Skip to content

OpenProject is the leading open source project management software for product, project and portfolio management. A powerful Jira alternative with agile planning, issue tracking, roadmaps, Gantt charts, time tracking, collaboration features, and more. Available on premises or in the cloud. ⭐ Star us on GitHub

update locales from crowdin [ci skip]

OpenProject Actions CI262db7a33fe5
diff --git a/config/locales/crowdin/fr.yml b/config/locales/crowdin/fr.yml
index e45257fb169..0a0ebf935b6 100644
--- a/config/locales/crowdin/fr.yml
+++ b/config/locales/crowdin/fr.yml
@@ -121,7 +121,7 @@ fr:
one_time_hint: "C'est la seule fois que vous verrez le secret client. Pensez à le copier maintenant."
created_token_dialog_component:
title: "Jeton créé"
- heading: "A token has been generated"
+ heading: "Un jeton a été généré"
label_token: "Jeton"
one_time_hint: "C'est la seule fois que vous verrez ce jeton. Pensez à le copier maintenant."
delete_scim_client_dialog_component:
@@ -1163,7 +1163,7 @@ fr:
comments_sorting: "Afficher l'activité du lot de travaux triée par"
disable_keyboard_shortcuts: "Désactiver les raccourcis clavier"
disable_keyboard_shortcuts_caption_html: |-
- You can choose to disable default <a href="%{href}">keyboard shortcuts</a> if you use a screen reader or want to avoid accidentally triggering an action with a shortcut.
+ Vous pouvez choisir de désactiver les <a href="%{href}">raccourcis clavier</a> par défaut si vous utilisez un lecteur d'écran ou si vous voulez éviter de déclencher accidentellement une action avec un raccourci.
dismissed_enterprise_banners: "Bannières d'entreprise masquées"
impaired: "Mode d'accessibilité"
auto_hide_popups: "Masquer automatiquement les bannières de réussite"
@@ -3011,7 +3011,7 @@ fr:
label_password_rule_special: "Caractères spéciaux"
label_password_rule_uppercase: "Majuscules"
label_path_encoding: "Encodage du chemin d'accès"
- label_per_page: "Per page:"
+ label_per_page: "Par page :"
label_people: "Participants"
label_permissions: "Autorisations"
label_permissions_report: "Rapport d'autorisations"
diff --git a/config/locales/crowdin/js-fr.yml b/config/locales/crowdin/js-fr.yml
index caff1133178..fba775372ab 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-fr.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-fr.yml
@@ -643,7 +643,7 @@ fr:
title: "Confirmez votre mot de passe pour continuer"
pagination:
no_other_page: "Vous êtes sur la seule page."
- pages_skipped: "Pages skipped."
+ pages_skipped: "Pages ignorées."
page_navigation: "Navigation par pagination"
per_page_navigation: 'Sélection des éléments par page'
pages:
@@ -696,7 +696,7 @@ fr:
first_day: "Premier jour"
last_day: "Dernier jour"
text_are_you_sure: "Êtes-vous sûr ?"
- text_are_you_sure_to_cancel: "You have unsaved changes on this page. Are you sure you want to discard them?"
+ text_are_you_sure_to_cancel: "Vous avez des modifications non enregistrées sur cette page. Êtes-vous sûr de vouloir les supprimer ?"
breadcrumb: "Fil d'Ariane"
text_data_lost: "Toutes les données saisies seront perdues."
text_user_wrote: "%{value} écrit:"
diff --git a/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml b/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml
index e49e00f3d45..a196c781940 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml
@@ -695,7 +695,7 @@ zh-TW:
first_day: "第一天"
last_day: "最後一天"
text_are_you_sure: "是否確定?"
- text_are_you_sure_to_cancel: "You have unsaved changes on this page. Are you sure you want to discard them?"
