The open-source full-stack studio for Opus 5.5 motion video. Reverse engineering for any video. Code video with HTML: recreate, edit and render. BYOA + BYOK · Motion.md · Images, Video, Music & Voice.
TypeScript agent-skillsagentic-aiai-agentsai-videobyokclaude-codecodexdeepseek-harnessdsh-plugingenerative-ailocal-firstmcpmotionmotion-graphicsmultimodalopenmotionreverse-engineeringvideo-editingvideo-generationworkbuddy
{
"+ Add effect": "+ adicionar efeitos",
"+ Add variable": "+ adicionar variável",
"+ New track": "+ Nova faixa",
"+ drag/click to edit range": "+ Arraste ou clique para editar o intervalo",
"+ effect": "+ efeito",
"+Enter to copy": "+Inserir cópia",
", before track": ", antes da órbita",
", not directly editable.": ", não pode ser editado diretamente.",
", not the element's own, so binding won't change \"": ", não o próprio elemento, então a ligação não mudará \"",
"\" already exists. This element will use its current value": "\"já existe. Este elemento usará seu valor atual",
". This tab was opened for": ". Esta guia foi aberta originalmente",
". Use + above to create one": ". Clique acima + Criar",
"3D Transform": "Transformação 3D",
"3D rotation. Arrow keys rotate X/Y, Shift+arrows roll Z, Alt for fine steps; drag to rotate, scroll to change depth": "Rotação 3D. As teclas de seta giram X/Y, Shift + setas rolam Z, Alt para passos finos; arraste para girar, role para alterar a profundidade",
"3D transform is keyframed. Click a field diamond to add keyframes": "A transformação 3D tem quadro-chave. Clique em um losango de campo para adicionar quadros-chave",
"? Hotspots pointing to it will no longer resolve.": "? Os pontos de acesso que apontam para ele não serão mais resolvidos.",
"A beat already exists at the playhead": "Já existe um ponto de batida na posição do playhead",
"A render is already in progress": "Já existe uma tarefa de renderização em andamento",
"About video formats": "Sobre formato de vídeo",
"Active": "Habilitar",
"Add": "Adicionar",
"Add a color selection": "Adicionar seleção de cores",
"Add a gradient stop": "Adicionar escala de cores gradiente",
"Add a music track with beat analysis to place beats": "Adicione uma faixa de música com análise de batida para posicionar as batidas",
"Add a new animation effect to this element": "Adicione efeitos de animação a este elemento",
"Add at least 2 position keyframes to enable arc motion.": "Adicione pelo menos 2 quadros-chave de posição para ativar o movimento do arco.",
"Add at playhead": "Adicionar na reprodução",
"Add beat at playhead": "Adicionar batida no início da reprodução",
"Add color selection": "Adicionar seleção de cores",
"Add effect": "Adicionar efeitos",
"Add keyframe at playhead": "Adicione quadros-chave no playhead",
"Add motion path waypoint": "Adicionar pontos de caminho de movimento",
"Add palette color": "Adicionar cores da paleta",
"Add secondary color selection": "Adicionar seleção de cor secundária",
"Add stop": "Adicionar ponto de cor",
"Add text": "Adicionar texto",
"Add text field": "Adicionar campo de texto",
"Add to composition at current time": "Hora atual adicionada à composição",
"Added": "adicionado",
"Added!": "adicionado",
"Adding…": "Adicionando…",
"Adjust": "Ajuste",
"Align": "Alinhamento",
"All": "Todos",
"All checks passed": "Todas as verificações foram aprovadas",
"All project media": "Todas as mídias de engenharia",
"All projects": "Todos os projetos",
"Alpha": "Transparência",
"Amount": "Intensidade",
"Amplitude": "Amplitude",
"Analysing…": "Analisando…",
"Angle": "Ângulo",
"Animation": "Animação",
"Animation editing isn't applied to playback or saved yet, so these controls are disabled.": "A edição da animação ainda não foi aplicada à reprodução ou salva, portanto esses controles estão desabilitados.",
"Applied": "Aplicado",
"Applies to": "aplicado a",
"Apply": "Aplicação",
"Apply one ease to all segments": "Aplique a mesma facilidade a todos os clipes",
"Apply one ease to every segment (clears per-segment overrides)": "Aplique uma atenuação a cada segmento (limpa as substituições por segmento)",
"Apply to all groups": "Aplicar a todos os grupos",
"Applying": "Aplicando",
"Arc Motion": "Movimento do arco",
"Arc motion": "Movimento do arco",
"Ask agent": "Pergunte ao agente",
"Ask agent about this element": "Descrever modificações neste elemento para o Agente",
"Audio Gain…": "Ganho de áudio…",
"Auto-Rotate": "Rotação automática",
"Auto-record manual edits as keyframes": "Registrar automaticamente modificações manuais como quadros-chave",
"Auto-record manual edits as keyframes (click to turn off)": "Gravar automaticamente edições manuais como quadros-chave (clique para desligar)",
"Auto-rotate along path": "Rotação automática ao longo do caminho",
"Automate": "Adicionar automação",
"Automated": "Automatizado",
"Available when the render finishes": "Disponível após a conclusão da renderização",
"BG plate": "Placa de base de fundo",
"BOOST": "Promoção",
"Back (Esc, or double-click empty timeline)": "Return (Esc ou clique duas vezes em um espaço vazio na linha do tempo)",
"Back to parent composition": "Retornar à composição pai",
"Backdrop": "Antecedentes",
"Bass, middle and treble on one set of faders.": "Ajuste as frequências baixas, médias e altas através do mesmo conjunto de faders.",
"Binary file: preview not available": "Arquivos binários não podem ser visualizados",
"Bind": "Encadernação",
"Bind anyway": "Ainda vinculado",
"Bind selected:": "Vinculação selecionada:",
"Blend": "Misturar",
"Block params can't be edited here: no project file access.": "Os parâmetros do bloco não podem ser editados aqui: não há acesso ao arquivo do projeto.",
"Bold": "negrito",
"Bounce": "Salto",
"Branches (": "filial(",
"Button label...": "Texto do botão…",
"Bypass": "Ignorar",
"CLI command rendering exactly what the preview shows": "Comando CLI renderizando exatamente o que a visualização mostra",
"CLIP": "Recorte",
"CREATE WITH YOUR AGENT": "Criado com AGENTE",
"CUT": "Excisão",
"Cancel": "Cancelar",
"Cancelled": "Cancelado",
"Caption editing tabs": "Tag de edição de legenda",
"Captions": "Legendas",
"Capture": "Capturar",
"Capture current frame": "Salvar tela atual",
"Capturing frame": "Salvando tela",
"Capturing frame…": "Salvando tela...",
"Capturing…": "Fazendo capturas de tela...",
"Case": "Maiúsculas/minúsculas",
"Case · Style": "Caso · Estilo",
"Center X": "Centralizar horizontalmente",
"Center Y": "Centralizar verticalmente",
"Changes not saved": "Modificações ainda não salvas",
"Checking…": "Verificando…",
"Choose a target branch first": "Selecione primeiro o ramo de destino",
"Choose property…": "Selecione propriedades…",
"Choose where to copy these color grading settings": "Escolha onde copiar essas configurações de gradação de cores",
"Clear in-point": "Limpar ponto de entrada",
"Clear out-point": "Limpar ponto",
"Clear search": "Limpar pesquisa",
"Clear selection": "Limpar seleção",
"Click a color to initialize this selection": "Clique em uma cor para inicializar esta seleção",
"Click an element on the canvas to choose the hotspot target.": "Clique em um elemento na tela para escolher o alvo do ponto de acesso.",
"Click any element on the canvas to edit it, or drag to select several.": "Clique em qualquer elemento da tela para editá-lo ou arraste para selecionar vários.",
"Click the canvas to set the destination": "Clique na tela para definir a posição alvo",
"Click the graph or press Enter to add a point": "Clique na curva ou pressione Enter para adicionar pontos de controle",
"Click to rename": "Clique para renomear",
"Click to type a value": "Clique para inserir o valor",
"Clip": "Clipe",
"Clip actions": "Operações de fragmento",
"Clipboard": "Área de transferência",
"Close": "Fechar",
"Close all gaps": "Remova todas as lacunas",
"Close block parameters": "Fechar parâmetros do componente",
"Close color picker": "Fechar seletor de cores",
"Close gap": "Remover lacunas",
"Close group": "Fechar grupo de painéis",
"Close preview": "Fechar visualização",
"Close settings": "Fechar configurações",
"Collapse": "Recolher",
"Collapse children": "Recolher crianças",
"Color": "Cor",
"Color grading": "Correção de cor",
"Color wheels": "Roda de cores",
"Composition canvas": "Lona sintética",
"Composition navigation": "Navegação Sintética",
"Composition preview": "Visualização da composição",
"Computed value. Edit it in the Code tab.": "Valor calculado, modifique-o no painel de código.",
"Connecting to project…": "Conectando projeto...",
"Console errors in preview": "Erro de visualização do console",
"Content": "Conteúdo",
"Context included in prompt": "Contexto incluído na diretiva",
"Continue anyway": "Ainda continuando",
"Copied": "Copiado",
"Copied!": "Copiado",
"Copy": "Copiar",
"Copy Prompt": "Comando de cópia",
"Copy Properties": "Copiar atributos",
"Copy description for agent prompts": "Copiar descrição para comando do Agente",
"Copy element info for any AI agent": "Copiar informações do elemento para o AI Agent",
"Copy element info to clipboard": "Copie as informações do elemento para a área de transferência",
"Copy failed": "Falha na cópia",
"Copy failed. Check clipboard permissions and try again.": "Falha na cópia. Verifique as permissões da área de transferência e tente novamente.",
"Copy failed. Check permissions": "Falha na cópia, verifique as permissões",
"Copy folder path": "Copiar caminho da pasta",
"Copy grade to": "Copiar correção de cor para",
"Copy or download this draft before choosing to discard it.": "Copie ou baixe este rascunho antes de descartá-lo.",
"Copy path": "Copiar caminho",
"Copy prompt": "Comando de cópia",
"Copy prompt to AI agent": "Copiar instruções para o Agente AI",
"Copy render command": "Copiar comandos de renderização",
"Copy these color grading settings to the selected scope": "Copie essas configurações de gradação de cores para o escopo selecionado",
"Copy to Agent": "Copiar para Agente",
"Copy values JSON": "Copiar valor numérico JSON",
"Correction": "Correção",
"Couldn't open this project. It may have been renamed, moved, or deleted.": "Não foi possível abrir este projeto. Ele pode ter sido renomeado, movido ou excluído.",
"Couldn't load this file. It may be missing or corrupt": "Não foi possível carregar este arquivo. Pode estar faltando ou corrompido",
"Count": "Quantidade",
"Create a branch in the Branches section first. Hotspots jump to a branch.": "Crie primeiro uma ramificação na seção Filiais. Os pontos de acesso saltam para um galho.",
"Create transparent": "Criar versão transparente",
"Crop": "Recortar",
"Crop presets": "Predefinição de corte",
"Cubic bezier control points": "Pontos de controle cúbicos de Bezier",
"Current file media": "Mídia de arquivo atual",
"Curves": "Curva",
"Curviness": "Curvatura",
"Custom LUT": "LUT personalizada",
"Custom palette": "Paleta personalizada",
"Cutout": "Codificação",
"Declare": "Declaração",
"Declare as a string variable": "Declarado como uma variável de string",
"Default": "Padrão",
"Delete": "Excluir",
"Delete All Keyframes": "Exclua todos os quadros-chave",
"Delete Keyframe": "Excluir quadros-chave",
"Delete branch “": "Excluir filial\"",
"Delete folder": "Excluir pasta",
"Delete render file": "Excluir arquivos de renderização",
"Delete?": "Excluir?",
"Describe a change to the agent": "Descrever modificações no Agente",
"Describe what you want to change…": "Descreva o que você deseja mudar…",
"Describe your video to start creating": "Descreva seu vídeo e comece a criar",
"Description (optional)": "Descrição (opcional)",
"Details:": "Detalhes:",
"Direction": "Direção",
"Disable arc motion": "Desligue o movimento do arco",
"Disable auto-rotate along path": "Desative a rotação automática ao longo do caminho",
"Disable loop playback": "Desligue a reprodução em loop",
"Disabled until animation editing is applied to playback": "Desativado até que a edição da animação seja aplicada à reprodução",
"Discard Studio edits and reload file": "Abandone as alterações do editor e recarregue o arquivo",
"Dismiss": "Solicitação de fechamento",
"Dismiss error": "Fechar mensagem de erro",
"Done": "Completo",
"Download": "Baixar",
"Download again": "Baixe novamente",
"Download for": "Baixar para",
"Drag the edges freely": "Arrastamento livre de bordas",
"Drag to move · ⌥-click to delete": "Arraste para mover · ⌥ Clique para excluir",
"Drag to tilt · Shift-drag to roll · Scroll for depth": "Arraste para inclinar · Shift-arraste para rolar · Role para profundidade",
"Drop media files here": "Arraste arquivos de mídia aqui",
"Drop media files to import": "Arraste os arquivos de mídia para importar",
"Drop media here or describe your video to start": "Solte a mídia aqui ou descreva seu vídeo para começar",
"Duck under voice": "Priorize os vocais e diminua o volume",
"Duplicate": "Faça uma cópia",
"Duration": "Duração",
"Ease": "Suavização",
"Ease editor mode": "Facilitando o modo de edição",
"Edit": "Editar",
"Edit Ease…": "Editar suavização…",
"Edit captions": "Editar legendas",
"Edit declaration": "Declaração Editorial",
"Edit the prompt below, then copy and paste into your AI agent": "Edite o prompt abaixo, copie e cole em seu agente de IA",
"Edit this video in the desktop app": "Edite este vídeo no desktop",
"Editing": "Editar",
"Editing captions": "Edição de legendas",
"Effect families": "Categoria de efeito",
"Effective values (defaults merged with preview overrides)": "Valores efetivos (padrões mesclados com substituições de visualização)",
"Effects": "Efeitos",
"Effects you add to the group apply to": "Os efeitos adicionados ao grupo serão aplicados a",
"Effects: group these clips first": "Efeito: agrupe esses clipes primeiro",
"Enable": "Habilitar",
"Enable arc motion": "Habilitar movimento de arco",
"Enable loop playback": "Habilitar reprodução em loop",
"End": "Fim",
"Enter fullscreen": "Vá para tela cheia",
"Entrance": "Admissão",
"Even Out Levels": "Equalizar volume",
"Exit": "Sair",
