Skip to content

OpenProject is the leading open source project management software for product, project and portfolio management. A powerful Jira alternative with agile planning, issue tracking, roadmaps, Gantt charts, time tracking, collaboration features, and more. Available on premises or in the cloud. ⭐ Star us on GitHub

update locales from crowdin [ci skip]

OpenProject Actions CI39139327e894
diff --git a/config/locales/crowdin/es.yml b/config/locales/crowdin/es.yml
index 2c9f3c99736..4b67a63e790 100644
--- a/config/locales/crowdin/es.yml
+++ b/config/locales/crowdin/es.yml
@@ -196,8 +196,8 @@ es:
sync_failed: "Error al sincronizar desde LDAP: %{message}."
back_to_index: "Haga clic aquí para volver a la lista de conexión."
technical_warning: |
- This LDAP form requires technical knowledge of your LDAP / Active Directory setup.
- [Please visit our documentation for detailed instructions](docs_url).
+ Este formulario LDAP requiere conocimientos técnicos de su configuración LDAP/Active Directory.
+ [Visite nuestra documentación para obtener instrucciones detalladas](docs_url).
attribute_texts:
name: Nombre arbitrario de la conexión LDAP
host: Nombre del host LDAP o dirección IP
@@ -332,58 +332,58 @@ es:
no_results_content_text: Crear un nuevo campo personalizado
calculated_values:
error_dialog:
- title: "Error with Calculated Value"
+ title: "Error en el valor calculado"
errors:
- unknown: "An unknown error occurred. Please review the formula for this Calculated Value."
- mathematical: "A mathematical error occurred during calculation."
- missing_value: The attribute "%{custom_field_name}" is required by this Calculated Value but is empty.
- disabled_value: The attribute "%{custom_field_name}" is required by this Calculated Value but is disabled for the project.
+ unknown: "Se ha producido un error desconocido. Revise la fórmula de este valor calculado."
+ mathematical: "Se ha producido un error matemático durante el cálculo."
+ missing_value: El atributo «%{custom_field_name}» es obligatorio para este valor calculado, pero está vacío.
+ disabled_value: El atributo «%{custom_field_name}» es obligatorio para este valor calculado, pero está desactivado para el proyecto.
concatenation:
single: "o bien"
op_dry_validation:
- or: "or"
+ or: "o"
errors:
- array?: "must be an array."
- decimal?: "must be a decimal."
- defined: "must not be defined."
- eql?: "must be equal to %{left}."
- filled?: "must be filled."
- greater_or_equal_zero: "must be greater or equal to 0."
- gteq?: "must be greater than or equal to %{num}."
- hash?: "must be a hash."
+ array?: "debe ser una matriz."
+ decimal?: "debe ser un número decimal."
+ defined: "no debe definirse."
+ eql?: "debe ser igual a %{left}."
+ filled?: "debe rellenarse."
+ greater_or_equal_zero: "debe ser mayor o igual a 0."
+ gteq?: "debe ser mayor o igual a %{num}."
+ hash?: "debe ser un hash."
included_in?:
arg:
- default: "must be one of: %{list}."
- range: "must be one of: %{list_left} - %{list_right}."
- int?: "must be an integer."
- key?: "is missing."
- not_found: "not found."
+ default: "debe ser uno de los siguientes: %{list}."
+ range: "debe ser uno de: %{list_left} - %{list_right}."
+ int?: "debe ser un número entero."
+ key?: "falta."
+ not_found: "no encontrado."
rules:
copy_workflow_from:
- workflow_missing: "has no own workflow."
+ workflow_missing: "no tiene flujo de trabajo propio."
custom_field:
- format_not_supported: "format '%{field_format}' is unsupported."
+ format_not_supported: "el formato «%{field_format}» no es compatible."
item:
- root_item: "cannot be a root item."
- not_persisted: "must be an already existing item."
+ root_item: "no puede ser un elemento raíz."
+ not_persisted: "debe ser un elemento ya existente."
label:
- not_unique: "must be unique within the same hierarchy level."
+ not_unique: "debe ser único dentro del mismo nivel de jerarquía."
short:
- not_unique: "must be unique within the same hierarchy level."
+ not_unique: "debe ser único dentro del mismo nivel de jerarquía."
parent:
- not_descendant: "must be a descendant of the hierarchy root."
- str?: "must be a string."
- type?: "must be %{type}."
+ not_descendant: "debe ser descendiente de la raíz de la jerarquía."
+ str?: "debe ser una cadena."
+ type?: "debe ser %{type}."
rules:
- copy_workflow_from: "Type for workflow copy"
- enabled: "Enabled"
- depth: "Depth"
- item: "Item"
- label: "Label"
- score: "Score"
- short: "Short name"
- parent: "Parent"
- blueprint: "Pattern blueprint"
+ copy_workflow_from: "Tipo para la copia del flujo de trabajo"
+ enabled: "Habilitado"
+ depth: "Profundidad"
+ item: "Elemento"
+ label: "Etiqueta"
+ score: "Puntuación"
+ short: "Nombre corto"
+ parent: "Principal"
+ blueprint: "Plano de patrón"
global_search:
title:
all_projects: 'Buscar «%{search_term}» en todos los proyectos'
@@ -445,7 +445,7 @@ es:
lists:
active: "Proyectos activos"
my: "Mis proyectos"
- favorited: "Favorite projects"
+ favorited: "Proyectos favoritos"
archived: "Proyectos archivados"
shared: "Listas de proyectos compartidas"
my_lists: "Mis listas de proyectos"
@@ -630,18 +630,18 @@ es:
sessions:
session_name: "%{browser_name} %{browser_version} en %{os_name}"
browser: "Navegador"
- expires: "Expires"
- last_connection: "Last connection"
+ expires: "Expira"
+ last_connection: "Última conexión"
device: "Dispositivo / SO"
unknown_browser: "navegador desconocido"
unknown_os: "sistema operativo desconocido"
- unknown: "(unknown)"
- browser_session: "(Browser session)"
- current: "Current (this device)"
+ unknown: "(desconocido)"
+ browser_session: "(Sesión del navegador)"
+ current: "Actual (este dispositivo)"
title: "Administración de sesiones"
- instructions: "You are logged in to your account through the following devices. Revoke sessions that you do not recognise or from devices you do not control."
+ instructions: "Ha iniciado sesión en su cuenta desde los siguientes dispositivos. Revoque las sesiones que no reconozca o que provengan de dispositivos que no controle."
may_not_delete_current: "No puede eliminar su sesión actual."
- deletion_warning: "Are you sure you want to revoke this session? You will be logged out on this device."
+ deletion_warning: "¿Seguro que desea revocar esta sesión? Se cerrará la sesión en este dispositivo."
groups:
member_in_these_groups: "Este usuario es miembro actualmente de los grupos siguientes:"
no_results_title_text: Este usuario no es miembro actualmente de ningún grupo.
@@ -981,10 +981,10 @@ es:
auth_provider:
scim_clients: "Clientes SCIM"
calculated_value_error:
- error_code: "Error code"
- customized: "Customized"
- customized_id: "Customized ID"
- customized_type: "Customized type"
+ error_code: "Codigo de error"
+ customized: "Personalizado"
+ customized_id: "ID personalizado"
+ customized_type: "Tipo personalizado"
capability:
context: "Contexto"
changeset:
@@ -1036,7 +1036,7 @@ es:
enterprise_trial:
company: "Empresa"
favorite:
- favorited: "Item"
+ favorited: "Elemento"
grids/grid:
page: "Página"
row_count: "Número de filas"
@@ -1218,13 +1218,13 @@ es:
auto_hide_popups: "Ocultar automáticamente los banners de éxito"
auto_hide_popups_caption: "Si se habilitan, los banners verdes de éxito desaparecerán automáticamente al cabo de 5 segundos."
warn_on_leaving_unsaved: "Avisarme cuando salga de un paquete de trabajo con cambios sin guardar"
- increase_theme_contrast: "Increase theme contrast"
- increase_contrast: "Increase contrast"
- increase_contrast_caption: "Enables high-contrast mode for the chosen colour mode."
- force_light_theme_contrast: "Force high-contrast when in Light mode"
- force_dark_theme_contrast: "Force high-contrast when in Dark mode"
- force_light_theme_contrast_caption: "Uses the high-contrast version of Light mode when automatic color mode is selected."
- force_dark_theme_contrast_caption: "Uses the high-contrast version of Dark mode when automatic color mode is selected."
+ increase_theme_contrast: "Aumentar el contraste del tema"
+ increase_contrast: "Aumentar contraste"
+ increase_contrast_caption: "Activa el modo de alto contraste para el modo de color seleccionado."
+ force_light_theme_contrast: "Forzar alto contraste en modo claro"
+ force_dark_theme_contrast: "Forzar alto contraste en modo oscuro"
+ force_light_theme_contrast_caption: "Utiliza la versión de alto contraste del modo claro cuando se selecciona el modo de color automático."
+ force_dark_theme_contrast_caption: "Utiliza la versión de alto contraste del modo oscuro cuando se selecciona el modo de color automático."
theme: "Modo de color"
time_zone: "Zona horaria"
mode_guideline: "Algunos modos sobrescribirán los colores de los temas personalizados por motivos de accesibilidad y legibilidad. Seleccione el modo Claro para obtener una compatibilidad total con los temas personalizados."
@@ -1292,7 +1292,7 @@ es:
confirmation: "no coincide con %{attribute}."
could_not_be_copied: "%{dependency} no se pudo copiar (en su totalidad)."
does_not_exist: "no existe."
