The open-source full-stack studio for Opus 5.5 motion video. Reverse engineering for any video. Code video with HTML: recreate, edit and render. BYOA + BYOK · Motion.md · Images, Video, Music & Voice.
TypeScript agent-skillsagentic-aiai-agentsai-videobyokclaude-codecodexdeepseek-harnessdsh-plugingenerative-ailocal-firstmcpmotionmotion-graphicsmultimodalopenmotionreverse-engineeringvideo-editingvideo-generationworkbuddy
{
"+ Add effect": "+ エフェクトを追加",
"+ Add variable": "+ 変数を追加",
"+ New track": "+ 新曲",
"+ drag/click to edit range": "+ ドラッグまたはクリックして範囲を編集します",
"+ effect": "+効果",
"+Enter to copy": "+コピーを入力",
", before track": "、軌道の前",
", not directly editable.": "、直接編集することはできません。",
", not the element's own, so binding won't change \"": "要素自体ではないため、バインディングは変更されません。",
"\" already exists. This element will use its current value": "\" already exists.この要素は現在の値を使用します",
". This tab was opened for": "。このタブは最初に開いたものです",
". Use + above to create one": "。上をクリックして「作成」",
"3D Transform": "3D変形",
"3D rotation. Arrow keys rotate X/Y, Shift+arrows roll Z, Alt for fine steps; drag to rotate, scroll to change depth": "3D rotation.矢印キーで X/Y 回転、Shift+矢印で Z ロール、Alt で細かいステップを実行できます。ドラッグして回転し、スクロールして深さを変更します",
"3D transform is keyframed. Click a field diamond to add keyframes": "3D 変換はキーフレーム化されています。フィールドのひし形をクリックしてキーフレームを追加します",
"? Hotspots pointing to it will no longer resolve.": "?それを指すホットスポットは解決されなくなります。",
"A beat already exists at the playhead": "再生ヘッドの位置にすでにビートポイントがあります",
"A render is already in progress": "すでに進行中のレンダリングタスクがあります",
"About video formats": "動画フォーマットについて",
"Active": "有効にする",
"Add": "追加",
"Add a color selection": "カラー選択の追加",
"Add a gradient stop": "グラデーションカラースケールを追加する",
"Add a music track with beat analysis to place beats": "ビート分析を使用して音楽トラックを追加してビートを配置する",
"Add a new animation effect to this element": "この要素にアニメーション効果を追加します",
"Add at least 2 position keyframes to enable arc motion.": "少なくとも 2 つの位置キーフレームを追加して、円弧のモーションを有効にします。",
"Add at playhead": "再生ヘッドに追加",
"Add beat at playhead": "再生ヘッドにビートを追加する",
"Add color selection": "カラー選択の追加",
"Add effect": "エフェクトを追加する",
"Add keyframe at playhead": "再生ヘッドにキーフレームを追加します",
"Add motion path waypoint": "モーションパスポイントの追加",
"Add palette color": "パレットカラーを追加する",
"Add secondary color selection": "二次色の選択を追加する",
"Add stop": "カラーストップを追加",
"Add text": "テキストを追加する",
"Add text field": "テキストフィールドを追加する",
"Add to composition at current time": "構図に現在時刻を追加",
"Added": "追加",
"Added!": "追加",
"Adding…": "追加…",
"Adjust": "調整",
"Align": "アライメント",
"All": "すべて",
"All checks passed": "すべてのチェックに合格しました",
"All project media": "すべてのエンジニアリングメディア",
"All projects": "全プロジェクト",
"Alpha": "透明度",
"Amount": "強度",
"Amplitude": "振幅",
"Analysing…": "分析中…",
"Angle": "角度",
"Animation": "アニメーション",
"Animation editing isn't applied to playback or saved yet, so these controls are disabled.": "アニメーション編集はまだ再生または保存に適用されていないため、これらのコントロールは無効になっています。",
"Applied": "適用済み",
"Applies to": "に適用される",
"Apply": "アプリケーション",
"Apply one ease to all segments": "すべてのクリップに同じイージングを適用します",
"Apply one ease to every segment (clears per-segment overrides)": "すべてのセグメントに 1 つのイージングを適用します (セグメントごとのオーバーライドをクリアします)",
"Apply to all groups": "すべてのグループに適用",
"Applying": "適用中",
"Arc Motion": "円弧の動き",
"Arc motion": "円弧の動き",
"Ask agent": "エージェントに聞く",
"Ask agent about this element": "この要素の変更をエージェントに記述します",
"Audio Gain…": "オーディオゲイン…",
"Auto-Rotate": "自動回転",
"Auto-record manual edits as keyframes": "手動による変更をキーフレームとして自動的に記録する",
"Auto-record manual edits as keyframes (click to turn off)": "手動編集をキーフレームとして自動記録します (クリックしてオフにします)",
"Auto-rotate along path": "パスに沿った自動回転",
"Automate": "オートメーションを追加する",
"Automated": "自動化",
"Available when the render finishes": "レンダリング完了後に利用可能",
"BG plate": "背景ベースプレート",
"BOOST": "プロモーション",
"Back (Esc, or double-click empty timeline)": "戻る (Esc またはタイムラインの空きスペースをダブルクリック)",
"Back to parent composition": "親構図に戻る",
"Backdrop": "背景",
"Bass, middle and treble on one set of faders.": "同じフェーダーのセットを使用して、低域、中域、高域を調整します。",
"Binary file: preview not available": "バイナリファイルはプレビューできない",
"Bind": "バインディング",
"Bind anyway": "まだ縛られている",
"Bind selected:": "選択されたバインド:",
"Blend": "ミックス",
"Block params can't be edited here: no project file access.": "ここではブロック パラメータを編集できません。プロジェクト ファイルにアクセスできません。",
"Bold": "太字",
"Bounce": "バウンス",
"Branches (": "ブランチ(",
"Button label...": "ボタンのテキスト…",
"Bypass": "バイパス",
"CLI command rendering exactly what the preview shows": "プレビューに表示されているものを正確にレンダリングする CLI コマンド",
"CLIP": "クリッピング",
"CREATE WITH YOUR AGENT": "エージェントで作成",
"CUT": "切除",
"Cancel": "キャンセル",
"Cancelled": "キャンセル",
"Caption editing tabs": "字幕編集タグ",
"Captions": "字幕",
"Capture": "スクリーンショット",
"Capture current frame": "現在の画面を保存する",
"Capturing frame": "保存画面",
"Capturing frame…": "画面を保存中...",
"Capturing…": "スクリーンショットを撮る...",
"Case": "大文字・小文字",
"Case · Style": "ケース・スタイル",
"Center X": "水平方向に中央揃え",
"Center Y": "垂直方向に中央揃え",
"Changes not saved": "変更はまだ保存されていません",
"Checking…": "確認中…",
"Choose a target branch first": "まず対象のブランチを選択してください",
"Choose property…": "プロパティを選択…",
"Choose where to copy these color grading settings": "これらのカラー グレーディング設定をコピーする場所を選択します",
"Clear in-point": "エントリーポイントをクリアする",
"Clear out-point": "クリアアウトポイント",
"Clear search": "検索をクリアする",
"Clear selection": "選択を解除",
"Click a color to initialize this selection": "色をクリックしてこの選択を初期化します",
"Click an element on the canvas to choose the hotspot target.": "キャンバス上の要素をクリックして、ホットスポットのターゲットを選択します。",
"Click any element on the canvas to edit it, or drag to select several.": "キャンバス上の任意の要素をクリックして編集するか、ドラッグして複数の要素を選択します。",
"Click the canvas to set the destination": "キャンバスをクリックして目標位置を設定します",
"Click the graph or press Enter to add a point": "曲線をクリックするか Enter キーを押して制御点を追加します",
"Click to rename": "クリックして名前を変更します",
"Click to type a value": "クリックして値を入力します",
"Clip": "クリップ",
"Clip actions": "フラグメント操作",
"Clipboard": "クリップボード",
"Close": "閉じる",
"Close all gaps": "隙間をすべて取り除く",
"Close block parameters": "クローズコンポーネントパラメータ",
"Close color picker": "カラーピッカーを閉じる",
"Close gap": "隙間をなくす",
"Close group": "パネルグループを閉じる",
"Close preview": "プレビューを閉じる",
"Close settings": "設定を閉じる",
"Collapse": "折りたたむ",
"Collapse children": "崩壊する子供たち",
"Color": "カラー",
"Color grading": "カラーグレーディング",
"Color wheels": "カラーホイール",
"Composition canvas": "合成帆布",
"Composition navigation": "合成ナビゲーション",
"Composition preview": "構図プレビュー",
"Computed value. Edit it in the Code tab.": "計算値です。コードパネルで修正してください。",
"Connecting to project…": "プロジェクトを接続中...",
"Console errors in preview": "プレビューコンソールエラー",
"Content": "内容",
"Context included in prompt": "ディレクティブに含まれるコンテキスト",
"Continue anyway": "まだまだ続く",
"Copied": "コピーしました",
"Copied!": "コピーしました",
"Copy": "コピー",
"Copy Prompt": "コピーコマンド",
"Copy Properties": "属性のコピー",
"Copy description for agent prompts": "エージェントコマンドの説明をコピーします。",
"Copy element info for any AI agent": "要素情報をAIエージェントにコピー",
"Copy element info to clipboard": "要素情報をクリップボードにコピー",
"Copy failed": "コピーに失敗しました",
"Copy failed. Check clipboard permissions and try again.": "コピーに失敗しました。クリップボードのアクセス許可を確認して、再試行してください。",
"Copy failed. Check permissions": "コピーに失敗しました。権限を確認してください。",
"Copy folder path": "フォルダーパスをコピーする",
"Copy grade to": "カラー補正をコピー",
"Copy or download this draft before choosing to discard it.": "このドラフトを破棄する前に、コピーまたはダウンロードしてください。",
"Copy path": "パスのコピー",
"Copy prompt": "コピーコマンド",
"Copy prompt to AI agent": "命令を AI エージェントにコピーする",
"Copy render command": "レンダリングコマンドのコピー",
"Copy these color grading settings to the selected scope": "これらのカラー グレーディング設定を選択したスコープにコピーします",
"Copy to Agent": "エージェントにコピー",
"Copy values JSON": "数値JSONをコピー",
"Correction": "訂正",
"Couldn't open this project. It may have been renamed, moved, or deleted.": "このプロジェクトを開けませんでした。名前が変更、移動、または削除された可能性があります。",
"Couldn't load this file. It may be missing or corrupt": "このファイルをロードできませんでした。見つからないか破損している可能性があります",
"Count": "数量",
"Create a branch in the Branches section first. Hotspots jump to a branch.": "まず、「ブランチ」セクションでブランチを作成します。ホットスポットはブランチにジャンプします。",
"Create transparent": "透明バージョンを作成する",
"Crop": "トリミング",
"Crop presets": "クロッププリセット",
"Cubic bezier control points": "3次ベジェ制御点",
"Current file media": "現在のファイルメディア",
"Curves": "カーブ",
"Curviness": "曲率",
"Custom LUT": "カスタム LUT",
"Custom palette": "カスタムパレット",
"Cutout": "キーイング",
"Declare": "声明",
"Declare as a string variable": "文字列変数として宣言",
"Default": "デフォルト",
"Delete": "削除",
"Delete All Keyframes": "キーフレームをすべて削除",
"Delete Keyframe": "キーフレームを削除する",
"Delete branch “": "ブランチの削除」",
"Delete folder": "フォルダーの削除",
"Delete render file": "レンダリングファイルの削除",
"Delete?": "削除しますか?",
"Describe a change to the agent": "エージェントの変更点の説明",
"Describe what you want to change…": "変更したい内容を説明してください...",
"Describe your video to start creating": "ビデオの説明をして作成を開始します",
"Description (optional)": "説明 (オプション)",
"Details:": "詳細:",
"Direction": "方向",
"Disable arc motion": "円弧モーションをオフにする",
"Disable auto-rotate along path": "パスに沿った自動回転をオフにする",
"Disable loop playback": "ループ再生をオフにする",
"Disabled until animation editing is applied to playback": "アニメーション編集が再生に適用されるまで無効",
"Discard Studio edits and reload file": "エディターの変更を破棄してファイルをリロードする",
"Dismiss": "プロンプトを閉じる",
"Dismiss error": "閉じるエラーメッセージ",
"Done": "完了",
"Download": "ダウンロード",
"Download again": "再ダウンロード",
"Download for": "ダウンロード",
"Drag the edges freely": "エッジの自由なドラッグ",
"Drag to move · ⌥-click to delete": "ドラッグして移動・⌥クリックして削除",
"Drag to tilt · Shift-drag to roll · Scroll for depth": "ドラッグして傾ける · Shift キーを押しながらドラッグして回転させる · 奥行きをスクロールする",
"Drop media files here": "メディア ファイルをここにドラッグします",
"Drop media files to import": "メディアファイルをドラッグしてインポートします",
"Drop media here or describe your video to start": "ここにメディアをドロップするか、ビデオを説明して開始します",
"Duck under voice": "ボーカルを優先し、音量を下げる",
"Duplicate": "コピーを作成する",
"Duration": "長さ",
"Ease": "イージング",
"Ease editor mode": "編集モードの緩和",
"Edit": "編集",
"Edit Ease…": "イージングを編集…",
"Edit captions": "字幕を編集する",
"Edit declaration": "編集上の声明",
"Edit the prompt below, then copy and paste into your AI agent": "以下のプロンプトを編集し、コピーして AI エージェントに貼り付けます",
"Edit this video in the desktop app": "このビデオをデスクトップで編集します",
"Editing": "編集",
"Editing captions": "字幕の編集",
"Effect families": "エフェクトカテゴリー",
"Effective values (defaults merged with preview overrides)": "有効な値 (プレビューの上書きと統合されたデフォルト)",
"Effects": "エフェクト",
"Effects you add to the group apply to": "グループに追加したエフェクトは、グループに適用されます。",
"Effects: group these clips first": "効果: 最初にこれらのクリップをグループ化してください",
"Enable": "有効にする",
"Enable arc motion": "円弧モーションを有効にする",
"Enable loop playback": "ループ再生を有効にする",
"End": "終わり",
"Enter fullscreen": "全画面表示へ",
"Entrance": "入場料",
"Even Out Levels": "音量を均一にする",
"Exit": "出口",
"Exit fullscreen": "全画面表示を終了する",
"Expand children": "子を展開する",
"Export": "書き出し",
"Extend motion path to playhead": "モーションパスを再生ヘッドまで延長します",
"External URL": "外部リンク",