"Exit fullscreen": "Sair da tela inteira",
"Expand children": "Expandir filhos",
"Export": "Exportar",
"Extend motion path to playhead": "Estender o caminho do movimento para o cursor de reprodução",
"External URL": "Links externos",
"Extremely likely": "Muito provavelmente",
"FFmpeg is not installed. Opens the Renders panel with the install command.": "FFmpeg não está instalado. Abre o painel Renderizações com o comando de instalação.",
"Failed": "Falha",
"Fewer than three points in the selection": "Existem menos de três pontos de controle na seleção",
"Files": "Arquivo",
"Fill": "Preenchimento",
"Fill color": "Cor de preenchimento",
"Finish": "Completo",
"Finishing": "Concluindo",
"Fit": "Adaptar",
"Fit the whole frame in view": "Ajustar a imagem completa à visualização",
"Fit timeline to width": "A linha do tempo se adapta à largura",
"Flex": "Layout flexível",
"Font": "Fonte",
"Font family": "Família de fontes",
"Format": "Formato",
"Found HyperFrames on this": "HyperFrames encontrados neste dispositivo",
"Fragment hold-points": "Ponto de parada do fragmento",
"Frame rate": "Taxa de quadros",
"Free": "Livre",
"Free. Opens hyperframes.studio in a new tab.": "Gratuito. Abra hyperframes.studio em uma nova guia.",
"Freeze frame": "Congelar quadro",
"Freeze frame (move playhead inside clip)": "Congelar (mova o cursor de reprodução dentro do clipe)",
"From": "Iniciar",
"GIF loop count (0 = forever, max 65535)": "Número de loops GIF (0 significa loop infinito, máximo 65535)",
"Gain": "Ganho",
"Gap": "Lacuna",
"Generate a prompt to paste into your AI agent": "Gere instruções que podem ser coladas no Agente AI",
"Generated by": "Ferramentas de geração",
"Get the desktop app": "Obtenha a versão desktop",
"Get the free HyperFrames desktop app": "Obtenha HyperFrames Desktop grátis",
"Go": "Vá para",
"Grain settings": "Configurações de grãos",
"Grid options": "Opções de grade",
"Grid spacing": "Espaçamento da grade",
"Group": "Grupo",
"Group name": "Nome do grupo",
"Group selection": "Agrupar elementos selecionados",
"Group these clips to add effects to all of them": "Agrupe esses clipes para adicionar efeitos a todos eles",
"Has audio track": "Contém faixa de áudio",
"Hex": "Hexadecimal",
"Hidden: click to show": "Oculto: clique para mostrar",
"Hide all": "Ocultar tudo",
"Hide audio meters": "Ocultar medidor de volume",
"Hide finished": "Ocultar concluído",
"Hide finished renders from this list (files stay on disk)": "Ocultar renderizações finalizadas desta lista (os arquivos permanecem no disco)",
"Hide thumbnails: labels only": "Ocultar miniaturas: mostrar apenas tags",
"Highlight": "Destaque",
"Hold to show original": "Pressione e segure para visualizar o efeito original",
"Host": "Anfitrião",
"Hotspot Tool": "Ferramenta de ponto de acesso",
"Hotspot label": "Tags importantes",
"Hotspots on this slide": "Pontos de acesso atuais do slide",
"How long this effect lasts": "Duração deste efeito",
"Hue": "Matiz",
"Hue range": "Faixa de matiz",
"Hue softness": "Suavidade de matiz",
"Project check results": "Resultados da verificação do projeto",
"Import": "Importar",
"Import .cube LUT": "Importar .cube LUT",
"Import local font files": "Importar fontes locais",
"Import media": "Importar mídia",
"Importing…": "Importando...",
"In": "Admissão",
"In use": "Em uso",
"In-point": "Ponto de entrada",
"Inferred from this element's animation. Edit to pin an explicit clip range.": "Inferido da animação deste elemento. Edite para fixar um intervalo de clipe explícito.",
"Inferred from this element’s animation. Edit to pin an explicit clip range.": "Inferido da animação deste elemento. Edite para fixar um intervalo de clipe explícito.",
"Input": "Entrada",
"Inside:": "Interno:",
"Inspector": "Propriedades",
"Inspector panels": "Painel Propriedades",
"Install FFmpeg to export. See the note above.": "A exportação está disponível após a instalação do FFmpeg, consulte as instruções acima.",
"Install it": "Instalação",
"Intensity": "Força",
"Italic": "itálico",
"Jump to frame": "Ir para o quadro",
"Justify": "Justificar",
"Keep": "Reservado",
"Keyboard shortcuts and tools": "Atalhos e ferramentas de teclado",
"Keyframe 3D transform": "Adicione quadros-chave para transformações 3D",
"Keyframe actions": "Operação de quadro-chave",
"Keyframe the 3D transform (animate it over time)": "Quadro-chave da transformação 3D (anime-a ao longo do tempo)",
"Keyframed: click a segment below to edit its curve": "Quadro-chave: clique em um segmento abaixo para editar sua curva",
"LUT Strength": "Intensidade LUT",
"LUT strength": "Intensidade LUT",
"Label": "etiqueta",
"Last render took": "Hora da última renderização",
"Layer blur": "Desfoque de camada",
"Layout": "Layout",
"Length": "Comprimento",
"Letter spacing": "Espaçamento entre caracteres",
"Level": "Nível",
"Lights when the preview reaches −1 dBFS, the export ceiling. Click to reset.": "Acende quando a visualização atinge −1 dBFS, o limite máximo de exportação. Clique para redefinir.",
"Line": "Linhas",
"Line height": "Altura da linha",
"Link all corners": "Vincule todos os filetes",
"Linked Selection": "Seleção de associação",
"Linked Selection off: a click selects one clip": "Seleção vinculada desativada: um clique seleciona um clipe",
"Linked Selection on: a click selects both halves (⌥-click for one)": "Seleção vinculada ativada: um clique seleciona ambas as metades (⌥-clique para uma)",
"Linked clips": "Fragmentos relacionados",
"Lint": "Verificar projeto",
"Linting…": "Verificando…",
"Listen to": "Monitoramento",
"Listen to this track and even out its loud and quiet parts.": "Ouça esta faixa e uniformize suas partes altas e baixas.",
"Load a composition to see its element tree": "Ver árvore de elementos após carregar a composição",
"Loading": "Carregando",
"Loading Google Fonts...": "Carregando fontes do Google…",
"Loading blocks…": "Carregando componentes...",
"Loading composition": "Carregando composição",
"Loading composition…": "Carregando composição...",
"Loading global assets…": "Carregando material compartilhado...",
"Loading overlays…": "Carregando material de sobreposição...",
"Local": "Locais",
"Look": "Estilo",
"Looking for the app…": "Procurando aplicativos…",
"Loop": "Ciclo",
"Loop playback": "Reprodução em loop",
"MAKE IT YOURS": "Da inspiração ao seu trabalho",
"Make hotspot": "Criar ponto de acesso",
"Make this a variable": "Definir como variável",
"Manual edits will not be recorded as keyframes (click to turn on)": "As edições manuais não serão gravadas como quadros-chave (clique para ativar)",
"Mark": "marca",
"Mask": "Máscara",
"Mask inset": "Recuo da máscara",
"Maximize panel": "Maximizar painel",
"Maximum 6 stops": "Até 6 amostras de cores",
"Media start": "Hora de início da mídia",
"Mixed": "Valores mistos",
"Mode": "Modo",
"Motion blur": "Desfoque de movimento",
"Motion blur is read from the main composition. Open it to change this setting.": "O desfoque de movimento é lido na composição principal. Abra-o para alterar esta configuração.",
"Motion path endpoint": "Ponto final do caminho de movimento",
"Motion path endpoints cannot be removed": "Os pontos finais do caminho de movimento não podem ser excluídos",
"Move down": "Mover para baixo",
"Move into Sync": "Mover para alinhar",
"Move slide down": "Mover o slide para baixo",
"Move slide up": "Mover slide para cima",
"Move the playhead inside the clip to split": "Mova o cursor de reprodução dentro do clipe para dividir",
"Move to Playhead": "Mover para a reprodução",
"Move up": "Subir",
"Muted": "Mudo",
"Name this group": "Dê um nome ao grupo",
"New File": "Novo arquivo",
"New Folder": "Criar nova pasta",
"New branch name...": "Novo nome da filial…",
"New branch sequence name": "Novo nome de sequência de ramificação",
"Next keyframe": "Próximo quadro-chave",
"No animations on this element yet. Add an effect below to animate it.": "Ainda não há animações neste elemento. Adicione um efeito abaixo para animá-lo.",
"No assets in the global cache yet. Resolved media is promoted to": "Ainda não há ativos no cache global. A mídia resolvida é promovida para",
"No assets match “": "Nenhum material corresponde\"",
"No blocks match your search": "Nenhum componente correspondente",
"No branches yet": "Ainda não há filiais",
"No captions visible at this frame. Scrub to a caption, or select one in the track below": "Nenhuma legenda visível neste quadro. Vá até uma legenda ou selecione uma na faixa abaixo",
"No compositions found": "Nenhuma composição encontrada",
"No effects": "Nenhum efeito ainda",
"No errors or warnings found. Your composition looks good!": "Nenhum erro ou aviso encontrado. Sua composição parece boa!",
"No files yet": "Nenhum arquivo ainda",
"No fonts found.": "Fonte não encontrada.",
"No hold-points yet": "Ainda não há ponto de parada",
"No image assets yet. Upload one here and Studio will also add it to the Assets tab.": "Ainda não há recursos de imagem. Faça upload de um aqui e o Studio também o adicionará à guia Ativos.",
"No layers": "Nenhuma camada ainda",
"No renders yet": "Ainda não há tarefas de exportação",
"No scenes": "Nenhuma cena ainda",
"No scenes found": "Nenhuma cena encontrada",
"No script reads this variable": "Nenhum script usa esta variável",
"None": "Nenhum",
"Normalize loudness to −16 LUFS": "Loudness normalizado para −16 LUFS",
"Not likely": "Improvável",
"Not set": "Não definido",
"Notes": "Observações",
"Nothing analysed yet.": "ainda não foi analisado.",
"Nothing selected": "Nenhum elemento selecionado ainda",
"Off": "Fechar",
"On": "Ligar",
"Opacity": "Opacidade",
"Open": "Abrir",
"Open HyperFrames and drop this folder in:": "Abra HyperFrames e arraste nesta pasta:",
"Open a composition to manage its variables.": "Ative a composição para gerenciar variáveis.",
"Open a composition to set up motion blur.": "Ative a composição para definir o desfoque de movimento.",
"Open effects": "Ativar efeitos",
"Open in desktop app": "Abrir na área de trabalho",
"Open rack ›": "Abra o rack de efeitos ›",
"Open the download and drag HyperFrames into Applications.": "Abra o download e arraste HyperFrames para Aplicativos.",
"Open the download to install HyperFrames.": "Abra o arquivo de download para instalar HyperFrames.",
"Open this project in the HyperFrames desktop app": "Abra este projeto no aplicativo de desktop HyperFrames",
"Optional hole-cut background copy.": "Cópia de fundo com recorte opcional.",
"Options (one per line, value:Label)": "opções (uma por linha, valor: rótulo)",
"Other compositions": "Outra síntese",
"Other install options": "Outros métodos de instalação",
"Out": "Aparência",
"Out of sync": "Não sincronizado",
"Out-point": "Ponto de saída",
"Output": "Saída",
"Overflow": "Estouro",
"Overwrite file with Studio version": "Substituir arquivo pela versão do editor",
"Overwrite file with recovered Studio draft": "Substituir arquivo pelo rascunho do editor restaurado",
"PNG image": "Imagens PNG",
"Panel menu": "Menu do painel",
"Parameters": "Parâmetros",
"Paste": "Colar",
"Pause": "Pausa",
"Peak Amplitude:": "Amplitude de pico:",
"Peak targets must be 0 dB or lower.": "O pico alvo não pode ser superior a 0 dB.",
"Per-keyframe easing": "Atenuação de quadro-chave independente",
"Persist this value as the declared default": "Salve este valor como padrão declarado",
"Perspective": "Perspectiva",
"Pick the voices this bed should make room for.": "Escolha as vozes para as quais esta cama deve dar espaço.",
"Picture": "Tela",
"Play": "Reproduzir",
"Playback rate": "Taxa de reprodução",
"Playback speed": "Velocidade de reprodução",
"Playback speed options": "Opções de velocidade de reprodução",
"Pos": "Localização",
"Position": "Localização",
"Preparing preview assets": "Preparando material de visualização",
"Preset": "Padrão",
"Preset strength": "Intensidade predefinida",
"Presets": "Padrão",
"Preview failed to load": "Falha no carregamento da visualização",
"Preview monitor volume": "Visualizar volume de monitoramento",
"Preview unavailable": "Visualização não disponível",
"Preview volume": "Volume de visualização",
"Previewing defaults": "Visualizando valores padrão",
"Previous keyframe": "Quadro-chave anterior",
"Primary": "Correção de cores de primeiro nível",
"Project asset": "Materiais de engenharia",
"Prompt": "Comando",
"Prompt Copied!": "Comando copiado",
"Qualifier": "Seletor de cor",
"Quality": "Qualidade",
"Radius": "Raio",
"Rate this export from 0 to 10": "Avalie esta exportação de 0 a 10",
"Read by scripts, not declared": "O script usa, mas não declara",
"Recheck": "Verifique novamente",
"Record a gesture": "Ação de gravação",
"Recover unsaved Studio draft for": "Recupere rascunhos do editor não salvos:",
"Redo": "Refazer",
"Refresh scopes": "Atualize o osciloscópio",
"Remove": "Remover",
"Remove BG": "Remover fundo",
"Remove Tone": "Remover equalização",
"Remove and fall back to default": "Remover e restaurar padrões",
"Remove background and save a transparent asset": "Remova o fundo e salve um ativo transparente",
"Remove declaration": "Declaração de Remoção",
"Remove keyframe at playhead": "Remover quadros-chave no playhead",
"Remove levelling": "Remover equalização de volume",
"Remove motion path waypoint": "Remover pontos do caminho de movimento",
"Remove selected secondary": "Remover classificação secundária selecionada",
"Remove text field": "Remover campo de texto",
"Remove this animation": "Remova esta animação",
"Rename": "Renomear",
"Render and export this composition": "Renderizar e exportar esta composição",
"Rendering…": "Renderização…",
"Repeat": "Repita",
"Reposition crop": "Ajustar a posição de corte",
"Reset": "Redefinir",
"Reset 3D orientation": "Redefinir orientação 3D",
"Reset color grading": "Redefinir correção de cores",
"Reset effects": "Redefinir efeito",
"Reset layout": "Restaurar layout padrão",
"Reset to auto-generated control points": "Restaurar pontos de controle gerados automaticamente",
"Resolution": "Resolução",