+ text_are_you_sure_to_cancel: "您在此頁面上有未儲存的變更。您確定要捨棄它們嗎?"
breadcrumb: "導覽軌跡"
text_data_lost: "所有資料將遺失"
text_user_wrote: "%{value} 寫道:"
diff --git a/modules/costs/config/locales/crowdin/fr.yml b/modules/costs/config/locales/crowdin/fr.yml
index f76c5e9233f..31ccb21426a 100644
--- a/modules/costs/config/locales/crowdin/fr.yml
+++ b/modules/costs/config/locales/crowdin/fr.yml
@@ -31,9 +31,9 @@ fr:
spent: "Consommé"
spent_on: "Date"
logged_by: "Saisi par"
- entity: Logged for
- entity_id: Logged for
- entity_gid: Logged for
+ entity: Connecté(e) pendant
+ entity_id: Connecté(e) pendant
+ entity_gid: Connecté(e) pendant
cost_type:
unit: "Nom de l'unité"
unit_plural: "Nom pluriel de l'unité"
@@ -61,9 +61,9 @@ fr:
start_time: Heure de début
end_time: Heure de fin
time: Heure 
- entity: Logged for
- entity_id: Logged for
- entity_gid: Logged for
+ entity: Connecté(e) pendant
+ entity_id: Connecté(e) pendant
+ entity_gid: Connecté(e) pendant
models:
time_entry:
one: "Saisie du temps"
@@ -101,7 +101,7 @@ fr:
button_log_time: "Journal"
button_add_activity: "Activité"
button_add_time_entry: "Consigner temps"
- button_stop_timer: "Stop timer"
+ button_stop_timer: "Arrêter le minuteur"
caption_booked_on_project: "Réservé pour le projet"
caption_default: "Défaut"
caption_default_rate_history_for: "Historique des tarifs par défaut pour %{user}"
@@ -180,7 +180,7 @@ fr:
label_day: "Jour"
label_today_capitalized: "Aujourd'hui"
label_view_mode_switcher: "Changer la vue"
- label_timer_since: "Started at %{time}"
+ label_timer_since: "Commencé à %{time}"
placeholder_activity_select_work_package_first: La sélection d'un paquet de travail est requise en premier
notice_something_wrong: "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer."
notice_successful_restore: "Restauration réussie."
@@ -188,7 +188,7 @@ fr:
notice_cost_logged_successfully: "Coût unitaire enregistré avec succès."
notice_different_time_zones: "Cet utilisateur a un fuseau horaire différent (%{tz}). L'heure sera enregistrée en utilisant son fuseau horaire."
notice_time_entry_update_failed: "Impossible de mettre à jour la saisie de temps. Erreurs : %{errors}"
- notice_time_entry_delete_failed: "Failed to delete time entry. Errors: %{errors}"
+ notice_time_entry_delete_failed: "Impossible de supprimer l'entrée de temps. Erreurs: %{errors}"
permission_edit_cost_entries: "Éditer coûts unitaires réservés"
permission_edit_own_cost_entries: "Éditer coûts unitaires propres réservés"
permission_edit_hourly_rates: "Éditer les tarifs horaires"
diff --git a/modules/costs/config/locales/crowdin/pl.yml b/modules/costs/config/locales/crowdin/pl.yml
index 3057391edbf..d90f808b5f1 100644
--- a/modules/costs/config/locales/crowdin/pl.yml
+++ b/modules/costs/config/locales/crowdin/pl.yml
@@ -31,9 +31,9 @@ pl:
spent: "Wydatki"
spent_on: "Data"
logged_by: "W dzienniku zarejestrował:"
- entity: Logged for
- entity_id: Logged for
- entity_gid: Logged for
+ entity: Zalogowano przez
+ entity_id: Zalogowano przez
+ entity_gid: Zalogowano przez
cost_type:
unit: "Nazwa jednostki"
unit_plural: "Liczba mnoga jednostki"
@@ -61,9 +61,9 @@ pl:
start_time: Czas rozpoczęcia
end_time: Czas zakończenia
time: Godzina
- entity: Logged for
- entity_id: Logged for
- entity_gid: Logged for
+ entity: Zalogowano przez
+ entity_id: Zalogowano przez
+ entity_gid: Zalogowano przez
models:
time_entry:
one: "Wpis czasu"
@@ -109,7 +109,7 @@ pl:
button_log_time: "Dziennik"
button_add_activity: "Aktywność"
button_add_time_entry: "Rejestruj czas pracy"
- button_stop_timer: "Stop timer"
+ button_stop_timer: "Zatrzymaj pomiar czasu"
caption_booked_on_project: "Zarezerwowano na projekt"
caption_default: "Domyślny"
caption_default_rate_history_for: "Domyślna stawka historii dla %{user}"
@@ -188,7 +188,7 @@ pl:
label_day: "Dzień"
label_today_capitalized: "Dzisiaj"
label_view_mode_switcher: "Zmień widok"
- label_timer_since: "Started at %{time}"
+ label_timer_since: "Rozpoczęto o %{time}"
placeholder_activity_select_work_package_first: W pierwszej kolejności wymagany jest wybór pakietu roboczego
notice_something_wrong: "Coś poszło nie tak. Proszę spróbuj ponownie."
notice_successful_restore: "Przywracanie się powiodło."