"Extremely likely": "かなりの確率で",
"FFmpeg is not installed. Opens the Renders panel with the install command.": "FFmpegがインストールされていません。インストール コマンドを使用して [レンダリング] パネルを開きます。",
"Failed": "失敗",
"Fewer than three points in the selection": "選択範囲内の制御点が 3 つ未満です",
"Files": "ファイル",
"Fill": "塗り",
"Fill color": "塗りつぶしの色",
"Finish": "完了",
"Finishing": "完成",
"Fit": "適応する",
"Fit the whole frame in view": "全体像をビューに合わせる",
"Fit timeline to width": "タイムラインが幅に適応する",
"Flex": "柔軟なレイアウト",
"Font": "フォント",
"Font family": "フォントファミリー",
"Format": "フォーマット",
"Found HyperFrames on this": "このデバイスで見つかった HyperFrames",
"Fragment hold-points": "フラグメント停止点",
"Frame rate": "フレームレート",
"Free": "自由",
"Free. Opens hyperframes.studio in a new tab.": "無料。新しいタブで hyperframes.studio を開きます。",
"Freeze frame": "フリーズフレーム",
"Freeze frame (move playhead inside clip)": "フリーズ (再生ヘッドをクリップ内で移動)",
"From": "スタート",
"GIF loop count (0 = forever, max 65535)": "GIF ループ数 (0 は無限ループを意味し、最大 65535)",
"Gain": "ゲイン",
"Gap": "ギャップ",
"Generate a prompt to paste into your AI agent": "AIエージェントに貼り付ける命令を生成する",
"Generated by": "生成ツール",
"Get the desktop app": "デスクトップ版を入手する",
"Get the free HyperFrames desktop app": "無料の HyperFrames デスクトップを入手",
"Go": "へ",
"Grain settings": "粒子の設定",
"Grid options": "グリッドオプション",
"Grid spacing": "グリッド間隔",
"Group": "グループ",
"Group name": "グループ名",
"Group selection": "選択した要素をグループ化する",
"Group these clips to add effects to all of them": "これらのクリップをグループ化して、すべてのクリップにエフェクトを追加します",
"Has audio track": "オーディオトラックが含まれています",
"Hex": "16進数",
"Hidden: click to show": "非表示: クリックして表示",
"Hide all": "全て隠す",
"Hide audio meters": "ボリュームメーターを非表示にする",
"Hide finished": "非表示完了",
"Hide finished renders from this list (files stay on disk)": "完了したレンダリングをこのリストから非表示にします (ファイルはディスク上に残ります)",
"Hide thumbnails: labels only": "サムネイルを非表示: タグのみを表示",
"Highlight": "ハイライト",
"Hold to show original": "長押しするとオリジナルのエフェクトが表示されます",
"Host": "ホスト",
"Hotspot Tool": "ホットスポットツール",
"Hotspot label": "注目のタグ",
"Hotspots on this slide": "現在のスライドのホットスポット",
"How long this effect lasts": "この効果の持続時間",
"Hue": "色相",
"Hue range": "色相範囲",
"Hue softness": "色合いの柔らかさ",
"Project check results": "プロジェクトのチェック結果",
"Import": "インポート",
"Import .cube LUT": ".cube LUTのインポート",
"Import local font files": "ローカルフォントをインポートする",
"Import media": "メディアのインポート",
"Importing…": "インポート中...",
"In": "入場料",
"In use": "使用中",
"In-point": "エントリーポイント",
"Inferred from this element's animation. Edit to pin an explicit clip range.": "この要素のアニメーションから推測されます。編集して明示的なクリップ範囲を固定します。",
"Inferred from this element’s animation. Edit to pin an explicit clip range.": "この要素のアニメーションから推測されます。編集して明示的なクリップ範囲を固定します。",
"Input": "入力",
"Inside:": "内部:",
"Inspector": "プロパティ",
"Inspector panels": "プロパティパネル",
"Install FFmpeg to export. See the note above.": "FFmpeg をインストールするとエクスポートが可能になります。上記の手順を参照してください。",
"Install it": "インストール",
"Intensity": "強さ",
"Italic": "斜体",
"Jump to frame": "フレームへジャンプ",
"Justify": "両端揃え",
"Keep": "予約済み",
"Keyboard shortcuts and tools": "キーボードショートカットとツール",
"Keyframe 3D transform": "3D変形用のキーフレームを追加する",
"Keyframe actions": "キーフレーム操作",
"Keyframe the 3D transform (animate it over time)": "3D 変換をキーフレーム化します (時間の経過とともにアニメーション化します)。",
"Keyframed: click a segment below to edit its curve": "キーフレーム: 下のセグメントをクリックしてそのカーブを編集します",
"LUT Strength": "LUT強度",
"LUT strength": "LUT強度",
"Label": "タグ",
"Last render took": "最終レンダリング時間",
"Layer blur": "レイヤーぼかし",
"Layout": "レイアウト",
"Length": "長さ",
"Letter spacing": "単語間隔",
"Level": "レベル",
"Lights when the preview reaches −1 dBFS, the export ceiling. Click to reset.": "プレビューがエクスポートの上限である -1 dBFS に達すると点灯します。クリックしてリセットします。",
"Line": "ライン",
"Line height": "行の高さ",
"Link all corners": "すべてのフィレットをリンクする",
"Linked Selection": "協会の選定",
"Linked Selection off: a click selects one clip": "リンクされた選択がオフ: クリックすると 1 つのクリップが選択されます",
"Linked Selection on: a click selects both halves (⌥-click for one)": "リンクされた選択がオン: クリックすると両方の半分が選択されます (片方の場合は ⌥ を押しながらクリック)",
"Linked clips": "関連フラグメント",
"Lint": "工程チェック",
"Linting…": "チェック中…",
"Listen to": "モニタリング",
"Listen to this track and even out its loud and quiet parts.": "このトラックを聞いて、大きな部分と小さな部分を均等にしてください。",
"Load a composition to see its element tree": "コンポジション読み込み後の要素ツリーの表示",
"Loading": "読み込み中",
"Loading Google Fonts...": "Google フォントを読み込み中…",
"Loading blocks…": "コンポーネントをロード中...",
"Loading composition": "コンポジションの読み込み",
"Loading composition…": "コンポジションを読み込んでいます...",
"Loading global assets…": "共有素材を読み込み中...",
"Loading overlays…": "オーバーレイ素材を読み込み中...",
"Local": "ローカル",
"Look": "スタイル",
"Looking for the app…": "アプリを探しています…",
"Loop": "ループ",
"Loop playback": "ループプレイ",
"MAKE IT YOURS": "インスピレーションから作品へ",
"Make hotspot": "ホットスポットの作成",
"Make this a variable": "変数として設定する",
"Manual edits will not be recorded as keyframes (click to turn on)": "手動編集はキーフレームとして記録されません (クリックしてオンにします)",
"Mark": "マーク",
"Mask": "マスク",
"Mask inset": "マスクのインデント",
"Maximize panel": "パネルを最大化する",
"Maximum 6 stops": "最大6つのカラーパッチ",
"Media start": "メディア開始時刻",
"Mixed": "混合値",
"Mode": "モード",
"Motion blur": "モーションブラー",
"Motion blur is read from the main composition. Open it to change this setting.": "メイン構図からモーションブラーを読み取ります。この設定を変更するには、それを開いてください。",
"Motion path endpoint": "モーションパスの終点",
"Motion path endpoints cannot be removed": "モーションパスの端点は削除できません",
"Move down": "下に移動",
"Move into Sync": "移動して整列する",
"Move slide down": "スライドを下に移動します",
"Move slide up": "スライドを上に移動",
"Move the playhead inside the clip to split": "クリップ内で再生ヘッドを移動して分割します",
"Move to Playhead": "再生ヘッドに移動",
"Move up": "上に移動",
"Muted": "ミュート",
"Name this group": "グループに名前を付けます",
"New File": "新しいファイル",
"New Folder": "新しいフォルダーを作成する",
"New branch name...": "新しい支店名…",
"New branch sequence name": "新しい分岐シーケンス名",
"Next keyframe": "次のキーフレーム",
"No animations on this element yet. Add an effect below to animate it.": "この要素にはまだアニメーションがありません。以下にエフェクトを追加してアニメーション化します。",
"No assets in the global cache yet. Resolved media is promoted to": "グローバル キャッシュにはまだアセットがありません。解決されたメディアは次のように昇格されます。",
"No assets match “": "一致する素材がありません」",
"No blocks match your search": "一致するコンポーネントがありません",
"No branches yet": "まだ分岐はありません",
"No captions visible at this frame. Scrub to a caption, or select one in the track below": "このフレームにはキャプションが表示されません。キャプションまでスクラブするか、下のトラックからキャプションを選択します",
"No compositions found": "組成が見つかりません",
"No effects": "まだ効果はありません",
"No errors or warnings found. Your composition looks good!": "エラーや警告は見つかりませんでした。あなたの構成はいいですね!",
"No files yet": "まだファイルがありません",
"No fonts found.": "フォントが見つかりません。",
"No hold-points yet": "まだ停止点はありません",
"No image assets yet. Upload one here and Studio will also add it to the Assets tab.": "画像アセットはまだありません。ここでアップロードすると、Studio によってそれが [アセット] タブにも追加されます。",
"No layers": "まだレイヤーがありません",
"No renders yet": "エクスポートタスクはまだありません",
"No scenes": "まだシーンがありません",
"No scenes found": "シーンが見つかりませんでした",
"No script reads this variable": "この変数を使用するスクリプトはありません",
"None": "なし",
"Normalize loudness to −16 LUFS": "-16 LUFS に正規化されたラウドネス",
"Not likely": "ありそうもない",
"Not set": "未設定",
"Notes": "備考",
"Nothing analysed yet.": "はまだ分析されていません。",
"Nothing selected": "まだ要素が選択されていません",
"Off": "閉じる",
"On": "オンにする",
"Opacity": "不透明度",
"Open": "開く",
"Open HyperFrames and drop this folder in:": "HyperFrames を開き、次のフォルダーにドラッグします。",
"Open a composition to manage its variables.": "変数を管理するために合成をオンにします。",
"Open a composition to set up motion blur.": "コンポジションをオンにしてモーション ブラーを設定します。",
"Open effects": "エフェクトをオンにする",
"Open in desktop app": "デスクトップで開く",
"Open rack ›": "エフェクターラックを開く ›",
"Open the download and drag HyperFrames into Applications.": "ダウンロードを開いて、HyperFrames をアプリケーションにドラッグします。",
"Open the download to install HyperFrames.": "ダウンロードファイルを開いてHyperFramesをインストールします。",
"Open this project in the HyperFrames desktop app": "HyperFrames デスクトップ アプリでこのプロジェクトを開きます",
"Optional hole-cut background copy.": "オプションの切り抜き背景コピー。",
"Options (one per line, value:Label)": "オプション (1 行に 1 つ、値: label)",
"Other compositions": "その他の合成",
"Other install options": "その他のインストール方法",
"Out": "外観",
"Out of sync": "同期されていない",
"Out-point": "アウトポイント",
"Output": "出力",
"Overflow": "オーバーフロー",
"Overwrite file with Studio version": "ファイルをエディタのバージョンで上書きする",
"Overwrite file with recovered Studio draft": "復元された編集者ドラフトでファイルを上書きする",
"PNG image": "PNG画像",
"Panel menu": "パネルメニュー",
"Parameters": "パラメータ",
"Paste": "ペースト",
"Pause": "一時停止",
"Peak Amplitude:": "ピーク振幅:",
"Peak targets must be 0 dB or lower.": "ターゲット ピークは 0 dB より高くすることはできません。",
"Per-keyframe easing": "独立したキーフレームイージング",
"Persist this value as the declared default": "この値を宣言されたデフォルトとして保存します",
"Perspective": "パース",
"Pick the voices this bed should make room for.": "このベッドにスペースを確保する必要がある音声を選択します。",
"Picture": "画面",
"Play": "再生",
"Playback rate": "再生速度",
"Playback speed": "再生速度",
"Playback speed options": "再生速度オプション",
"Pos": "所在地",
"Position": "所在地",
"Preparing preview assets": "プレビュー素材の準備",
"Preset": "デフォルト",
"Preset strength": "プリセット強度",
"Presets": "デフォルト",
"Preview failed to load": "プレビューの読み込みに失敗しました",
"Preview monitor volume": "プレビュー監視ボリューム",
"Preview unavailable": "プレビューは利用できません",
"Preview volume": "プレビューボリューム",
"Previewing defaults": "デフォルト値のプレビュー",
"Previous keyframe": "前のキーフレーム",
"Primary": "第 1 レベルの色補正",
"Project asset": "エンジニアリング材料",
"Prompt": "コマンド",
"Prompt Copied!": "コマンドをコピーしました",
"Qualifier": "選色ツール",
"Quality": "品質",
"Radius": "半径",
"Rate this export from 0 to 10": "このエクスポートを 0 から 10 で評価してください",
"Read by scripts, not declared": "スクリプトは使用していますが、宣言していません",
"Recheck": "再確認",
"Record a gesture": "録音動作",
"Recover unsaved Studio draft for": "保存されていない編集者の下書きを復元します。",
"Redo": "やり直し",
"Refresh scopes": "オシロスコープを更新します",
"Remove": "削除",
"Remove BG": "背景を削除する",
"Remove Tone": "イコライゼーションを削除する",
"Remove and fall back to default": "デフォルトの削除と復元",
"Remove background and save a transparent asset": "背景を削除して透明アセットを保存する",
"Remove declaration": "削除声明",
"Remove keyframe at playhead": "再生ヘッドのキーフレームを削除します",
"Remove levelling": "音量イコライゼーションを削除する",
"Remove motion path waypoint": "モーション パス ポイントの削除",
"Remove selected secondary": "選択した二次グレーディングを削除します",
"Remove text field": "テキストフィールドを削除",
"Remove this animation": "このアニメーションを削除します",
"Rename": "名前を変更する",
"Render and export this composition": "このコンポジションをレンダリングしてエクスポートする",
"Rendering…": "レンダリング…",
"Repeat": "繰り返し",
"Reposition crop": "トリミング位置を調整する",
"Reset": "リセット",
"Reset 3D orientation": "3D方向をリセットする",
"Reset color grading": "色補正をリセットする",
"Reset effects": "リセット効果",
"Reset layout": "デフォルトのレイアウトに戻す",
"Reset to auto-generated control points": "自動生成されたコントロールポイントを復元する",
"Resolution": "解像度",
"Restore panel": "復元パネル",
"Retry": "もう一度お試しください",
"Retry look previews": "スタイルプレビューの再読み込み",
"Retry preview": "プレビューをリロードする",
"Retry save": "再保存",
"Retry saving": "再保存",
"Retrying…": "再試行中...",
"Reverse": "リバース",
"Review both versions of": "2 つのバージョンを比較します。",