"Restore panel": "Painel de restauração",
"Retry": "Tente novamente",
"Retry look previews": "Pré-visualização do estilo de recarga",
"Retry preview": "Recarregar visualização",
"Retry save": "Salvar novamente",
"Retry saving": "Salvar novamente",
"Retrying…": "Tentando novamente...",
"Reverse": "Reverso",
"Review both versions of": "Compare as duas versões:",
"Review or export Studio draft": "Visualizar ou exportar rascunhos do editor",
"Review or export both": "Visualize ou exporte duas versões",
"Reviewing or exporting does not change either version.": "A revisão ou exportação não altera nenhuma das versões.",
"Rewrite the helper/loop into explicit tweens so this keyframe edits directly": "Reescreva o auxiliar/loop em interpolações explícitas para que este quadro-chave seja editado diretamente",
"Ripple off: deleting a main-track clip leaves a gap": "Ripple off: excluir um clipe da faixa principal deixa uma lacuna",
"Ripple on: keeps the main track gapless": "A edição Ripple está ativada: mantenha a faixa principal sem lacunas",
"Root": "Composição principal",
"Root composition: opens automatically on load": "Composição principal: aberta automaticamente ao carregar",
"Rotate": "Rotação",
"Rotate element to follow path tangent": "Girar elemento ao longo da tangente do caminho",
"Rotate selection": "Girar elementos selecionados",
"Rotation": "Rotação",
"Run ease:": "Flexibilização geral:",
"SDR preview": "Visualização de SDR",
"Same project, same files, in the desktop app.": "Continue a usar o mesmo projeto e arquivos na área de trabalho.",
"Sample color from captured frame": "Escolha a cor da captura de tela",
"Sample color from frame": "Escolha a cor da tela",
"Saved to": "Salvo em",
"Saving…": "Salvando…",
"Scale": "Zoom",
"Scene:": "Cena:",
"Scopes": "Osciloscópio",
"Scripts access variables dynamically, so usage info may be incomplete.": "Os scripts acessam variáveis dinamicamente, portanto as informações de uso podem estar incompletas.",
"Scroll or use Arrow keys to adjust": "Role ou use as teclas de seta para ajustar",
"Search assets": "Pesquisar material",
"Search assets...": "Procure material…",
"Search blocks": "Componente de pesquisa",
"Search by name, category, or tag…": "Pesquise por nome, categoria ou tag…",
"Search fonts": "Fonte de pesquisa",
"Secondary color": "Correção de cor secundária",
"Seek preview": "Visualizar o progresso",
"Select a caption word to edit animations": "Selecione as palavras da legenda para editar a animação",
"Select a clip to split": "Selecione os clipes para dividir",
"Select a clip to zoom the timeline": "Selecione clipes para ampliar a linha do tempo",
"Select a file to edit": "Selecione o arquivo para editar",
"Select a project-local image or video asset": "Selecione fotos ou materiais de vídeo no projeto",
"Select a scene above to inspect": "Selecione a cena acima para visualizar as propriedades",
"Select a scene in the Slides list": "Selecione a cena na lista de slides",
"Select a single element to edit its properties": "Selecione um único elemento para editar suas propriedades",
"Select a single element to edit its properties. Click an element in the preview or use the timeline layer panel.": "Selecione um único elemento para editar suas propriedades. Clique em um elemento na visualização ou use o painel de camadas da linha do tempo.",
"Select an animated element to add keyframes": "Selecione elementos animados para adicionar quadros-chave",
"Select an element in the preview.": "Selecione o elemento na visualização.",
"Select an element on the canvas first": "Selecione primeiro os elementos na tela",
"Select branch": "Selecione a filial",
"Select caption words to edit their style": "Selecione palavras de legenda para editar o estilo",
"Select group": "Selecione o grupo",
"Selected color matte": "Máscara de cor selecionada",
"Selected element:": "Elementos selecionados:",
"Selection enabled": "Seleção habilitada",
"Selection matte": "Máscara de seleção",
"Send": "Enviar",
"Send feedback to the HyperFrames team": "Envie feedback para a equipe HyperFrames",
"Set all…": "Todas as configurações…",
"Set default": "Definir como padrão",
"Set motion destination": "Estabeleça metas de exercício",
"Shadow": "Sombra",
"Shape": "Proporção de aspecto",
"Shortcuts and tools": "Teclas de atalho e ferramentas",
"Show audio meters": "Exibir medidor de volume",
"Show out-of-sync indicators": "Mostrar sinalizador fora de sincronia",
"Show thumbnails: posters stay visible; richer previews appear on interaction": "Mostrar miniaturas: os pôsteres permanecem visíveis; visualizações mais ricas aparecem na interação",
"Simplify": "Simplificar",
"Size": "Tamanho da fonte",
"Slide Inspector": "Propriedades do slide",
"Slides (": "Deslizar (",
"Slip into Sync": "Deslize para alinhar",
"Snap to grid": "Ajustar à grade",
"Sound": "Som",
"Source": "Fonte",
"Speaker notes or script...": "Notas de discurso ou roteiro…",
"Speed": "Velocidade",
"Speed preset": "Predefinição de velocidade",
"Split at playhead": "Dividir no playhead",
"Spring bounce": "Elasticidade da mola",
"Stacking": "Cascata",
"Stagger": "Escalonado",
"Start": "Iniciar",
"Start angle": "Ângulo inicial",
"Started in your browser.": "foi lançado no navegador.",
"Starts at": "Hora de início",
"Still looking. Did the download finish?": "Ainda pesquisando, o download foi concluído?",
"Still not found": "Ainda não encontrado",
"Stops": "Escala de cores",
"Stroke": "Traço",
"Stroke color": "Cor do traço",
"Stroke style": "Estilo de traço",
"Stroke width": "Largura do traço",
"Style": "Estilo",
"Switch the carve off": "Desligue a evitação vocal",
"Switch the carve on": "Ative a evitação vocal",
"Switch to frame display": "Mudar para exibição do número do quadro",
"Switch to time display": "Mudar para exibição de hora",
"Talk to us, 30 min": "Converse conosco por 30 minutos",
"Target branch": "Filial alvo",
"Target branch sequence": "Sequência de ramificação alvo",
"Text": "Texto",
"Text color": "Cor do texto",
"Text colour": "Cor do texto",
"Text formatting": "Formato de texto",
"Text layers": "Camada de texto",
"Thanks, that helps.": "Obrigado pelo feedback.",
"The app didn't start. Try again, or open HyperFrames and drop this folder in:": "O aplicativo não foi iniciado. Tente novamente ou abra HyperFrames e coloque esta pasta em:",
"The inspector is tuned for element edits with safer geometry controls, color picking, and cleaner grouped layer controls.": "O inspetor está ajustado para edições de elementos com controles de geometria mais seguros, seleção de cores e controles de camadas agrupadas mais limpas.",
"These controls use the current SDR shader preview path. Render may stay HDR-tagged, but this is not true HDR color grading yet.": "Esses controles usam o caminho de visualização do shader SDR atual. A renderização pode permanecer marcada com HDR, mas isso ainda não é a verdadeira gradação de cores HDR.",
"This Studio is serving": "Atualmente sendo fornecido pelo estúdio",
"This block has no editable parameters.": "Este componente não possui parâmetros editáveis.",
"This file has multiple GSAP timelines. Animation editing is disabled to prevent data loss. Consolidate into a single timeline to enable editing.": "Este arquivo possui vários cronogramas GSAP. A edição de animação está desativada para evitar perda de dados. Consolide em uma única linha do tempo para permitir a edição.",
"This project": "Projeto atual",
"This timeline uses a computed key (window.__timelines[variable]) the editor can't resolve statically. Use a string-literal key (window.__timelines[\"id\"]) or a variable declaration (const tl = gsap.timeline()) to enable editing.": "Esta linha do tempo usa uma chave computada (window.__timelines[variable]) que o editor não pode resolver estaticamente. Use uma chave literal de string (window.__timelines[\"id\"]) ou uma declaração de variável (const tl = gsap.timeline()) para ativar a edição.",
"This timeline uses a computed key the editor can't resolve statically.": "Esta linha do tempo usa uma chave computada que o editor não consegue resolver estaticamente.",
"This track cannot be grouped": "Esta faixa não pode ser agrupada",
"Time": "Hora",
"Timeline tools": "Ferramenta de linha do tempo",
"Timeline tracks": "Trilha da linha do tempo",
"Timeline zoom": "Dimensionamento da linha do tempo",
"Timeline zoom level": "Escala do eixo de tempo",
"Timing": "Temporização",
"Title": "Título",
"To": "Alvo",
"Toggle audio meters": "Alternar medidor de volume",
"Toggle grid": "Alternar grade",
"Toggle ripple edit": "Alternar edição de ondulação",
"Toggle snap": "Mudar adsorção",
"Toggle timeline snapping": "Mudar a adsorção da linha do tempo",
"Tone": "Tom",
"Tone (EQ)": "Tom (Equalizador)",
"Too loud": "O volume está muito alto",
"Track": "Faixa",
"Transform": "Transformação",
"Transparency": "Transparência",
"Try again": "Tente novamente",
"Type": "Tipo",
"Unavailable": "Não disponível",
"Underline": "Sublinhado",
"Undo": "Cancelamento",
"Undo (": "Cancelar(",
"Undo last slideshow edit (⌘Z)": "Desfazer a última edição do slide (⌘Z)",
"Ungroup": "Desagrupar",
"Unlink corners": "Cancelar ligação de filete",
"Unroll to edit": "Editar após expansão",
"Unused": "Não usado",
"Upload image": "Carregar fotos",
"Upload image asset": "Carregar material fotográfico",
"Uploaded .cube LUT": ".cube LUT carregado",
"Uploaded LUT": "LUTs carregados",
"Uploaded LUTs": "LUTs carregados",
"Uploading…": "Carregando...",
"Use GPU encoding": "Codificação usando GPU",
"Use default palette": "Usar paleta padrão",
"Use this template": "Use este modelo",
"VFX blocks use WebGL via HTML-in-Canvas. Enable": "Os blocos VFX usam WebGL via HTML-in-Canvas. Habilitar",
"Variable id for": "ID da variável:",
"Variables": "Variáveis",
"Vignette settings": "Configurações de vinheta",
"Visible: click to hide": "Visível: Clique para ocultar",
"Voice": "Voz",
"Voiceover carve": "Evitação vocal",
"Volume": "Volume",
"Waiting for preview server… run": "Aguardando serviço de visualização... execute",
"WebM video": "Vídeo WebM",
"Weight": "Peso da fonte",
"What should change?": "O que você deseja modificar?",
"When this effect begins on the timeline": "A hora de início deste efeito na linha do tempo",
"When this effect plays": "O tempo de reprodução deste efeito",
"Width": "Largura",
"Wiggle amplitude": "Amplitude de instabilidade",
"Wiggle count": "Número de nervosismo",
"Wiggle type": "Tipo de instabilidade",
"Window": "Janela",
"Work area": "Área de trabalho",
"Working": "Processamento",
"Would move the clip before 0:00": "O clipe será movido antes de 0:00",
"Would slip before the start of the file": "Mova o slide antes do início do arquivo",
"Z-index": "Nível",
"Zoom in": "Ampliar",
"Zoom out": "Diminuir zoom",
"Zoom to selected clips": "Zoom no clipe selecionado",
"analysed": "Analisado",
"and becomes reusable across projects.": "e pode ser reutilizado em projetos.",
"and everything inside it?": "e todo o seu conteúdo?",
"animations": "animações",
"both": "Ambos",
"clips at once, and they share one volume.": "clipes, compartilhando um único volume.",
"drag to move": "Arraste para mover",
"ease controls": "facilitando os pontos de controle",
"ease editor selected": "Editor de atenuação selecionado",
"effect": "Efeito",
"element": "Elemento",
"elements selected": "elementos selecionados",
"for preview.": "para visualizar.",
"frame number": "Número do quadro",
"in use": "Em uso",
"is also fading this.": "Ajustando também esse fade.",
"is no longer on disk. Select another composition to keep editing.": "não está mais no disco. Selecione outra composição para continuar editando.",
"keyframes,": "quadros-chave,",
"layer": "Camada",
"lint findings, including errors": "verificar resultados, incluindo erros",
"lint findings, warnings only": "verificar resultados, apenas avisos",
"measuring…": "Medindo...",
"no preview": "Sem visualização",
"preset: switch to Curve, Spring, or Wiggle above to shape it by hand.": "predefinição: mude para Curva, Primavera ou Wiggle acima para modelá-lo manualmente.",
"render": "Renderização",
"reusable across all projects": "Pode ser reutilizado em projetos",
"shift-click to add or remove": "Shift clique para adicionar ou remover",
"source": "Fonte",
"title": "Título",
"to": "para",
"transparent": "Transparente",
"unused": "Não usado",
"waveform unavailable": "Forma de onda não disponível",
"Media unavailable": "Mídia indisponível",
"Compositions": "Composições",
"Assets": "Mídia",
"Code": "Código",
"Catalog": "Biblioteca de componentes",
"Preview": "Prévia",
"Timeline": "Linha do tempo",
"Design": "Design",
"Layers": "Camadas",
"Renders": "Tarefa de exportação",
"Slideshow": "Deslizar",
"Blur": "Desfocado",
"History": "História",
"Version history": "Histórico de versões",
"View version history": "Ver histórico de versões",
"Keep current version": "Manter a versão atual",
"Keep this version": "Mantenha esta versão",
"Unpin version": "Cancelar reserva",
"Pinned": "Reservado",
"Latest": "Mais recente",
"All changes": "Todos os registros",
"History entries": "História",
"Filter versions": "Versão filtrada",
"Reading versions…": "Versão de leitura...",
"Changes are recorded automatically. Pin important versions to keep them.": "As alterações são registradas automaticamente. Fixe versões importantes para mantê-las.",
"No pinned versions yet. Select an entry to pin it.": "Ainda não há versões fixadas. Selecione uma entrada para fixá-la.",
"No edits yet. Changes made in the canvas, code, or by an agent will appear here.": "Nenhuma edição ainda. As alterações feitas na tela, no código ou por um agente aparecerão aqui.",
"Manual edit": "Edição manual",
"External change": "Modificação externa",
"Changes in this version": "Esta modificação",
"Modified": "Modificação",
"Deleted": "Excluir",
"Restore this version": "Restaure esta versão",
"Restoring creates a new entry and keeps your current changes in history.": "A restauração cria uma nova entrada e mantém as alterações atuais no histórico.",
