Skip to content

OpenProject is the leading open source project management software for product, project and portfolio management. A powerful Jira alternative with agile planning, issue tracking, roadmaps, Gantt charts, time tracking, collaboration features, and more. Available on premises or in the cloud. ⭐ Star us on GitHub

update locales from crowdin [ci skip]

OpenProject Actions CI16e8488fa573
diff --git a/config/locales/crowdin/js-ro.yml b/config/locales/crowdin/js-ro.yml
index 08422c78c12..2209fd26417 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-ro.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-ro.yml
@@ -89,7 +89,7 @@ ro:
button_show_view: "Vizualizare pe tot ecranul"
button_log_time: "Înregistrare timp"
button_more: "Mai mult"
- button_open_details: "Deschide vizualizare detalii"
+ button_open_details: "Deschide vizualizare detaliată"
button_close_details: "Închide vizualizare detalii"
button_open_fullscreen: "Afișează pe tot ecranul"
button_show_cards: "Afișați vizualizarea cardului"
@@ -970,17 +970,17 @@ ro:
duplicate_query_title: "Numele acestei vizualizări există deja. Să-l schimbăm oricum?"
text_no_results: "Nu au fost găsite vizualizări corespunzătoare."
reminders:
- button_label: "Set reminder"
+ button_label: "Setează memento"
title:
- new: "Set a reminder"
+ new: "Setează un memento"
edit: "Edit reminder"
subtitle: "You will receive a notification for this work package at the chosen time."
presets:
- tomorrow: "Tomorrow"
- three_days: "In 3 days"
- week: "In a week"
- month: "In a month"
- custom: "At a particular date/time"
+ tomorrow: "Mâine"
+ three_days: "În 3 zile"
+ week: "Într-o săptămână"
+ month: "Într-o lună"
+ custom: "La o anumită dată/oră"
scheduling:
is_parent: "Datele acestui pachet de lucru sunt deduse automat din copiii săi. Activați \"Programare manuală\" pentru a stabili datele."
is_switched_from_manual_to_automatic: "Este posibil ca datele acestui pachet de lucru să trebuiască să fie recalculate după trecerea de la programarea manuală la cea automată din cauza relațiilor cu alte pachete de lucru."
diff --git a/config/locales/crowdin/ro.yml b/config/locales/crowdin/ro.yml
index 6833de6a73d..caabab61410 100644
--- a/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -720,7 +720,7 @@ ro:
insert_as_text: "No attributes found. Add as text: \"%{word}\""
supported_attributes_link: "supported attributes"
export_configuration:
- tab: "Generate PDF"
+ tab: "Generează PDF"
intro: "Select which templates from those that are available you would like to enable for this type. The template determines the design and attributes visible in the exported PDF of a work package using this type. The first template on the list is selected by default."
pdf_export_templates:
label: "PDF Export templates"
@@ -1168,8 +1168,8 @@ ro:
user_preference:
header_look_and_feel: "Look and feel"
header_alerts: "Alerts"
- button_update_look_and_feel: "Update look and feel"
- button_update_alerts: "Update alerts"
+ button_update_look_and_feel: "Actualizează aspectul și simțul"
+ button_update_alerts: "Actualizează alerte"
comments_sorting: "Display work package activity sorted by"
disable_keyboard_shortcuts: "Disable keyboard shortcuts"
disable_keyboard_shortcuts_caption_html: |-
@@ -1921,7 +1921,7 @@ ro:
button_save_as: "Salvează ca"
button_apply_changes: "Aplică modificările"
button_save_back: "Salvează și înapoi"
- button_set_reminder: "Set reminder"
+ button_set_reminder: "Setează memento"
button_show: "Afişare"
button_sort: "Sortare"
button_submit: "Trimite"
@@ -2206,7 +2206,7 @@ ro:
description: "What are the benefits of the Enterprise on-premises edition?"
high_security: "Security features"
high_security_text: "Single sign on (SAML, OpenID Connect, CAS), LDAP groups."
- installation: "Installation support"
+ installation: "Suport instalare"
installation_text: "Experienced software engineers guide you through the complete installation and setup process in your own infrastructure."
premium_features: "Enterprise add-ons"
premium_features_text: "Agile boards, custom theme and logo, graphs, intelligent workflows with custom actions, full text search for work package attachments and multi-select custom fields."