"Review or export Studio draft": "エディターの下書きを表示またはエクスポートする",
"Review or export both": "2 つのバージョンを表示またはエクスポートする",
"Reviewing or exporting does not change either version.": "レビューまたはエクスポートしてもどちらのバージョンも変更されません。",
"Rewrite the helper/loop into explicit tweens so this keyframe edits directly": "ヘルパー/ループを明示的なトゥイーンに書き換えて、このキーフレームが直接編集されるようにします",
"Ripple off: deleting a main-track clip leaves a gap": "リップルオフ: メイントラックのクリップを削除するとギャップが残る",
"Ripple on: keeps the main track gapless": "リップル編集がオンになっています: メイントラックにギャップがない状態を保ちます",
"Root": "メインコンポジション",
"Root composition: opens automatically on load": "メイン構成: ロード時に自動的に開きます",
"Rotate": "回転",
"Rotate element to follow path tangent": "パス接線に沿って要素を回転します",
"Rotate selection": "選択した要素を回転する",
"Rotation": "回転",
"Run ease:": "全体的な緩和:",
"SDR preview": "SDRプレビュー",
"Same project, same files, in the desktop app.": "デスクトップ上の同じプロジェクトとファイルを引き続き使用します。",
"Sample color from captured frame": "スクリーンショットから色を選択する",
"Sample color from frame": "画面から色を選択する",
"Saved to": "保存先",
"Saving…": "保存中…",
"Scale": "ズーム",
"Scene:": "シーン:",
"Scopes": "オシロスコープ",
"Scripts access variables dynamically, so usage info may be incomplete.": "スクリプトは変数に動的にアクセスするため、使用方法の情報が不完全である可能性があります。",
"Scroll or use Arrow keys to adjust": "スクロールまたは矢印キーを使用して調整します",
"Search assets": "素材を探す",
"Search assets...": "素材を探す…",
"Search blocks": "検索コンポーネント",
"Search by name, category, or tag…": "名前、カテゴリー、タグで検索…",
"Search fonts": "フォントの検索",
"Secondary color": "二次色補正",
"Seek preview": "プレビューの進行状況",
"Select a caption word to edit animations": "アニメーションを編集する字幕ワードを選択します",
"Select a clip to split": "分割するクリップを選択する",
"Select a clip to zoom the timeline": "タイムラインをズームするクリップを選択します",
"Select a file to edit": "編集するファイルを選択",
"Select a project-local image or video asset": "プロジェクト内の写真または動画素材を選択",
"Select a scene above to inspect": "上のシーンを選択してプロパティを表示します",
"Select a scene in the Slides list": "スライドリストでシーンを選択",
"Select a single element to edit its properties": "単一の要素を選択してそのプロパティを編集します",
"Select a single element to edit its properties. Click an element in the preview or use the timeline layer panel.": "単一の要素を選択して、そのプロパティを編集します。プレビューで要素をクリックするか、タイムラインレイヤーパネルを使用します。",
"Select an animated element to add keyframes": "キーフレームを追加するアニメーション要素を選択します",
"Select an element in the preview.": "プレビューで要素を選択します。",
"Select an element on the canvas first": "最初にキャンバス内の要素を選択してください",
"Select branch": "分岐の選択",
"Select caption words to edit their style": "スタイルを編集する字幕の単語を選択します",
"Select group": "グループの選択",
"Selected color matte": "選択したカラーマスク",
"Selected element:": "選択された要素:",
"Selection enabled": "選択可能",
"Selection matte": "選択マスク",
"Send": "送信",
"Send feedback to the HyperFrames team": "HyperFrames チームにフィードバックを送信します",
"Set all…": "すべての設定…",
"Set default": "デフォルトに設定する",
"Set motion destination": "運動目標を設定する",
"Shadow": "シャドウ",
"Shape": "アスペクト比",
"Shortcuts and tools": "ショートカットキーとツール",
"Show audio meters": "音量メーターを表示する",
"Show out-of-sync indicators": "非同期フラグを表示する",
"Show thumbnails: posters stay visible; richer previews appear on interaction": "サムネイルを表示: ポスターは表示されたままになります。インタラクション時により豊富なプレビューが表示される",
"Simplify": "簡素化する",
"Size": "文字サイズ",
"Slide Inspector": "スライドのプロパティ",
"Slides (": "スライド (",
"Slip into Sync": "スライドして位置を合わせます",
"Snap to grid": "グリッドにスナップ",
"Sound": "サウンド",
"Source": "出典",
"Speaker notes or script...": "スピーチノートまたは台本…",
"Speed": "スピード",
"Speed preset": "速度プリセット",
"Split at playhead": "再生ヘッドで分割",
"Spring bounce": "バネ弾性",
"Stacking": "カスケード",
"Stagger": "千鳥状",
"Start": "スタート",
"Start angle": "開始角度",
"Started in your browser.": "がブラウザで起動されました。",
"Starts at": "開始時間",
"Still looking. Did the download finish?": "まだ検索中ですが、ダウンロードは完了しましたか?",
"Still not found": "まだ見つかりません",
"Stops": "カラースケール",
"Stroke": "線",
"Stroke color": "ストロークの色",
"Stroke style": "ストロークスタイル",
"Stroke width": "ストローク幅",
"Style": "スタイル",
"Switch the carve off": "音声回避をオフにする",
"Switch the carve on": "音声回避をオンにする",
"Switch to frame display": "フレーム番号表示に切り替える",
"Switch to time display": "時刻表示に切り替える",
"Talk to us, 30 min": "30 分間チャットしてください",
"Target branch": "対象支店",
"Target branch sequence": "対象分岐配列",
"Text": "テキスト",
"Text color": "文字色",
"Text colour": "文字色",
"Text formatting": "テキスト形式",
"Text layers": "テキストレイヤー",
"Thanks, that helps.": "フィードバックありがとうございます。",
"The app didn't start. Try again, or open HyperFrames and drop this folder in:": "アプリが起動しませんでした。もう一度試すか、HyperFrames を開いてこのフォルダーを次の場所にドロップします。",
"The inspector is tuned for element edits with safer geometry controls, color picking, and cleaner grouped layer controls.": "インスペクターは、より安全なジオメトリ コントロール、カラー ピッキング、およびよりクリーンなグループ化されたレイヤー コントロールを備えた要素編集用に調整されています。",
"These controls use the current SDR shader preview path. Render may stay HDR-tagged, but this is not true HDR color grading yet.": "これらのコントロールは、現在の SDR シェーダ プレビュー パスを使用します。レンダリングは HDR タグ付きのままになる可能性がありますが、これはまだ真の HDR カラー グレーディングではありません。",
"This Studio is serving": "現在スタジオより提供中",
"This block has no editable parameters.": "このコンポーネントには編集可能なパラメータがありません。",
"This file has multiple GSAP timelines. Animation editing is disabled to prevent data loss. Consolidate into a single timeline to enable editing.": "このファイルには複数の GSAP タイムラインが含まれています。データ損失を防ぐため、アニメーション編集は無効になっています。単一のタイムラインに統合して編集できるようにします。",
"This project": "現在のプロジェクト",
"This timeline uses a computed key (window.__timelines[variable]) the editor can't resolve statically. Use a string-literal key (window.__timelines[\"id\"]) or a variable declaration (const tl = gsap.timeline()) to enable editing.": "このタイムラインは、エディターが静的に解決できない計算キー (window.__timelines[variable]) を使用しています。編集を有効にするには、文字列リテラル キー (window.__timelines[\"id\"]) または変数宣言 (const tl = gsap.timeline()) を使用します。",
"This timeline uses a computed key the editor can't resolve statically.": "このタイムラインは、エディターが静的に解決できない計算キーを使用しています。",
"This track cannot be grouped": "この曲はグループ化できません",
"Time": "時間",
"Timeline tools": "タイムラインツール",
"Timeline tracks": "タイムライントラック",
"Timeline zoom": "タイムラインのスケーリング",
"Timeline zoom level": "時間軸スケーリング",
"Timing": "タイミング",
"Title": "タイトル",
"To": "ターゲット",
"Toggle audio meters": "ボリュームメーターの切り替え",
"Toggle grid": "スイッチグリッド",
"Toggle ripple edit": "波紋編集の切り替え",
"Toggle snap": "スイッチ吸着",
"Toggle timeline snapping": "スイッチタイムライン吸着",
"Tone": "トーン",
"Tone (EQ)": "トーン(イコライザー)",
"Too loud": "音量が大きすぎる",
"Track": "トラック",
"Transform": "変身",
"Transparency": "透明度",
"Try again": "もう一度お試しください",
"Type": "種類",
"Unavailable": "利用不可",
"Underline": "下線",
"Undo": "キャンセル",
"Undo (": "キャンセル(",
"Undo last slideshow edit (⌘Z)": "最後のスライド編集を元に戻す(⌘Z)",
"Ungroup": "グループを解除する",
"Unlink corners": "フィレット結合の解除",
"Unroll to edit": "拡張後の編集",
"Unused": "未使用",
"Upload image": "写真をアップロードする",
"Upload image asset": "写真素材をアップロードする",
"Uploaded .cube LUT": "アップロードされた .cube LUT",
"Uploaded LUT": "アップロードされた LUT",
"Uploaded LUTs": "アップロードされた LUT",
"Uploading…": "アップロード中...",
"Use GPU encoding": "GPUを使用したエンコード",
"Use default palette": "デフォルトのパレットを使用する",
"Use this template": "このテンプレートを使用します",
"VFX blocks use WebGL via HTML-in-Canvas. Enable": "VFX ブロックは、キャンバス内の HTML 経由で WebGL を使用します。有効にする",
"Variable id for": "変数ID:",
"Variables": "変数",
"Vignette settings": "ビネット設定",
"Visible: click to hide": "表示: クリックして非表示にします",
"Voice": "ボイス",
"Voiceover carve": "音声回避",
"Volume": "ボリューム",
"Waiting for preview server… run": "プレビュー サービスを待機しています...実行してください",
"WebM video": "WebMビデオ",
"Weight": "文字の太さ",
"What should change?": "何を変更したいのですか?",
"When this effect begins on the timeline": "タイムライン上のこのエフェクトの開始時間",
"When this effect plays": "このエフェクトの再生時間",
"Width": "幅",
"Wiggle amplitude": "ジッター振幅",
"Wiggle count": "ジッター数",
"Wiggle type": "ジッタの種類",
"Window": "窓",
"Work area": "作業エリア",
"Working": "加工",
"Would move the clip before 0:00": "クリップは 0:00 より前に移動されます",
"Would slip before the start of the file": "ファイルの先頭より前にスライドを移動します",
"Z-index": "レベル",
"Zoom in": "拡大してみる",
"Zoom out": "ズームアウト",
"Zoom to selected clips": "選択したクリップにズームします",
"analysed": "分析済み",
"and becomes reusable across projects.": "プロジェクト間で再利用できます。",
"and everything inside it?": "とその全内容は?",
"animations": "アニメーション",
"both": "両方",
"clips at once, and they share one volume.": "個のクリップが 1 つのボリュームを共有します。",
"drag to move": "ドラッグして移動",
"ease controls": "制御点の緩和",
"ease editor selected": "イージングエディターが選択されました",
"effect": "効果",
"element": "要素",
"elements selected": "個の要素が選択されました",
"for preview.": "プレビューします。",
"frame number": "フレーム番号",
"in use": "使用中",
"is also fading this.": "このフェードも調整します。",
"is no longer on disk. Select another composition to keep editing.": "はディスク上に存在しません。編集を続けるには、別のコンポジションを選択してください。",
"keyframes,": "キーフレーム、",
"layer": "レイヤー",
"lint findings, including errors": "エラーを含むチェック結果",
"lint findings, warnings only": "チェック結果、警告のみ",
"measuring…": "測定中...",
"no preview": "プレビューなし",
"preset: switch to Curve, Spring, or Wiggle above to shape it by hand.": "プリセット: 上の Curve、Spring、または Wiggle に切り替えて、手動で形を整えます。",
"render": "レンダリング",
"reusable across all projects": "プロジェクト間で再利用可能",
"shift-click to add or remove": "Shift キーをクリックして追加または削除します",
"source": "出典",
"title": "タイトル",
"to": "へ",
"transparent": "透明",
"unused": "未使用",
"waveform unavailable": "波形は利用できません",
"Media unavailable": "素材を利用できません",
"Compositions": "コンポジション",
"Assets": "素材",
"Code": "コード",
"Catalog": "コンポーネントライブラリ",
"Preview": "プレビュー",
"Timeline": "タイムライン",
"Design": "デザイン",
"Layers": "レイヤー",
"Renders": "エクスポートタスク",
"Slideshow": "スライド",
"Blur": "ぼやけた",
"History": "歴史",
"Version history": "バージョン履歴",
"View version history": "バージョン履歴の表示",
"Keep current version": "現在のバージョンを維持する",
"Keep this version": "このバージョンを維持する",
"Unpin version": "予約をキャンセルする",
"Pinned": "予約済み",
"Latest": "最新",
"All changes": "全記録",
"History entries": "沿革",
"Filter versions": "フィルタリングされたバージョン",
"Reading versions…": "読書編…",
"Changes are recorded automatically. Pin important versions to keep them.": "変更は自動的に記録されます。重要なバージョンを固定して保持します。",
"No pinned versions yet. Select an entry to pin it.": "ピン留めされたバージョンはまだありません。エントリを選択して固定します。",
"No edits yet. Changes made in the canvas, code, or by an agent will appear here.": "まだ編集はありません。キャンバス、コード、またはエージェントによって行われた変更がここに表示されます。",
"Manual edit": "手動編集",
"External change": "外部改造",
"Changes in this version": "本改造",
"Modified": "修正",
"Deleted": "削除",
"Restore this version": "このバージョンを復元する",
"Restoring creates a new entry and keeps your current changes in history.": "復元すると新しいエントリが作成され、現在の変更が履歴に保持されます。",
"Current version pinned": "現在のバージョンが保持されています",
"You can pin a version after your first saved edit.": "最初に保存した編集後にバージョンを固定できます。",
"Could not read version history": "バージョン履歴が読み取れない",
"Version operation failed": "バージョン操作に失敗しました",
"Restored a previous version": "過去のバージョンを復元する",
"{count} files": "{count} 個のファイル",
"{count} tools": "{count} 個のツール",
"Undone": "取り消し",
"Undo: {label}": "キャンセル: {label}",