- error_enterprise_only: "%{action} is only available in the OpenProject Enterprise edition."
+ error_enterprise_only: "%{action} solo está disponible en OpenProject Enterprise."
error_unauthorized: "no se puede acceder."
error_readonly: "se intentó escribir pero no se puede escribir."
error_conflict: "La información ha sido actualizada por al menos otro usuario mientras tanto."
@@ -1405,7 +1405,7 @@ es:
unreadable: "no se puede leer. ¿Seguro que es un token de soporte?"
already_added: "Este token ya se ha añadido."
favorite:
- already_favorited: "has already been favorited."
+ already_favorited: "ya se ha marcado como favorito."
grids/grid:
overlaps: "superpuesto."
outside: "está fuera de la red."
@@ -1503,18 +1503,18 @@ es:
circular_dependency: "La relación crea un bucle de relaciones."
attributes:
base:
- error_not_deletable: "This relation cannot be deleted because you do not have edit permissions for the selected work package."
- error_not_editable: "This relation cannot be edited because you do not have edit permissions for the selected work package."
+ error_not_deletable: "Esta relación no se puede eliminar porque no tiene permisos de edición para el paquete de trabajo seleccionado."
+ error_not_editable: "Esta relación no se puede editar porque no tiene permisos de edición para el paquete de trabajo seleccionado."
to_id:
- format: "The selected work package %{message}"
- error_not_found: "could not be found."
+ format: "El paquete de trabajo seleccionado %{message}"
+ error_not_found: "no se pudo encontrar."
error_readonly: "no se puede cambiar para las relaciones existentes."
- error_not_manageable: "cannot be added because you do not have edit permissions for the selected work package."
+ error_not_manageable: "no se puede añadir porque no tiene permisos de edición para el paquete de trabajo seleccionado."
from_id:
- format: "The selected work package %{message}"
- error_not_found: "could not be found."
+ format: "El paquete de trabajo seleccionado %{message}"
+ error_not_found: "no se pudo encontrar."
error_readonly: "no se puede cambiar para las relaciones existentes."
- error_not_manageable: "cannot be added because you do not have edit permissions for the selected work package."
+ error_not_manageable: "no se puede añadir porque no tiene permisos de edición para el paquete de trabajo seleccionado."
repository:
not_available: "El proveedor SMC no está disponible"
not_whitelisted: "no está permitido por la configuración."
@@ -1697,7 +1697,7 @@ es:
issue_priority:
one: "Prioridad"
other: "Prioridades"
- meeting_participant: "Meeting participant"
+ meeting_participant: "Participante de la reunión"
member: "Miembro"
news: "Noticias"
notification:
@@ -1790,7 +1790,7 @@ es:
attachments: "Archivos adjuntos"
actor: "Actor"
action: "Acción"
- api_key: "API key"
+ api_key: "Clave API"
author: "Autor"
avatar: "Avatar"
base: "Error general:"
@@ -1972,7 +1972,7 @@ es:
button_save: "Guardar"
button_save_as: "Guardar como"
button_save_back: "Guardar y volver"
- button_select: "Select"
+ button_select: "Seleccionar"
button_set_reminder: "Establecer recordatorio"
button_show: "Mostrar"
button_sort: "Ordenar"
@@ -2196,7 +2196,7 @@ es:
features:
baseline_comparison: Comparación de base de referencia
board_view: Tableros avanzados
- calculated_values: Calculated Values
+ calculated_values: Valores calculados
conditional_highlighting: Resaltado condicional
internal_comments: Comentarios Internos
custom_actions: Acciones personalizadas
@@ -2231,7 +2231,7 @@ es:
¿Ya tiene un token? Añádalo utilizando el botón de abajo para actualizar al plan Enterprise reservado.
hide_banner: "Ocultar este banner"
homescreen_description: >
- Enterprise plans extend the Community edition of OpenProject with additional [Enterprise add-ons](enterprise_url) and professional support, ideal for organizations running OpenProject in a mission-critical environment.
+ Los planes Enterprise amplían la edición Community de OpenProject con [extensiones Enterprise](enterprise_url) adicionales y asistencia profesional, ideales para organizaciones que ejecutan OpenProject en un entorno de misión crítica.
homescreen_subline: Al mejorar su plan, también estará apoyando un proyecto de código abierto.
baseline_comparison:
description: Resalte los cambios realizados en esta lista desde cualquier momento en el pasado.
@@ -2270,7 +2270,7 @@ es:
project_list_sharing:
description: "Comparta listas de proyectos con usuarios individuales."
calculated_values:
- description: "Calculated Values allow you to create a mathematical formula based attribute using numeric values and other project attributes and custom fields."
+ description: "Los valores calculados le permiten crear un atributo basado en fórmulas matemáticas utilizando valores numéricos y otros atributos del proyecto y campos personalizados."
define_custom_style:
title: "Tema de color y logotipo personalizados"
more_info: "Nota: El logotipo utilizado será de acceso público."
@@ -2367,7 +2367,7 @@ es:
error_invalid_selected_value: "El valor seleccionado no es válido."
error_journal_attribute_not_present: "El diario no contiene el atributo %{attribute}."
error_pdf_export_too_many_columns: "Demasiadas columnas seleccionadas para la exportación de PDF. Reduzca el número de columnas."
- error_pdf_date_range_too_long: "The selected work package date range exceeds the allowable PDF export limit. Please condense the range to a maximum of %{years} years."
+ error_pdf_date_range_too_long: "El intervalo de fechas del paquete de trabajo seleccionado supera el límite permitido para la exportación a PDF. Reduzca el intervalo a un máximo de %{years} años."
error_pdf_failed_to_export: "No se ha podido guardar la exportación PDF: %{error}"
error_token_authenticity: "No se puede verificar el token de falsificación de solicitud entre sitios. ¿Intentó enviar datos en varios navegadores o pestañas? Cierre de todas las pestañas y vuelva a intentarlo."
error_reminder_not_found: "No se ha encontrado el recordatorio o ya se ha notificado."
@@ -2584,11 +2584,11 @@ es:
new_features_title: >
El lanzamiento incluye varias funciones nuevas y mejoras, tales como:
new_features_list:
- line_0: Add work packages to a meeting section in the Meetings tab.
- line_1: Choose color mode more conveniently with “Increase contrast” checkboxes.
- line_2: Filter projects by last update.
- line_3: Jump to highlighted target elements from deep links.
- line_4: Confirm critical actions with more accessible danger dialogs.
+ line_0: Añadir paquetes de trabajo a una sección de reunión en la pestaña Reuniones.
+ line_1: Eelegir el modo de color más cómodamente con las casillas «Aumentar contraste».
+ line_2: Filtrar proyectos por última actualización.
+ line_3: Saltar a los elementos de destino resaltados desde enlaces profundos.
+ line_4: Confirmar las acciones críticas con diálogos de peligro más accesibles.
links:
upgrade_enterprise_edition: "Actualizar a Enterprise"
postgres_migration: "Migrando su instalación a PostgreSQL"
@@ -2682,7 +2682,7 @@ es:
static_token_name: "Token API"
ical:
title: "iCalendar"
- text_hint_link: 'iCalendar tokens allow users to [subscribe to OpenProject calendars](docs_url) and view up-to-date work package information from external clients.'
+ text_hint_link: 'Los tokens iCalendar permiten a los usuarios [suscribirse a calendarios de OpenProject](docs_url) y ver la información actualizada de los paquetes de trabajo des de clientes externos.'
disabled_text: "Las suscripciones a iCalendar no están habilitadas por el administrador. Póngase en contacto con su administrador para utilizar esta función."
empty_text_hint: "Para añadir un token de iCalendar, suscríbase a un calendario nuevo o existente desde el módulo Calendario de un proyecto. Debe disponer de los permisos necesarios."
oauth:
@@ -2823,8 +2823,8 @@ es:
label_select_main_menu_item: Seleccione nuevo elemento de menú principal
label_required_disk_storage: "Almacenamiento en disco requerido"
label_send_invitation: Enviar invitación
- label_calculated_value: "Calculated Value"
- label_change_parent: "Change parent"
+ label_calculated_value: "Valor calculado"
+ label_change_parent: "Cambiar principal"
label_change_plural: "Cambios"
label_change_properties: "Cambiar propiedades"
label_change_status: "Cambiar estado"
@@ -3000,7 +3000,7 @@ es:
label_integer: "Número entero"
label_interface: "Interfaz"
label_internal: "Interno"
- label_introduction_video: "Getting started video"
+ label_introduction_video: "Vídeo de primeros pasos"
label_invite_user: "Invitar usuario"
label_item: "Elemento"
label_item_plural: "Elementos"
@@ -3650,7 +3650,7 @@ es:
notice_password_confirmation_failed: "La contraseña es incorrecta. No se puede continuar."
notice_principals_found_multiple: "Hemos encontrado %{number} resultados. \n Pulse TAB para ver el primer resultado."
notice_principals_found_single: "Se ha encontrado solo un resultado. \n Pulse TAB para verlo."
- notice_parent_item_not_found: "Parent item not found."
+ notice_parent_item_not_found: "Elemento padre no encontrado."
notice_project_not_deleted: "El proyecto no fue eliminado."
notice_project_not_found: "Proyecto no encontrado."
notice_successful_connection: "Conexión exitosa."
@@ -4292,7 +4292,7 @@ es:
text_access_token_hint: "Los tokens de acceso te permiten dar permisos de acceso sobre los recursos de OpenProject a aplicaciones externas."
text_analyze: "Análisis futuro: %{subject}"
text_are_you_sure: "¿Estás seguro?"