@@ -2464,7 +2464,7 @@ ro:
label: "Contract"
caption: Work package details formatted to the standard German contract form.
dialog:
- title: Generate PDF
+ title: Generează PDF
submit: Descărcare
templates:
label: "Șablon"
@@ -2509,8 +2509,8 @@ ro:
gui_validation_error_plural: "%{count} erori"
homescreen:
additional:
- projects: "Cele mai noi proiecte vizibile."
- no_visible_projects: "Cele mai noi proiecte vizibile."
+ projects: "Proiecte vizibile noi."
+ no_visible_projects: "Nu există proiecte vizibile."
users: "Cei mai noi utilizatori înregistrați."
blocks:
community: "Comunitatea OpenProject"
@@ -2922,7 +2922,7 @@ ro:
label_interface: "Interface"
label_internal: "Intern"
label_introduction_video: "Video de introducere"
- label_invite_user: "Invitare utilizator"
+ label_invite_user: "Invită utilizator"
label_item: "Item"
label_item_plural: "Items"
label_share: "Distribuie"
@@ -4359,7 +4359,7 @@ ro:
confirm_status_change: "Sunteți pe cale să modificați statutul lui \"%{name}\". Sunteți sigur că doriți să continuați?"
deleted: "Utilizator șters"
error_status_change_failed: "Modificarea stării utilizatorului a eșuat din cauza următoarelor erori: %{errors}"
- invite: Invitare utilizator prin e-mail
+ invite: Invită utilizator prin e-mail
invited: invitat
lock: "Blocare permanentă"
locked: "blocat permanent"
@@ -4447,8 +4447,8 @@ ro:
view_description: "Can view this work package."
reminders:
label_remind_at: "Dată"
- note_placeholder: "Why are you setting this reminder?"
- create_success_message: "Reminder set successfully. You will receive a notification for this work package %{reminder_time}."
+ note_placeholder: "De ce setezi acest memento?"
+ create_success_message: "Memento setat cu succes. Vei primi o notificare pentru acest pachet de lucru %{reminder_time}."
success_update_message: "Reminder updated successfully."
success_deletion_message: "Reminder deleted successfully."
sharing:
@@ -4553,7 +4553,7 @@ ro:
emoji_reactions_activity_type_not_supported: "This activity type does not support emoji reactions."
conflict:
multiple_reminders_not_allowed: |-
- You can only set one reminder at a time for a work package. Please delete or update the existing reminder.
+ Poți seta doar un memento la un moment dat pentru un pachet de lucru. Te rog să ștergi sau să actualizezi memento-ul existent.
not_found:
work_package: "Pachetul de lucru pe care îl căutați nu poate fi găsit sau a fost șters."
reminder: "The reminder you are looking for cannot be found or has been deleted."
diff --git a/modules/backlogs/config/locales/crowdin/ro.yml b/modules/backlogs/config/locales/crowdin/ro.yml
index 195c0be6491..b476eadf638 100644
--- a/modules/backlogs/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/modules/backlogs/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -75,8 +75,8 @@ ro:
task_color: "Sarcină"
unassigned: "Neasociate"
user_preference:
- header_backlogs: "Backlogs module"
- button_update_backlogs: "Update backlogs module"
+ header_backlogs: "Modul Backlog-uri"
+ button_update_backlogs: "Actualizare modul backlogs"
x_more: "%{count} mai mult..."
backlogs_active: "activ"
backlogs_any: "oricare"
diff --git a/modules/costs/config/locales/crowdin/ro.yml b/modules/costs/config/locales/crowdin/ro.yml
index 4077f21b2bd..94ba0a20643 100644
--- a/modules/costs/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/modules/costs/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -61,27 +61,27 @@ ro:
models:
time_entry:
one: "Înregistrarea timpului"
- few: "Time entries"
- other: "Time entries"
+ few: "Înregistrările timpului"
+ other: "Înregistrările timpului"
cost_entry:
one: "Poziție cost"
- few: "Cost entries"
- other: "Cost entries"
+ few: "Poziții cost"
+ other: "Poziții cost"
cost_type:
one: "Tipul de cost"
few: "Tipuri de costuri"
other: "Tipuri de costuri"
time_entry_activity:
- one: "Time tracking activity"
- few: "Activități de urmărire timp activate"
- other: "Activități de urmărire timp activate"
+ one: "Activitatea de urmărire a timpului"
+ few: "Activități de urmărire timp"
+ other: "Activități de urmărire timp"
rate: "Evaluează"
errors:
models:
time_entry:
invalid_time: "trebuie să fie între 00:00 și 23:59."