"Current version pinned": "A versão atual foi mantida",
"You can pin a version after your first saved edit.": "Você pode fixar uma versão após sua primeira edição salva.",
"Could not read version history": "Não é possível ler o histórico de versões",
"Version operation failed": "Falha na operação da versão",
"Restored a previous version": "Restaurar versão histórica",
"{count} files": {
"one": "{count} arquivo",
"other": "{count} arquivos"
},
"{count} tools": {
"one": "{count} ferramenta",
"other": "{count} ferramentas"
},
"Undone": "Revogado",
"Undo: {label}": "Cancelado: {label}",
"Redo: {label}": "Retrabalhado: {label}",
"History request failed ({status})": "Falha ao ler a versão ({status})",
"Panels and layout": "Painéis e layouts",
"Show panels": "Painel de exibição",
"Layout presets": "Predefinições de layout",
"Code workspace": "Criação de código",
"Focus preview": "Foco na visualização",
"Restore default layout": "Restaurar layout padrão",
"Drag panel tabs to rearrange. Your layout is saved automatically.": "Arraste as guias do painel para reorganizar. Seu layout é salvo automaticamente.",
"Open preview": "Abrir visualização",
"Switch project": "Trocar projeto",
"Connecting…": "Conectando…",
"Local autosave": "Salvamento automático local",
"Working…": "Processando…",
"Updating version…": "Versão de processamento…",
"Needs attention": "Precisa verificar",
"{status}, view version history": "{status}, ver histórico de versões",
"MCP connection": "Acesso MCP",
"Template library": "Biblioteca de modelos",
"OpenDesign Motion Studio": "OpenDesign Motion Studio",
"Language": "Idioma",
"Switch to light theme": "Mudar para tema claro",
"Switch to dark theme": "Mudar para tema escuro",
"Close {title}": "Fechar {title}",
"Renders ({count})": "Tarefa de exportação ({count})",
"Undo: {action}": "Retirada: {action}",
"Redo: {action}": "Retrabalhado: {action}",
"Close template library": "Fechar biblioteca de modelos",
"Bring your ideas": "Deixe a inspiração,",
"to life.": "Comece a se mover.",
"Start with a complete video, explore its animation and rhythm, then make it your own.": "Comece com um vídeo completo, explore sua animação e ritmo e depois personalize-o.",
"Open and edit": "Abrir e editar",
"Preparing project…": "Criando projeto…",
"Loading templates…": "Modelo de leitura...",
"Opening a template creates a separate copy. Your projects and edits stay in the project menu.": "Abrir um modelo cria uma cópia separada. Seus projetos e edições permanecem no menu do projeto.",
"Official Hyperframes examples": "Exemplo oficial de hiperframes",
"Open {title}": "Abra {title}",
"Animation preview of {title}": "Visualização da animação {title}",
"Connect your creative assistant.": "Conecte-se com seu assistente criativo.",
"Close MCP connection": "Desative o acesso MCP",
"Let your agent and editor work on the same project.": "Deixe seu agente e editor trabalharem no mesmo projeto.",
"Choose a client": "Selecione o cliente",
"Copy connection instructions": "Copiar instruções de acesso",
"Download configuration": "Baixar configuração",
"Full guide": "Guia Completo",
"Manual configuration": "Configuração manual",
"Local stdio ·": "estúdio nativo ·",
"After copying the configuration, verify the tool connection in your client.": "Após copiar a configuração, verifique a conexão da ferramenta em seu cliente.",
"Reading workspace configuration…": "Lendo a configuração do espaço de trabalho...",
"Connection instructions copied": "Instruções de acesso copiadas",
"Clipboard unavailable. Select and copy the instructions below.": "Área de transferência indisponível. Selecione e copie as instruções abaixo.",
"Could not connect to the local studio": "Falha na conexão do estúdio local",
"Download HyperFrames for {where}": "Baixe HyperFrames para {where}",
"Already on this {value0}.": "Já instalado neste {value0}.",
"Open {value0}": "Abra {value0}",
"{value0} changed outside Studio. Preview is paused so neither version is lost.": "{value0} alterado fora do Studio. A visualização é pausada para que nenhuma versão seja perdida.",
"Studio could not safely finish local saves: {value0}. Preview is paused.": "O Studio não conseguiu concluir os salvamentos locais com segurança: {value0}. A visualização está pausada.",
"Renders ({value0})": "Tarefa de exportação ({value0})",
"Timeline tool: {value0}": "Ferramenta de linha do tempo: {value0}",
"Snapping on ({value0})": "A adsorção está ativada ({value0})",
"Snapping off ({value0})": "A adsorção está desativada ({value0})",
"Extend motion path to playhead ({kf})": "Estender caminho de movimento para o cursor de reprodução ({kf})",
"Remove waypoint from motion path ({kf})": "Remover pontos do caminho de movimento ({kf})",
"Add waypoint to motion path ({kf})": "Adicionar ponto de caminho de movimento ({kf})",
"Remove keyframe at playhead ({kf})": "Remover quadros-chave no playhead ({kf})",
"Add keyframe at playhead, extends animation ({kf})": "Adicionar quadro-chave no playhead, estender a animação ({kf})",
"Add keyframe at playhead ({kf})": "Adicione quadros-chave no playhead ({kf})",
"Add keyframe ({kf})": "Adicionar quadro-chave ({kf})",
"Split at playhead ({value0})": "Dividir no playhead ({value0})",
"Zoom to selected clips ({value0})": "Zoom no clipe selecionado ({value0})",
"{label} preset": "Predefinição {label}",
"{label} ease": "Flexibilização {label}",
"{label} intensity": "Força {label}",
"{value0} words": "Palavras {value0}",
"Caption word \"{value0}\"": "Palavra do subtítulo \"{value0}\"",
"Segment {value0}": "Fragmento {value0}",
"{value0} color": "Cor {value0}",
"{value0} value": "Valor {value0}",
"Crop {edge}": "Recortar {edge}",
"{value0} ease presets": "Predefinição de atenuação {value0}",
"{value0} bezier control point": "Ponto de controle {value0} Bézier",
"Stop recording {value0}s -- press {recordKey}": "Pare de gravar segundos {value0} - pressione {recordKey}",
"Record gesture ({recordKey}) -- move pointer to capture motion": "Gravar gesto ({recordKey}) - mova o ponteiro para capturar movimento",
"Stop gesture recording ({recordKey})": "Parar gravação de ação ({recordKey})",
"Record gesture ({recordKey})": "Ação de gravação ({recordKey})",
"Previous {property} keyframe": "Quadro-chave {property} anterior",
"Convert {property} to keyframes": "Converter {property} em quadros-chave",
"Remove {property} keyframe": "Remover quadro-chave {property}",
"Add {property} keyframe": "Adicionar quadro-chave {property}",
"Next {property} keyframe": "Próximo quadro-chave {property}",
"Select off-canvas element {value0}": "Selecione o elemento fora da tela {value0}",
"Off-canvas: {value0}. Click to select": "Fora da tela: {value0}. Clique para selecionar",
"Bound to variable \"{value0}\"": "Variável vinculada \"{value0}\"",
"Stop recording {value0}s": "Pare de gravar segundos {value0}",
"{value0} element": "Elemento {value0}",
"Ungroup ({value0})": "Cancelar grupo ({value0})",
"Toggle {value0}": "Chave {value0}",
"Snap enabled ({value0})": "A adsorção está ativada ({value0})",
"Snap disabled ({value0})": "A adsorção está desativada ({value0})",
"Grid visible ({value0}). Right-click for spacing options": "Grade visível ({value0}). Clique com o botão direito para opções de espaçamento",
"Grid hidden ({value0}). Right-click for spacing options": "Grade oculta ({value0}). Clique com o botão direito para opções de espaçamento",
"{label} color picker": "Seletor de cores {label}",
"Pick {value0} color": "Selecione a cor {value0}",
"{value0} curve": "Curva {value0}",
"Reset {value0} curve": "Redefinir curva {value0}",
"Reset {label}": "Redefinir {label}",
"Decrease {label}": "Reduzir {label}",
"Increase {label}": "Aumentar {label}",
"{value0} scope, {status}": "Osciloscópio {value0}, {status}",
"{label} min": "{label} mínimo",
"{label} max": "Máximo {label}",
"{label} softness": "Suavidade {label}",
"{label} color": "Cor {label}",
"{label} level": "Nível {label}",
"Stop {value0} position": "Posição do código de cores {value0}",
"Stop {value0}": "Ponto de cor {value0}",
"Remove stop {value0}": "Remova a marca colorida {value0}",
"Palette color {value0}": "Cores da paleta {value0}",
"Remove palette color {value0}": "Remover a cor da paleta {value0}",
"Reset {value0}": "Redefinir {value0}",
"Remove {value0}": "Remover {value0}",
"Preview {value0}": "Visualização {value0}",
"Fade {edge}": "Desvanecimento {edge}",
"Add {value0}": "Adicionar {value0}",
"{label} value": "Valor {label}",
"Make room for {value0}": "Dê lugar a {value0}",
"Remove {label} automation": "Remover automação {label}",
"Automate {label}": "Automação {label}",
"Show what {value0} contains": "Mostre o que {value0} contém",
"Hide {value0}'s effects": "Ocultar o efeito de {value0}",
"Switch {value0} off": "Fechar {value0}",
"Switch {value0} back on": "Reinicie {value0}",
"No other effects on this {value0}.": "Este {value0} não tem outros efeitos.",
"No effects on this {value0}.": "Este {value0} não tem efeito.",
"Preview: {name}": "Visualização: {name}",
"{value0} level": "Nível {value0}",
"{value0} volume": "Volume {value0}",
"Include {value0} as main-line slide": "Adicione {value0} à apresentação de slides principal",
"Mark {value0}s as hold-point": "Marcar segundos {value0} como ponto de permanência",
"Remove fragment at {value0}s": "Remova o segmento em {value0} segundos",
"Rename branch {value0}": "Renomear filial {value0}",
"Delete branch {value0}": "Excluir filial {value0}",
"Assign {value0} to branch {value1}": "Atribuir {value0} à filial {value1}",
"Remove hotspot {value0}": "Remover ponto de acesso {value0}",
"Previewing {overrideCount} custom": "Visualização de valores personalizados {overrideCount}",
"Render progress: {value0}%": "Progresso da renderização: {value0}%",
"Open {value0} in a new tab": "Abra {value0} em uma nova guia",
"Download {value0}": "Baixe {value0}",
"Delete {value0}": "Excluir {value0}",
"{name}: open, drag to timeline, right-click for actions": "{name}: abra, arraste para a linha do tempo, clique com o botão direito para ações",
"{name}: copy path, drag to timeline, right-click for actions": "{name}: copie o caminho, arraste para a linha do tempo, clique com o botão direito para ações",
"Actions for {value0}": "Operação de {value0}",
"Rename {value0}": "Renomear {value0}",
"Pause preview of {name}": "Pausar visualização {name}",
"Play preview of {name}": "Reproduzir visualização {name}",
"Open composition {name}": "Síntese aberta {name}",
"{name} preview": "Visualização do {name}",
"Add {name} to timeline at playhead": "Adicione {name} ao playhead da linha do tempo",
"Render {name}": "Renderização {name}",
"Ask agent: {title}": "Pergunte ao agente: {title}",
"Split at {value0}s": "Divisão em segundos {value0}",
"Copy {selectionSize} clips": "Copiar fragmentos {selectionSize}",
"Duplicate {selectionSize} clips": "Criar cópias de fragmentos {selectionSize}",
"{value0} {name} lanes": "Faixa de animação {value0} {name}",
"{value0} lanes": "Faixa de animação {value0}",
"Out of sync with {partnerName} by {label} frames": "Fora de sincronia com {partnerName} por quadros {label}",
"Out of sync with {partnerName} by {label}. Click for Move or Slip into Sync": "Fora de sincronia com {partnerName} por {label}. Clique para mover ou deslizar para sincronizar",
"Exit fullscreen ({fsKey})": "Sair da tela inteira ({fsKey})",
"Enter fullscreen ({fsKey})": "Entrar em tela cheia ({fsKey})",
"{value0} of {value1}": "{value0}/{value1}",
"{value0} automation": "Automação {value0}",
"{displayLabel}, {startLabel} to {endLabel} seconds": "{displayLabel}, {startLabel} a {endLabel} segundos",
"{value0} • Double-click to open": "{value0} · Clique duas vezes para abrir",
"{displayLabel} • {startLabel}s to {endLabel}s": "{displayLabel} · {startLabel} a {endLabel} segundos",
"{value0} keyframe at {value1}{value2}": "Quadro-chave {value0}, localizado em {value1}{value2}",
"{text}, snapped to {snapLabel}": "{text}, adsorvido em {snapLabel}",
"Edit {ease} easing after {afterLabel}": "{ease} facilitando após a edição de {afterLabel}",
"Edit {ease} easing": "Editar atenuação {ease}",
"all {clipCount}": "Todos {clipCount}",
"Effects: {nodeCount} applied": "Efeito: {nodeCount} aplicado",
"Open {label} effects": "Ative o efeito {label}",
"Select {label}": "Selecione {label}",
"{memberCount} tracks": "Faixas {memberCount}",
"{value0} {label} tracks": "Trilha {value0} {label}",
"{value0} tracks": "Trilha {value0}",
"{value0} {label} lanes": "Faixa de animação {value0} {label}",
"Show {groupLabel} {value1}{value2} in the effect rack": "Mostrar {groupLabel} {value1}{value2} no rack de efeitos",
"{group} keyframes": "Quadro-chave {group}",
"{value0} track{suffix}": "Trilha {value0} {suffix}",
"{clipCount} clips": "Fragmentos {clipCount}",
"Preview volume: {percentage}%": "Volume de visualização: {percentage}%",
"Previous {label} keyframe": "Quadro-chave {label} anterior",
"Next {label} keyframe": "Próximo quadro-chave {label}",
"{value0} {label} keyframe": "Quadro-chave {value0}{label}",
"Show {label} in the effect rack": "Exiba {label} no rack de efeitos",
"{alsoAutomatedBy} is also fading this. The two multiply.": "{alsoAutomatedBy} também está desaparecendo. Os dois se multiplicam.",
"Created": "Novo",
"Edit {property}": "Modificar {property}",
"muted": "Mudo",
"volume": "Volume",
"opacity": "Opacidade",
"color": "Cor",
"font-size": "Tamanho da fonte",
"text": "Texto",
"width": "Largura",
"height": "Altura",
"position": "Localização",
"Audio": "Áudio",
"Images": "Fotos",
"Video": "Vídeo",
"Fonts": "Fonte",
"Draft": "Rascunho",
"Standard": "Padrão",
"High Quality": "Alta qualidade",
"Animated image for docs and chat. No audio; up to 30 fps.": "Imagem animada para documentos e bate-papo. Sem áudio; até 30fps.",
"Best for general use. Smallest file, universal playback.": "Melhor para uso geral. Arquivo menor, reprodução universal.",