"Redo: {label}": "再加工: {label}",
"History request failed ({status})": "バージョンの読み取りに失敗しました ({status})",
"Panels and layout": "パネルとレイアウト",
"Show panels": "表示パネル",
"Layout presets": "レイアウトプリセット",
"Code workspace": "コードの作成",
"Focus preview": "プレビューに重点を置く",
"Restore default layout": "デフォルトのレイアウトに戻す",
"Drag panel tabs to rearrange. Your layout is saved automatically.": "パネルのタブをドラッグして並べ替えます。レイアウトは自動的に保存されます。",
"Open preview": "プレビューを開く",
"Switch project": "プロジェクトの切り替え",
"Connecting…": "接続中…",
"Local autosave": "ローカル自動保存",
"Working…": "処理中…",
"Updating version…": "処理中のバージョン…",
"Needs attention": "要確認",
"{status}, view version history": "{status}, view version history",
"MCP connection": "MCPアクセス",
"Template library": "テンプレートライブラリ",
"OpenDesign Motion Studio": "OpenDesign モーションスタジオ",
"Language": "言語",
"Switch to light theme": "Switch to light theme",
"Switch to dark theme": "ダークテーマに切り替える",
"Close {title}": "{title}を閉じる",
"Renders ({count})": "エクスポートタスク({count})",
"Undo: {action}": "出金:{action}",
"Redo: {action}": "再加工: {action}",
"Close template library": "テンプレートライブラリを閉じる",
"Bring your ideas": "インスピレーションを与えてください、",
"to life.": "移動を開始します。",
"Start with a complete video, explore its animation and rhythm, then make it your own.": "完全なビデオから始めて、そのアニメーションとリズムを探って、それを自分のものにしましょう。",
"Open and edit": "開いて編集する",
"Preparing project…": "プロジェクトを作成中…",
"Loading templates…": "テンプレートを読み込んでいます...",
"Opening a template creates a separate copy. Your projects and edits stay in the project menu.": "テンプレートを開くと、別のコピーが作成されます。プロジェクトと編集内容はプロジェクト メニューに残ります。",
"Official Hyperframes examples": "ハイパーフレームの公式サンプル",
"Open {title}": "{title}を開く",
"Animation preview of {title}": "{title} アニメーション プレビュー",
"Connect your creative assistant.": "クリエイティブ アシスタントとつながります。",
"Close MCP connection": "MCP アクセスをオフにする",
"Let your agent and editor work on the same project.": "エージェントと編集者が同じプロジェクトに取り組めるようにします。",
"Choose a client": "クライアントの選択",
"Copy connection instructions": "コピーアクセス命令",
"Download configuration": "ダウンロード設定",
"Full guide": "完全ガイド",
"Manual configuration": "手動設定",
"Local stdio ·": "ネイティブ標準オーディオ ·",
"After copying the configuration, verify the tool connection in your client.": "構成をコピーした後、クライアントでツールの接続を確認します。",
"Reading workspace configuration…": "ワークスペース構成を読み取り中...",
"Connection instructions copied": "コピーされたアクセス命令",
"Clipboard unavailable. Select and copy the instructions below.": "クリップボードは使用できません。以下の手順を選択してコピーします。",
"Could not connect to the local studio": "ローカルスタジオ接続に失敗しました",
"Download HyperFrames for {where}": "{where} の HyperFrame をダウンロードする",
"Already on this {value0}.": "この{value0}にはすでにインストールされています。",
"Open {value0}": "{value0}を開く",
"{value0} changed outside Studio. Preview is paused so neither version is lost.": "{value0} が Studio の外で変更されました。プレビューは一時停止されるため、どちらのバージョンも失われます。",
"Studio could not safely finish local saves: {value0}. Preview is paused.": "Studio はローカル保存を安全に完了できませんでした: {value0}。プレビューが一時停止されています。",
"Renders ({value0})": "エクスポートタスク({value0})",
"Timeline tool: {value0}": "タイムラインツール:{value0}",
"Snapping on ({value0})": "吸着がオンになっています ({value0})",
"Snapping off ({value0})": "吸着オフ({value0})",
"Extend motion path to playhead ({kf})": "モーション パスを再生ヘッドまで拡張 ({kf})",
"Remove waypoint from motion path ({kf})": "モーション パス ポイントの削除 ({kf})",
"Add waypoint to motion path ({kf})": "モーションパスポイントの追加({kf})",
"Remove keyframe at playhead ({kf})": "再生ヘッドのキーフレームを削除 ({kf})",
"Add keyframe at playhead, extends animation ({kf})": "再生ヘッドにキーフレームを追加し、アニメーションを拡張します ({kf})",
"Add keyframe at playhead ({kf})": "再生ヘッドにキーフレームを追加 ({kf})",
"Add keyframe ({kf})": "キーフレームの追加({kf})",
"Split at playhead ({value0})": "再生ヘッドで分割 ({value0})",
"Zoom to selected clips ({value0})": "選択したクリップにズーム ({value0})",
"{label} preset": "{label} プリセット",
"{label} ease": "{label} イージング",
"{label} intensity": "{label}の強度",
"{value0} words": "{value0} ワード",
"Caption word \"{value0}\"": "サブタイトルワード「{value0}」",
"Segment {value0}": "フラグメント{value0}",
"{value0} color": "{value0}カラー",
"{value0} value": "{value0}値",
"Crop {edge}": "{edge}をトリミング",
"{value0} ease presets": "{value0} イージング プリセット",
"{value0} bezier control point": "{value0} ベジェ制御点",
"Stop recording {value0}s -- press {recordKey}": "{value0} 秒の記録を停止します — {recordKey} を押します",
"Record gesture ({recordKey}) -- move pointer to capture motion": "ジェスチャの記録 ({recordKey}) -- ポインタを移動してモーションをキャプチャします",
"Stop gesture recording ({recordKey})": "アクション記録の停止({recordKey})",
"Record gesture ({recordKey})": "録音動作({recordKey})",
"Previous {property} keyframe": "前の {property} キーフレーム",
"Convert {property} to keyframes": "{property}をキーフレームに変換",
"Remove {property} keyframe": "{property} キーフレームを削除",
"Add {property} keyframe": "{property}キーフレームを追加",
"Next {property} keyframe": "次の {property} キーフレーム",
"Select off-canvas element {value0}": "キャンバス外要素 {value0} を選択します",
"Off-canvas: {value0}. Click to select": "オフキャンバス:{value0}。クリックして選択してください",
"Bound to variable \"{value0}\"": "バインド変数「{value0}」",
"Stop recording {value0}s": "{value0} 秒の記録を停止します",
"{value0} element": "{value0}要素",
"Ungroup ({value0})": "グループのキャンセル({value0})",
"Toggle {value0}": "スイッチ {value0}",
"Snap enabled ({value0})": "吸着がオンになっています ({value0})",
"Snap disabled ({value0})": "吸着オフ({value0})",
"Grid visible ({value0}). Right-click for spacing options": "グリッドが表示されます ({value0})。右クリックして間隔オプションを表示します",
"Grid hidden ({value0}). Right-click for spacing options": "グリッド非表示 ({value0})。右クリックして間隔オプションを表示します",
"{label} color picker": "{label} カラーピッカー",
"Pick {value0} color": "{value0}カラーを選択",
"{value0} curve": "{value0} 曲線",
"Reset {value0} curve": "{value0}カーブをリセット",
"Reset {label}": "{label}をリセット",
"Decrease {label}": "{label}を減らす",
"Increase {label}": "{label}を増やす",
"{value0} scope, {status}": "{value0} オシロスコープ、{status}",
"{label} min": "{label} 最小値",
"{label} max": "{label}最大",
"{label} softness": "{label} 柔らかさ",
"{label} color": "{label}カラー",
"{label} level": "{label}レベル",
"Stop {value0} position": "カラーコード {value0}位置",
"Stop {value0}": "カラーストップ {value0}",
"Remove stop {value0}": "カラーマーク削除 {value0}",
"Palette color {value0}": "パレットカラー {value0}",
"Remove palette color {value0}": "パレットカラー {value0} を削除",
"Reset {value0}": "リセット {value0}",
"Remove {value0}": "{value0}を削除",
"Preview {value0}": "プレビュー {value0}",
"Fade {edge}": "フェード{edge}",
"Add {value0}": "{value0}を追加",
"{label} value": "{label}値",
"Make room for {value0}": "{value0}に道を譲る",
"Remove {label} automation": "{label} オートメーションを削除する",
"Automate {label}": "自動化 {label}",
"Show what {value0} contains": "{value0} の内容を表示する",
"Hide {value0}'s effects": "{value0}の効果を非表示にする",
"Switch {value0} off": "{value0}を閉じる",
"Switch {value0} back on": "{value0}を再起動します",
"No other effects on this {value0}.": "この{value0}には他の効果はありません。",
"No effects on this {value0}.": "この {value0} には効果がありません。",
"Preview: {name}": "プレビュー: {name}",
"{value0} level": "{value0}レベル",
"{value0} volume": "{value0}ボリューム",
"Include {value0} as main-line slide": "{value0}をメインスライドショーに追加します",
"Mark {value0}s as hold-point": "{value0} 秒を滞在ポイントとしてマークします",
"Remove fragment at {value0}s": "{value0} 秒でセグメントを削除します",
"Rename branch {value0}": "ブランチ {value0} の名前を変更します",
"Delete branch {value0}": "ブランチ {value0} を削除",
"Assign {value0} to branch {value1}": "{value0}をブランチ{value1}に割り当てます",
"Remove hotspot {value0}": "ホットスポット {value0} を削除する",
"Previewing {overrideCount} custom": "{overrideCount} カスタム値のプレビュー",
"Render progress: {value0}%": "レンダリング進行状況: {value0}%",
"Open {value0} in a new tab": "新しいタブで{value0}を開く",
"Download {value0}": "{value0}をダウンロード",
"Delete {value0}": "{value0}を削除",
"{name}: open, drag to timeline, right-click for actions": "{name}: 開き、タイムラインにドラッグし、右クリックしてアクションを実行します",
"{name}: copy path, drag to timeline, right-click for actions": "{name}: パスをコピーし、タイムラインにドラッグし、右クリックしてアクションを実行します",
"Actions for {value0}": "{value0}の動作",
"Rename {value0}": "{value0} の名前を変更",
"Pause preview of {name}": "プレビューを一時停止 {name}",
"Play preview of {name}": "プレビューを再生 {name}",
"Open composition {name}": "オープン合成 {name}",
"{name} preview": "{name} プレビュー",
"Add {name} to timeline at playhead": "{name}をタイムラインの再生ヘッドに追加します",
"Render {name}": "{name}のレンダリング",
"Ask agent: {title}": "エージェントに問い合わせる: {title}",
"Split at {value0}s": "{value0} 秒で分割",
"Copy {selectionSize} clips": "{selectionSize} フラグメントをコピーする",
"Duplicate {selectionSize} clips": "{selectionSize} フラグメントのコピーを作成する",
"{value0} {name} lanes": "{value0} {name} アニメーショントラック",
"{value0} lanes": "{value0} アニメーショントラック",
"Out of sync with {partnerName} by {label} frames": "{partnerName} と {label} フレームずつ同期していません",
"Out of sync with {partnerName} by {label}. Click for Move or Slip into Sync": "{label} による {partnerName} との同期が外れています。クリックして同期に移動またはスリップします",
"Exit fullscreen ({fsKey})": "全画面表示を終了する ({fsKey})",
"Enter fullscreen ({fsKey})": "全画面表示 ({fsKey})",
"{value0} of {value1}": "{value0} / {value1}",
"{value0} automation": "{value0} オートメーション",
"{displayLabel}, {startLabel} to {endLabel} seconds": "{displayLabel}、{startLabel} ~ {endLabel} 秒",
"{value0} • Double-click to open": "{value0} ・ダブルクリックして開きます",
"{displayLabel} • {startLabel}s to {endLabel}s": "{displayLabel}・{startLabel}~{endLabel}秒",
"{value0} keyframe at {value1}{value2}": "{value0} キーフレーム、{value1}{value2} にあります",
"{text}, snapped to {snapLabel}": "{text}、{snapLabel}に吸着",
"Edit {ease} easing after {afterLabel}": "{afterLabel}編集後の{ease}イージング",
"Edit {ease} easing": "{ease}イージングの編集",
"all {clipCount}": "すべての{clipCount}",
"Effects: {nodeCount} applied": "エフェクト:{nodeCount}適用",
"Open {label} effects": "{label}エフェクトをオンにする",
"Select {label}": "{label}を選択",
"{memberCount} tracks": "{memberCount} トラック",
"{value0} {label} tracks": "{value0} {label}トラック",
"{value0} tracks": "{value0}トラック",
"{value0} {label} lanes": "{value0} {label} アニメーショントラック",
"Show {groupLabel} {value1}{value2} in the effect rack": "エフェクトラックに{groupLabel} {value1}{value2}を表示",
"{group} keyframes": "{group} キーフレーム",
"{value0} track{suffix}": "{value0} トラック {suffix}",
"{clipCount} clips": "{clipCount} フラグメント",
"Preview volume: {percentage}%": "プレビュー音量: {percentage}%",
"Previous {label} keyframe": "前の {label} キーフレーム",
"Next {label} keyframe": "次の {label} キーフレーム",
"{value0} {label} keyframe": "{value0}{label} キーフレーム",
"Show {label} in the effect rack": "{label}をエフェクターラックに展示",
"{alsoAutomatedBy} is also fading this. The two multiply.": "{alsoAutomatedBy} もこれをフェードアウトしています。 2つが増えます。",
"Created": "新規",
"Edit {property}": "{property}を修正する",
"muted": "ミュート",
"volume": "ボリューム",
"opacity": "不透明度",
"color": "カラー",
"font-size": "文字サイズ",
"text": "テキスト",
"width": "幅",
"height": "高さ",
"position": "所在地",
"Audio": "オーディオ",
"Images": "写真",
"Video": "ビデオ",
"Fonts": "フォント",
"Draft": "ドラフト",
