La réponse de la forme d'onde n'est pas valide",
  "Only project media can be normalized": "Seuls les supports de projet peuvent être standardisés",
  "Image thumbnail failed to load": "Échec du chargement des vignettes d'image",
  "Group-header drop requires the clip origin": "Le placement de l'en-tête de groupe nécessite l'origine du découpage",
  "Writable track missing from insertion topology": "Piste inscriptible manquante dans la topologie d'insertion",
  "Video source has no decodable video track": "La source vidéo n'a pas de piste vidéo décodable",
  "Video source has invalid dimensions": "Taille de source vidéo invalide",
  "the preview took too long to swap": "La durée de prévisualisation est trop longue et ne peut pas être modifiée",
  "superseded by a newer reload": "Remplacé par une surcharge plus récente",
  "IndexedDB is unavailable; conflict recovery snapshot was not saved": "IndexedDB n'est pas disponible ; L'instantané de récupération de conflit n'a pas été enregistré",
  "Failed to open conflict storage": "Échec de l'ouverture du magasin de conflits",
  "Conflict storage failed": "Échec du stockage des conflits",
  "Conflict storage transaction failed": "Échec de la transaction de stockage de conflit",
  "Conflict storage transaction was aborted": "Transaction de stockage en conflit abandonnée",
  "Invalid project ID": "ID de projet invalide",
  "Clip is missing a patchable target.": "Il manque des cibles patchables dans le clip.",
  "SDK candidate publisher is unavailable": "La version candidate du SDK n'est pas disponible",
  "Web Crypto getRandomValues is required for Studio write identity": "Web Crypto getRandomValues est requis pour l'identité d'écriture de Studio",
  "Save aborted": "Sauvegarde interrompue",
  "Save retry loop exited unexpectedly": "La boucle de nouvelle tentative de sauvegarde se termine de manière inattendue",
  "No composition root found in target source": "Racine de combinaison introuvable dans la source cible",
  "Missing composition file version": "Version du fichier synthétique manquante",
  "Cannot open a new track here: a locked clip would have to move.": "Impossible d'ouvrir une nouvelle piste ici : un clip verrouillé devrait être déplacé.",
  "the target is missing from the current Studio preview": "la cible est absente de l'aperçu actuel de Studio",
  "Connection requirements · ": "Exigences de connexion· ",
  "Copy this instruction and send it to ": "Copiez cette commande et envoyez-la à ",
  "deepseek": "Recherche approfondie",
  "chatgpt": "Discuter avec GPT",
  "TimeoutError": "Erreur de délai d'attente",
  "{count} elements selected": {
    "one": "{count} élément sélectionné",
    "other": "{count} éléments sélectionnés"
  },
  "Valid bezier values": "Valeurs de Bézier valides",
  "Processing": "Traitement en cours",
  "Text {index}": "Texte {index}",
  "FFmpeg not found": "FFmpeg introuvable",
  "FFmpeg is required to encode video.": "FFmpeg est nécessaire pour encoder les vidéos.",
  "Drop media here": "Déposez les médias ici",
  "Get the template catalogue and local index.": "Obtenir le catalogue de modèles et son index local.",
  "Read the details and files for one template.": "Lire les détails et les fichiers d’un modèle.",
  "Template cache unavailable; downloading again": "Cache des modèles indisponible ; nouveau téléchargement",
  "Template update failed; using cached catalogue: {message}": "Échec de la mise à jour des modèles ; utilisation du catalogue en cache : {message}",
  "Privacy settings": "Paramètres de confidentialité",
  "Share usage data": "Partager les données d’utilisation",
  "Send feature usage, error categories and approximate region to improve OpenMotion. Prompts and project contents are excluded.": "Envoyer l’utilisation des fonctions, les catégories d’erreurs et la région approximative pour améliorer OpenMotion. Les prompts et le contenu des projets sont exclus.",
  "This setting applies to MCP and Studio on this installation and is kept after restart.": "Ce réglage s’applique à MCP et Studio pour cette installation et reste enregistré après un redémarrage.",
  "Usage data collection is disabled in test builds.": "La collecte des données d’utilisation est désactivée dans les versions de test.",
  "Disabled by your environment settings.": "Désactivé par vos paramètres d’environnement.",
  "Could not load privacy settings.": "Impossible de charger les paramètres de confidentialité.",
  "Could not save privacy settings.": "Impossible d’enregistrer les paramètres de confidentialité.",
  "Colors": "Couleurs",
  "Creation models": "Modèles de création",
  "Industries": "Secteurs",
  "Name A–Z": "Nom A–Z",
  "Name Z–A": "Nom Z–A",
  "On this page": "Sur cette page",
  "Popular templates": "Modèles populaires",
  "Production notes": "Notes de production",
  "Recommended order": "Ordre recommandé",
  "Recreate template": "Recréer le modèle",
  "Reference brands": "Marques de référence",
  "Use cases": "Cas d’usage",
  "Video types": "Types de vidéo",
  "Visual style": "Style visuel",
  "{count} templates": "{count} modèles",
  "Clear filters": "Effacer les filtres",
  "Download OpenMotion project": "Télécharger le projet OpenMotion",
  "Download failed. Please try again.": "Échec du téléchargement. Réessayez.",
  "Filters": "Filtres",
  "Motion guide": "Guide d’animation",
  "Sort": "Trier par",
  "View full page": "Voir la page complète",
  "Show more": "Voir plus",
  "Downloading…": "Téléchargement…",
  "Download motion.md": "Télécharger motion.md",
  "Square": "Carré",
  "Landscape": "Paysage",
  "Portrait": "Portrait",
  "Under 10 seconds": "Moins de 10 s",
  "10–15 seconds": "10–15 s",
  "15–30 seconds": "15–30 s",
  "30–60 seconds": "30–60 s",
  "60 seconds or longer": "60 s ou plus",
  "monochrome": "Monochrome",
  "red": "Rouge",
  "orange": "Orange",
  "yellow": "Jaune",
  "green": "Vert",
  "blue": "Bleu",
  "purple": "Violet",
  "multicolor": "Multicolore",
  "Historical files are missing, unreadable or damaged: {files}. This version was not restored. Your current project is unchanged.": "Des fichiers de l’historique sont manquants, illisibles ou endommagés : {files}. Cette version n’a pas été restaurée. Le projet actuel reste inchangé.",
  "Could not prepare historical files for restoration: {files}. Your current project is unchanged.": "Impossible de préparer les fichiers de l’historique pour la restauration : {files}. Le projet actuel reste inchangé.",
  "Failed to add media": "Échec de l’ajout du média",
  "Could not read media duration. Try adding the file again.": "Impossible de lire la durée du média. Essayez d’ajouter à nouveau le fichier.",
  "Loading fonts…": "Chargement des polices…",
  "Couldn't load local fonts.": "Impossible de charger les polices locales.",
  "Create videos with OpenMotion, right in {host}.": "Créez des vidéos avec OpenMotion, directement dans {host}.",
  "Back to the OpenMotion editor": "Revenir à l'éditeur OpenMotion",
  "Workspace unavailable. Check that the OpenMotion service is running.": "Espace de travail indisponible. Vérifiez que le service OpenMotion est en cours d'exécution.",
  "Invalid connection configuration. Update or restart the OpenMotion service.": "Configuration de connexion invalide. Mettez à jour ou redémarrez le service OpenMotion."
}