"Transparent video. Works in Final Cut Pro, DaVinci Resolve, and most video editors. Large files.": "Vídeo transparente. Funciona no Final Cut Pro, DaVinci Resolve e na maioria dos editores de vídeo. Arquivos grandes.",
"Transparent video for web. Smaller than MOV but limited editor support.": "Vídeo transparente para web. Menor que MOV, mas com suporte limitado ao editor.",
"{action} {label} ({shortcut})": "{action} {label} ({shortcut})",
"{action} ({shortcut})": "{action} ({shortcut})",
"Resize columns": "Ajustar a largura da coluna",
"Resize rows": "Ajustar a altura da linha",
"Selected": "selecionado",
"Show": "Mostrar",
"Hide": "Ocultar",
"Select": "Selecione",
"Razor": "Navalha",
"Slip": "Deslizamento",
"Slide": "Diapositivo",
"Stretch": "Alongamento",
"Hand": "Agarrar",
"Trim": "Corte",
"Curve": "Curva",
"Spring": "Mola",
"Wiggle": "Tremor",
"Linear": "Linear",
"Ease In": "desaparecer",
"Ease Out": "desaparecer",
"Ease In Out": "Fade in e out",
"Solid": "Cor sólida",
"Gradient": "Gradiente",
"Image": "Fotos",
"Normal": "Normal",
"Medium": "Médio",
"Light": "Leve",
"Regular": "Geral",
"Border": "Fronteira",
"Outline": "Contorno",
"Background": "Antecedentes",
"Media": "Mídia",
"Motion": "Animação",
"Visual": "Visão",
"Font size": "Tamanho da fonte",
"Object fit": "Método de adaptação",
"Contain": "Conter",
"Cover": "Cobrir",
"Saturation": "Saturação",
"Contrast": "Contraste",
"Brightness": "Brilho",
"Exposure": "Exposição",
"Temperature": "Temperatura de cor",
"Tint": "Matiz",
"Highlights": "Destaque",
"Shadows": "Sombra",
"Whites": "Brancos",
"Blacks": "Pretos",
"Vibrance": "Vibração",
"Gamma": "Gama",
"Lift": "ANBU",
"Offset": "Deslocamento",
"Sharpness": "Nitidez",
"Grain": "Granulação",
"Vignette": "Vinheta",
"left": "Alinhado à esquerda",
"center": "Centro",
"right": "Alinhado à direita",
"justify": "Alinhe ambas as extremidades",
"none": "Nenhum",
"uppercase": "Maiúsculas",
"lowercase": "Minúsculas",
"capitalize": "Capitalizar a primeira letra",
"upright": "Zhengti",
"italic": "itálico",
"normal": "Normal",
"Rate": "Taxa",
"Aspect ratio": "Proporção de aspecto",
"Clipboard unavailable. Select the instructions below to copy them.": "Área de transferência indisponível. Selecione as instruções abaixo para copiá-los.",
"{title} animation preview": "Visualização da animação {title}",
"Start in Codex desktop or CLI and create videos with your agent.": "Comece no Codex desktop ou CLI e crie vídeos com seu agente.",
"Go from a reference video to a first draft in Claude Code, then refine it through conversation.": "Passe de um vídeo de referência para um primeiro rascunho no Código Claude e, em seguida, refine-o por meio de conversas.",
"Connect creative tools in DeepSeek Harness and carry long-running tasks through to a finished video.": "Conecte ferramentas criativas no DeepSeek Harness e realize tarefas de longa duração até um vídeo finalizado.",
"Start creating in a familiar conversation. ChatGPT cloud requires a remote workspace.": "Comece a criar em uma conversa familiar. A nuvem ChatGPT requer um espaço de trabalho remoto.",
"Connect your preferred MCP client, or start from the terminal and scripts.": "Conecte seu cliente MCP preferido ou inicie a partir do terminal e dos scripts.",
"Product promotion": "Promoção de produtos",
"Explore multi-scene animation and captions, from an icon intro to team collaboration.": "Explore animações e legendas em várias cenas, desde uma introdução de ícone até a colaboração em equipe.",
"Data storytelling": "Narrativa de Dados",
"Explore the rhythm of data, annotations, and shapes in a newspaper-style animated chart.": "Explore o ritmo dos dados, anotações e formas em um gráfico animado estilo jornal.",
"Process animation": "Animação de processo",
"Explore nodes, connections, and branches in a decision tree that unfolds step by step.": "Explore nós, conexões e ramificações em uma árvore de decisão que se desenvolve passo a passo.",
"{base} (not an integer scale of {width}×{height})": "{base} (não uma escala inteira de {width}×{height})",
"Rendering": "Renderização",
"Initializing": "Inicializando",
"Preparing": "Preparação",
"Capturing": "Coletando quadros",
"Encoding": "Codificação",
"Finalizing": "Concluindo",
"Playback": "Brincar",
"Play / Pause": "Reproduzir/Pausar",
"Play backward": "Reproduzir para trás",
"Stop": "Pare",
"Play forward": "Avançando",
"Toggle mute": "Alternar mudo",
"Toggle loop": "Alternar reprodução de loop",
"Step 1 frame": "Mover quadro a quadro",
"Step 10 frames": "Mover 10 quadros",
"Toggle fullscreen": "Mudar para tela inteira",
"Keyframes (when an element is selected)": "Quadros-chave (quando o elemento é selecionado)",
"Add / remove keyframe at playhead": "Adicionar/remover quadros-chave no playhead",
"Delete selected keyframe": "Excluir quadros-chave selecionados",
"Copy element": "Copiar elementos",
"Paste element": "Colar elementos",
"Cut element": "Cortar elemento",
"Split clip at playhead": "Dividir clipe na reprodução",
"Zoom timeline to selected clips": "Zoom na linha do tempo para o clipe selecionado",
"Audio Gain for clips with sound": "Ajuste o ganho de áudio para clipes de som",
"Razor tool: split all tracks": "Ferramenta Razor: Dividir todas as faixas",
"Select clips starting before the playhead": "Selecione o clipe que começa antes do playhead",
"Select clips running at or after the playhead": "Selecione clipes no cursor de reprodução e depois dele",
"Group elements": "Elementos de combinação",
"Delete selected element (no keyframe selected)": "Excluir elemento selecionado (nenhum quadro-chave selecionado)",
"Gesture recording modifiers": "Operações de atalho de gravação de ação",
"Record x / y position": "Gravar posição X/Y",
"Record z depth": "Registrar profundidade do eixo Z",
"Record rotationX / rotationY": "Gravar rotação do eixo X/Y",
"Record rotation": "Rotação de registro",
"Record opacity": "Transparência de gravação",
"Record scale": "Gravar zoom",
"Move element / add keyframe": "Mover elementos/adicionar quadros-chave",
"Move entire animation path": "Mova todo o caminho da animação",
"Uniform resize": "Escala de proporção",
"Crop a side": "Corte um lado",
"Reposition the crop": "Ajuste a posição de corte",
"Compositions tab": "Painel de composição",
"Assets tab": "Painel de materiais",
"Set in-point": "Definir ponto de entrada",
"Set out-point": "Ponto de partida",
"Jump to in-point": "Ir para o ponto de entrada",
"Jump to out-point": "Salte para o ponto de saída",
"100 · Thin": "100 · esguio",
"200 · Extra Light": "200 · Extra multa",
"300 · Light": "300 · Corpo fino",
"400 · Regular": "400 · Regular",
"500 · Medium": "500 · Médio",
"600 · Semi Bold": "600 · semi-grosso",
"700 · Bold": "700 · negrito",
"800 · Extra Bold": "800 · Extra Grosso",
"900 · Black": "900 · Preto pesado",
"Select leftward": "Selecione à esquerda",
"Select rightward": "Selecione certo",
"{errors}, {warnings}": "{errors}, {warnings}",
"{count} errors": {
"one": "{count} erro",
"other": "{count} erros"
},
"{count} warnings": {
"one": "{count} aviso",
"other": "{count} avisos"
},
" and its {count} slides": {
"one": " e seu {count} slide",
"other": " e seus {count} slides"
},
"{count} lint findings": {
"one": "{count} aviso de lint",
"other": "{count} avisos de lint"
},
"{description} ({count} effects)": {
"one": "{description} ({count} efeito)",
"other": "{description} ({count} efeitos)"
},
"Mute audio": "Mudo",
"Unmute audio": "Ativar som",
"Ruler": "Régua",
"ruler": "Régua",
"Safe margins": "Margem de segurança",
"safe margins": "Margem de segurança",
"{label} {state}": "{label}{state}",
"on": "Habilitado",
"off": "Fechado",
"Unmute": "Ativar som",
"Mute": "Mudo",
"visual": "Visão",
"Auto": "Automático",
"Music": "Música",
"Voiceover": "Narração",
"SFX": "Efeitos sonoros",
"{count} renders": {
"one": "{count} renderização",
"other": "{count} renderizações"
},
"{count} layers": {
"one": "{count} camada",
"other": "{count} camadas"
},
"{count} effects": {
"one": "{count} efeito",
"other": "{count} efeitos"
},
"{count} elements": {
"one": "{count} elemento",
"other": "{count} elementos"
},
"{start} to {end}": "{start} a {end}",
"OpenMotion Studio": "Estúdio OpenMotion",
"MCP connection · Templates": "Acesso MCP · Modelo",
"Search templates, creators, styles…": "Pesquise modelos, autores, estilos…",
"View all templates": "Ver todos os modelos",
"Preparing editable project…": "Preparando projeto editável...",
"Home": "Página inicial",
"New project": "Novo projeto",
"Create a project": "Crie um projeto",
"Project sessions": "Sessão do projeto",
"Sessions": "Sessão",
"Workspace navigation": "Navegação no espaço de trabalho",
"Main navigation": "Navegação principal",
"OpenMotion home": "Página inicial do OpenMotion",
"Open project list": "Abrir lista de projetos",
"Close project list": "Fechar lista de projetos",
"Collapse project list": "Recolher lista de projetos",
"Expand project list": "Expandir lista de projetos",
"Connect Agent": "Conectar Agent",
"Search projects…": "Pesquisar itens…",
"Search projects": "Itens de pesquisa",
"Loading projects…": "Lendo itens...",
"No matching projects": "Nenhum item relacionado encontrado",
"Create your first project": "Crie seu primeiro projeto",
"Local project": "Projetos locais",
"My workspace": "Meu espaço de trabalho",
"Saved on this device": "Economize neste dispositivo",
"Project name": "Nome do projeto",
"Save project name": "Salvar nome do projeto",
"Rename project": "Renomear projeto",
"Could not open project": "Não é possível abrir o projeto",
"Back to home": "Voltar à página inicial",
"Opening project…": "Abrindo projeto...",
"Give your next idea a little motion.": "Coloque a próxima ideia em movimento.",
"Start from your footage, or make a template your own.": "Comece com sua filmagem ou crie seu próprio modelo.",
"Upload video, images or audio. Start editing right away.": "Carregue vídeo, imagens ou áudio. Comece a editar imediatamente.",
"Recent projects": "Projetos recentes",
"Show less": "Fechar",
"View all": "Ver tudo",
"Your projects will appear here.": "Seu projeto será salvo aqui.",
"A starting point for every idea": "Comece com um bom modelo",
"Open an editable template, or copy a reference for your Agent.": "Abra um modelo editável ou copie uma referência para o seu Agente.",
"Ready to edit": "Pode ser editado duas vezes",
"Featured references": "Referências Selecionadas",
"Product promos": "Promoção de produtos",
"Motion design": "Design dinâmico",
"Talking head": "Transmissão oral",
"All templates": "Todos os modelos",
"Template categories": "Classificação de modelos",
"Search templates…": "Modelo de pesquisa…",
"Copy instruction for": "O comando de cópia é enviado para",
"Agent for template instructions": "Agente recebendo instruções de replicação",
"Copied. Send it to {agent} to recreate this template.": "Copiado. Envie para {agent} para recriar este modelo.",
"Copy the instruction below and send it to your Agent.": "Copie as instruções abaixo e envie-as ao seu Agente.",
"Template instruction": "Comando de cópia de modelo",
"Preview {title}": "Visualização {title}",
"views": "visualizações",
"Copy to recreate": "Cópia com um clique",
"No matching templates. Try another name or category.": "Não há modelos correspondentes. Experimente outro nome ou categoria.",
"More templates": "Veja mais modelos",
"Preview unavailable. You can still use the template instruction.": "Visualização indisponível. Você ainda pode usar as instruções do modelo.",
"Versions": "Mesma versão fonte",
"Template version": "Versão do modelo",
"Breadcrumb": "Localização atual",
"Creative conversation": "Sessão de autoria",
"Workspace view": "Visualização da área de trabalho",
"Video editor": "Editor de vídeo",
"Collapse conversation": "Recolher sessão de autoria",
"Conversation width": "Largura da sessão de autoria",
"Open conversation": "Expandir sessão de autoria",
"Expand editor": "Expandir editor",
"Restore editor": "Restaurar editor",
"Creative request": "Necessidades criativas",
"Describe your video…": "Descreva o vídeo que você deseja criar…",
"Describe a change…": "Descreva o que você deseja mudar…",
"Create project": "Criar projeto",
"Loading conversation…": "Sessão de leitura...",
"You": "eu",
"Copy for Agent": "Copiar para Agente",
"Copied for Agent": "Copiado e pode ser enviado ao Agente",
"Agent instruction": "Comando do agente",
"Save request": "Requisitos de preservação",
"Templates": "Modelo",
"OpenDesign home": "Página inicial do OpenDesign",
"New conversation": "Nova sessão",
"Recent conversations": "Conversas recentes",
"New creation": "Nova criação",
"Start conversation": "Iniciar sessão",
"Your conversations will appear here.": "As conversas aparecerão aqui.",
"Loading conversations…": "Carregando sessão…",
"Use template": "Usando modelos",
"Remove template": "Remover modelo",
"Creation mode": "Modo criativo",
"Conversation": "Sessão",
"Browser": "Navegador",
"Open browser": "Abra o navegador",
"Hide conversation": "Recolher conversa",
"Show conversation": "Expandir conversa",
"Close browser": "Fechar navegador",
"Artifact browser": "Navegador de produto",
"Browser tabs": "Guias do navegador",
"Browser address": "Endereço do navegador",
"New tab": "Página nova guia",
"Enter a URL…": "Insira o URL…",
"Reload page": "Atualize a página da web",
"Open in browser": "Abra no navegador do sistema",
"Artifacts": "Produtos",
"New Motion artifact": "Crie um novo projeto Motion",
"Conversation name": "Nome da sessão",
"Save conversation name": "Salvar nome da sessão",
"Rename conversation": "Renomear sessão",
"This artifact belongs to another conversation.": "Este artefato pertence a outra conversa.",
"Open a website or choose a conversation artifact.": "Abra um site ou escolha um artefato de conversa.",
"Search conversations…": "Sessão de pesquisa…",
"Search conversations": "Sessão de pesquisa",
"No matching conversations": "Nenhuma sessão correspondente",
"Create your first conversation": "Crie a primeira sessão",