- open_link_in_a_new_tab: "Open link in a new tab"
+ open_link_in_a_new_tab: "Abrir vínculo en un nuevo panel"
text_are_you_sure_continue: "¿Seguro que quiere continuar?"
text_are_you_sure_with_children: "¿Eliminar el paquete de trabajo y todos sus paquetes dependientes?"
text_are_you_sure_with_project_custom_fields: "Al eliminar este atributo también se eliminarán sus valores en todos los proyectos. ¿Seguro que desea hacerlo?"
diff --git a/config/locales/crowdin/it.yml b/config/locales/crowdin/it.yml
index 25d1c8e2f96..a6d8f49b2fc 100644
--- a/config/locales/crowdin/it.yml
+++ b/config/locales/crowdin/it.yml
@@ -196,8 +196,8 @@ it:
sync_failed: "Sincronizzazione da LDAP non riuscita: %{message}."
back_to_index: "Clicca qui per tornare all'elenco delle connessioni."
technical_warning: |
- This LDAP form requires technical knowledge of your LDAP / Active Directory setup.
- [Please visit our documentation for detailed instructions](docs_url).
+ Questo modulo LDAP richiede conoscenze tecniche sulla configurazione del tuo LDAP o Active Directory.
+ [Consulta la nostra documentazione per istruzioni dettagliate](docs_url).
attribute_texts:
name: Nome della connessione LDAP
host: Nome host LDAP o indirizzo IP
@@ -332,58 +332,58 @@ it:
no_results_content_text: Crea un nuovo campo personalizzato
calculated_values:
error_dialog:
- title: "Error with Calculated Value"
+ title: "Errore con il valore calcolato"
errors:
- unknown: "An unknown error occurred. Please review the formula for this Calculated Value."
- mathematical: "A mathematical error occurred during calculation."
- missing_value: The attribute "%{custom_field_name}" is required by this Calculated Value but is empty.
- disabled_value: The attribute "%{custom_field_name}" is required by this Calculated Value but is disabled for the project.
+ unknown: "Si è verificato un errore sconosciuto. Controlla la formula per questo valore calcolato."
+ mathematical: "Si è verificato un errore matematico durante il calcolo."
+ missing_value: L'attributo "%{custom_field_name}" è richiesto da questo Valore Calcolato ma è vuoto.
+ disabled_value: L'attributo "%{custom_field_name}" è richiesto da questo Valore Calcolato ma è disabilitato per il progetto.
concatenation:
single: "oppure"
op_dry_validation:
- or: "or"
+ or: "oppure"
errors:
- array?: "must be an array."
- decimal?: "must be a decimal."
- defined: "must not be defined."
- eql?: "must be equal to %{left}."
- filled?: "must be filled."
- greater_or_equal_zero: "must be greater or equal to 0."
- gteq?: "must be greater than or equal to %{num}."
- hash?: "must be a hash."
+ array?: "deve essere un array."
+ decimal?: "deve essere un decimale."
+ defined: "non deve essere definito."
+ eql?: "deve essere uguale a %{left}."
+ filled?: "deve essere compilato."
+ greater_or_equal_zero: "deve essere maggiore o uguale a 0."
+ gteq?: "deve essere maggiore o uguale di %{num}."
+ hash?: "deve essere un hash."
included_in?:
arg:
- default: "must be one of: %{list}."
- range: "must be one of: %{list_left} - %{list_right}."
- int?: "must be an integer."
- key?: "is missing."
- not_found: "not found."
+ default: "deve essere uno dei seguenti elementi: %{list}."
+ range: "deve essere uno dei seguenti elementi: %{list_left} - %{list_right}."
+ int?: "deve essere un intero."
+ key?: "manca."
+ not_found: "non trovato."
rules:
copy_workflow_from:
- workflow_missing: "has no own workflow."
+ workflow_missing: "non ha un proprio flusso di lavoro."
custom_field:
- format_not_supported: "format '%{field_format}' is unsupported."
+ format_not_supported: "il formato '%{field_format}' non è supportato."
item:
- root_item: "cannot be a root item."
- not_persisted: "must be an already existing item."
+ root_item: "non può essere un elemento radice."
+ not_persisted: "deve essere un elemento già esistente."
label:
- not_unique: "must be unique within the same hierarchy level."
+ not_unique: "deve essere unico all'interno dello stesso livello gerarchico."
short:
- not_unique: "must be unique within the same hierarchy level."
+ not_unique: "deve essere unico all'interno dello stesso livello gerarchico."
parent:
- not_descendant: "must be a descendant of the hierarchy root."
- str?: "must be a string."
- type?: "must be %{type}."
+ not_descendant: "deve essere un discendente della radice gerarchica."
+ str?: "deve essere una stringa."
+ type?: "deve essere %{type}."
rules:
- copy_workflow_from: "Type for workflow copy"
- enabled: "Enabled"
- depth: "Depth"
- item: "Item"
- label: "Label"
- score: "Score"
- short: "Short name"
- parent: "Parent"
- blueprint: "Pattern blueprint"
+ copy_workflow_from: "Tipo per la copia del flusso di lavoro"
+ enabled: "Attivata"
+ depth: "Profondità"
+ item: "Elemento"
+ label: "Etichetta"
+ score: "Punteggio"
+ short: "Abbreviazione"
+ parent: "Genitore"
+ blueprint: "Schema del modello"
global_search:
title:
all_projects: 'Cerca "%{search_term}" in tutti i progetti'
@@ -445,7 +445,7 @@ it:
lists:
active: "Progetti attivi"
my: "I miei progetti"
- favorited: "Favorite projects"
+ favorited: "Progetti preferiti"
archived: "Progetti archiviati"
shared: "Elenchi di progetti condivisi"
my_lists: "I miei elenchi di progetti"
@@ -630,18 +630,18 @@ it:
sessions:
session_name: "%{browser_name} %{browser_version} su %{os_name}"
browser: "Browser"
- expires: "Expires"
- last_connection: "Last connection"
+ expires: "Scadenza"
+ last_connection: "Ultima connessione"
device: "Dispositivo / SO"
unknown_browser: "browser sconosciuto"
unknown_os: "sistema operativo sconosciuto"
- unknown: "(unknown)"
- browser_session: "(Browser session)"
- current: "Current (this device)"
+ unknown: "(sconosciuto)"
+ browser_session: "(Sessione del browser)"
+ current: "Corrente (questo dispositivo)"
title: "Gestione sessione"
- instructions: "You are logged in to your account through the following devices. Revoke sessions that you do not recognise or from devices you do not control."
+ instructions: "Hai effettuato l'accesso al tuo account tramite i seguenti dispositivi. Revoca le sessioni che non riconosci o provenienti da dispositivi che non controlli."
may_not_delete_current: "Non è possibile eliminare la sessione attuale."
- deletion_warning: "Are you sure you want to revoke this session? You will be logged out on this device."
+ deletion_warning: "Vuoi davvero revocare questa sessione? Ti disconnetterai da questo dispositivo."
groups:
member_in_these_groups: "Questo utente è attualmente membro dei seguenti gruppi:"
no_results_title_text: Questo utente al momento non è un membro di alcun gruppo.
@@ -981,10 +981,10 @@ it:
auth_provider:
scim_clients: "Client SCIM"
calculated_value_error:
- error_code: "Error code"
- customized: "Customized"
- customized_id: "Customized ID"
- customized_type: "Customized type"
+ error_code: "Codice d'errore"
+ customized: "Personalizza"
+ customized_id: "ID personalizzato"
+ customized_type: "Tipo personalizzato"
capability:
context: "Contesto"
changeset:
@@ -1036,7 +1036,7 @@ it:
enterprise_trial:
company: "Azienda"
favorite:
- favorited: "Item"
+ favorited: "Elemento"
grids/grid:
page: "Pagina"
row_count: "Numero di righe"
@@ -1218,13 +1218,13 @@ it:
auto_hide_popups: "Nascondi automaticamente i banner di successo"
auto_hide_popups_caption: "Se l'opzione è abilitata, i banner di successo verdi scompariranno automaticamente dopo 5 secondi."
warn_on_leaving_unsaved: "Avvisami quando sto lasciando una macro-attività non salvata"
- increase_theme_contrast: "Increase theme contrast"
- increase_contrast: "Increase contrast"
- increase_contrast_caption: "Enables high-contrast mode for the chosen colour mode."
- force_light_theme_contrast: "Force high-contrast when in Light mode"
- force_dark_theme_contrast: "Force high-contrast when in Dark mode"
- force_light_theme_contrast_caption: "Uses the high-contrast version of Light mode when automatic color mode is selected."
- force_dark_theme_contrast_caption: "Uses the high-contrast version of Dark mode when automatic color mode is selected."
+ increase_theme_contrast: "Aumenta il contrasto del tema"
+ increase_contrast: "Aumenta contrasto"
+ increase_contrast_caption: "Attiva la modalità ad alto contrasto per la modalità colore scelta."
+ force_light_theme_contrast: "Forza il contrasto alto quando è in modalità Chiara"
+ force_dark_theme_contrast: "Forza il contrasto alto quando è in modalità Scura"
+ force_light_theme_contrast_caption: "Utilizza la versione ad alto contrasto della modalità Chiara quando è selezionata la modalità colore automatica."
+ force_dark_theme_contrast_caption: "Utilizza la versione ad alto contrasto della modalità Scura quando è selezionata la modalità colore automatica."
theme: "Modalità colore"
time_zone: "Fuso orario"
mode_guideline: "Alcune modalità sovrascriveranno i colori personalizzati del tema per l'accessibilità e la leggibilità. Seleziona la modalità Chiara per il supporto completo del tema personalizzato."