- cannot_log_for_this_work_package: "Cannot log time for this work package."
- duplicate_ongoing: "An ongoing time entry already exists for this user."
+ cannot_log_for_this_work_package: "Nu se poate înregistra timpul pentru acest pachet de lucru."
+ duplicate_ongoing: "Există deja o intrare în curs de desfășurare pentru acest utilizator."
work_package:
is_not_a_valid_target_for_cost_entries: "Pachetul de lucru #%{id} nu este o ţintă validă pentru reasocierea timpilor de lucru."
nullify_is_not_valid_for_cost_entries: "Înregistrările de costuri nu pot fi atribuite unui proiect."
@@ -112,8 +112,8 @@ ro:
caption_show_locked: "Afișați tipurile blocate"
caption_log_time_dialog: "Registru timp"
description_date_for_new_rate: "Dată pentru noul tarif"
- description_costs_settings: "Define the desired format for the costs in all projects."
- description_time_settings: "Define which fields are mandatory to fill when logging time in all projects."
+ description_costs_settings: "Definește formatul dorit pentru costurile din toate proiectele."
+ description_time_settings: "Definește ce câmpuri sunt obligatorii de completat la logarea timpului în toate proiectele."
group_by_others: "nici într-un grup"
label_between: "între"
label_cost_filter_add: "Adaugă un filtru de intrare a costurilor"
@@ -140,8 +140,8 @@ ro:
label_kind: "Tip"
label_less_or_equal: "<="
label_log_costs: "Înregistrare costuri unitare"
- label_new_time_entry_activity: "New time entry activity"
- label_time_entry_activity_form_description: "Changes to this time entry activity will be reflected in all projects where it is enabled."
+ label_new_time_entry_activity: "Activitate nouă de înregistrare a timpului"
+ label_time_entry_activity_form_description: "Modificările acestei activități de intrare în timp se vor reflecta în toate proiectele în care este activată."
label_no: "Nu"
label_option_plural: "Opțiuni"
label_overall_costs: "Costuri totale"
@@ -159,7 +159,7 @@ ro:
label_costs: "Costuri"
label_mandatory_fields: "Câmpuri obligatorii"
label_my_time_tracking: "Urmărirea timpului meu"
- label_no_time: "No time tracked"
+ label_no_time: "Nici un timp urmărit"
label_next_day: "Ziua următoare"
label_next_week: "Săptămâna viitoare"
label_next_workweek: "Următoarea săptămână de lucru"
@@ -176,14 +176,14 @@ ro:
label_workweek: "Săptămână de lucru"
label_day: "Zi"
label_today_capitalized: "Azi"
- label_view_mode_switcher: "Change view"
- placeholder_activity_select_work_package_first: Work package selection is required first
+ label_view_mode_switcher: "Schimbă vizualizarea"
+ placeholder_activity_select_work_package_first: Selecția pachetului de lucru este necesară mai întâi
notice_something_wrong: "Ceva n-a mers bine. Vă rugăm să încercați din nou."
notice_successful_restore: "Restaurare reușită."
notice_successful_lock: "Blocat cu succes."
notice_cost_logged_successfully: "Costul unitar a fost înregistrat cu succes."
- notice_different_time_zones: "This user has a different time zone (%{tz}). Time will be logged using their time zone."
- notice_time_entry_update_failed: "Failed to update time entry. Errors: %{errors}"
+ notice_different_time_zones: "Acest utilizator are un alt fus orar (%{tz}). Timpul va fi înregistrat folosind fusul orar."