@@ -196,7 +196,7 @@ pl:
notice_cost_logged_successfully: "Koszt jednostkowy zarejestrowano pomyślnie."
notice_different_time_zones: "Ten użytkownik ma inną strefę czasową (%{tz}). Godzina będzie rejestrowana przy użyciu tej strefy czasowej."
notice_time_entry_update_failed: "Nie można zaktualizować wpisu czasu. Błędy: %{errors}"
- notice_time_entry_delete_failed: "Failed to delete time entry. Errors: %{errors}"
+ notice_time_entry_delete_failed: "Nie udało się usunąć wpisu czasu. Błędy: %{errors}"
permission_edit_cost_entries: "Edytuj zapisane koszty jednostkowe"
permission_edit_own_cost_entries: "Edytuj zarejestrowane własne koszty jednostkowe"
permission_edit_hourly_rates: "Edycja stawek godzinowych"
diff --git a/modules/storages/config/locales/crowdin/fr.yml b/modules/storages/config/locales/crowdin/fr.yml
index 1950640c25f..4531d594e71 100644
--- a/modules/storages/config/locales/crowdin/fr.yml
+++ b/modules/storages/config/locales/crowdin/fr.yml
@@ -81,7 +81,7 @@ fr:
edit_project_folder:
label: Modifier le dossier du projet
open:
- contact_admin: Please contact your administrator to resolve this error.
+ contact_admin: Veuillez contacter votre administrateur pour résoudre cette erreur.
remote_identity_error: Une erreur inattendue s'est produite lors de la connexion à l'espace de stockage.
project_folder_mode:
automatic: Géré automatiquement
@@ -129,7 +129,7 @@ fr:
conflict: 'L''utilisateur %{user} n''a pas pu être ajouté au groupe %{group} pour la raison suivante : %{reason}'
failed_to_add: 'L''utilisateur %{user} n''a pas pu être ajouté au groupe %{group} pour la raison suivante : %{reason}'
create_folder:
- conflict: The folder %{folder_name} already exists on %{parent_location}.
+ conflict: Le dossier %{folder_name} existe déjà dans %{parent_location}.
not_found: "%{parent_location} n'a pas été trouvé."
ensure_root_folder_permissions:
not_found: "%{group_folder} n'a pas été trouvé. Veuillez vérifier la configuration de votre dossier de groupe Nextcloud."
@@ -143,7 +143,7 @@ fr:
conflict: 'L''utilisateur %{user} n''a pas pu être retiré du groupe %{group} pour la raison suivante : %{reason}'
failed_to_remove: 'L''utilisateur %{user} n''a pas pu être retiré du groupe %{group} pour la raison suivante : %{reason}'
rename_project_folder:
- conflict: OpenProject could not rename the project folder to %{current_path} as a folder with the same name already exists
+ conflict: OpenProject n'a pas pu renommer le dossier du projet en %{current_path} car un dossier portant le même nom existe déjà.
forbidden: L'utilisateur d'OpenProject n'a pas accès au dossier %{current_path}.
not_found: "%{current_path} n'a pas été trouvé."
set_folders_permissions:
@@ -169,7 +169,7 @@ fr:
not_found: "%{current_path} n'a pas été trouvé."
set_folders_permissions:
permission_not_set: n'a pas pu définir les autorisations sur %{path}.