@@ -1292,7 +1292,7 @@ it:
confirmation: "non coincide con %{attribute}."
could_not_be_copied: "%{dependency} non può essere (completamente) copiato."
does_not_exist: "non esiste."
- error_enterprise_only: "%{action} is only available in the OpenProject Enterprise edition."
+ error_enterprise_only: "%{action} è disponibile solo in OpenProject Enterprise edition."
error_unauthorized: "potrebbe non essere accessibile."
error_readonly: "è in sola lettura, pertanto non è stato possibile modificarlo."
error_conflict: "L'informazione è stata aggiornata da almeno un altro utente nel frattempo."
@@ -1405,7 +1405,7 @@ it:
unreadable: "non può essere letto. Sei sicuro che si tratta di un token di assistenza?"
already_added: "Questo token è già stato aggiunto."
favorite:
- already_favorited: "has already been favorited."
+ already_favorited: "è già stato aggiunto ai preferiti."
grids/grid:
overlaps: "sovrapposizione."
outside: "è fuori dalla griglia."
@@ -1503,18 +1503,18 @@ it:
circular_dependency: "La relazione crea un riferimento circolare."
attributes:
base:
- error_not_deletable: "This relation cannot be deleted because you do not have edit permissions for the selected work package."
- error_not_editable: "This relation cannot be edited because you do not have edit permissions for the selected work package."
+ error_not_deletable: "Questa relazione non può essere eliminata perché non hai i permessi di modifica per la macro-attività selezionata."
+ error_not_editable: "Questa relazione non può essere modificata perché non hai i permessi di modifica per la macro-attività selezionata."
to_id:
- format: "The selected work package %{message}"
- error_not_found: "could not be found."
+ format: "La macro-attività selezionata %{message}"
+ error_not_found: "non è stata trovata."
error_readonly: "non può essere modificato per le relazioni esistenti."
- error_not_manageable: "cannot be added because you do not have edit permissions for the selected work package."
+ error_not_manageable: "non può essere aggiunta perché non hai i permessi di modifica per la macro-attività selezionata."
from_id:
- format: "The selected work package %{message}"
- error_not_found: "could not be found."
+ format: "La macro-attività selezionata %{message}"
+ error_not_found: "non è stata trovata."
error_readonly: "non può essere modificato per le relazioni esistenti."
- error_not_manageable: "cannot be added because you do not have edit permissions for the selected work package."
+ error_not_manageable: "non può essere aggiunta perché non hai i permessi di modifica per la macro-attività selezionata."
repository:
not_available: "Il gestore SCM non è disponibile"
not_whitelisted: "non è consentito dalla configurazione."
@@ -1697,7 +1697,7 @@ it:
issue_priority:
one: "Priorità"
other: "Priorità"
- meeting_participant: "Meeting participant"
+ meeting_participant: "Partecipante alla riunione"
member: "Membro"
news: "Notizie"
notification:
@@ -1790,7 +1790,7 @@ it:
attachments: "Allegati"
actor: "Attore"
action: "Azione"
- api_key: "API key"
+ api_key: "Chiave API"
author: "Autore"
avatar: "Avatar"
base: "Errore Generale:"
@@ -1972,7 +1972,7 @@ it:
button_save: "Salva"
button_save_as: "Salva come"
button_save_back: "Salva e ritorna"
- button_select: "Select"
+ button_select: "Seleziona"
button_set_reminder: "Imposta promemoria"
button_show: "Mostra"
button_sort: "Ordina"
@@ -2196,7 +2196,7 @@ it:
features:
baseline_comparison: Confronti della base di riferimento
board_view: Schede avanzate
- calculated_values: Calculated Values
+ calculated_values: Valori calcolati
conditional_highlighting: Evidenziazione condizionale
internal_comments: Commenti interni
custom_actions: Azioni personalizzate
@@ -2231,7 +2231,7 @@ it:
Hai già un token? Aggiungilo usando il pulsante qui sotto per aggiornare al piano Enterprise prenotato.
hide_banner: "Nascondi questo banner"
homescreen_description: >
- Enterprise plans extend the Community edition of OpenProject with additional [Enterprise add-ons](enterprise_url) and professional support, ideal for organizations running OpenProject in a mission-critical environment.
+ I piani Enterprise estendono l'edizione Community di OpenProject con [componenti aggiuntivi Enterprise](enterprise_url) e supporto professionale, ideali per le organizzazioni che utilizzano OpenProject in ambienti mission-critical.
homescreen_subline: Effettuando l'aggiornamento supporterai anche un progetto open source.
baseline_comparison:
description: Evidenzia le modifiche apportate a questo elenco da qualsiasi punto nel passato.
@@ -2270,7 +2270,7 @@ it:
project_list_sharing:
description: "Condividi gli elenchi dei progetti con singoli utenti."
calculated_values:
- description: "Calculated Values allow you to create a mathematical formula based attribute using numeric values and other project attributes and custom fields."
+ description: "I Valori Calcolati consentono di creare un attributo basato su una formula matematica che utilizza valori numerici, altri attributi di progetto e campi personalizzati."
define_custom_style:
title: "Tema e logo a colori personalizzati"
more_info: "Nota: il logo utilizzato sarà accessibile al pubblico."
@@ -2367,7 +2367,7 @@ it:
error_invalid_selected_value: "Valore selezionato non valido."
error_journal_attribute_not_present: "Il diario non contiene l'attributo %{attribute}."
error_pdf_export_too_many_columns: "Troppe colonne selezionate per l'esportazione in PDF. Ridurre il numero di colonne."
- error_pdf_date_range_too_long: "The selected work package date range exceeds the allowable PDF export limit. Please condense the range to a maximum of %{years} years."
+ error_pdf_date_range_too_long: "L'intervallo di date della macro-attività selezionata supera il limite consentito per l'esportazione in PDF. Riduci l'intervallo a un massimo di %{years} anni."
error_pdf_failed_to_export: "L'esportazione del PDF non può essere salvata: %{error}"
error_token_authenticity: "Impossibile verificare il token di richiesta. Forse hai provato a inviare i dati da più browser o schede? Chiudi tutte le schede e riprova."
error_reminder_not_found: "Il promemoria non è stato trovato o è già stato notificato."
@@ -2584,11 +2584,11 @@ it:
new_features_title: >
Questa versione contiene diverse nuove funzionalità e miglioramenti, come ad esempio:
new_features_list:
- line_0: Add work packages to a meeting section in the Meetings tab.
- line_1: Choose color mode more conveniently with “Increase contrast” checkboxes.
- line_2: Filter projects by last update.
- line_3: Jump to highlighted target elements from deep links.
- line_4: Confirm critical actions with more accessible danger dialogs.
+ line_0: Aggiungi macro-attività a una sezione della riunione nella scheda Riunioni.
+ line_1: Scegli la modalità colore in modo più pratico con le caselle di controllo “Aumenta contrasto”.
+ line_2: Filtra i progetti in base all'ultimo aggiornamento.
+ line_3: Passa agli elementi di destinazione evidenziati dai deep link.
+ line_4: Conferma le azioni critiche con finestre di dialogo di avviso più accessibili.
links:
upgrade_enterprise_edition: "Aggiorna ad Enterprise edition"
postgres_migration: "Migrazione dell'installazione su PostgreSQL"
@@ -2682,7 +2682,7 @@ it:
static_token_name: "Token API"
ical:
title: "iCalendar"
- text_hint_link: 'iCalendar tokens allow users to [subscribe to OpenProject calendars](docs_url) and view up-to-date work package information from external clients.'
+ text_hint_link: 'I token iCalendar consentono agli utenti di [iscriversi ai calendari di OpenProject](docs_url) e visualizzare informazioni aggiornate sulle macro-attività da client esterni.'
disabled_text: "Le iscrizioni iCalendar non sono abilitate dall'amministratore. Contatta il tuo amministratore per utilizzare questa funzione."
empty_text_hint: "Per aggiungere un token iCalendar, iscriviti a un calendario nuovo o esistente dall'interno del modulo Calendario di un progetto. È necessario disporre delle autorizzazioni necessarie."
oauth:
@@ -2823,8 +2823,8 @@ it:
label_select_main_menu_item: Seleziona una nuova voce del menu principale
label_required_disk_storage: "Spazio disco richiesto"
label_send_invitation: Invia invito
- label_calculated_value: "Calculated Value"
- label_change_parent: "Change parent"
+ label_calculated_value: "Valore Calcolato"
+ label_change_parent: "Cambia genitore"
label_change_plural: "Modifiche"
label_change_properties: "Cambia proprietà"
label_change_status: "Cambia stato"
@@ -3000,7 +3000,7 @@ it:
label_integer: "Intero"
label_interface: "Interfaccia"
label_internal: "Interno"
- label_introduction_video: "Getting started video"
+ label_introduction_video: "Video introduttivo"
label_invite_user: "Invita utente"
label_item: "Elemento"
label_item_plural: "Elementi"
@@ -3650,7 +3650,7 @@ it:
notice_password_confirmation_failed: "La password non è corretta. Impossibile continuare."
notice_principals_found_multiple: "Trovati %{number} risultati. \n Premi Tab per evidenziare il primo."
notice_principals_found_single: "Trovato un solo risultato. \n Premi Tab per evidenziarlo."
- notice_parent_item_not_found: "Parent item not found."