"Conversation list": "Lista de sessões",
"Close conversation list": "Fechar lista de sessões",
"Open conversation list": "Abrir lista de sessões",
"Collapse conversation list": "Recolher lista de conversas",
"Artifact": "Produtos",
"New artifact": "Novo produto",
"Create artifact": "Gerar produtos",
"Model settings": "Configurações de modelos",
"Close model settings": "Fechar configurações do modelo",
"Connect your local Agent or add a provider key. Studio and MCP share these capabilities.": "Conecte seu agente local ou adicione uma chave de provedor. Studio e MCP compartilham esses recursos.",
"Detecting local capabilities…": "Detectando capacidades locais…",
"Enable {provider}": "Habilitar {provider}",
"Ready to request": "Pode iniciar a geração",
"Detect again": "Reteste",
"Key saved · enter to replace": "Chave salva · Insira uma nova chave para substituí-la",
"Paste your API key": "Colar chave API",
"Save key": "Salvar chave",
"Remove saved key": "Remover chave salva",
"Using environment key": "A chave na variável de ambiente está sendo usada",
"Keys stay on this computer and are never returned by the API.": "As chaves permanecem neste computador e nunca são retornadas pela API.",
"Default models": "Modelo padrão",
"Default {kind} model": "Modelo {kind} padrão",
"Automatic · local Agent first": "Seleção automática · Priorizar agente local",
"Model catalogue": "Diretório de modelo",
"Discover models": "Modelo de descoberta",
"Search models": "Modelo de pesquisa",
"Model catalogue refreshed": "O catálogo de modelos foi atualizado",
"Live catalogue": "Catálogo on-line",
"Custom model": "Modelo personalizado",
"Built-in catalogue": "Diretório integrado",
"Add a model by endpoint ID": "Adicionar modelo por Endpoint ID",
"Provider": "Fornecedor",
"Model name": "Nome do modelo",
"Generation mode": "Modo de geração",
"Add model": "Adicionar modelo",
"Generate media": "Gerar material",
"Import files…": "Importar arquivo…",
"Close media generator": "Feche o painel de geração de material",
"Describe your media": "Descrever o material a ser gerado",
"Describe what goes here…": "Descreva as imagens ou sons necessários durante este período...",
"Generation model": "Gerando modelo",
"Choose a model": "Selecione o modelo",
"How many": "Quantidade gerada",
"Placement and options": "Posição temporal e parâmetros",
"Start (seconds)": "Hora de início (segundos)",
"Duration (seconds)": "Duração (segundos)",
"Advanced parameters (JSON)": "Parâmetros avançados (JSON)",
"Advanced parameters must be a JSON object": "Os parâmetros avançados devem ser objetos JSON",
"Uses your local Codex account": "Use uma conta nativa do Codex",
"Uses your provider account": "Usando sua conta de fornecedor",
"Generate": "Gerar",
"Connect a provider to generate this media": "Configurar o fornecedor para gerar tais materiais",
"Saved to project assets": "Salvo na biblioteca de materiais do projeto",
"Place on timeline": "Coloque na linha do tempo",
"Placed": "Colocado",
"queued": "Esperando",
"running": "Gerando",
"completed": "Concluído",
"failed": "Falha",
"cancelled": "Cancelado",
"Drop video, audio or images here": "Arraste vídeo, áudio ou imagem aqui",
"Import files, generate media, or describe your video to your Agent.": "Importe arquivos, gere mídia ou descreva seu vídeo para seu agente.",
"Show in preview": "Ver na área de visualização",
"Download file": "Baixar arquivo",
"The composition changed. Open Generate media again to choose a new placement.": "A composição mudou. Abra Gerar mídia novamente para escolher um novo posicionamento.",
"The timeline is currently unavailable for editing": "A linha do tempo não está disponível para edição no momento",
"Timeline insertion is unavailable": "A linha do tempo não pode ser inserida no momento",
"Switch back to the original project to place this asset": "Volte ao projeto original para colocar este ativo",
"Not installed": "Não instalado",
"Not detected": "Não detectado",
"Run codex login first": "Execute o login do codex primeiro para fazer login",
"Codex image_generation is not enabled": "Codex não habilita geração de imagem",
"Update Codex to a CLI with ephemeral exec support": "Atualizar Codex para uma CLI com suporte executivo efêmero",
"Local Codex is authenticated and image generation is enabled": "O Codex local é autenticado e a geração de imagens está habilitada",
"API key required": "A chave API precisa ser preenchida",
"Credentials or permissions rejected; update the key": "Credenciais ou permissões rejeitadas; atualizar a chave",
"A generation request succeeded with this key": "Esta chave concluiu com sucesso a solicitação de geração",
"Configured; availability and quota are checked when generating": "Configurado; disponibilidade e cota são verificadas ao gerar",
"Atlas Cloud catalogue unavailable; showing cached and built-in models": "Catálogo Atlas Cloud indisponível; mostrando modelos em cache e integrados",
"fal.ai catalogue unavailable; showing cached and built-in models": "catálogo fal.ai indisponível; mostrando modelos em cache e integrados",
"Enabled": "Habilitado",
"Disabled": "Desativado",
"Model": "Modelo",
"API key": "Chave API",
"File moved or removed · check the media library": "Arquivo movido ou removido · verifique a biblioteca de mídia",
"Choose a start from 0–36000 seconds and a duration from 0.1–600 seconds": "Escolha um início de 0–36.000 segundos e uma duração de 0,1–600 segundos",
"Set model-specific options in advanced parameters": "Defina opções específicas do modelo em parâmetros avançados",
"Timeline media actions": "Cronograma de operação de material",
"Timeline media prompt": "Descrição do material da linha do tempo",
"Close timeline media actions": "Desative as operações de material da linha do tempo",
"Selected time range": "Intervalo de tempo selecionado",
"Selected clip": "Clipe selecionado",
"At playhead": "Posição do cursor de reprodução",
"Describe a new image or how to change this one…": "Descreva uma nova imagem ou como alterá-la…",
"Describe how to change this image…": "Descreva como modificar esta imagem…",
"Edit image": "Modificar imagem",
"Ask Agent": "Dê ao agente",
"Reference image": "Imagens de referência",
"Uses the original image as a reference. Choose a result to replace it.": "Usa a imagem original como referência. Escolha um resultado para substituí-lo.",
"Replace selected image": "Substituir imagem selecionada",
"Replaced · undo in timeline": "Substituído · Pode ser desfeito na linha do tempo",
"Replace generated image": "Substitua a imagem gerada",
"The original image changed or is unavailable. Select it again.": "A imagem original foi alterada ou não está disponível. Selecione-o novamente.",
"Could not replace the selected image": "Não é possível substituir a imagem selecionada",
"Back": "Voltar",
"Forward": "Avançar",
"Stop loading": "Pare de carregar",
"Web page": "Página web",
"Web page keyboard": "Entrada da Web",
"Browser connection interrupted. Retry to reconnect.": "Conexão do navegador interrompida. Tente novamente para reconectar.",
"Browser is connecting. Please try again.": "O navegador está se conectando. Tente novamente mais tarde.",
"Loading…": "Carregando…",
"Expand browser": "Expandir navegador",
"Connect an Agent": "Conectar Agente",
"Browse more templates": "Veja mais modelos",
"APIs and Automation": "API e automação",
"API command": "Comandos de API",
"API query command": "Comando de consulta API",
"Agent usage guide": "Guia de uso do agente",
"Agent Guide": "Diretrizes para Agentes",
"Agent access guide": "Guia de acesso do agente",
"Agent connection methods": "Comparação do método de acesso do agente",
"ChatGPT cloud needs to expose HTTPS MCP service. Currently a native stdio workspace, you can use Codex, Claude Code or DeepSeek Harness.": "A nuvem ChatGPT precisa expor o serviço HTTPS MCP. Atualmente um espaço de trabalho stdio nativo, você pode usar Codex, Claude Code ou DeepSeek Harness.",
"Harness YAML plugin": "Aproveite o plug-in YAML",
"OpenDesign · Agent authoring workspace": "OpenDesign · Espaço de trabalho de autoria de agente",
"Skill with template, recreation, editing and export workflows.": "Habilidade com fluxos de trabalho de modelo, recriação, edição e exportação.",
"stdio JSON configuration": "configuração JSON stdio",
"· Template content": "· Conteúdo do modelo",
"The next good video starts with one sentence.": "O próximo bom vídeo começa com uma frase.",
"Not required. The Agent will give priority to reusing connections pointing to the current workspace. If the tool cannot be found, follow the host prompts to reopen the session, or check the data directory in the configuration.": "Não é obrigatório. O Agente dará prioridade à reutilização de conexões apontando para o espaço de trabalho atual. Se a ferramenta não puder ser encontrada, siga as instruções do host para reabrir a sessão ou verifique o diretório de dados na configuração.",
"Not required. After connecting, close the pop-up box and continue editing in the current project. Please keep the editor in the foreground while exporting; the local service needs to continue running.": "Não é obrigatório. Após conectar, feche a caixa pop-up e continue editando no projeto atual. Por favor, mantenha o editor em primeiro plano durante a exportação; o serviço local precisa continuar em execução.",
"Not required. Select a template, copy the copy command and send it to the Agent, and then you can start using the theme and content of the template. If you want to change it to your own products, photos or copywriting, just add it.": "Não obrigatório. Selecione um modelo, copie o comando de cópia e envie-o ao Agente, e então você poderá começar a usar o tema e o conteúdo do modelo. Se você quiser alterá-lo para seus próprios produtos, fotos ou direitos autorais, basta adicioná-lo.",
"Product details": "Detalhes do produto",
"From connection to creation": "Do acesso à criação",
"From template to your work": "Do modelo ao seu trabalho",
"From the first draft,": "Desde o primeiro rascunho,",
"Query the workspace from the terminal and use MCP and Skill to integrate video creation into your own process.": "Consulte o espaço de trabalho do terminal e use MCP e Skill para integrar a criação de vídeo em seu próprio processo.",
"From connecting to creating, made simple.": "Da conexão à criação, é fácil.",
"Frequently asked questions": "Você pode querer saber",
"Use this configuration to connect, keeping your existing services.": "Use esta configuração para conectar, mantendo seus serviços existentes.",
"Use your own materials": "Use seus próprios materiais",
"Browse templates and references. Choose an available local client when you are ready to send an instruction to your Agent.": "Procure modelos e referências. Escolha um cliente local disponível quando estiver pronto para enviar uma instrução ao seu Agente.",
"Close manual copy": "Desative a cópia manual",
"Close connection guide": "Fechar guia de acesso",
"Close template preview": "Fechar visualização do modelo",
"Other MCP tools": "Outras ferramentas MCP",
"Write native HTML, CSS and JS, and the editor updates simultaneously.": "Escreva HTML, CSS e JS nativos e o editor será atualizado simultaneamente.",
"Creative workspace": "Espaço de trabalho criativo",
"Create a local copy of the template, retaining the original project and materials.": "Crie uma cópia local do modelo, mantendo o projeto e os materiais originais.",
"Every frame to your satisfaction.": "Cada quadro para sua satisfação.",
"Animated previews": "Visualização dinâmica",
"Set off immediately.": "Parta imediatamente.",
"Original video": "Vídeo original",
"Reference video": "Vídeo de referência",
"Occurs every frame.": "ocorre a cada quadro.",
"A-roll Cuts": "Clipe de transmissão oral",
"Yes. The template will become an editable project. You can adjust the lens, text, color and rhythm, or you can continue to let the Agent modify it. After saving the project file, you can continue creating with the materials.": "Sim. O modelo se tornará um projeto editável. Você pode ajustar a lente, o texto, a cor e o ritmo ou pode continuar permitindo que o Agente os modifique. Após salvar o arquivo do projeto, você pode continuar criando com os materiais.",
"Reproducible template": "Modelo reproduzível",
"Editable layers": "Camadas editáveis",
"Related references": "Referência de homologia",
"Find your first video below": "Descubra seu primeiro trabalho",
"Brand finishing": "Acabamento da marca",
"Which Agents can I use?": "Quais Agentes podem ser usados?",
"Whichever one you like, start here.": "Qualquer um que você quiser, comece aqui.",
"Back to workspace": "Retorne ao espaço de trabalho criativo",
"Back to top ↑": "Voltar ao topo ↑",
"Import local images or videos into the current editor, and the Agent uses the same material library": "Importe imagens ou vídeos locais para o editor atual e o Agente usará a mesma biblioteca de materiais",
"Copy API command": "Copiar comando API",
"Copy the complete instructions": "Copie as instruções completas",
"Copy this instruction and send it to": "Copie este comando e envie-o para",
"Copy configuration": "Copiar configuração",
"How to use": "Como usar",
"Subtitle typesetting": "Composição de legendas",
"Dialogue and editing": "Diálogo e edição",
"Dialogue modification and storyboard content illustration": "Modificação do diálogo e ilustração do conteúdo do storyboard",
"Add this plugin entry to your Harness configuration, keeping your existing plugins.": "Adicione esta entrada de plugin à configuração do Harness, mantendo seus plugins existentes.",
"right in your": "Apenas em seu",
"Workspace URL": "Endereço do espaço de trabalho",
"Reconnect to copy the recreation instruction.": "As instruções completas de cópia podem ser copiadas após a restauração do espaço de trabalho.",
"Reconnect to the workspace to run this query.": "O espaço de trabalho pode ser consultado após a restauração da conexão.",