"Standard": "スタンダード",
"High Quality": "高品質",
"Animated image for docs and chat. No audio; up to 30 fps.": "ドキュメントおよびチャット用のアニメーション画像。音声はありません。最大30fps。",
"Best for general use. Smallest file, universal playback.": "一般的な使用に最適です。最小のファイル、ユニバーサル再生。",
"Transparent video. Works in Final Cut Pro, DaVinci Resolve, and most video editors. Large files.": "透明なビデオ。 Final Cut Pro、DaVinci Resolve、およびほとんどのビデオエディタで動作します。大きなファイル。",
"Transparent video for web. Smaller than MOV but limited editor support.": "Web 用の透明なビデオ。 MOV より小さいですが、エディターのサポートが制限されています。",
"{action} {label} ({shortcut})": "{action} {label} ({shortcut})",
"{action} ({shortcut})": "{action}({shortcut})",
"Resize columns": "列幅を調整する",
"Resize rows": "行の高さを調整する",
"Selected": "選択済み",
"Show": "ショー",
"Hide": "隠す",
"Select": "選択",
"Razor": "カミソリ",
"Slip": "スリップ",
"Slide": "スライド",
"Stretch": "ストレッチ",
"Hand": "把握する",
"Trim": "トリム",
"Curve": "曲線",
"Spring": "スプリング",
"Wiggle": "ジッター",
"Linear": "リニア",
"Ease In": "フェードイン",
"Ease Out": "フェードアウト",
"Ease In Out": "フェードイン・フェードアウト",
"Solid": "ソリッドカラー",
"Gradient": "グラデーション",
"Image": "写真",
"Normal": "ノーマル",
"Medium": "中",
"Light": "細字",
"Regular": "一般",
"Border": "ボーダー",
"Outline": "輪郭",
"Background": "背景",
"Media": "メディア",
"Motion": "アニメーション",
"Visual": "ビジョン",
"Font size": "文字サイズ",
"Object fit": "適応方法",
"Contain": "全体を表示",
"Cover": "領域を埋める",
"Saturation": "彩度",
"Contrast": "コントラスト",
"Brightness": "明るさ",
"Exposure": "露出",
"Temperature": "色温度",
"Tint": "色相",
"Highlights": "ハイライト",
"Shadows": "シャドウ",
"Whites": "白レベル",
"Blacks": "黒レベル",
"Vibrance": "ヴァイブランス",
"Gamma": "ガンマ",
"Lift": "あんぶ",
"Offset": "オフセット",
"Sharpness": "シャープネス",
"Grain": "粒子",
"Vignette": "ケラレ",
"left": "左揃え",
"center": "中央",
"right": "右揃え",
"justify": "両端を揃える",
"none": "なし",
"uppercase": "大文字",
"lowercase": "小文字",
"capitalize": "最初の文字を大文字にする",
"upright": "正帝",
"italic": "斜体",
"normal": "ノーマル",
"Rate": "レート",
"Aspect ratio": "アスペクト比",
"Clipboard unavailable. Select the instructions below to copy them.": "クリップボードが使用できません。以下の指示を選択してコピーします。",
"{title} animation preview": "{title} アニメーション プレビュー",
"Start in Codex desktop or CLI and create videos with your agent.": "Codex デスクトップまたは CLI で開始し、エージェントでビデオを作成します。",
"Go from a reference video to a first draft in Claude Code, then refine it through conversation.": "参考ビデオからクロード コードの最初の草稿に進み、会話を通じて改良していきます。",
"Connect creative tools in DeepSeek Harness and carry long-running tasks through to a finished video.": "DeepSeek Harness でクリエイティブ ツールを接続し、長時間かかるタスクを完成したビデオまで実行します。",
"Start creating in a familiar conversation. ChatGPT cloud requires a remote workspace.": "身近な会話から創作を始めます。 ChatGPT クラウドにはリモート ワークスペースが必要です。",
"Connect your preferred MCP client, or start from the terminal and scripts.": "優先する MCP クライアントに接続するか、ターミナルとスクリプトから開始します。",
"Product promotion": "商品プロモーション",
"Explore multi-scene animation and captions, from an icon intro to team collaboration.": "アイコンのイントロからチーム コラボレーションまで、マルチシーンのアニメーションとキャプションを探索します。",
"Data storytelling": "データナラティブ",
"Explore the rhythm of data, annotations, and shapes in a newspaper-style animated chart.": "新聞スタイルのアニメーション グラフでデータ、注釈、図形のリズムを探索します。",
"Process animation": "プロセスアニメーション",
"Explore nodes, connections, and branches in a decision tree that unfolds step by step.": "段階的に展開されるデシジョン ツリー内のノード、接続、ブランチを探索します。",
"{base} (not an integer scale of {width}×{height})": "{base} ({width}×{height}の整数スケールではありません)",
"Rendering": "レンダリング",
"Initializing": "初期化する",
"Preparing": "準備する",
"Capturing": "フレームを集める",
"Encoding": "エンコーディング",
"Finalizing": "完成",
"Playback": "遊ぶ",
"Play / Pause": "再生/一時停止",
"Play backward": "逆再生",
"Stop": "ストップ",
"Play forward": "フォワードプレイ",
"Toggle mute": "ミュートの切り替え",
"Toggle loop": "ループ再生の切り替え",
"Step 1 frame": "コマ送り",
"Step 10 frames": "10フレーム移動",
"Toggle fullscreen": "全画面表示に切り替える",
"Keyframes (when an element is selected)": "キーフレーム(要素選択時)",
"Add / remove keyframe at playhead": "再生ヘッドでのキーフレームの追加/削除",
"Delete selected keyframe": "選択したキーフレームを削除",
"Copy element": "要素をコピーする",
"Paste element": "要素の貼り付け",
"Cut element": "要素のカット",
"Split clip at playhead": "再生ヘッドでクリップを分割",
"Zoom timeline to selected clips": "タイムラインを選択したクリップにズームします",
"Audio Gain for clips with sound": "サウンドクリップのオーディオゲインを調整する",
"Razor tool: split all tracks": "カミソリツール: すべてのトラックを分割します",
"Select clips starting before the playhead": "再生ヘッドより前から始まるクリップを選択します",
"Select clips running at or after the playhead": "再生ヘッド以降のクリップを選択します",
"Group elements": "組み合わせ要素",
"Delete selected element (no keyframe selected)": "選択した要素を削除(キーフレームが選択されていない)",
"Gesture recording modifiers": "アクション記録のショートカット操作",
"Record x / y position": "X/Y位置を記録",
"Record z depth": "Z軸の深さを記録する",
"Record rotationX / rotationY": "X/Y軸回転を記録する",
"Record rotation": "レコードのローテーション",
"Record opacity": "透明度の記録",
"Record scale": "録画ズーム",
"Move element / add keyframe": "要素の移動・キーフレームの追加",
"Move entire animation path": "アニメーションパス全体を移動する",
"Uniform resize": "比率スケーリング",
"Crop a side": "片側をカットする",
"Reposition the crop": "カット位置を調整する",
"Compositions tab": "構成パネル",
"Assets tab": "マテリアルパネル",
"Set in-point": "エントリーポイントの設定",
"Set out-point": "ポイントを設定する",
"Jump to in-point": "エントリポイントへジャンプ",
"Jump to out-point": "アウト点へジャンプ",
"100 · Thin": "100・スレンダー",
"200 · Extra Light": "200・極細",
"300 · Light": "300・ファインボディ",
"400 · Regular": "400・レギュラー",
"500 · Medium": "500・中",
"600 · Semi Bold": "600・半粗",
"700 · Bold": "700・太字",
"800 · Extra Bold": "800・極粗",
"900 · Black": "900・ヘビーブラック",
"Select leftward": "左を選択",
"Select rightward": "右を選択",
"{errors}, {warnings}": "{errors}、{warnings}",
"{count} errors": "{count} 件のエラー",
"{count} warnings": "{count} 件の警告",
" and its {count} slides": " とそのスライド {count} 枚",
"{count} lint findings": "{count} 件のLint の指摘",
"{description} ({count} effects)": "{description} ({count} 個のエフェクト)",
"Mute audio": "ミュート",
"Unmute audio": "ミュートを解除する",
"Ruler": "定規",
"ruler": "定規",
"Safe margins": "安全マージン",
"safe margins": "安全マージン",
"{label} {state}": "{label}{state}",
"on": "有効",
"off": "閉店",
"Unmute": "ミュートを解除する",
"Mute": "ミュート",
"visual": "ビジョン",
"Auto": "自動",
"Music": "音楽",
"Voiceover": "ナレーション",
"SFX": "効果音",
"{count} renders": "{count} 件のレンダリング",
"{count} layers": "{count} 個のレイヤー",
"{count} effects": "{count} 個のエフェクト",
"{count} elements": "{count} 個の要素",
"{start} to {end}": "{start} ~ {end}",
"OpenMotion Studio": "OpenMotionスタジオ",
"MCP connection · Templates": "MCPアクセス・テンプレート",
"Search templates, creators, styles…": "テンプレート、作成者、スタイルを検索…",
"View all templates": "すべてのテンプレートを表示する",
"Preparing editable project…": "編集可能なプロジェクトを準備中...",
"Home": "ホームページ",
"New project": "新プロジェクト",
"Create a project": "プロジェクトを作成する",
"Project sessions": "プロジェクトセッション",
"Sessions": "セッション",
"Workspace navigation": "ワークスペースのナビゲーション",
"Main navigation": "メインナビゲーション",
"OpenMotion home": "OpenMotion ホームページ",
"Open project list": "プロジェクトリストを開く",
"Close project list": "プロジェクトリストを閉じる",
"Collapse project list": "プロジェクトリストを折りたたむ",
"Expand project list": "プロジェクトリストを展開する",
"Connect Agent": "エージェントに接続",
"Search projects…": "検索項目…",
"Search projects": "検索項目",
"Loading projects…": "項目を読み込んでいます...",
"No matching projects": "関連商品は見つかりませんでした",
"Create your first project": "最初のプロジェクトを作成する",
"Local project": "ローカルプロジェクト",
"My workspace": "マイワークスペース",
"Saved on this device": "このデバイスに保存します",
"Project name": "プロジェクト名",
"Save project name": "プロジェクト名を保存",
"Rename project": "プロジェクトの名前を変更する",
"Could not open project": "プロジェクトを開けない",
"Back to home": "ホームページに戻る",
"Opening project…": "プロジェクトを開く...",
"Give your next idea a little motion.": "次のアイデアを動かします。",
"Start from your footage, or make a template your own.": "映像から開始するか、独自のテンプレートを作成します。",
"Upload video, images or audio. Start editing right away.": "動画、画像、音声をアップロードします。すぐに編集を開始します。",
"Recent projects": "最近のプロジェクト",
"Show less": "折りたたむ",
"View all": "全て見る",
"Your projects will appear here.": "プロジェクトがここに保存されます。",
"A starting point for every idea": "適切なテンプレートから始める",
"Open an editable template, or copy a reference for your Agent.": "編集可能なテンプレートを開くか、エージェントの参照をコピーします。",
"Ready to edit": "2回編集可能",
"Featured references": "厳選された参考文献",
"Product promos": "商品プロモーション",
"Motion design": "ダイナミックなデザイン",
"Talking head": "口頭放送",
"All templates": "すべてのテンプレート",
"Template categories": "テンプレートの分類",
"Search templates…": "検索テンプレート…",
"Copy instruction for": "コピーコマンドが送信されます。",
"Agent for template instructions": "レプリケーション指示を受信するエージェント",
"Copied. Send it to {agent} to recreate this template.": "コピーしました。このテンプレートを再作成するには、{agent} に送信してください。",
"Copy the instruction below and send it to your Agent.": "以下の指示をコピーし、エージェントに送信します。",
"Template instruction": "テンプレートコピーコマンド",
"Preview {title}": "プレビュー {title}",
"views": "ビュー",
"Copy to recreate": "ワンクリックコピー",
"No matching templates. Try another name or category.": "一致するテンプレートがありません。別の名前またはカテゴリを試してください。",
"More templates": "テンプレートをもっと見る",
"Preview unavailable. You can still use the template instruction.": "プレビューは利用できません。テンプレート命令は引き続き使用できます。",
"Versions": "同じソースバージョン",
"Template version": "テンプレートバージョン",
"Breadcrumb": "現在地",
"Creative conversation": "オーサリングセッション",
"Workspace view": "ワークスペースビュー",
"Video editor": "動画エディター",
"Collapse conversation": "オーサリングセッションを折りたたむ",
"Conversation width": "オーサリングセッション幅",
"Open conversation": "オーサリングセッションを展開する",
"Expand editor": "エディターを展開する",
"Restore editor": "復元エディター",
"Creative request": "クリエイティブなニーズ",
"Describe your video…": "作りたい動画について説明して…",
"Describe a change…": "変更したい内容を説明してください...",
"Create project": "プロジェクトの作成",
"Loading conversation…": "読書会…",
"You": "私",
"Copy for Agent": "エージェントにコピー",
"Copied for Agent": "コピーしてエージェントに送信できます",
"Agent instruction": "エージェントコマンド",
"Save request": "保存要件",
"Templates": "テンプレート",
"OpenDesign home": "オープンデザインのホームページ",
"New conversation": "新しいセッション",
"Recent conversations": "最近の会話",
"New creation": "新規作成",
"Start conversation": "セッション開始",
"Your conversations will appear here.": "ここに会話が表示されます。",
"Loading conversations…": "セッションを読み込み中…",
"Use template": "テンプレートの使用",
"Remove template": "テンプレートを削除する",
"Creation mode": "クリエイティブモード",
"Conversation": "セッション",
"Browser": "ブラウザ",
"Open browser": "ブラウザを開く",
"Hide conversation": "会話を折りたたむ",
"Show conversation": "会話を広げる",
"Close browser": "ブラウザを閉じる",
"Artifact browser": "製品ブラウザ",
"Browser tabs": "ブラウザタブ",
"Browser address": "ブラウザアドレス",
"New tab": "新しいタブページ",
"Enter a URL…": "输入网址…",
"Reload page": "刷新网页",
"Open in browser": "システムブラウザで開く",
"Artifacts": "物品",
"New Motion artifact": "モーションプロジェクトを新規作成する",
"Conversation name": "セッション名",
"Save conversation name": "保存会话名",
"Rename conversation": "重命名会话",
"This artifact belongs to another conversation.": "このアーティファクトは別の会話に属しています。",
"Open a website or choose a conversation artifact.": "Web サイトを開くか、会話成果物を選択します。",