+ notice_parent_item_not_found: "L'elemento genitore non è stato trovato."
notice_project_not_deleted: "Il progetto non è stato eliminato."
notice_project_not_found: "Progetto non trovato."
notice_successful_connection: "Connesso con successo."
@@ -4293,7 +4293,7 @@ it:
text_access_token_hint: "I token di accesso consentono di concedere ad applicazioni esterne l'accesso alle risorse in OpenProject."
text_analyze: "Analizzare ulteriormente: %{subject}"
text_are_you_sure: "Sei sicuro?"
- open_link_in_a_new_tab: "Open link in a new tab"
+ open_link_in_a_new_tab: "Apri collegamento in una nuova scheda"
text_are_you_sure_continue: "Vuoi davvero continuare?"
text_are_you_sure_with_children: "Eliminare la macro-attività e tutte le sue sotto-attività?"
text_are_you_sure_with_project_custom_fields: "L'eliminazione di questo attributo eliminerà anche i suoi valori in tutti i progetti. Continuare?"
diff --git a/config/locales/crowdin/js-es.yml b/config/locales/crowdin/js-es.yml
index 4c61ae2f076..d064e329a96 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-es.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-es.yml
@@ -88,8 +88,8 @@ es:
button_list_view: "Vista de lista"
button_show_view: "Pantalla completa"
button_log_time: "Registro de tiempo"
- button_start_timer: "Start timer"
- button_stop_timer: "Stop timer"
+ button_start_timer: "Iniciar temporizador"
+ button_stop_timer: "Detener temporizador"
button_more: "Más"
button_open_details: "Abrir vista detallada"
button_close_details: "Cerrar vista detallada"
@@ -435,7 +435,7 @@ es:
label_sort_lower: "Mover hacia abajo"
label_sorting: "Orden"
label_spent_time: "Tiempo invertido"
- label_star_query: "Favorited"
+ label_star_query: "Favoritos"
label_press_enter_to_save: "Presione enter para guardar los cambios."
label_public_query: "Público"
label_sum: "Suma"
diff --git a/config/locales/crowdin/js-it.yml b/config/locales/crowdin/js-it.yml
index 358eaeca8f8..58aa7f87b2f 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-it.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-it.yml
@@ -88,8 +88,8 @@ it:
button_list_view: "Vista elenco"
button_show_view: "Visualizzazione a schermo intero"
button_log_time: "Registra l'orario effettuato"
- button_start_timer: "Start timer"
- button_stop_timer: "Stop timer"
+ button_start_timer: "Avvia il timer"
+ button_stop_timer: "Ferma il timer"
button_more: "Più"
button_open_details: "Mostra dettagli"
button_close_details: "Nascondi dettagli"
@@ -435,7 +435,7 @@ it:
label_sort_lower: "Sposta giu"
label_sorting: "Ordinamento"
label_spent_time: "Tempo speso"
- label_star_query: "Favorited"
+ label_star_query: "Preferiti"
label_press_enter_to_save: "Premi Invio per salvare."
label_public_query: "Pubblico"
label_sum: "Somma"
diff --git a/config/locales/crowdin/js-pl.yml b/config/locales/crowdin/js-pl.yml
index 62006afb818..71316a310bc 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-pl.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-pl.yml
@@ -88,8 +88,8 @@ pl:
button_list_view: "Widok listy"
button_show_view: "Tryb pełnoekranowy"
button_log_time: "Rejestruj czas pracy"
- button_start_timer: "Start timer"
- button_stop_timer: "Stop timer"
+ button_start_timer: "Włącz zegar"
+ button_stop_timer: "Zatrzymaj zegar"
button_more: "Więcej"
button_open_details: "Otwórz szczegóły widoku"
button_close_details: "Zamknij szczegóły widoku"
@@ -435,7 +435,7 @@ pl:
label_sort_lower: "Przenieś niżej"
label_sorting: "Sortowanie"
label_spent_time: "Czas pracy"
- label_star_query: "Favorited"
+ label_star_query: "Ulubione"
label_press_enter_to_save: "Aby zapisać, naciśnij Enter."
label_public_query: "Publiczny"
label_sum: "Suma"
@@ -1111,7 +1111,7 @@ pl:
few: "%{count} potomnych pakietów roboczych"
many: "%{count} potomnych pakietów roboczych"
other: "%{count} potomnych pakietów roboczych"
- hour_string: "%{hours} h"
+ hour_string: "%{hours}h"
hour:
one: "1 h"
other: "%{count} h"
diff --git a/config/locales/crowdin/js-pt-PT.yml b/config/locales/crowdin/js-pt-PT.yml
index 65f90351d08..3f3ac09ad6e 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-pt-PT.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-pt-PT.yml
@@ -88,8 +88,8 @@ pt-PT:
button_list_view: "Ver lista"
button_show_view: "Ver em ecrã completo"
button_log_time: "Tempo de registro"
- button_start_timer: "Start timer"
- button_stop_timer: "Stop timer"
+ button_start_timer: "Iniciar temporizador"
+ button_stop_timer: "Parar temporizador"
button_more: "Mais"
button_open_details: "Abrir visão detalhada"
button_close_details: "Fechar visão detalhada"
@@ -435,7 +435,7 @@ pt-PT:
label_sort_lower: "Descer"
label_sorting: "Ordenação"
label_spent_time: "Tempo usado"
- label_star_query: "Favorited"
+ label_star_query: "Favoritos"
label_press_enter_to_save: "Pressione Enter para guardar."
label_public_query: "Público"
label_sum: "Soma"
diff --git a/config/locales/crowdin/js-uk.yml b/config/locales/crowdin/js-uk.yml
index 7ece4c68d54..21e69145f5c 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-uk.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-uk.yml
@@ -88,8 +88,8 @@ uk:
button_list_view: "Подання списком"
button_show_view: "Повноекранний режим"
button_log_time: "Записування часу"
- button_start_timer: "Start timer"
- button_stop_timer: "Stop timer"
+ button_start_timer: "Запустити таймер"
+ button_stop_timer: "Зупинити таймер"
button_more: "Більше"
button_open_details: "Відкрити докладне подання"
button_close_details: "Закрити подання деталей"
@@ -435,7 +435,7 @@ uk:
label_sort_lower: "Пересунути нижче"
label_sorting: "Сортування"
label_spent_time: "Витрачений час"
- label_star_query: "Favorited"
+ label_star_query: "Вибране"
label_press_enter_to_save: "Натисніть enter, щоб зберегти."
label_public_query: "Публічні"
label_sum: "Сума"
@@ -1111,7 +1111,7 @@ uk:
few: "%{count} робочий пакет дітей"
many: "%{count} робочий пакет дітей"
other: "%{count} робочий пакет дітей"
- hour_string: "%{hours} h"
+ hour_string: "%{hours} год"
hour:
one: "1 год"
other: "%{count} год"
diff --git a/config/locales/crowdin/pl.yml b/config/locales/crowdin/pl.yml
index a16bb06decf..ea804a3fdbd 100644
--- a/config/locales/crowdin/pl.yml
+++ b/config/locales/crowdin/pl.yml
@@ -196,8 +196,8 @@ pl:
sync_failed: "Nie udało się zsynchronizować z usługi LDAP: %{message}."
back_to_index: "Kliknij tutaj, aby wrócić do listy połączeń."
technical_warning: |
- This LDAP form requires technical knowledge of your LDAP / Active Directory setup.
- [Please visit our documentation for detailed instructions](docs_url).
+ Ten formularz LDAP wymaga wiedzy technicznej na temat Twojej konfiguracji usługi LDAP / Active Directory.
+ [Odwiedź naszą dokumentację, aby uzyskać szczegółowe instrukcje](docs_url).
attribute_texts:
name: Dowolna nazwa połączenia LDAP
host: Nazwa hosta LDAP lub adres IP
@@ -331,58 +331,58 @@ pl:
no_results_content_text: Utwórz pole użytkownika
calculated_values:
error_dialog:
- title: "Error with Calculated Value"
+ title: "Błąd w Obliczonej wartości"
errors:
- unknown: "An unknown error occurred. Please review the formula for this Calculated Value."
- mathematical: "A mathematical error occurred during calculation."
- missing_value: The attribute "%{custom_field_name}" is required by this Calculated Value but is empty.
- disabled_value: The attribute "%{custom_field_name}" is required by this Calculated Value but is disabled for the project.
+ unknown: "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Sprawdź formułę dla Obliczonej wartości."
+ mathematical: "Podczas obliczeń wystąpił błąd matematyczny."
+ missing_value: Atrybut "%{custom_field_name}" jest wymagany przez tę Obliczoną wartość, ale jest pusty.
+ disabled_value: Atrybut "%{custom_field_name}" jest wymagany przez tę Obliczoną wartość, ale jest wyłączony dla projektu.
concatenation:
single: "lub"
op_dry_validation:
- or: "or"
+ or: "lub"
errors:
- array?: "must be an array."
- decimal?: "must be a decimal."
- defined: "must not be defined."
- eql?: "must be equal to %{left}."
- filled?: "must be filled."
- greater_or_equal_zero: "must be greater or equal to 0."
- gteq?: "must be greater than or equal to %{num}."
- hash?: "must be a hash."
+ array?: "musi być tablicą."
+ decimal?: "musi być liczbą dziesiętną."
+ defined: "nie może być zdefiniowany."
+ eql?: "musi być równy %{left}."
+ filled?: "musi być wypełniony."
+ greater_or_equal_zero: "musi mieć wartość większą lub równą 0."
+ gteq?: "musi być większe niż lub równe %{num}."