"Workspace unavailable": "A área de trabalho está temporariamente inacessível",
"Workspace unavailable. Check that the OpenDesign service is running.": "Espaço de trabalho indisponível. Verifique se o serviço OpenDesign está em execução.",
"Do I need to connect again?": "Já conectado, deseja reconectar?",
"Opening scene": "Cena de abertura",
"Start creating": "Comece a criar",
"Available MCP tools": "Ferramentas MCP atuais",
"Current workspace": "Espaço de trabalho atual",
"This workspace uses local stdio. A remote MCP service is not available yet.": "Este espaço de trabalho usa stdio local. Um serviço MCP remoto ainda não está disponível.",
"Content to copy": "Conteúdo a ser copiado",
"Waiting for remote service access": "Aguardando acesso remoto ao serviço",
"Reconnect to the workspace to view the configuration.": "Reconecte-se ao espaço de trabalho para visualizar a configuração.",
"Copy instruction manually": "Instruções para cópia manual",
"Manual access configuration": "Configuração de acesso manual",
"Manual configuration and connection status": "Configuração manual e status de conexão",
"Open the project and continue free editing.": "Abra o projeto e continue a edição livre.",
"Open the local editor and automatically start or reuse the preview service.": "Abra o editor local e inicie ou reutilize automaticamente o serviço de visualização.",
"Open the returned project link and continue editing the same work": "Abra o link do projeto retornado e continue editando o mesmo trabalho",
"Find a video you like, recreate it, and make it yours.": "Encontre um vídeo que você goste, recrie-o e torne-o seu.",
"Give the creative tools to your Agent and complete drafting, editing and modification during the conversation.": "Dê as ferramentas criativas ao seu agente e conclua a redação, edição e modificação durante a conversa.",
"The second shot was shortened to 2 seconds, and the subtitles were changed to \"Leave now.\"": "A segunda cena foi encurtada para 2 segundos e as legendas foram alteradas para \"Saia agora\".",
"Change Agent and continue creation.": "Mude de agente e continue a criação.",
"Explore templates": "Explorar modelos",
"Connect once": "Acesso apenas uma vez",
"Connection navigation": "Navegação de acesso",
"Connection instruction": "Comando de acesso",
"Connection guide": "Guia de acesso",
"Connection method": "Método de acesso",
"Connection methods": "Comparação de métodos de acesso",
"Connection requirements ·": "Condições de acesso ·",
"Your Agent can read the connection steps, template details and editing workflow from the guide.": "Seu agente pode ler as etapas de conexão, detalhes do modelo e fluxo de trabalho de edição no guia.",
"Invalid connection configuration. Update or restart the OpenDesign service.": "Configuração de conexão inválida. Atualize ou reinicie o serviço OpenDesign.",
"Plugins/CLI/TOML": "Plug-ins/CLI/TOML",
"Includes the": "Plug-in integrado",
"Search the complete template catalog and browse by category, keyword and page number.": "Pesquise o catálogo completo de modelos e navegue por categoria, palavra-chave e número de página.",
"Play animated previews": "Reproduzir visualização dinâmica",
"Support": "Suporte",
"Support for Codex, Claude Code, DeepSeek Harness, and stdio MCP-compatible native tools. ChatGPT cloud needs to expose HTTPS MCP service, which is not provided in the current version. After selecting the client, the configuration, download files and usage instructions will be switched simultaneously.": "Suporte para Codex, Claude Code, DeepSeek Harness e ferramentas nativas compatíveis com stdio MCP. A nuvem ChatGPT precisa expor o serviço HTTPS MCP, que não é fornecido na versão atual. Após selecionar o cliente, a configuração, download de arquivos e instruções de uso serão alternados simultaneamente.",
"Client that supports stdio": "Cliente que suporta stdio",
"Data directory": "Diretório de dados",
"Start a new conversation.": "Crie uma nova conversa.",
"Pause animated previews": "Pausar visualização dinâmica",
"Workspace configuration unavailable. Close this guide and check the connection settings.": "Configuração do espaço de trabalho indisponível. Feche este guia e verifique as configurações de conexão.",
"Connection address unavailable. Check the workspace service and try again.": "Endereço de conexão indisponível. Verifique o serviço do espaço de trabalho e tente novamente.",
"No remote service is provided yet": "Nenhum serviço remoto é fornecido ainda",
"Reconnect to view the available tools.": "A lista de ferramentas atual pode ser visualizada após a restauração do serviço.",
"Local clients use the same data directory. Whether the preview is embedded or not is determined by the host; Hyperframes renders video and audio tracks in the background.": "Os clientes locais usam o mesmo diretório de dados. Se a visualização está incorporada ou não, é determinado pelo host; Hyperframes renderiza trilhas de vídeo e áudio em segundo plano.",
"Local workspace · Use on the same computer": "Espaço de trabalho local · Usado no mesmo computador",
"Local connection": "Acesso local",
"The local preview URL cannot connect ChatGPT cloud. Choose a local client to continue.": "O URL de visualização local não pode conectar a nuvem ChatGPT. Escolha um cliente local para continuar.",
"View API/Skill": "Ver API/habilidade",
"View and continue editing": "Visualize e continue editando",
"View instruction": "Ver instruções de cópia",
"View connection guide": "Ver guia de acesso",
"View template content": "Ver conteúdo do modelo",
"View template content and source": "Visualizar o conteúdo do modelo e o código-fonte",
"Query the export progress and obtain the download address of the completed video.": "Consulte o andamento da exportação e obtenha o endereço de download do vídeo concluído.",
"Check the native workspace and tool catalog to integrate the same set of capabilities into your process.": "Verifique o espaço de trabalho nativo e o catálogo de ferramentas para integrar o mesmo conjunto de recursos ao seu processo.",
"Check connection settings": "Verifique as configurações de conexão",
"Templates, assets, and layers are saved in the same OpenDesign workspace.": "Modelos, ativos e camadas são salvos no mesmo espaço de trabalho do OpenDesign.",
"Template and storyboard editing": "Edição de modelo e storyboard",
"Template cover": "Capa do modelo",
"Template catalogue unavailable": "O diretório de modelos não pode ser lido temporariamente.",
"Template catalogue unavailable. Please try again.": "Catálogo de modelos indisponível. Por favor, tente novamente.",
"Invalid template catalogue": "O formato do diretório do modelo é inválido",
"Template preview": "Visualização do modelo",
"plays": "visualizações",
"Loading preview…": "Carregando visualização…",
"Checking workspace": "Verificando o espaço de trabalho",
"Reading workspace access address...": "Lendo endereço de acesso ao espaço de trabalho...",
"Reading configuration...": "Configuração de leitura...",
"Every shot can be edited": "Cada foto pode ser editada",
"No matching templates. Try another name, creator or style.": "Nenhum modelo correspondente. Experimente outro nome, criador ou estilo.",
"Clipboard access is unavailable. Select and copy the text below, then send it to your Agent.": "O acesso à área de transferência não está disponível. Selecione e copie o texto abaixo e envie-o ao seu Agente.",
"Can I keep editing the generated video?": "O vídeo gerado pode continuar a ser editado?",
"Create videos with OpenDesign,": "Crie vídeos com OpenDesign,",
"Use dialogue editing": "Use edição de diálogo",
"Use ready-made images and animations to start the draft, and then add your own content.": "Use imagens e animações prontas para iniciar o rascunho e depois adicione seu próprio conteúdo.",
"Configuration and verification are completed by Agent.": "A configuração e a verificação são concluídas pelo Agente.",
"Screen · Subtitles · Motion effects, continue to edit freely": "Tela · Legendas · Efeitos de movimento, continue editando livremente",
"The graphics, subtitles and rhythm remain in the same editable project.": "Os gráficos, legendas e ritmo permanecem no mesmo projeto editável.",
"Screen graphics · Color and rhythm": "Gráficos da tela · Cor e ritmo",
"Catalogue unavailable": "O diretório está temporariamente inacessível",
"The first draft is just the beginning. Images, text and animations are kept in the same project. You can adjust it yourself, or you can continue to modify it in one sentence.": "O primeiro rascunho é apenas o começo. Imagens, textos e animações são mantidos no mesmo projeto. Você mesmo pode ajustá-lo ou continuar a modificá-lo em uma frase.",
"Paste command": "Comando colar",
"Featured templates": "Modelos em destaque",
"Material replacement": "Substituição de materiais",
"Keep talking, keep creating": "Continue falando, continue criando",
"Video reproduction": "Reprodução de vídeo",
"Let creativity,": "Deixe a criatividade,",
"Let good products be seen.": "Deixe que bons produtos sejam vistos.",
"Tell me what you want to change and continue to polish every shot.": "Diga-me o que você deseja mudar e continue aprimorando cada cena.",
"Request to export the current version of the MP4 video.": "Solicitação para exportar a versão atual do vídeo MP4.",
"Choose an available local client to start recreating.": "Escolha um cliente local disponível para começar a recriar.",
"Read the production, inspection and delivery process.": "Leia o processo de produção, inspeção e entrega.",
"Read project, storyboard, material information and version number.": "Leia o projeto, storyboard, informações do material e número da versão.",
"Read the reference video, source code, production requirements and project format of the selected template.": "Leia o vídeo de referência, código-fonte, requisitos de produção e formato do projeto do modelo selecionado.",
"Follow the prompts to connect": "Siga as instruções para conectar",
"Back to the OpenDesign editor": "Retornar ao editor OpenDesign",
"Back to editor": "Voltar ao editor",
"This checks the page connection to the workspace. Verify Agent access with an actual tool call.": "Isso verifica a conexão da página com o espaço de trabalho. Verifique o acesso do Agente com uma chamada de ferramenta real.",
"Connections and Resources": "Conexões e Recursos",
"Connect your Agent": "Conecte seu agente",
"Connection timed out. Check the local service and try again.": "A conexão expirou. Verifique o serviço local e tente novamente.",
"Choose a template to try": "Escolha um modelo para experimentar",
"Choose a template and start creating": "Escolha um modelo e comece a criar",
"Generic MCP / CLI": "MCP/CLI genérico",
"Start the native service through @deepseek-ai/dsh-mcp-client. After reloading, call mcp__motion__motion_get_project to verify the workspace; DeepSeek model credentials are configured separately in Harness.": "Inicie o serviço nativo por meio de @deepseek-ai/dsh-mcp-client. Após recarregar, chame mcp__motion__motion_get_project para verificar o espaço de trabalho; As credenciais do modelo DeepSeek são configuradas separadamente no Harness.",
"Orchestrate creation via API/Skill": "Criação de orquestração via API/Habilidade",
"Configuration": "Configuração",
"This configuration belongs to the current workspace. If a motion service already exists, check its data directory. Reopen the client session if needed to load the tools.": "Esta configuração pertence ao espaço de trabalho atual. Se já existir um serviço de movimento, verifique seu diretório de dados. Reabra a sessão do cliente, se necessário, para carregar as ferramentas.",
"Reload": "Recarregar",
"Shot editing": "Edição de fotos",
"Reading Guide": "Guia de leitura",
"Does this dialog need to stay open?": "Preciso manter este pop-up aberto?",
"Do I need assets or a prompt first?": "Preciso preparar os materiais ou preencher as palavras primeiro?",
"Requires remote HTTPS MCP": "Requer HTTPS MCP remoto",
"Remote workspace required": "Requer espaço de trabalho remoto",
"Footer navigation": "Navegação no rodapé",
"Preview unavailable · You can still copy the recreation instruction": "Visualização indisponível · Você ainda pode copiar as instruções do jogo",
"Preview could not load. View the template content and recreation instruction, or reopen the preview to try again.": "A visualização não pôde ser carregada. Veja o conteúdo do modelo e as instruções de recreação ou reabra a visualização para tentar novamente.",
"Preview template": "Modelo de visualização",
". Please try again.": ", tente novamente.",
"From the first draft to every frame you love.": "Desde o primeiro rascunho até cada quadro que lhe agrada.",
"OPENMOTION FOR AGENTS": "OpenMotion para Agente",
"PICK A TEMPLATE. MAKE IT YOURS.": "Escolha um modelo e crie seu trabalho.",
"YOUR VIDEO. STILL YOURS.": "Seu trabalho é seu para controlar.",
"Search templates": "Modelo de pesquisa",
"Endpoint ID": "ID do terminal",
"Something went wrong": "Algo deu errado",
"Reload Studio": "Recarregar Estúdio",
"Variable": "Variáveis",
"variable": "Variáveis",
"Model gateway": "Modelo de gateway",
"OK": "OK",
"{current} of {total}": "Etapa {current} das etapas {total}",
"Ungroup ({shortcut})": "Desagrupar ({shortcut})",
"{count}-band": "Banda de frequência {count}",
"Create videos with OpenDesign, right in {host}.": "Crie vídeos com OpenDesign, direto no {host}.",
"Start a new conversation in {host}.": "Crie uma nova conversa em {host}.",
"Find a video you like, copy its instruction to {host}, and start creating.": "Encontre um vídeo de sua preferência, copie suas instruções para {host} e comece a criar.",
"{label} copied. Paste it into {host}.": "{label} foi copiado e colado em {host}.",
"{host} · Connection guide": "{host} · Guia de acesso",
"Workspace reachable · v{version}": "Espaço de trabalho acessível · v{version}",
"Preview template {title}": "Modelo de visualização {title}",