"Search conversations…": "検索セッション…",
"Search conversations": "搜索会话",
"No matching conversations": "一致するセッションがありません",
"Create your first conversation": "最初のセッションを作成する",
"Conversation list": "セッション一覧",
"Close conversation list": "セッションリストを閉じる",
"Open conversation list": "オープンセッションリスト",
"Collapse conversation list": "会話リストを折りたたむ",
"Artifact": "物品",
"New artifact": "新建物",
"Create artifact": "プロダクトの生成",
"Model settings": "モデル設定",
"Close model settings": "モデル設定を閉じる",
"Connect your local Agent or add a provider key. Studio and MCP share these capabilities.": "ローカル エージェントに接続するか、プロバイダー キーを追加します。 Studio と MCP はこれらの機能を共有します。",
"Detecting local capabilities…": "ローカル機能を検出中…",
"Enable {provider}": "{provider}を有効にする",
"Ready to request": "生成を開始できます",
"Detect again": "再テスト",
"Key saved · enter to replace": "保存されたキー · 新しいキーを入力して置き換えます",
"Paste your API key": "APIキーを貼り付け",
"Save key": "保存キー",
"Remove saved key": "保存したキーを削除する",
"Using environment key": "環境変数のキーが使用されています",
"Keys stay on this computer and are never returned by the API.": "キーはこのコンピューター上に残り、API によって返されることはありません。",
"Default models": "デフォルトモデル",
"Default {kind} model": "デフォルトの{kind}モデル",
"Automatic · local Agent first": "自動選択・ローカルエージェントを優先",
"Model catalogue": "モデルディレクトリ",
"Discover models": "ディスカバリーモデル",
"Search models": "検索モデル",
"Model catalogue refreshed": "モデルカタログを更新しました",
"Live catalogue": "オンラインカタログ",
"Custom model": "カスタムモデル",
"Built-in catalogue": "内蔵ディレクトリ",
"Add a model by endpoint ID": "エンドポイントIDによるモデルの追加",
"Provider": "サプライヤー",
"Model name": "型名",
"Generation mode": "生成モード",
"Add model": "モデルの追加",
"Generate media": "素材の生成",
"Import files…": "ファイルをインポート…",
"Close media generator": "素材生成パネルを閉じる",
"Describe your media": "生成する素材を記述する",
"Describe what goes here…": "この期間に必要な画像や音声について説明してください...",
"Generation model": "モデルの生成",
"Choose a model": "モデルの選択",
"How many": "発生量",
"Placement and options": "時間位置とパラメータ",
"Start (seconds)": "開始時間(秒)",
"Duration (seconds)": "持続時間(秒)",
"Advanced parameters (JSON)": "詳細パラメータ(JSON)",
"Advanced parameters must be a JSON object": "高度なパラメータは JSON オブジェクトである必要があります",
"Uses your local Codex account": "ネイティブ Codex アカウントを使用する",
"Uses your provider account": "サプライヤーアカウントの使用",
"Generate": "生成",
"Connect a provider to generate this media": "サプライヤーがそのようなマテリアルを生成するように設定する",
"Saved to project assets": "プロジェクトマテリアルライブラリに保存",
"Place on timeline": "タイムラインに入れる",
"Placed": "配置",
"queued": "待機中",
"running": "生成する",
"completed": "完成",
"failed": "失敗",
"cancelled": "キャンセル",
"Drop video, audio or images here": "ビデオ、オーディオ、または画像をここにドラッグします",
"Import files, generate media, or describe your video to your Agent.": "ファイルをインポートし、メディアを生成するか、エージェントにビデオを説明します。",
"Show in preview": "プレビューエリアで表示する",
"Download file": "ダウンロードファイル",
"The composition changed. Open Generate media again to choose a new placement.": "構成が変更されました。もう一度「メディアの生成」を開いて、新しい配置を選択します。",
"The timeline is currently unavailable for editing": "タイムラインは現在編集できません",
"Timeline insertion is unavailable": "現時点ではタイムラインを挿入できません",
"Switch back to the original project to place this asset": "元のプロジェクトに切り替えてこのアセットを配置します",
"Not installed": "未インストール",
"Not detected": "検出されない",
"Run codex login first": "ログインするには、まず codex ログインを実行してください。",
"Codex image_generation is not enabled": "Codex では image_generation が有効になりません",
"Update Codex to a CLI with ephemeral exec support": "Codex を一時実行サポートを備えた CLI に更新します",
"Local Codex is authenticated and image generation is enabled": "ローカルコーデックスが認証され、イメージ生成が有効になっている",
"API key required": "APIキーの入力が必要です",
"Credentials or permissions rejected; update the key": "認証情報または権限が拒否されました。キーを更新する",
"A generation request succeeded with this key": "このキーは生成リクエストを正常に完了しました",
"Configured; availability and quota are checked when generating": "設定済み。生成時に可用性とクォータがチェックされます",
"Atlas Cloud catalogue unavailable; showing cached and built-in models": "Atlas Cloud カタログは利用できません。キャッシュされたモデルと組み込みモデルの表示",
"fal.ai catalogue unavailable; showing cached and built-in models": "fal.ai カタログは利用できません。キャッシュされたモデルと組み込みモデルの表示",
"Enabled": "有効",
"Disabled": "無効",
"Model": "モデル",
"API key": "APIキー",
"File moved or removed · check the media library": "ファイルの移動または削除 · メディア ライブラリを確認してください",
"Choose a start from 0–36000 seconds and a duration from 0.1–600 seconds": "開始時間を 0 ~ 36000 秒、継続時間を 0.1 ~ 600 秒から選択します",
"Set model-specific options in advanced parameters": "詳細パラメータでモデル固有のオプションを設定する",
"Timeline media actions": "タイムライン素材の操作",
"Timeline media prompt": "タイムライン資料の説明",
"Close timeline media actions": "タイムラインマテリアルの操作をオフにする",
"Selected time range": "選択した時間範囲",
"Selected clip": "選択したクリップ",
"At playhead": "再生ヘッドの位置",
"Describe a new image or how to change this one…": "新しい画像、またはこの画像を変更する方法について説明します...",
"Describe how to change this image…": "この画像を変更する方法を説明してください…",
"Edit image": "画像を修正する",
"Ask Agent": "エージェントに渡す",
"Reference image": "参考画像",
"Uses the original image as a reference. Choose a result to replace it.": "元の画像を参照として使用します。置き換える結果を選択してください。",
"Replace selected image": "選択した画像を差し替える",
"Replaced · undo in timeline": "差し替え・タイムラインで元に戻せます",
"Replace generated image": "生成した画像を差し替える",
"The original image changed or is unavailable. Select it again.": "元の画像が変更されているか、使用できません。もう一度選択してください。",
"Could not replace the selected image": "選択した画像を差し替えることができません",
"Back": "戻る",
"Forward": "進む",
"Stop loading": "ロードを停止する",
"Web page": "ウェブページ",
"Web page keyboard": "Web入力",
"Browser connection interrupted. Retry to reconnect.": "ブラウザ接続が中断されました。再接続を再試行してください。",
"Browser is connecting. Please try again.": "ブラウザが接続中です。後でもう一度お試しください。",
"Loading…": "読み込み中…",
"Expand browser": "ブラウザを展開する",
"Connect an Agent": "コネクトエージェント",
"Browse more templates": "テンプレートをもっと見る",
"APIs and Automation": "APIと自動化",
"API command": "APIコマンド",
"API query command": "APIクエリコマンド",
"Agent usage guide": "エージェント利用ガイド",
"Agent Guide": "エージェントのガイドライン",
"Agent access guide": "エージェントアクセスガイド",
"Agent connection methods": "エージェントのアクセス方法の比較",
"ChatGPT cloud needs to expose HTTPS MCP service. Currently a native stdio workspace, you can use Codex, Claude Code or DeepSeek Harness.": "ChatGPT クラウドは HTTPS MCP サービスを公開する必要があります。現在はネイティブ stdio ワークスペースであり、Codex、Claude Code、または DeepSeek Harness を使用できます。",
"Harness YAML plugin": "YAML プラグインをハーネスする",
"OpenDesign · Agent authoring workspace": "OpenDesign・エージェントオーサリングワークスペース",
"Skill with template, recreation, editing and export workflows.": "テンプレート、再作成、編集、エクスポートのワークフローに関するスキル。",
"stdio JSON configuration": "標準出力 JSON 設定",
"· Template content": "・テンプレートの内容",
"The next good video starts with one sentence.": "次の良いビデオは 1 つの文から始まります。",
"Not required. The Agent will give priority to reusing connections pointing to the current workspace. If the tool cannot be found, follow the host prompts to reopen the session, or check the data directory in the configuration.": "必要ありません。エージェントは、現在のワークスペースを指す接続の再利用を優先します。ツールが見つからない場合は、ホストのプロンプトに従ってセッションを再度開くか、構成内のデータ ディレクトリを確認してください。",
"Not required. After connecting, close the pop-up box and continue editing in the current project. Please keep the editor in the foreground while exporting; the local service needs to continue running.": "必要ありません。接続後、ポップアップ ボックスを閉じて、現在のプロジェクトで編集を続けます。エクスポート中はエディターをフォアグラウンドにしてください。ローカル サービスは実行を継続する必要があります。",
"Not required. Select a template, copy the copy command and send it to the Agent, and then you can start using the theme and content of the template. If you want to change it to your own products, photos or copywriting, just add it.": "必要ありません。テンプレートを選択し、コピー コマンドをコピーしてエージェントに送信すると、テンプレートのテーマとコンテンツの使用を開始できます。独自の商品、写真、コピーライティングに変更したい場合は、追加するだけです。",
"Product details": "商品詳細",
"From connection to creation": "アクセスから作成まで",
"From template to your work": "テンプレートから作品まで",
"From the first draft,": "第一稿、",
"Query the workspace from the terminal and use MCP and Skill to integrate video creation into your own process.": "ターミナルからワークスペースにクエリを実行し、MCP とスキルを使用してビデオ作成を独自のプロセスに統合します。",
"From connecting to creating, made simple.": "つながるからつくるまでカンタン。",
"Frequently asked questions": "知っておきたいこと",
"Use this configuration to connect, keeping your existing services.": "この構成を使用して接続し、既存のサービスを維持します。",
"Use your own materials": "独自の素材を使用する",
"Browse templates and references. Choose an available local client when you are ready to send an instruction to your Agent.": "テンプレートとリファレンスを参照します。エージェントに指示を送信する準備ができたら、使用可能なローカル クライアントを選択します。",
"Close manual copy": "手動コピーをオフにする",
"Close connection guide": "アクセスガイドを閉じる",
"Close template preview": "テンプレートのプレビューを閉じる",
"Other MCP tools": "その他の MCP ツール",
"Write native HTML, CSS and JS, and the editor updates simultaneously.": "ネイティブ HTML、CSS、JS を作成すると、エディターが同時に更新されます。",
"Creative workspace": "クリエイティブワークスペース",
"Create a local copy of the template, retaining the original project and materials.": "元のプロジェクトとマテリアルを保持したまま、テンプレートのローカル コピーを作成します。",
"Every frame to your satisfaction.": "すべてのフレームを満足していただけます。",
"Animated previews": "ダイナミックプレビュー",
"Set off immediately.": "すぐに出発してください。",
"Original video": "オリジナルビデオ",
"Reference video": "参考動画",
"Occurs every frame.": "はフレームごとに発生します。",
"A-roll Cuts": "口頭放送クリップ",
"Yes. The template will become an editable project. You can adjust the lens, text, color and rhythm, or you can continue to let the Agent modify it. After saving the project file, you can continue creating with the materials.": "はい。テンプレートは編集可能なプロジェクトになります。レンズ、テキスト、色、リズムを調整することも、エージェントに変更を継続させることもできます。プロジェクトファイルを保存したら、その素材を使って引き続き作成できます。",
"Reproducible template": "再現可能なテンプレート",
"Editable layers": "編集可能なレイヤー",
"Related references": "同源参考",
"Find your first video below": "最初の作品を発見する",
"Brand finishing": "品牌收尾",
"Which Agents can I use?": "どのエージェントが使用できますか?",
"Whichever one you like, start here.": "どちらかお好きな方から始めてください。",
"Back to workspace": "クリエイティブワークスペースに戻る",
"Back to top ↑": "回到顶部 ↑",
"Import local images or videos into the current editor, and the Agent uses the same material library": "ローカルの画像またはビデオを現在のエディタにインポートすると、エージェントは同じマテリアル ライブラリを使用します",
"Copy API command": "APIコマンドのコピー",
"Copy the complete instructions": "説明書全体をコピーします。",
"Copy this instruction and send it to": "このコマンドをコピーして送信します。",
"Copy configuration": "設定のコピー",
"How to use": "使用方法",
"Subtitle typesetting": "字幕組版",
"Dialogue and editing": "対話と編集",
"Dialogue modification and storyboard content illustration": "セリフ修正と絵コンテ内容イラスト",
"Add this plugin entry to your Harness configuration, keeping your existing plugins.": "既存のプラグインを保持したまま、このプラグイン エントリをハーネス設定に追加します。",
"right in your": "あなたの中にだけ",
"Workspace URL": "ワークスペースアドレス",
"Reconnect to copy the recreation instruction.": "完全なコピー命令は、ワークスペースが復元された後にコピーできます。",
"Reconnect to the workspace to run this query.": "接続が復元された後、ワークスペースをクエリできるようになります。",
"Workspace unavailable": "作業エリアに一時的にアクセスできない",