- error: An unexpected error occurred. Please ensure that OneDrive is reachable and check OpenProject worker logs for more information
+ error: Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez vous assurer que OneDrive/SharePoint est joignable et vérifiez les journaux des processus OpenProject pour obtenir plus d'informations
not_allowed: L'application OpenProject n'a pas été autorisée à accéder à votre lecteur OneDrive. Veuillez vérifier les autorisations définies dans l'application Azure.
unauthorized: OpenProject n'a pas pu se synchroniser avec OneDrive. Veuillez vérifier votre espace de stockage et la configuration de l'application Azure.
user_does_not_exist: "%{user} n'existe pas dans Nextcloud."
@@ -188,7 +188,7 @@ fr:
configuration_checks:
oauth_client_incomplete:
nextcloud: Autoriser OpenProject à accéder aux données Nextcloud en utilisant OAuth.
- one_drive: Allow OpenProject to access Azure data using OAuth to connect OneDrive.
+ one_drive: Autoriser OpenProject à accéder aux données Azure en utilisant OAuth pour connecter OneDrive/Sharepoint.
redirect_uri_incomplete:
one_drive: Complétez la configuration avec la redirection de l'URI correcte.
confirm_replace_oauth_application: Cette action réinitialisera les informations d'identification OAuth actuelles. Après confirmation, vous devrez saisir de nouvelles informations d'identification auprès du fournisseur de stockage et tous les utilisateurs devront à nouveau s'authentifier sur OpenProject. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
@@ -298,7 +298,7 @@ fr:
od_drive_id_not_found: L'identifiant du lecteur configuré est introuvable. Veuillez vérifier la configuration.
od_oauth_request_not_found: Le point de terminaison pour récupérer l'utilisateur actuellement connecté n'a pas été trouvé. Veuillez vérifier les journaux du serveur pour obtenir plus d'informations.
od_oauth_request_unauthorized: L'utilisateur actuel n'est pas autorisé à accéder à l'espace de stockage de fichiers distant. Veuillez consulter les journaux du serveur pour obtenir plus d'informations.
- od_oauth_token_missing: OpenProject cannot test the user level communication with OneDrive as the user did not yet link their Microsoft account.
+ od_oauth_token_missing: OpenProject ne peut pas tester la communication au niveau utilisateur avec OneDrive/SharePoint, car l'utilisateur n'a pas encore lié son compte Microsoft.
od_tenant_id_wrong: L'identifiant du répertoire (locataire) configuré n'est pas valide. Veuillez vérifier la configuration.
od_test_folder_exists: Le dossier %{folder_name} requis pour le test existe déjà. Veuillez le supprimer et réessayer.
od_unexpected_content: Contenu inattendu trouvé dans le lecteur.
@@ -364,7 +364,7 @@ fr:
one_drive:
application_link_text: Portal Azure
copy_redirect_uri: Copier l'URI de redirection
- documentation_link_text: OneDrive file storages documentation
+ documentation_link_text: Documentation de stockage de fichiers OneDrive/SharePoint
drive_id: Veuillez copier l'ID du lecteur souhaité en suivant les étapes de %{drive_id_link_text}.
integration: OneDrive
missing_client_id_for_redirect_uri: Veuillez remplir les valeurs OAuth pour générer un URI
@@ -479,10 +479,10 @@ fr:
name: OneDrive
name_placeholder: par exemple OneDrive
share_point:
- label_oauth_client_id: Azure OAuth Application (client) ID
- label_oauth_client_secret: Azure OAuth Client Secret Value
- name: SharePoint
- name_placeholder: e.g. SharePoint
+ label_oauth_client_id: ID de l'application Azure OAuth (client)
+ label_oauth_client_secret: Clé secrète du client OAuth Azure
+ name: Microsoft Office SharePoint Online
+ name_placeholder: par exemple SharePoint
show_attachments_toggle:
description: Si vous désactivez cette option, la liste des pièces jointes dans l'onglet des fichiers des lots de travaux sera masquée. Les fichiers joints dans la description d'un lot de travaux seront toujours téléversés dans l'espace de stockage interne des pièces jointes.
label: Afficher les pièces jointes dans l'onglet des fichiers des lots de travaux
@@ -500,6 +500,5 @@ fr:
successful_storage_connection: Espace de stockage connecté avec succès ! N'oubliez pas d'activer le stockage dans l'onglet Projets des projets dans lesquels vous souhaitez l'utiliser.
upsell:
description: |-
- Integrate your OneDrive as a file storage with OpenProject. Upload files and link them directly to
- work packages in a project.