+ notice_time_entry_update_failed: "Nu s-a reușit actualizarea intrării orare. Eroări: %{errors}"
permission_edit_cost_entries: "Editarea costurilor unitare înregistrate"
permission_edit_own_cost_entries: "Editați propriile costuri unitare contabilizate"
permission_edit_hourly_rates: "Editați tarifele orare"
@@ -198,11 +198,11 @@ ro:
permission_view_own_hourly_rate: "Vezi propriul tarif orar"
permission_view_own_time_entries: "Vizualizează propriul timp consumat"
project_module_costs: "Timp și costuri"
- setting_allow_tracking_start_and_end_times: "Allow start and finish times"
+ setting_allow_tracking_start_and_end_times: "Permite orele de început și de sfârșit"
setting_costs_currency: "Monedă"
setting_costs_currency_format: "Format monedă"
- setting_enforce_tracking_start_and_end_times: "Require start and finish times"
- setting_enforce_without_allow: "Requiring start and finish times is not possible without allowing them"
+ setting_enforce_tracking_start_and_end_times: "Cere orele de început și de sfârșit"
+ setting_enforce_without_allow: "Solicitarea orelor de început și de sfârșit nu este posibilă fără a le permite"
setting_allow_tracking_start_and_end_times_caption: "Enables entering start and finish times when logging time."
setting_enforce_tracking_start_and_end_times_caption: "Makes entering start and finish times mandatory when logging time."
text_assign_time_and_cost_entries_to_project: "Atribuiți orele și costurile raportate la proiect"
@@ -213,17 +213,17 @@ ro:
text_warning_hidden_elements: "Este posibil ca unele intrări să fi fost excluse din agregare."
week: "săptămână"
total_times:
- workweek: "Workweek Total: %{hours}"
- week: "Week Total: %{hours}"
- month: "Month Total: %{hours}"
- day: "Day Total: %{hours}"
+ workweek: "Totalul săptămânii de lucru: %{hours}"
+ week: "Totalul săptămânii: %{hours}"
+ month: "Totalul lunii de lucru: %{hours}"
+ day: "Totalul zilei: %{hours}"
api_v3:
errors:
validation:
- start_time_different_date: "Date part of startTime (%{start_time}) must be the same as the spentOn (%{spent_on}) date."
+ start_time_different_date: "Partea de dată din startTime (%{start_time}) trebuie să fie aceeași cu data spentOn (%{spent_on})."
ee:
features:
- time_entry_time_restrictions: Require exact time tracking
+ time_entry_time_restrictions: Necesită urmărirea exactă a timpului
upsell:
time_entry_time_restrictions:
- description: "Improve your time tracking by requiring exact start and finish times when logging time."
+ description: "Îmbunătățește urmărirea timpului prin solicitarea orelor exacte de început și de sfârșit la înregistrarea timpului."
diff --git a/modules/meeting/config/locales/crowdin/ro.yml b/modules/meeting/config/locales/crowdin/ro.yml
index 8218fd25df4..8072b194b4c 100644
--- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -28,7 +28,7 @@ ro:
activerecord:
attributes:
meeting:
- type: "Meeting type"
+ type: "Tipul întâlnirii"
location: "Locație"
duration: "Durată"
notes: "Mențiuni"
@@ -48,31 +48,31 @@ ro:
author: "Autor"
duration_in_minutes: "Duration"
description: "Mențiuni"
- presenter: "Presenter"
+ presenter: "Prezentator"
meeting_section:
title: "Titlu"
recurring_meeting:
- frequency: "Frequency"
+ frequency: "Frecvență"
interval: "Interval"
- start_date: "Starts on"
+ start_date: "Începe pe"
start_time: "Dată început"
start_time_hour: "Dată început"
- end_after: "Meeting series ends"
+ end_after: "Seria de întâlniri se încheie"
end_date: "Dată sfârșit"
iterations: "Apariţii"
errors:
models:
recurring_meeting:
must_cover_existing_meetings:
- one: "There is one open meeting in the series that is not covered by the new schedule. Adjust the schedule to include all existing meetings."
- other: "There are %{count} open meetings in the series that are not covered by the new schedule. Adjust the schedule to include all existing meetings."