+ hash?: "musi być hashem."
included_in?:
arg:
- default: "must be one of: %{list}."
- range: "must be one of: %{list_left} - %{list_right}."
- int?: "must be an integer."
- key?: "is missing."
- not_found: "not found."
+ default: "musi być jednym z: %{list}."
+ range: "musi być jednym z: %{list_left} – %{list_right}."
+ int?: "musi być liczbą całkowitą."
+ key?: "– brak."
+ not_found: "– nie znaleziono."
rules:
copy_workflow_from:
- workflow_missing: "has no own workflow."
+ workflow_missing: "nie ma własnego przepływu pracy."
custom_field:
- format_not_supported: "format '%{field_format}' is unsupported."
+ format_not_supported: "– format „%{field_format}” nie jest obsługiwany."
item:
- root_item: "cannot be a root item."
- not_persisted: "must be an already existing item."
+ root_item: "nie może być elementem głównym."
+ not_persisted: "musi być już istniejącym elementem."
label:
- not_unique: "must be unique within the same hierarchy level."
+ not_unique: "muszą być unikalne na tym samym poziomie hierarchii."
short:
- not_unique: "must be unique within the same hierarchy level."
+ not_unique: "muszą być unikalne na tym samym poziomie hierarchii."
parent:
- not_descendant: "must be a descendant of the hierarchy root."
- str?: "must be a string."
- type?: "must be %{type}."
+ not_descendant: "musi być potomkiem katalogu głównego hierarchii."
+ str?: "musi być ciągiem znaków."
+ type?: "musi być %{type}."
rules:
- copy_workflow_from: "Type for workflow copy"
- enabled: "Enabled"
- depth: "Depth"
- item: "Item"
- label: "Label"
- score: "Score"
- short: "Short name"
- parent: "Parent"
- blueprint: "Pattern blueprint"
+ copy_workflow_from: "Typ kopii przepływu pracy"
+ enabled: "Włączone"
+ depth: "Głębokość"
+ item: "Element"
+ label: "Etykieta"
+ score: "Wynik"
+ short: "Nazwa skrócona"
+ parent: "Element nadrzędny"
+ blueprint: "Plan wzorca"
global_search:
title:
all_projects: 'Wyszukaj „%{search_term}” we wszystkich projektach'
@@ -444,7 +444,7 @@ pl:
lists:
active: "Aktywne projekty"
my: "Moje projekty"
- favorited: "Favorite projects"
+ favorited: "Ulubione projekty"
archived: "Zarchiwizowane projekty"
shared: "Udostępnione listy projektów"
my_lists: "Moje listy projektów"
@@ -641,18 +641,18 @@ pl:
sessions:
session_name: "%{browser_name} %{browser_version} w systemie %{os_name}"
browser: "Przeglądarka"
- expires: "Expires"
- last_connection: "Last connection"
+ expires: "Wygasa"
+ last_connection: "Ostatnie połączenie"
device: "Urządzenie / system operacyjny"
unknown_browser: "nieznana przeglądarka"
unknown_os: "nieznany system operacyjny"
- unknown: "(unknown)"
- browser_session: "(Browser session)"
- current: "Current (this device)"
+ unknown: "(nieznane)"
+ browser_session: "(Sesja przeglądarki)"
+ current: "Bieżąca (to urządzenie)"
title: "Zarządzanie sesją"
- instructions: "You are logged in to your account through the following devices. Revoke sessions that you do not recognise or from devices you do not control."
+ instructions: "Jesteś zalogowany(a) na swoim koncie za pośrednictwem następujących urządzeń. Wyloguj się z sesji, których nie znasz lub które pochodzą z urządzeń poza Twoją kontrolą."
may_not_delete_current: "Nie możesz usunąć bieżącej sesji."
- deletion_warning: "Are you sure you want to revoke this session? You will be logged out on this device."
+ deletion_warning: "Czy na pewno chcesz cofnąć tę sesję? Zostaniesz wylogowany(-a) na tym urządzeniu."
groups:
member_in_these_groups: "Ten użytkownik jest obecnie członkiem następujących grup:"
no_results_title_text: Ten użytkownik nie jest obecnie członkiem żadnej grupy.
@@ -996,10 +996,10 @@ pl:
auth_provider:
scim_clients: "Klienci SCIM"
calculated_value_error:
- error_code: "Error code"
- customized: "Customized"
- customized_id: "Customized ID"
- customized_type: "Customized type"
+ error_code: "Kod błędu"
+ customized: "Niestandardowe"
+ customized_id: "Niestandardowy identyfikator"
+ customized_type: "Typ niestandardowy"
capability:
context: "Kontekst"
changeset:
@@ -1051,7 +1051,7 @@ pl:
enterprise_trial:
company: "Firma"
favorite:
- favorited: "Item"
+ favorited: "Element"
grids/grid:
page: "Strona"
row_count: "Liczba wierszy"
@@ -1233,13 +1233,13 @@ pl:
auto_hide_popups: "Automatycznie ukrywaj banery sukcesu"
auto_hide_popups_caption: "Po włączeniu tej funkcji zielone banery sukcesu będą automatycznie znikać po 5 sekundach."
warn_on_leaving_unsaved: "Ostrzegaj mnie, gdy opuszczam zadanie z niezapisanymi zmianami"
- increase_theme_contrast: "Increase theme contrast"
- increase_contrast: "Increase contrast"
- increase_contrast_caption: "Enables high-contrast mode for the chosen colour mode."
- force_light_theme_contrast: "Force high-contrast when in Light mode"
- force_dark_theme_contrast: "Force high-contrast when in Dark mode"
- force_light_theme_contrast_caption: "Uses the high-contrast version of Light mode when automatic color mode is selected."
- force_dark_theme_contrast_caption: "Uses the high-contrast version of Dark mode when automatic color mode is selected."
+ increase_theme_contrast: "Zwiększ kontrast motywu"
+ increase_contrast: "Zwiększ kontrast"
+ increase_contrast_caption: "Włącza tryb wysokiego kontrastu dla wybranego trybu kolorów."
+ force_light_theme_contrast: "Wymuś wysoki kontrast w trybie jasnym"
+ force_dark_theme_contrast: "Wymuś wysoki kontrast w trybie ciemnym"
+ force_light_theme_contrast_caption: "Używa wersji wysokiego kontrastu w trybie jasnym, gdy wybrany jest tryb automatycznych kolorów."
+ force_dark_theme_contrast_caption: "Używa wersji wysokiego kontrastu w trybie ciemnym, gdy wybrany jest tryb automatycznych kolorów."
theme: "Tryb kolorów"
time_zone: "Strefa czasowa"
mode_guideline: "Niektóre tryby zastąpią niestandardowe kolory motywów w celu zapewnienia dostępności i czytelności. W celu pełnej obsługi motywów niestandardowych wybierz tryb Jasny."
@@ -1307,7 +1307,7 @@ pl:
confirmation: "nie pasuje do %{attribute}."
could_not_be_copied: "Nie można było (w pełni) skopiować %{dependency}."
does_not_exist: "nie istnieje."
- error_enterprise_only: "%{action} is only available in the OpenProject Enterprise edition."
+ error_enterprise_only: "%{action} – dostępne tylko w OpenProject Enterprise edition."
error_unauthorized: "— nie można uzyskac dostępu."
error_readonly: "— podjęto próbę zapisu, ale nie jest zapisywalny."
error_conflict: "Information has been updated by at least one other user in the meantime."
@@ -1422,7 +1422,7 @@ pl:
unreadable: "nie można odczytać. Czy na pewno jest to token wsparcia?"
already_added: "Ten token został już dodany."
favorite:
- already_favorited: "has already been favorited."
+ already_favorited: "– zostało już polubione."
grids/grid:
overlaps: "nałożenie."
outside: "jest poza siatką."
@@ -1520,18 +1520,18 @@ pl:
circular_dependency: "Relacja tworzy krąg relacji."
attributes:
base:
- error_not_deletable: "This relation cannot be deleted because you do not have edit permissions for the selected work package."
- error_not_editable: "This relation cannot be edited because you do not have edit permissions for the selected work package."
+ error_not_deletable: "Nie można usunąć tej relacji, ponieważ nie masz uprawnień do edycji dla wybranego pakietu roboczego."
+ error_not_editable: "Nie można edytować tej relacji, ponieważ nie masz uprawnień do edycji dla wybranego pakietu roboczego."
to_id:
- format: "The selected work package %{message}"
- error_not_found: "could not be found."
+ format: "Wybrany pakiet roboczy: %{message}"
+ error_not_found: "– nie udało się znaleźć."
error_readonly: "nie można zmienić dla istniejących relacji."
- error_not_manageable: "cannot be added because you do not have edit permissions for the selected work package."
+ error_not_manageable: "– nie można dodać, ponieważ nie masz uprawnień do edycji dla wybranego pakietu roboczego."
from_id:
- format: "The selected work package %{message}"
- error_not_found: "could not be found."
+ format: "Wybrany pakiet roboczy: %{message}"
+ error_not_found: "– nie udało się znaleźć."
error_readonly: "nie można zmienić dla istniejących relacji."
- error_not_manageable: "cannot be added because you do not have edit permissions for the selected work package."
+ error_not_manageable: "– nie można dodać, ponieważ nie masz uprawnień do edycji dla wybranego pakietu roboczego."
repository:
not_available: "Producent SCM nie jest dostępny"
not_whitelisted: "nie jest dozwolone w tej konfiguracji."