"Workspace unavailable. Check that the OpenDesign service is running.": "ワークスペースが利用できません。 OpenDesign サービスが実行されていることを確認します。",
"Do I need to connect again?": "すでに接続されていますが、再接続しますか?",
"Opening scene": "オープニングシーン",
"Start creating": "作成開始",
"Available MCP tools": "現在の MCP ツール",
"Current workspace": "現在のワークスペース",
"This workspace uses local stdio. A remote MCP service is not available yet.": "このワークスペースはローカルの標準入出力を使用します。リモート MCP サービスはまだ利用できません。",
"Content to copy": "コピーする内容",
"Waiting for remote service access": "リモートサービスアクセス待ち",
"Reconnect to the workspace to view the configuration.": "ワークスペースに再接続して構成を表示します。",
"Copy instruction manually": "手動コピーの手順",
"Manual access configuration": "手動アクセス設定",
"Manual configuration and connection status": "手動設定と接続ステータス",
"Open the project and continue free editing.": "プロジェクトを開いて自由な編集を続けます。",
"Open the local editor and automatically start or reuse the preview service.": "ローカル エディターを開き、プレビュー サービスを自動的に開始または再利用します。",
"Open the returned project link and continue editing the same work": "返されたプロジェクトのリンクを開き、同じ作品の編集を続行します",
"Find a video you like, recreate it, and make it yours.": "お気に入りのビデオを見つけて再作成し、自分のものにします。",
"Give the creative tools to your Agent and complete drafting, editing and modification during the conversation.": "エージェントにクリエイティブ ツールを渡し、会話中に下書き、編集、修正を完了します。",
"The second shot was shortened to 2 seconds, and the subtitles were changed to \"Leave now.\"": "2本目は2秒に短縮され、字幕も「今すぐ出発」に変更された。",
"Change Agent and continue creation.": "エージェントを変更して作成を続行します。",
"Explore templates": "テンプレートを探索する",
"Connect once": "アクセスは1回のみ",
"Connection navigation": "アクセスナビゲーション",
"Connection instruction": "アクセスコマンド",
"Connection guide": "アクセスガイド",
"Connection method": "アクセス方法",
"Connection methods": "アクセス方法の比較",
"Connection requirements ·": "アクセス条件・",
"Your Agent can read the connection steps, template details and editing workflow from the guide.": "エージェントは、ガイドから接続手順、テンプレートの詳細、ワークフローの編集を読むことができます。",
"Invalid connection configuration. Update or restart the OpenDesign service.": "接続構成が無効です。 OpenDesign サービスを更新または再起動します。",
"Plugins/CLI/TOML": "プラグイン/CLI/TOML",
"Includes the": "内蔵プラグイン",
"Search the complete template catalog and browse by category, keyword and page number.": "完全なテンプレート カタログを検索し、カテゴリ、キーワード、ページ番号で参照します。",
"Play animated previews": "ダイナミックプレビューを再生する",
"Support": "サポート",
"Support for Codex, Claude Code, DeepSeek Harness, and stdio MCP-compatible native tools. ChatGPT cloud needs to expose HTTPS MCP service, which is not provided in the current version. After selecting the client, the configuration, download files and usage instructions will be switched simultaneously.": "Codex、Claude Code、DeepSeek Harness、および stdio MCP 互換のネイティブ ツールのサポート。 ChatGPT クラウドは HTTPS MCP サービスを公開する必要がありますが、現在のバージョンでは提供されていません。クライアントを選択すると、設定、ダウンロードファイル、使用説明が同時に切り替わります。",
"Client that supports stdio": "stdioをサポートするクライアント",
"Data directory": "データディレクトリ",
"Start a new conversation.": "新しい会話を作成します。",
"Pause animated previews": "ダイナミックプレビューを一時停止する",
"Workspace configuration unavailable. Close this guide and check the connection settings.": "ワークスペース構成は利用できません。このガイドを閉じて、接続設定を確認してください。",
"Connection address unavailable. Check the workspace service and try again.": "接続アドレスが利用できません。ワークスペース サービスを確認して、再試行してください。",
"No remote service is provided yet": "リモートサービスはまだ提供されていません",
"Reconnect to view the available tools.": "現在のツールのリストは、サービスが復旧した後に表示できます。",
"Local clients use the same data directory. Whether the preview is embedded or not is determined by the host; Hyperframes renders video and audio tracks in the background.": "ローカル クライアントは同じデータ ディレクトリを使用します。プレビューが埋め込まれるかどうかはホストによって決定されます。ハイパーフレームはビデオとオーディオのトラックをバックグラウンドでレンダリングします。",
"Local workspace · Use on the same computer": "ローカルワークスペース・同じコンピュータ上で使用",
"Local connection": "ローカルアクセス",
"The local preview URL cannot connect ChatGPT cloud. Choose a local client to continue.": "ローカル プレビュー URL は ChatGPT クラウドに接続できません。続行するにはローカル クライアントを選択してください。",
"View API/Skill": "API/スキルを見る",
"View and continue editing": "表示して編集を続ける",
"View instruction": "コピー手順を表示する",
"View connection guide": "アクセスガイドを見る",
"View template content": "テンプレートのコンテンツを表示する",
"View template content and source": "テンプレートのコンテンツとソースコードを表示する",
"Query the export progress and obtain the download address of the completed video.": "エクスポートの進行状況をクエリし、完成したビデオのダウンロード アドレスを取得します。",
"Check the native workspace and tool catalog to integrate the same set of capabilities into your process.": "ネイティブ ワークスペースとツール カタログを確認して、同じ機能セットをプロセスに統合します。",
"Check connection settings": "接続設定を確認する",
"Templates, assets, and layers are saved in the same OpenDesign workspace.": "テンプレート、アセット、レイヤーは同じ OpenDesign ワークスペースに保存されます。",
"Template and storyboard editing": "テンプレートとストーリーボードの編集",
"Template cover": "テンプレートカバー",
"Template catalogue unavailable": "テンプレートディレクトリが一時的に読み込めません。",
"Template catalogue unavailable. Please try again.": "テンプレート カタログは利用できません。もう一度試してください。",
"Invalid template catalogue": "テンプレートディレクトリの形式が無効です",
"Template preview": "テンプレートのプレビュー",
"plays": "ビュー",
"Loading preview…": "プレビューを読み込み中…",
"Checking workspace": "ワークスペースの確認",
"Reading workspace access address...": "ワークスペースアクセスアドレスを読み込んでいます...",
"Reading configuration...": "設定を読み込んでいます...",
"Every shot can be edited": "すべてのショットを編集可能",
"No matching templates. Try another name, creator or style.": "一致するテンプレートがありません。別の名前、作成者、またはスタイルを試してください。",
"Clipboard access is unavailable. Select and copy the text below, then send it to your Agent.": "クリップボードにアクセスできません。以下のテキストを選択してコピーし、エージェントに送信します。",
"Can I keep editing the generated video?": "生成されたビデオは引き続き編集できますか?",
"Create videos with OpenDesign,": "OpenDesignで動画を作成、",
"Use dialogue editing": "ダイアログ編集を利用する",
"Use ready-made images and animations to start the draft, and then add your own content.": "既製の画像とアニメーションを使用して下書きを開始し、独自のコンテンツを追加します。",
"Configuration and verification are completed by Agent.": "構成と検証はエージェントによって完了します。",
"Screen · Subtitles · Motion effects, continue to edit freely": "画面・字幕・モーションエフェクト、自由に編集し続ける",
"The graphics, subtitles and rhythm remain in the same editable project.": "グラフィック、字幕、リズムは同じ編集可能なプロジェクト内に残ります。",
"Screen graphics · Color and rhythm": "画面グラフィック・色彩とリズム",
"Catalogue unavailable": "ディレクトリに一時的にアクセスできません",
"The first draft is just the beginning. Images, text and animations are kept in the same project. You can adjust it yourself, or you can continue to modify it in one sentence.": "最初の草稿は始まりにすぎません。画像、テキスト、アニメーションは同じプロジェクト内に保持されます。自分で調整することも、一文で修正を続けることもできます。",
"Paste command": "貼り付けコマンド",
"Featured templates": "注目のテンプレート",
"Material replacement": "素材交換",
"Keep talking, keep creating": "話し続け、創造し続ける",
"Video reproduction": "ビデオ再生",
"Let creativity,": "創造力を発揮しましょう。",
"Let good products be seen.": "良い商品を見てもらいましょう。",
"Tell me what you want to change and continue to polish every shot.": "変更したい点を教えてください。すべてのショットを磨き続けます。",
"Request to export the current version of the MP4 video.": "現在のバージョンの MP4 ビデオのエクスポートをリクエストします。",
"Choose an available local client to start recreating.": "再作成を開始するために利用可能なローカル クライアントを選択します。",
"Read the production, inspection and delivery process.": "製造、検査、納品のプロセスを読む。",
"Read project, storyboard, material information and version number.": "プロジェクト、ストーリーボード、マテリアル情報、バージョン番号を読み取ります。",
"Read the reference video, source code, production requirements and project format of the selected template.": "選択したテンプレートのリファレンス ビデオ、ソース コード、制作要件、プロジェクト フォーマットを読みます。",
"Follow the prompts to connect": "プロンプトに従って接続します",
"Back to the OpenDesign editor": "OpenDesignエディタに戻る",
"Back to editor": "エディターに戻る",
"This checks the page connection to the workspace. Verify Agent access with an actual tool call.": "これにより、ワークスペースへのページ接続がチェックされます。実際のツール呼び出しでエージェントのアクセスを確認します。",
"Connections and Resources": "接続とリソース",
"Connect your Agent": "エージェントを接続する",
"Connection timed out. Check the local service and try again.": "接続がタイムアウトしました。ローカル サービスを確認して、再試行してください。",
"Choose a template to try": "試してみるテンプレートを選択してください",
"Choose a template and start creating": "テンプレートを選択して作成を開始します",
"Generic MCP / CLI": "汎用 MCP/CLI",
"Start the native service through @deepseek-ai/dsh-mcp-client. After reloading, call mcp__motion__motion_get_project to verify the workspace; DeepSeek model credentials are configured separately in Harness.": "@deepseek-ai/dsh-mcp-client を通じてネイティブ サービスを開始します。リロード後、mcp__motion__motion_get_project を呼び出してワークスペースを確認します。 DeepSeek モデルの認証情報は Harness で個別に構成されます。",
"Orchestrate creation via API/Skill": "API/スキルによるオーケストレーション作成",
"Configuration": "構成",
"This configuration belongs to the current workspace. If a motion service already exists, check its data directory. Reopen the client session if needed to load the tools.": "この構成は現在のワークスペースに属します。モーション サービスがすでに存在する場合は、そのデータ ディレクトリを確認してください。ツールをロードする必要がある場合は、クライアント セッションを再度開きます。",
"Reload": "リロード",
"Shot editing": "ショット編集",
"Reading Guide": "読書ガイド",
"Does this dialog need to stay open?": "このポップアップを開いたままにしておく必要がありますか?",
"Do I need assets or a prompt first?": "事前に資料を用意したり、急な言葉を入力したりする必要がありますか?",
"Requires remote HTTPS MCP": "リモート HTTPS MCP が必要です",
"Remote workspace required": "リモートワークスペースが必要です",
"Footer navigation": "フッターナビゲーション",
"Preview unavailable · You can still copy the recreation instruction": "プレビュー不可・再作成指示はコピー可能",
"Preview could not load. View the template content and recreation instruction, or reopen the preview to try again.": "プレビューを読み込めませんでした。テンプレートのコンテンツと再作成手順を表示するか、プレビューを再度開いて再試行してください。",
"Preview template": "プレビューテンプレート",
". Please try again.": "もう一度お試しください。",
"From the first draft to every frame you love.": "最初のドラフトから満足のいくすべてのフレームまで。",
"OPENMOTION FOR AGENTS": "エージェント用OpenMotion",
"PICK A TEMPLATE. MAKE IT YOURS.": "テンプレートを選んで作品を作成します。",
"YOUR VIDEO. STILL YOURS.": "あなたの仕事はあなたがコントロールするものです。",
"Search templates": "テンプレートを検索",
"Endpoint ID": "エンドポイントID",
"Something went wrong": "何か問題が発生しました",
"Reload Studio": "リロードスタジオ",
"Variable": "変数",
"variable": "変数",
"Model gateway": "モデルゲートウェイ",
"OK": "わかりました",
"{current} of {total}": "{total}ステップの{current}ステップ",
"Ungroup ({shortcut})": "グループ解除 ({shortcut})",
"{count}-band": "{count}周波数帯",
"Create videos with OpenDesign, right in {host}.": "{host} で OpenDesign を使用してビデオを作成します。",
"Start a new conversation in {host}.": "{host} で新しい会話を作成します。",
"Find a video you like, copy its instruction to {host}, and start creating.": "好きなビデオを見つけて、その説明を {host} にコピーし、作成を開始します。",
"{label} copied. Paste it into {host}.": "{label} が {host} にコピー&ペーストされました。",
"{host} · Connection guide": "{host}・アクセスガイド",
"Workspace reachable · v{version}": "ワークスペースに到達可能 · v{version}",
"Preview template {title}": "テンプレート「{title}」をプレビュー",
"Copy to recreate {title}": "ワンクリックレプリカ {title}",
"View the original source by {author}": "{author}のオリジナルソースを表示する",