"Copy to recreate {title}": "Réplica {title} com um clique",
"View the original source by {author}": "Veja a fonte original de {author}",
"{platform} original post · {value} {unit} · Hyperframes data · Synced {date}": "Postagem original de {platform} · {value} {unit} · Dados de hiperframes · {date} sincronizado",
"Groups: {shown} / {total} · Templates and clips: {entries}": "Grupos: {shown} / {total} · Modelos e clipes: {entries}",
"All templates · {total}": "Todos os modelos {total}",
"{error} Please try again.": "{error}, tente novamente.",
"Template groups shown · {shown}": "Modelo de grupo {shown} demonstrado",
"Copy the instruction and send it to {host} to start recreating.": "Copie a instrução e envie-a para {host} para iniciar a recriação.",
"{value} seconds": "{value} segundos",
"{title} reference video": "Vídeo de referência {title}",
"{title} template cover": "Capa do modelo {title}",
"{collection} · Template content": "{collection} · Conteúdo do modelo",
"Related references · {count}": "Referência de homologia · Seleções {count}",
"{collection} · {title}": "{collection} · {title}",
" · {platform}": " · {platform}",
"{value} {unit}": "{value} {unit}",
"{value}s": "{value} segundos",
"{details}": "{details}",
"Complete reference": "Referência completa",
"Creative moment": "Fragmentos de Criação",
"Motion template": "Modelo de animação",
"Motion component": "Componentes de animação",
"Video example": "Exemplos de vídeo",
"Local template": "Modelo local",
"Opening": "Abertura",
"Setup": "Prenúncio",
"Product showcase": "Exibição do produto",
"Transition": "Transição",
"Climax": "Orgasmo",
"Ending": "Fim",
"Motion graphics": "Gráficos dinâmicos",
"Create an editable project from a template or from scratch.": "Crie um projeto editável a partir de um modelo ou do zero.",
"Open the editor and preview the project.": "Abra o editor e visualize o projeto.",
"Import media into the project.": "Importe o material para o projeto.",
"Read project context, files, assets and revision.": "Leia o contexto do projeto, arquivos, ativos e revisão.",
"Edit project files and assets with revision checks.": "Edite arquivos e ativos do projeto com verificações de revisão.",
"Export the project as a video in the background.": "Exporte o projeto como um vídeo de fundo.",
"List saved project versions.": "Visualize a versão do projeto salva.",
"Restore a saved version while keeping later history.": "Restaure uma versão salva enquanto mantém o histórico posterior.",
"Cancel a running or queued export.": "Cancele uma exportação em execução ou em fila.",
"Use Codex desktop or CLI and let your Agent create the video.": "Use o desktop Codex ou CLI e deixe seu agente criar o vídeo.",
"Create a first draft from a reference video in Claude Code, then refine it in conversation.": "Crie um primeiro rascunho a partir de um vídeo de referência no Claude Code e depois refine-o em uma conversa.",
"Connect creative tools in DeepSeek Harness to work all the way to the final video.": "Conecte ferramentas criativas no DeepSeek Harness para trabalhar até o vídeo final.",
"Start creating in your conversation. ChatGPT cloud requires a remote workspace.": "Comece a criar em sua conversa. A nuvem ChatGPT requer um espaço de trabalho remoto.",
"Connect your preferred MCP client, terminal or script.": "Conecte seu cliente, terminal ou script MCP preferido.",
"Invalid project link": "O link do projeto é inválido",
"Project not found. Choose a project from the home page.": "Projeto não encontrado. Escolha um projeto na página inicial.",
"Session not found": "Sessão não existe",
"This artifact does not belong to this session": "Este produto não pertence a esta sessão",
"The active project changed. Refresh and try again.": "O projeto ativo mudou. Atualize e tente novamente.",
"Local Studio connection failed": "Falha na conexão do estúdio local",
"The preview has no measurable size.": "A visualização não possui dimensões mensuráveis.",
"Couldn't apply the cutout": "Não é possível aplicar recorte",
"Color curve tabs are unavailable": "A guia Curvas de cores não está disponível",
"Missing default color grading secondary": "Gradação de cores secundárias padrão ausente",
"Frame capture unavailable": "A captura de quadros não está disponível",
"Frame pixels unavailable": "O pixel do quadro não está disponível",
"Missing resolved color grading": "Falta de classificação de cores resolvida",
"Missing neutral color grading preset": "Predefinição de classificação de cores neutras ausente",
"Canvas 2D unavailable": "Tela 2D não disponível",
"No variables declared. Variables make parts of this composition dynamic. Declare them here or in {declaration}, read them with {reader}, and pass values at render time with {flag}.": "Nenhuma variável declarada. As variáveis tornam partes dessa composição dinâmicas. Declare-os aqui ou em {declaration}, leia-os com {reader} e passe valores em tempo de renderização com {flag}.",
"Invalid background-removal progress event": "Evento de progresso de remoção de plano de fundo inválido",
"Background removal finished without an output path": "A remoção do plano de fundo foi concluída sem um caminho de saída",
"Lost connection to background-removal job": "Conexão perdida com trabalho de exclusão em segundo plano",
"Cannot merge an empty gesture transaction": "Não é possível mesclar transações de gestos vazias",
"Timeline edit blocked": "Edição da linha do tempo bloqueada",
"A clip has no id to save it by": "O clipe não possui um id para salvá-lo",
"Atomic GSAP property batch is unavailable": "Lote de atributos Atomic GSAP não disponível",
"Failed to load catalog": "Falha ao carregar o diretório",
"No project is open.": "Nenhum projeto aberto.",
"No active project": "Nenhum item ativo",
"Active project changed before the edit could be saved": "Projeto ativo alterado antes que a edição pudesse ser salva",
"Selected element has no patchable target": "O elemento selecionado não tem alvo patchável",
"Save queue timed out": "Salvar tempo limite da fila",
"Capture timed out: the server took too long to respond": "A captura expirou: o servidor demorou muito para responder",
"This clip has no id to freeze it by": "O clipe não possui um id para congelá-lo",
"GSAP animation ownership could not be verified": "A propriedade da animação GSAP não pôde ser verificada",
"Resize of a GSAP-owned box has no GSAP writer": "Redimensionando caixas de propriedade do GSAP sem gravador GSAP",
"No project is open to read nested files from.": "Não há nenhum projeto aberto no qual o arquivo aninhado possa ser lido.",
"Could not place the asset on the timeline. Check that the composition is editable.": "Não foi possível colocar o ativo na linha do tempo. Verifique se a composição é editável.",
"Wan 2.2 supports 16:9, 9:16 or 1:1 and 1–10 seconds in this preset.": "Wan 2.2 suporta 16:9, 9:16 ou 1:1 e 1–10 segundos nesta predefinição.",
"Workspace controls require WorkspaceFrame": "O controle do espaço de trabalho requer WorkspaceFrame",
"Invalid waveform response": "A resposta da forma de onda é inválida",
"Only project media can be normalized": "Somente a mídia do projeto pode ser padronizada",
"Image thumbnail failed to load": "Falha no carregamento da miniatura da imagem",
"Group-header drop requires the clip origin": "O posicionamento do cabeçalho do grupo requer origem de recorte",
"Writable track missing from insertion topology": "Faixa gravável ausente na topologia de inserção",
"Video source has no decodable video track": "A fonte de vídeo não possui trilha de vídeo decodificável",
"Video source has invalid dimensions": "Tamanho de fonte de vídeo inválido",
"the preview took too long to swap": "O tempo de visualização é muito longo e não pode ser alterado",
"superseded by a newer reload": "Substituído por sobrecarga mais recente",
"IndexedDB is unavailable; conflict recovery snapshot was not saved": "IndexedDB não está disponível; o instantâneo de recuperação de conflito não foi salvo",
"Failed to open conflict storage": "Falha ao abrir armazenamento de conflitos",
"Conflict storage failed": "Falha no armazenamento de conflitos",
"Conflict storage transaction failed": "Falha na transação de armazenamento de conflitos",
"Conflict storage transaction was aborted": "Transação de armazenamento conflitante abortada",
"Invalid project ID": "ID do projeto inválido",
"Clip is missing a patchable target.": "O clipe não possui alvos passíveis de correção.",
"SDK candidate publisher is unavailable": "Candidato a lançamento do SDK indisponível",
"Web Crypto getRandomValues is required for Studio write identity": "Web Crypto getRandomValues é necessário para a identidade de gravação do Studio",
"Save aborted": "Salvamento abortado",
"Save retry loop exited unexpectedly": "O loop de nova tentativa de salvamento sai inesperadamente",
"No composition root found in target source": "Raiz de combinação não encontrada na origem de destino",
"Missing composition file version": "Versão do arquivo sintético ausente",
"Cannot open a new track here: a locked clip would have to move.": "Não é possível abrir uma nova trilha aqui: um clipe bloqueado teria que ser movido.",
"the target is missing from the current Studio preview": "o alvo está faltando na visualização atual do Studio",
"Connection requirements · ": "Requisitos de conexão· ",
"Copy this instruction and send it to ": "Copie este comando e envie para ",
"deepseek": "Pesquisa profunda",
"chatgpt": "Bate-papo GPT",
"TimeoutError": "Erro de tempo limite",
"{count} elements selected": {
"one": "{count} elemento selecionado",
"other": "{count} elementos selecionados"
},
"Valid bezier values": "Valores Bézier válidos",
"Processing": "Processando",
"Text {index}": "Texto {index}",
"FFmpeg not found": "FFmpeg não encontrado",
"FFmpeg is required to encode video.": "O FFmpeg é necessário para codificar vídeos.",
"Drop media here": "Solte a mídia aqui",
"Get the template catalogue and local index.": "Obter o catálogo de modelos e o índice local.",
"Read the details and files for one template.": "Ler os detalhes e os arquivos de um modelo.",
"Template cache unavailable; downloading again": "Cache de modelos indisponível; baixando novamente",
"Template update failed; using cached catalogue: {message}": "Falha ao atualizar os modelos; usando o catálogo em cache: {message}",
"Privacy settings": "Configurações de privacidade",
"Share usage data": "Compartilhar dados de uso",
"Send feature usage, error categories and approximate region to improve OpenMotion. Prompts and project contents are excluded.": "Enviar uso de recursos, categorias de erros e região aproximada para melhorar o OpenMotion. Prompts e conteúdo dos projetos são excluídos.",
"This setting applies to MCP and Studio on this installation and is kept after restart.": "Esta configuração se aplica ao MCP e ao Studio desta instalação e é mantida após reiniciar.",
"Usage data collection is disabled in test builds.": "A coleta de dados de uso está desativada nas versões de teste.",
"Disabled by your environment settings.": "Desativado pelas configurações do ambiente.",
"Could not load privacy settings.": "Não foi possível carregar as configurações de privacidade.",
"Could not save privacy settings.": "Não foi possível salvar as configurações de privacidade.",
"10–15 seconds": "10–15 segundos",
"15–30 seconds": "15–30 segundos",
"30–60 seconds": "30–60 segundos",
"60 seconds or longer": "60 segundos ou mais",
"Clear filters": "Limpar filtros",
"Colors": "Cores",
"Creation models": "Modelos de criação",
"Download OpenMotion project": "Baixar projeto OpenMotion",
"Download failed. Please try again.": "Falha no download. Tente novamente.",
"Download motion.md": "Baixar motion.md",
"Downloading…": "Baixando…",
"Filters": "Filtros",
"Industries": "Setores",
"Landscape": "Paisagem",
"Motion guide": "Guia de animação",
"Name A–Z": "Nome: A–Z",
"Name Z–A": "Nome: Z–A",
"On this page": "Nesta página",
"Popular templates": "Modelos populares",
"Portrait": "Retrato",
"Production notes": "Notas de produção",
"Recommended order": "Ordem recomendada",
"Recreate template": "Recriar modelo",
"Reference brands": "Marcas de referência",
"Show more": "Mostrar mais",
"Sort": "Ordenar",
"Square": "Quadrado",
"Under 10 seconds": "Menos de 10 segundos",
"Use cases": "Casos de uso",
"Video types": "Tipos de vídeo",
"View full page": "Ver página completa",
"Visual style": "Estilo visual",
"{count} templates": "{count} modelos",
"yellow": "Amarelo",
"multicolor": "Multicolorido",
"green": "Verde",
"orange": "Laranja",
"purple": "Roxo",
"red": "Vermelho",
"blue": "Azul",
"monochrome": "Monocromático",
"Historical files are missing, unreadable or damaged: {files}. This version was not restored. Your current project is unchanged.": "Arquivos do histórico estão ausentes, ilegíveis ou danificados: {files}. Esta versão não foi restaurada. O projeto atual permanece inalterado.",
"Could not prepare historical files for restoration: {files}. Your current project is unchanged.": "Não foi possível preparar os arquivos do histórico para restauração: {files}. O projeto atual permanece inalterado.",
"Failed to add media": "Não foi possível adicionar a mídia",
"Could not read media duration. Try adding the file again.": "Não foi possível ler a duração da mídia. Tente adicionar o arquivo novamente.",
"Loading fonts…": "Carregando fontes…",
"Couldn't load local fonts.": "Não foi possível carregar as fontes locais.",
"Create videos with OpenMotion, right in {host}.": "Crie vídeos com OpenMotion, direto no {host}.",
"Back to the OpenMotion editor": "Retornar ao editor OpenMotion",
"Workspace unavailable. Check that the OpenMotion service is running.": "Espaço de trabalho indisponível. Verifique se o serviço OpenMotion está em execução.",
"Invalid connection configuration. Update or restart the OpenMotion service.": "Configuração de conexão inválida. Atualize ou reinicie o serviço OpenMotion."
}