@@ -1724,7 +1724,7 @@ pl:
few: "Priorytety"
many: "Priorytety"
other: "Priorytety"
- meeting_participant: "Meeting participant"
+ meeting_participant: "Uczestnik spotkania"
member: "Członek"
news: "Aktualności"
notification:
@@ -1837,7 +1837,7 @@ pl:
attachments: "Załączniki"
actor: "Aktor"
action: "Działanie"
- api_key: "API key"
+ api_key: "Klucz API"
author: "Autor"
avatar: "Awatar"
base: "Błąd ogólny:"
@@ -2019,7 +2019,7 @@ pl:
button_save: "Zapisz"
button_save_as: "Zapisz jako"
button_save_back: "Zapisz i wróć"
- button_select: "Select"
+ button_select: "Wybierz"
button_set_reminder: "Ustaw przypomnienie"
button_show: "Pokaż"
button_sort: "Sortowanie"
@@ -2283,7 +2283,7 @@ pl:
features:
baseline_comparison: Porównania linii odniesienia
board_view: Tablice zaawansowane
- calculated_values: Calculated Values
+ calculated_values: Obliczone wartości
conditional_highlighting: Wyróżnianie warunkowe
internal_comments: Komentarze wewnętrzne
custom_actions: Działania niestandardowe
@@ -2318,7 +2318,7 @@ pl:
Masz już token? Dodaj go za pomocą poniższego przycisku, aby przejść na zarezerwowany plan Enterprise.
hide_banner: "Ukryj ten baner"
homescreen_description: >
- Enterprise plans extend the Community edition of OpenProject with additional [Enterprise add-ons](enterprise_url) and professional support, ideal for organizations running OpenProject in a mission-critical environment.
+ Plany Enterprise rozszerzają wersję Community oprogramowania OpenProject o [dodatki Enterprise](enterprise_url) i profesjonalne wsparcie. To idealne rozwiązanie dla organizacji korzystających z OpenProject w środowisku o znaczeniu krytycznym.
homescreen_subline: Uaktualniając, weprzesz również projekt open source.
baseline_comparison:
description: Wyróżnij zmiany wprowadzone na tej liście od dowolnego momentu w przeszłości.
@@ -2357,7 +2357,7 @@ pl:
project_list_sharing:
description: "Udostępniaj listy projektów poszczególnym użytkownikom."
calculated_values:
- description: "Calculated Values allow you to create a mathematical formula based attribute using numeric values and other project attributes and custom fields."
+ description: "Obliczone wartości umożliwiają utworzenie atrybutu opartego na formule matematycznej przy użyciu wartości liczbowych i innych atrybutów projektu oraz pól niestandardowych."
define_custom_style:
title: "Niestandardowy motyw kolorystyczny i logotyp"
more_info: "Uwaga: użyte logo będzie ogólnodostępne."
@@ -2456,7 +2456,7 @@ pl:
error_invalid_selected_value: "Nieprawidłowa wybrana wartość."
error_journal_attribute_not_present: "Dziennik nie zawiera atrybutu %{attribute}."
error_pdf_export_too_many_columns: "Wybrano zbyt dużo kolumn do eksportu PDF. Zmniejsz liczbę kolumn."
- error_pdf_date_range_too_long: "The selected work package date range exceeds the allowable PDF export limit. Please condense the range to a maximum of %{years} years."
+ error_pdf_date_range_too_long: "Wybrany zakres dat pakietu roboczego przekracza dopuszczalny limit eksportu PDF. Ogranicz zakres do maksymalnie %{years} lat."
error_pdf_failed_to_export: "Nie można było zapisać eksportu PDF: %{error}"
error_token_authenticity: "Nie można zweryfikować tokenu Cross-Site Request Forgery. Czy podjęto próbę przesłania danych w wielu przeglądarkach lub z wielu kart? Zamknij wszystkie karty i spróbuj ponownie."
error_reminder_not_found: "Nie znaleziono przypomnienia lub już o nim powiadomiono."
@@ -2673,11 +2673,11 @@ pl:
new_features_title: >
Wydanie zawiera różne nowe funkcje i ulepszenia, takie jak:
new_features_list:
- line_0: Add work packages to a meeting section in the Meetings tab.
- line_1: Choose color mode more conveniently with “Increase contrast” checkboxes.
- line_2: Filter projects by last update.
- line_3: Jump to highlighted target elements from deep links.
- line_4: Confirm critical actions with more accessible danger dialogs.
+ line_0: Dodaj pakiety robocze do sekcji spotkania w karcie Spotkania.
+ line_1: Łatwiej wybieraj tryb kolorów, korzystając z pól wyboru „Zwiększ kontrast”.
+ line_2: Filtruj projekty według ostatniej aktualizacji.
+ line_3: Przejdź do zaznaczonych elementów docelowych z głębokich linków.
+ line_4: Łatwiej zatwierdzaj ważne operacje dzięki bardziej przystępnym komunikatom ostrzegawczym.
links:
upgrade_enterprise_edition: "Aktualizuj do wersji Enterprise"
postgres_migration: "Migrowanie instalacji do PostgreSQL"
@@ -2771,7 +2771,7 @@ pl:
static_token_name: "Token API"
ical:
title: "iCalendar"
- text_hint_link: 'iCalendar tokens allow users to [subscribe to OpenProject calendars](docs_url) and view up-to-date work package information from external clients.'
+ text_hint_link: 'Tokeny iCalendar pozwalają użytkownikom [subskrybować kalendarze OpenProject](docs_url) i przeglądać aktualne informacje o pakietach roboczych z klientów zewnętrznych.'
disabled_text: "Subskrypcje iCalendar nie zostały włączone przez administratora. Aby użyć tej funkcji, skontaktuj się z administratorem."
empty_text_hint: "Aby dodać token iCalendar, subskrybuj nowy lub istniejący kalendarz z modułu Kalendarz projektu. Musisz mieć niezbędne uprawnienia."
oauth:
@@ -2912,8 +2912,8 @@ pl:
label_select_main_menu_item: Wybierz nową pozycję menu głównego
label_required_disk_storage: "Wymagane miejsce na dysku"
label_send_invitation: Wyślij zaproszenie
- label_calculated_value: "Calculated Value"
- label_change_parent: "Change parent"
+ label_calculated_value: "Obliczona wartość"
+ label_change_parent: "Zmień element nadrzędny"
label_change_plural: "Zmiany"
label_change_properties: "Zmiana właściwości"
label_change_status: "Zmiana stanu"
@@ -3089,7 +3089,7 @@ pl:
label_integer: "Liczba całkowita"
label_interface: "Interfejs"
label_internal: "Wewnętrzne"
- label_introduction_video: "Getting started video"
+ label_introduction_video: "Film wprowadzający"
label_invite_user: "Zaproś użytkownika"
label_item: "Element"
label_item_plural: "Elementy"
@@ -3740,7 +3740,7 @@ pl:
notice_password_confirmation_failed: "Nieprawidłowe hasło. Nie można kontynuować."
notice_principals_found_multiple: "Znaleziono %{number} wyników.\nNaciśnij Tab, aby wybrać pierwszy rezultat."
notice_principals_found_single: "Znaleziono 1 wynik.\nNaciśnij Tab, aby go wybrać."
- notice_parent_item_not_found: "Parent item not found."
+ notice_parent_item_not_found: "Nie znaleziono elementu nadrzędnego."
notice_project_not_deleted: "Projekt nie został usunięty."
notice_project_not_found: "Nie znaleziono projektu."
notice_successful_connection: "Połączenie zakończone sukcesem."
@@ -4383,7 +4383,7 @@ pl:
text_access_token_hint: "Tokeny dostępu umożliwiają zewnętrznym aplikacjom dostęp do zasobów w OpenProject."
text_analyze: "Further analyze: %{subject}"
text_are_you_sure: "Jesteś pewien?"
- open_link_in_a_new_tab: "Open link in a new tab"
+ open_link_in_a_new_tab: "Otwórz łącze w nowej karcie"
text_are_you_sure_continue: "Czy na pewno chcesz kontynuować?"
text_are_you_sure_with_children: "Usunąć pakiet roboczy i wszystkie podrzędne pakiety?"
text_are_you_sure_with_project_custom_fields: "Usunięcie tego atrybutu spowoduje również usunięcie jego wartości we wszystkich projektach. Czy na pewno chcesz to zrobić?"
diff --git a/config/locales/crowdin/pt-BR.yml b/config/locales/crowdin/pt-BR.yml
index 80d42804d27..1219cace151 100644
--- a/config/locales/crowdin/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/crowdin/pt-BR.yml
@@ -373,8 +373,8 @@ pt-BR:
not_unique: "deve ser único dentro do mesmo nível hierárquico."
parent:
not_descendant: "deve ser um descendente da raiz da hierarquia."
- str?: "must be a string."
- type?: "must be %{type}."
+ str?: "deve ser uma cadeia de caracteres."
+ type?: "dever ser %{type}."
rules:
copy_workflow_from: "Tipo de cópia do fluxo de trabalho"
enabled: "Habilitado"
@@ -637,12 +637,12 @@ pt-BR:
unknown_browser: "Navegador desconhecido"
unknown_os: "Sistema operacional desconhecido"
unknown: "(desconhecido)"
- browser_session: "(Browser session)"
- current: "Current (this device)"
+ browser_session: "(Sessão do navegador)"
+ current: "Atual (este dispositivo)"
title: "Gerenciamento de sessão"
- instructions: "You are logged in to your account through the following devices. Revoke sessions that you do not recognise or from devices you do not control."