+ one: "Există o întâlnire deschisă în seria care nu este acoperită de noul program. Reglează programul pentru a include toate întâlnirile existente."
+ other: "Există %{count} întâlniri deschise în seria care nu sunt acoperite de noul program. Reglaţi programul pentru a include toate întâlnirile existente."
format: "%{message}"
messages:
invalid_time_format: "nu este o oră valabilă. Format necesar: HH:MM"
models:
- recurring_meeting: "Recurring meeting"
- meeting: "One-time meeting"
- meeting_agenda_item: "Agenda item"
+ recurring_meeting: "Întâlnire recurentă"
+ meeting: "Întâlnire unică"
+ meeting_agenda_item: "Punct pe ordinea de zi"
meeting_agenda: "Agendă"
meeting_section: "Secțiune"
activity:
@@ -81,15 +81,15 @@ ro:
item:
meeting_agenda_item:
duration:
- added: "set to %{value}"
- added_html: "set to <i>%{value}</i>"
- removed: "removed"
- updated: "changed from %{old_value} to %{value}"
- updated_html: "changed from <i>%{old_value}</i> to <i>%{value}</i>"
+ added: "setează la %{value}"
+ added_html: "setează la <i>%{value}</i>"
+ removed: "eliminat"
+ updated: "schimbat de la %{old_value} la %{value}"
+ updated_html: "schimbat de la <i>%{old_value}</i> la <i>%{value}</i>"
position:
- updated: "reordered"
+ updated: "reordonat"
work_package:
- updated: "changed from %{old_value} to %{value}"
+ updated: "schimbat de la %{old_value} la %{value}"
updated_html: "changed from <i>%{old_value}</i> to <i>%{value}</i>"
description_attended: "a participat"
description_invite: "a fost invitat"
@@ -246,7 +246,7 @@ ro:
your_meeting_export: "Meeting is being exported"
export_pdf_dialog:
title: Exportă PDF
- description: Generate a printable PDF file of this meeting at the current state.
+ description: Generează un fișier PDF printabil pentru aceasta întâlnire in starea curenta.
include_participants:
label: Include list of participants
caption: A list of participants will be preset above the meeting agenda.
@@ -254,73 +254,73 @@ ro:
label: Include list of attachments
caption: A list containing the filenames of attachments will be appended at the end.
include_backlog:
- label: Include backlog
+ label: Include restanțe
caption: Backlog elements are not normally considered part of a meeting occurrence but you can choose to include them.
include_outcomes:
- label: Include agenda outcomes
+ label: Include rezultatele agendei
caption: If your agenda outcomes contain confidential information, you can choose to not include them in the export.
footer_text:
- label: Footer text
+ label: Text subsol
caption: This text will appear on every page on the right of the footer.
submit_button: Descarcă
meeting_section:
untitled_title: "Untitled section"
delete_confirmation: "Deleting the section will also delete all of its agenda items. Are you sure you want to do this?"
placeholder_title: "New section"
- empty_text: "Drag items here or create a new one"
+ empty_text: "Trage elementele aici sau creează unul nou"
recurring_meeting:
time_zone_difference_banner:
title: "Time zone difference"
description: >
The dates below are referencing the time zone of the meeting series (%{actual_zone}), not your local time zone (%{user_zone}).
ended_blankslate:
- title: "Meeting series ended"
- message: "This meeting series has come to an end. There are no upcoming meetings. "
- action: "You can still view past occurrences or edit the meeting series to extend it."
+ title: "Seria de întâlniri s-a încheiat"
+ message: "Această serie de întâlniri s-a încheiat. Nu există întâlniri viitoare. "
+ action: "Încă poți vedea evenimentele trecute sau edita seria de ședințe pentru a o extinde."
occurrence:
- infoline: "This meeting is part of a recurring meeting series."
- error_no_next: "There is no next occurrence for this meeting."
- first_already_exists: "The first occurrence of this meeting series is already instantiated."
+ infoline: "Această întâlnire face parte dintr-o serie de întâlniri recurente."
+ error_no_next: "Nu există un eveniment următor pentru această reuniune."
+ first_already_exists: "Prima apariție a acestei serii de întâlniri este deja instantiă."
first_created: >
- The first meeting has been successfuly created from template. All future meetings will be created automatically at the time of the previous occurrence.