- title: OneDrive integration
+ Intégrez votre OneDrive/SharePoint en tant que espace de stockage de fichiers avec OpenProject. Téléchargez des fichiers et liez-les directement aux lots de travaux d'un projet.
+ title: Intégration de OneDrive
diff --git a/modules/storages/config/locales/crowdin/pl.yml b/modules/storages/config/locales/crowdin/pl.yml
index 2d9e3d57c19..9675440922d 100644
--- a/modules/storages/config/locales/crowdin/pl.yml
+++ b/modules/storages/config/locales/crowdin/pl.yml
@@ -169,7 +169,7 @@ pl:
not_found: "Nie znaleziono lokalizacji %{current_path}."
set_folders_permissions:
permission_not_set: nie można ustawić uprawnień do lokalizacji %{path}.
- error: An unexpected error occurred. Please ensure that OneDrive is reachable and check OpenProject worker logs for more information
+ error: Wystąpił nieoczekiwany błąd. Upewnij się, że usługa OneDrive jest osiągalna i sprawdź dzienniki pracowników OpenProject, aby uzyskać więcej informacji
not_allowed: OpenProject nie mógł uzyskać dostępu do Twojego dysku w usłudze OneDrive. Sprawdź uprawnienia ustawione w aplikacji Azure.
unauthorized: OpenProject nie może zsynchronizować się z OneDrive. Sprawdź konfigurację magazynu i aplikacji Azure.
user_does_not_exist: "Użytkownik %{user} nie istnieje w Nextcloud."
@@ -188,7 +188,7 @@ pl:
configuration_checks:
oauth_client_incomplete:
nextcloud: Zezwalaj OpenProject na dostęp do danych Nextcloud przy użyciu OAuth.
- one_drive: Allow OpenProject to access Azure data using OAuth to connect OneDrive.
+ one_drive: Zezwalaj OpenProject na dostęp do danych Azure przy użyciu OAuth w celu połączenia z usługą OneDrive.
redirect_uri_incomplete:
one_drive: Ukończ konfigurację z poprawnym przekierowaniem identyfikatora URI.
confirm_replace_oauth_application: Ta czynność zresetuje bieżące dane uwierzytelniające OAuth. Po potwierdzeniu będą Państwo musieli ponownie wprowadzić dane uwierzytelniające u dostawcy pamięci masowej, a wszyscy zdalni użytkownicy będą musieli ponownie autoryzować się w OpenProject. Czy na pewno chcą Państwo kontynuować?
@@ -302,7 +302,7 @@ pl:
od_drive_id_not_found: Nie można znaleźć skonfigurowanego Drive ID. Sprawdź konfigurację.
od_oauth_request_not_found: Nie znaleziono punktu końcowego, z którego można pobrać informacje o aktualnie połączonym użytkowniku. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź dzienniki serwera.
od_oauth_request_unauthorized: Bieżący użytkownik nie ma uprawnień dostępu do zdalnego magazynu plików. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź dzienniki serwera.
- od_oauth_token_missing: OpenProject cannot test the user level communication with OneDrive as the user did not yet link their Microsoft account.
+ od_oauth_token_missing: Aplikacja OpenProject nie może przetestować komunikacji z usługą OneDrive na poziomie użytkownika, ponieważ użytkownik nie powiązał jeszcze swojego konta Microsoft.
od_tenant_id_wrong: Skonfigurowany katalog (dzierżawca) jest nieprawidłowy. Sprawdź konfigurację.
od_test_folder_exists: Wymagany do testowania folder %{folder_name} już istnieje. Usuń go i spróbuj ponownie.
od_unexpected_content: Na dysku znaleziono nieoczekiwaną zawartość.
@@ -368,7 +368,7 @@ pl:
one_drive:
application_link_text: Portal Azure
copy_redirect_uri: Skopiuj identyfikator URI przekierowania
- documentation_link_text: OneDrive file storages documentation
+ documentation_link_text: dokumentacji plików OneDrive
drive_id: Skopiuj identyfikator z żądanego dysku, wykonując kroki opisane w %{drive_id_link_text}.
integration: OneDrive
missing_client_id_for_redirect_uri: Wprowadź wartości OAuth, aby wygenerować identyfikator URI