"{platform} original post · {value} {unit} · Hyperframes data · Synced {date}": "{platform} オリジナル投稿 · {value} {unit} · ハイパーフレーム データ · 同期された {date}",
"Groups: {shown} / {total} · Templates and clips: {entries}": "グループ: {shown} / {total} · テンプレートとクリップ: {entries}",
"All templates · {total}": "すべての {total} テンプレート",
"{error} Please try again.": "{error}、もう一度お試しください。",
"Template groups shown · {shown}": "{shown} グループ テンプレートのデモ",
"Copy the instruction and send it to {host} to start recreating.": "命令をコピーして {host} に送信し、再作成を開始します。",
"{value} seconds": "{value}秒",
"{title} reference video": "{title}参考動画",
"{title} template cover": "{title} テンプレートカバー",
"{collection} · Template content": "{collection}・テンプレート内容",
"Related references · {count}": "相同性参照・{count} セレクション",
"{collection} · {title}": "{collection}・{title}",
" · {platform}": " ・{platform}",
"{value} {unit}": "{value} {unit}",
"{value}s": "{value}秒",
"{details}": "{details}",
"Complete reference": "完全なリファレンス",
"Creative moment": "創造の欠片",
"Motion template": "アニメーションテンプレート",
"Motion component": "アニメーションコンポーネント",
"Video example": "ビデオの例",
"Local template": "ローカルテンプレート",
"Opening": "オープニング",
"Setup": "伏線",
"Product showcase": "商品の展示",
"Transition": "移行",
"Climax": "オーガズム",
"Ending": "エンディング",
"Motion graphics": "ダイナミックなグラフィックス",
"Create an editable project from a template or from scratch.": "編集可能なプロジェクトをテンプレートから、または最初から作成します。",
"Open the editor and preview the project.": "エディタを開いてプロジェクトをプレビューします。",
"Import media into the project.": "素材をプロジェクトにインポートします。",
"Read project context, files, assets and revision.": "プロジェクトのコンテキスト、ファイル、アセット、リビジョンを読み取ります。",
"Edit project files and assets with revision checks.": "リビジョンチェックを使用してプロジェクトファイルとアセットを編集します。",
"Export the project as a video in the background.": "プロジェクトをバックグラウンドでビデオとしてエクスポートします。",
"List saved project versions.": "保存されているプロジェクトのバージョンを表示します。",
"Restore a saved version while keeping later history.": "後の履歴を保持しながら、保存されたバージョンを復元します。",
"Cancel a running or queued export.": "実行中または待機中のエクスポートをキャンセルします。",
"Use Codex desktop or CLI and let your Agent create the video.": "Codex デスクトップまたは CLI を使用して、エージェントにビデオを作成させます。",
"Create a first draft from a reference video in Claude Code, then refine it in conversation.": "クロードコードの参考動画から初稿を作成し、会話の中で改良していきます。",
"Connect creative tools in DeepSeek Harness to work all the way to the final video.": "DeepSeek Harness のクリエイティブ ツールを接続して、最終ビデオまで作業します。",
"Start creating in your conversation. ChatGPT cloud requires a remote workspace.": "会話の中で創作を始めましょう。 ChatGPT クラウドにはリモート ワークスペースが必要です。",
"Connect your preferred MCP client, terminal or script.": "好みの MCP クライアント、端末、またはスクリプトを接続します。",
"Invalid project link": "プロジェクトのリンクが無効です",
"Project not found. Choose a project from the home page.": "プロジェクトが見つかりません。ホームページからプロジェクトを選択します。",
"Session not found": "セッションが存在しません",
"This artifact does not belong to this session": "この商品はこのセッションに属しません",
"The active project changed. Refresh and try again.": "アクティブなプロジェクトが変更されました。更新して再試行してください。",
"Local Studio connection failed": "ローカルスタジオ接続に失敗しました",
"The preview has no measurable size.": "プレビューには測定可能な寸法がありません。",
"Couldn't apply the cutout": "カットアウトを適用できない",
"Color curve tabs are unavailable": "[カラー カーブ] タブは使用できません",
"Missing default color grading secondary": "デフォルトの二次カラーグレーディングがありません",
"Frame capture unavailable": "フレームキャプチャは使用できません",
"Frame pixels unavailable": "フレームピクセルは使用できません",
"Missing resolved color grading": "解決されたカラーグレーディングの欠如",
"Missing neutral color grading preset": "ニュートラル カラー グレーディング プリセットがありません",
"Canvas 2D unavailable": "Canvas 2D は使用できません",
"No variables declared. Variables make parts of this composition dynamic. Declare them here or in {declaration}, read them with {reader}, and pass values at render time with {flag}.": "変数が宣言されていません。変数は、この構成の一部を動的にします。ここまたは {declaration} で宣言し、{reader} で読み取り、レンダリング時に {flag} で値を渡します。",
"Invalid background-removal progress event": "無効な背景除去進行状況イベント",
"Background removal finished without an output path": "出力パスなしで背景の削除が完了しました",
"Lost connection to background-removal job": "バックグラウンド削除ジョブとの接続が失われました",
"Cannot merge an empty gesture transaction": "空のジェスチャ トランザクションをマージできません",
"Timeline edit blocked": "タイムライン編集がブロックされました",
"A clip has no id to save it by": "クリップには保存するための ID がありません",
"Atomic GSAP property batch is unavailable": "アトミック GSAP 属性バッチは使用できません",
"Failed to load catalog": "ディレクトリのロードに失敗しました",
"No project is open.": "開いているプロジェクトはありません。",
"No active project": "アクティブなアイテムはありません",
"Active project changed before the edit could be saved": "編集を保存する前にアクティブなプロジェクトが変更されました",
"Selected element has no patchable target": "選択した要素にはパッチ可能なターゲットがありません",
"Save queue timed out": "保存キューのタイムアウト",
"Capture timed out: the server took too long to respond": "キャプチャがタイムアウトしました: サーバーの応答に時間がかかりすぎました。",
"This clip has no id to freeze it by": "クリップにはフリーズするための ID がありません",
"GSAP animation ownership could not be verified": "GSAP アニメーションの所有権を確認できませんでした",
"Resize of a GSAP-owned box has no GSAP writer": "GSAP Writer を使用しない GSAP 所有ボックスのサイズ変更",
"No project is open to read nested files from.": "ネストされたファイルを読み取れるプロジェクトが開いていません。",
"Could not place the asset on the timeline. Check that the composition is editable.": "アセットをタイムラインに配置できませんでした。コンポジションが編集可能であることを確認します。",
"Wan 2.2 supports 16:9, 9:16 or 1:1 and 1–10 seconds in this preset.": "Wan 2.2 は、このプリセットで 16:9、9:16、または 1:1 および 1 ~ 10 秒をサポートします。",
"Workspace controls require WorkspaceFrame": "ワークスペース制御には WorkspaceFrame が必要です",
"Invalid waveform response": "波形応答が無効です",
"Only project media can be normalized": "プロジェクトメディアのみ標準化可能",
"Image thumbnail failed to load": "画像サムネイルの読み込みに失敗しました",
"Group-header drop requires the clip origin": "グループヘッダーの配置にはクリッピング原点が必要です",
"Writable track missing from insertion topology": "書き込み可能なトラックが挿入トポロジから欠落しています",
"Video source has no decodable video track": "ビデオ ソースにはデコード可能なビデオ トラックがありません",
"Video source has invalid dimensions": "ビデオソースのサイズが無効です",
"the preview took too long to swap": "プレビュー時間が長すぎて切り替えられない",
"superseded by a newer reload": "新しいオーバーロードに置き換えられました",
"IndexedDB is unavailable; conflict recovery snapshot was not saved": "IndexedDB は使用できません。競合回復スナップショットが保存されませんでした",
"Failed to open conflict storage": "競合ストアを開けませんでした",
"Conflict storage failed": "競合ストレージが失敗しました",
"Conflict storage transaction failed": "競合ストレージ トランザクションが失敗しました",
"Conflict storage transaction was aborted": "競合するストレージ トランザクションが中止されました",
"Invalid project ID": "無効なプロジェクト ID",
"Clip is missing a patchable target.": "クリップにパッチ可能なターゲットがありません。",
"SDK candidate publisher is unavailable": "SDK リリース候補は利用できません",
"Web Crypto getRandomValues is required for Studio write identity": "Studio 書き込み ID には Web Crypto getRandomValues が必要です",
"Save aborted": "保存が中止されました",
"Save retry loop exited unexpectedly": "保存の再試行ループが予期せず終了します",
"No composition root found in target source": "結合ルートがターゲット ソースに見つかりません",
"Missing composition file version": "合成ファイルのバージョンがありません",
"Cannot open a new track here: a locked clip would have to move.": "ここでは新しいトラックを開くことはできません。ロックされたクリップは移動する必要があります。",
"the target is missing from the current Studio preview": "現在の Studio プレビューにターゲットがありません",
"Connection requirements · ": "接続要件・ ",
"Copy this instruction and send it to ": "このコマンドをコピーして送信します。 ",
"deepseek": "深い検索",
"chatgpt": "チャットGPT",
"TimeoutError": "タイムアウトエラー",
"{count} elements selected": "{count} 個の要素を選択中",
"Valid bezier values": "ベジェ値は有効です",
"Processing": "処理中",
"Text {index}": "テキスト {index}",
"FFmpeg not found": "FFmpeg が見つかりません",
"FFmpeg is required to encode video.": "動画のエンコードには FFmpeg が必要です。",
"Drop media here": "ここにメディアをドロップ",
"Get the template catalogue and local index.": "テンプレートカタログとローカルインデックスを取得します。",
"Read the details and files for one template.": "テンプレートの詳細とファイルを読み取ります。",
"Template cache unavailable; downloading again": "テンプレートのキャッシュを利用できません。再ダウンロードします",
"Template update failed; using cached catalogue: {message}": "テンプレートの更新に失敗しました。キャッシュ済みのカタログを使用します:{message}",
"Privacy settings": "プライバシー設定",
"Share usage data": "利用データを共有",
"Send feature usage, error categories and approximate region to improve OpenMotion. Prompts and project contents are excluded.": "OpenMotion の改善のため、機能の利用状況、エラーの種類、おおよその地域を送信します。プロンプトやプロジェクト内容は送信しません。",
"This setting applies to MCP and Studio on this installation and is kept after restart.": "この設定は同じインストールの MCP と Studio に適用され、再起動後も保持されます。",
"Usage data collection is disabled in test builds.": "テスト版では利用データの収集が無効になっています。",
"Disabled by your environment settings.": "環境設定により無効になっています。",
"Could not load privacy settings.": "プライバシー設定を読み込めませんでした。",
"Could not save privacy settings.": "プライバシー設定を保存できませんでした。",
"10–15 seconds": "10〜15 秒",
"15–30 seconds": "15〜30 秒",
"30–60 seconds": "30〜60 秒",
"60 seconds or longer": "60 秒以上",
"Under 10 seconds": "10 秒未満",
"Clear filters": "絞り込みを解除",
"Colors": "色",
"Creation models": "制作に使用したモデル",
"Download OpenMotion project": "OpenMotion プロジェクトをダウンロード",
"Download failed. Please try again.": "ダウンロードできませんでした。もう一度お試しください。",
"Download motion.md": "motion.md をダウンロード",
"Downloading…": "ダウンロード中…",
"Filters": "絞り込み",
"Industries": "業種",
"Landscape": "横長",
"Portrait": "縦長",
"Square": "正方形",
"Motion guide": "モーションガイド",
"Name A–Z": "名前:A→Z",
"Name Z–A": "名前:Z→A",
"On this page": "このページの内容",
"Popular templates": "人気のテンプレート",
"Production notes": "制作時のポイント",
"Recommended order": "おすすめ順",
"Recreate template": "テンプレートを再現",
"Reference brands": "参考ブランド",
"Show more": "もっと見る",
"Sort": "並べ替え",
"Use cases": "用途",
"Video types": "動画の種類",
"View full page": "ページ全体を見る",
"Visual style": "ビジュアルスタイル",
"{count} templates": "{count} 件のテンプレート",
"yellow": "黄",
"multicolor": "マルチカラー",
"green": "緑",
"orange": "オレンジ",
"purple": "紫",
"red": "赤",
"blue": "青",
"monochrome": "モノクロ",
"Historical files are missing, unreadable or damaged: {files}. This version was not restored. Your current project is unchanged.": "履歴ファイルが見つからないか、読み取れないか、破損しています:{files}。このバージョンは復元されませんでした。現在のプロジェクトは変更されていません。",
"Could not prepare historical files for restoration: {files}. Your current project is unchanged.": "復元に必要な履歴ファイルを準備できませんでした:{files}。現在のプロジェクトは変更されていません。",
"Failed to add media": "メディアを追加できませんでした",
"Could not read media duration. Try adding the file again.": "メディアの長さを読み取れませんでした。ファイルをもう一度追加してください。",
"Loading fonts…": "フォントを読み込み中…",
"Couldn't load local fonts.": "ローカルフォントを読み込めませんでした。",
"Create videos with OpenMotion, right in {host}.": "{host} で OpenMotion を使用してビデオを作成します。",
"Back to the OpenMotion editor": "OpenMotionエディタに戻る",
"Workspace unavailable. Check that the OpenMotion service is running.": "ワークスペースが利用できません。 OpenMotion サービスが実行されていることを確認します。",
"Invalid connection configuration. Update or restart the OpenMotion service.": "接続構成が無効です。 OpenMotion サービスを更新または再起動します。"
}