+ Prima întâlnire a fost creată cu succes din șablon, toate întâlnirile viitoare vor fi create automat în momentul apariției anterioare.
template:
button_finalize: "Open first meeting"
- blank_title: "Your meeting series template is empty"
+ blank_title: "Șablonul seriei dvs. de întâlniri este gol"
description: >
- This template will be used whenever new meetings in the series get created. You can add agenda items, participants, and attachments to this template.
+ Acest model va fi folosit ori de câte ori se vor crea noi întâlniri în serie. Puteți adăuga elemente de pe ordinea de zi, participanți și atașamente la acest șablon.
blankslate_finalize: >
- When you're done preparing this template, click the '%{button_title}' button above to finish the setup and schedule the first meeting of the series.
- label_view_template: "View template"
- label_edit_template: "Edit template"
+ După ce ai terminat de pregătit acest șablon, fă clic pe butonul '%{button_title}' de mai sus pentru a finaliza configurarea și a programa prima întâlnire din serie.
+ label_view_template: "Vezi șablon"
+ label_edit_template: "Editează șablon"
banner_html: >
- You are currently editing a template of a meeting series: %{link}. Every new occurrence of a meeting in the series will use this template. Changes will not affect past or already created meetings.
+ Momentan editezi un șablon pentru o întâlnire de serie: %{link}. Fiecare apariție nouă a unei întâlniri în serie va folosi acest șablon. Modificările nu vor afecta întâlnirile anterioare sau deja create.
frequency:
x_daily:
- one: "Every day"
- few: "Every %{count} days"
- other: "Every %{count} days"
+ one: "Zilnic"
+ few: "La fiecare %{count} zile"
+ other: "La fiecare %{count} zile"
x_weekly:
- one: "Every week"
- few: "Every %{count} weeks"
- other: "Every %{count} weeks"
- every_weekday: "Every %{day_of_the_week}"
- working_days: "Every working day"
+ one: "Săptămânal"
+ few: "La fiecare %{count} săptămâni"
+ other: "La fiecare %{count} săptămâni"
+ every_weekday: "Fiecare %{day_of_the_week}"
+ working_days: "Fiecare zi lucrătoare"
end_after:
- never: "never"
- specific_date: "after a specific date"
- iterations: "after a number of occurrences"
- starts: "Starts"
+ never: "niciodată"
+ specific_date: "după o anumită dată"
+ iterations: "după un număr de apariții"
+ starts: "Începe"
in_words:
- daily_interval: "Every %{interval} days"
- working_days: "Every working day"
- weekly: "Every week on %{weekday}"
- weekly_interval: "Every %{interval} weeks on %{weekday}"
- frequency: "%{base} at %{time}"
- full: "%{base} at %{time}, ends on %{end_date}"
- full_past: "%{base} at %{time}, ended on %{end_date}"
- never_ending: "%{base} at %{time}"
+ daily_interval: "Fiecare %{interval} zile"
+ working_days: "Fiecare zi lucrătoare"
+ weekly: "Fiecare săptămână %{weekday}"
+ weekly_interval: "Fiecare %{interval} săptămâni pe %{weekday}"
+ frequency: "%{base} la %{time}"
+ full: "%{base} la %{time}, se termină pe %{end_date}"
+ full_past: "%{base} la %{time}, încheiat la %{end_date}"
+ never_ending: "%{base} la %{time}"
open:
- title: "Agenda opened"
+ title: "Agendă deschisă"
subtitle: >
Open meetings have agendas that can be edited and show up in individual users’ ‘My meetings’ section. Changes to the meeting series template do not affect already-open meeting occurrences.
blankslate:
diff --git a/modules/recaptcha/config/locales/crowdin/ro.yml b/modules/recaptcha/config/locales/crowdin/ro.yml
index 256730463d4..ff5ea796b92 100644
--- a/modules/recaptcha/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/modules/recaptcha/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -9,9 +9,9 @@ ro:
verify_account: "Verificati-va contul"
error_captcha: "Contul dvs. nu a putut fi verificat. Vă rugăm să contactați un administrator."
settings:
- website_key: 'Website key (May also be called "Site key")'
- response_limit: 'Response limit for HCaptcha'
- response_limit_text: 'The maximum number of characters to treat the HCaptcha response as valid.'
+ website_key: 'Cheia site-ului (poate fi numită și "Cheia site-ului")'
+ response_limit: 'Limita de răspuns pentru HCaptcha'
+ response_limit_text: 'Numărul maxim de caractere pentru a trata răspunsul HCaptcha ca fiind valid.'
website_key_text: 'Introdu cheia site-ului web pe care ai creat-o în consola de administrare reCAPTCHA pentru acest domeniu.'
secret_key: 'Cheie secretă'
secret_key_text: 'Introdu cheia secretă pe care ai creat-o în consola de administrare reCAPTCHA.'
@@ -22,4 +22,4 @@ ro:
type_hcaptcha: 'HCaptcha'
type_turnstile: 'Cloudflare Turnstile™'
captcha_description_html: >
- reCAPTCHA is a free service by Google that can be enabled for your OpenProject instance. If enabled, a captcha form will be rendered upon login for all users that have not verified a captcha yet. <br/> Please see the following link for more details on reCAPTCHA and their versions, and how to create the website and secret keys: %{recaptcha_link} <br/> HCaptcha is a Google-free alternative that you can use if you do not want to use reCAPTCHA. See this link for more information: %{hcaptcha_link} <br/> Cloudflare Turnstile™ is another alternative that is more convenient for users while still providing the same level of security. See this link for more information: %{turnstile_link}
+ reCAPTCHA este un serviciu gratuit al Google care poate fi activat pentru instanța dvs. OpenProject. Dacă este activat, un formular captcha va fi randat la autentificare pentru toți utilizatorii care nu au verificat încă un captcha. <br/> Vă rugăm să consultați următorul link pentru mai multe detalii despre reCAPTCHA și versiunile lor, și cum să creați saiturile web și cheile secrete: %{recaptcha_link} <br/> HCaptcha este o alternativă fără Google, pe care o puteți folosi dacă nu doriți să utilizați reCAPTCHA. Vezi acest link pentru mai multe informații: %{hcaptcha_link} <br/> Cloudflare TurnstileTM este o altă alternativă care este mai convenabilă pentru utilizatori, oferind în același timp același nivel de securitate. Pentru informații suplimentare, consultați acest link-ul: %{turnstile_link}
diff --git a/modules/reporting/config/locales/crowdin/ro.yml b/modules/reporting/config/locales/crowdin/ro.yml
index b8f7aad8464..90ae8a8c090 100644
--- a/modules/reporting/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/modules/reporting/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -45,8 +45,8 @@ ro:
label_greater: ">"
label_is_not_project_with_subprojects: "nu este (incluzând subproiecte)"
label_is_project_with_subprojects: "este (incluzând subproiecte)"
- label_is_work_package_with_descendants: "is (includes descendants)"
- label_is_not_work_package_with_descendants: "is not (includes descendants)"
+ label_is_work_package_with_descendants: "este (include descendenții)"
+ label_is_not_work_package_with_descendants: "nu este (include descendenții)"
label_work_package_attributes: "Atribute pachet de lucru"
label_less: "<"
label_logged_by_reporting: "Logat ca"
@@ -89,17 +89,17 @@ ro:
validation_failure_integer: "nu e un întreg valid"
export:
timesheet:
- title: "Your PDF timesheet export"
- button: "Export PDF timesheet"
- timesheet: "Timesheet"
+ title: "Export foi de timp PDF"
+ button: "Exportă fișier PDF de timp"
+ timesheet: "Foi de pontaj"
time: "Timp"
sums_hours: Sume
- overview_per_user_total: "Overview: Total hours per user"
- overview_per_user_day: "Overview: Hours per user per day"
+ overview_per_user_total: "Prezentare: Total ore per utilizator"
+ overview_per_user_day: "Prezentare: Ore pe utilizator pe zi"
cost_reports:
title: "Exportul tău de rapoarte de costuri XLS"
start_time: "Dată început"
- end_time: "End time"
+ end_time: "Ora de încheiere"
reporting:
group_by:
selected_columns: "Coloane selectate"