+ instructions: "Você está conectado à sua conta nos seguintes dispositivos. Revogue as sessões que você não reconhecer ou que estejam em dispositivos que você não controla."
may_not_delete_current: "Você não pode excluir a sessão atual."
- deletion_warning: "Are you sure you want to revoke this session? You will be logged out on this device."
+ deletion_warning: "Tem certeza de que deseja revogar esta sessão? Você será desconectado neste dispositivo."
groups:
member_in_these_groups: "No momento, este usuário é um membro dos seguintes grupos: "
no_results_title_text: No momento, este usuário não é membro de nenhum grupo.
@@ -1218,13 +1218,13 @@ pt-BR:
auto_hide_popups: "Ocultar automaticamente as notificações de sucesso"
auto_hide_popups_caption: "Quando habilitado, as notificações verdes de sucesso desaparecem automaticamente após 5 segundos."
warn_on_leaving_unsaved: "Alertar-me ao sair de um pacote de trabalho sem salvar as alterações"
- increase_theme_contrast: "Increase theme contrast"
+ increase_theme_contrast: "Aumentar contraste do tema"
increase_contrast: "Aumentar contraste"
- increase_contrast_caption: "Enables high-contrast mode for the chosen colour mode."
- force_light_theme_contrast: "Force high-contrast when in Light mode"
- force_dark_theme_contrast: "Force high-contrast when in Dark mode"
- force_light_theme_contrast_caption: "Uses the high-contrast version of Light mode when automatic color mode is selected."
- force_dark_theme_contrast_caption: "Uses the high-contrast version of Dark mode when automatic color mode is selected."
+ increase_contrast_caption: "Habilita o modo de alto contraste para o modo de cor selecionado."
+ force_light_theme_contrast: "Forçar alto contraste quando estiver no modo Claro"
+ force_dark_theme_contrast: "Forçar alto contraste quando estiver no modo Escuro"
+ force_light_theme_contrast_caption: "Usa a versão de alto contraste do modo Claro quando o modo de cor automático está selecionado."
+ force_dark_theme_contrast_caption: "Usa a versão de alto contraste do modo Escuro quando o modo de cor automático está selecionado."
theme: "Modo de cor"
time_zone: "Fuso horário"
mode_guideline: "Alguns modos substituirão as cores personalizadas do tema para melhorar acessibilidade e legibilidade. Selecione o modo Claro para suporte total ao tema personalizado."
@@ -1503,18 +1503,18 @@ pt-BR:
circular_dependency: "O relacionamento cria um círculo de relacionamentos."
attributes:
base:
- error_not_deletable: "This relation cannot be deleted because you do not have edit permissions for the selected work package."
- error_not_editable: "This relation cannot be edited because you do not have edit permissions for the selected work package."
+ error_not_deletable: "Esta relação não pode ser excluída porque você não possui permissões de edição para o pacote de trabalho selecionado."
+ error_not_editable: "Esta relação não pode ser editada porque você não possui permissões de edição para o pacote de trabalho selecionado."
to_id:
- format: "The selected work package %{message}"
- error_not_found: "could not be found."
+ format: "O pacote de trabalho selecionado %{message}"
+ error_not_found: "não pôde ser encontrado."
error_readonly: "não pode ser alterado para relações existentes."
- error_not_manageable: "cannot be added because you do not have edit permissions for the selected work package."
+ error_not_manageable: "não pode ser adicionada porque você não possui permissões de edição para o pacote de trabalho selecionado."
from_id:
- format: "The selected work package %{message}"
+ format: "O pacote de trabalho selecionado %{message}"
error_not_found: "não pôde ser encontrado."
error_readonly: "não pode ser alterado para relações existentes."
- error_not_manageable: "cannot be added because you do not have edit permissions for the selected work package."
+ error_not_manageable: "não pode ser adicionado porque você não possui permissões de edição para o pacote de trabalho selecionado."
repository:
not_available: "Fornecedor SCM não está disponível"
not_whitelisted: "não é permitido pela configuração."
@@ -1697,7 +1697,7 @@ pt-BR:
issue_priority:
one: "Prioridade"
other: "Prioridades"
- meeting_participant: "Meeting participant"
+ meeting_participant: "Participante da reunião"
member: "Membro"
news: "Notícias"
notification:
@@ -2231,7 +2231,7 @@ pt-BR:
Já possui um token? Adicione-o usando o botão abaixo para fazer o "upgrade" para o plano Enterprise.
hide_banner: "Ocultar este banner"
homescreen_description: >
- Enterprise plans extend the Community edition of OpenProject with additional [Enterprise add-ons](enterprise_url) and professional support, ideal for organizations running OpenProject in a mission-critical environment.
+ Os planos Enterprise expandem a edição Community do OpenProject com [complementos Enterprise](enterprise_url) adicionais e suporte profissional, sendo ideais para organizações que utilizam o OpenProject em um ambiente crítico.
homescreen_subline: Ao fazer o upgrade, você também estará apoiando um projeto de código aberto.
baseline_comparison:
description: Destaque as alterações realizadas nesta lista desde qualquer ponto no passado.
@@ -2270,7 +2270,7 @@ pt-BR:
project_list_sharing:
description: "Compartilhar listas de projetos com usuários individuais."
calculated_values:
- description: "Calculated Values allow you to create a mathematical formula based attribute using numeric values and other project attributes and custom fields."
+ description: "Os valores calculados permitem criar um atributo com base em fórmulas matemáticas utilizando valores numéricos, outros atributos do projeto e campos personalizados."
define_custom_style:
title: "Tema de cor e logotipo personalizados"
more_info: "Obs.: o logotipo usado pode ser acessado publicamente."
@@ -2367,7 +2367,7 @@ pt-BR:
error_invalid_selected_value: "Valor selecionado inválido."
error_journal_attribute_not_present: "O diário não contem atributo %{attribute}."
error_pdf_export_too_many_columns: "Muitas colunas selecionadas para a exportação para PDF. Reduza o número de colunas."
- error_pdf_date_range_too_long: "The selected work package date range exceeds the allowable PDF export limit. Please condense the range to a maximum of %{years} years."
+ error_pdf_date_range_too_long: "O intervalo de datas do pacote de trabalho selecionado excede o limite permitido para exportação em PDF. Reduza o intervalo para no máximo %{years} anos."
error_pdf_failed_to_export: "Não foi possível salvar a exportação do PDF: %{error}"
error_token_authenticity: "Não foi possível verificar o token de Falsificação de Solicitação Entre Sites. Você tentou enviar dados em vários navegadores ou abas? Por favor, feche todas as abas e tente novamente."
error_reminder_not_found: "O lembrete não foi encontrado ou já foi notificado."
@@ -2584,11 +2584,11 @@ pt-BR:
new_features_title: >
A versão contém diversos novos recursos e melhorias, como:
new_features_list:
- line_0: Add work packages to a meeting section in the Meetings tab.
- line_1: Choose color mode more conveniently with “Increase contrast” checkboxes.
- line_2: Filter projects by last update.
- line_3: Jump to highlighted target elements from deep links.
- line_4: Confirm critical actions with more accessible danger dialogs.
+ line_0: Adicione pacotes de trabalho a uma seção da reunião na aba Reuniões.
+ line_1: Escolha o modo de cor de forma mais prática com as caixas de seleção "Aumentar contraste".
+ line_2: Filtrar projetos pela última atualização.
+ line_3: Ir para os elementos de destino destacados a partir dos links diretos.
+ line_4: Confira as ações críticas com caixas de diálogo de perigo mais acessíveis.
links:
upgrade_enterprise_edition: "Atualizar para a edição Enterprise"
postgres_migration: "Migrando sua instalação para PostgreSQL"
@@ -2682,7 +2682,7 @@ pt-BR:
static_token_name: "Token de API"
ical:
title: "iCalendar"
- text_hint_link: 'iCalendar tokens allow users to [subscribe to OpenProject calendars](docs_url) and view up-to-date work package information from external clients.'
+ text_hint_link: 'Tokens de iCalendar permitem que os usuários [assinem calendários do OpenProject](docs_url) e vejam informações atualizadas dos pacotes de trabalho de clientes externos.'
disabled_text: "As assinaturas do iCalendar não estão habilitadas pelo administrador. Entre em contato com o administrador para utilizar este recurso."
empty_text_hint: "Para adicionar um token de iCalendário, assine um calendário novo ou existente no módulo Calendário de um projeto. Você precisa possuir as permissões necessárias."
oauth:
@@ -3000,7 +3000,7 @@ pt-BR:
label_integer: "Número inteiro"
label_interface: "Interface"
label_internal: "Interno"
- label_introduction_video: "Getting started video"
+ label_introduction_video: "Vídeo de introdução"
label_invite_user: "Convidar usuário"
label_item: "Item"
label_item_plural: "Itens"
diff --git a/config/locales/crowdin/pt-PT.yml b/config/locales/crowdin/pt-PT.yml
index 929bdd03924..d4e5a9bd918 100644
--- a/config/locales/crowdin/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/crowdin/pt-PT.yml
@@ -196,8 +196,8 @@ pt-PT:
sync_failed: "Não foi possível sincronizar a partir do LDAP: %{message}."
back_to_index: "Clique aqui para voltar para a lista de ligação."
technical_warning: |
- This LDAP form requires technical knowledge of your LDAP / Active Directory setup.
- [Please visit our documentation for detailed instructions](docs_url).
+ Este formulário LDAP requer conhecimento técnico sobre a sua configuração LDAP/Active Directory.
+ [Consulte a nossa documentação para instruções detalhadas](docs_url).
attribute_texts:
name: Nome arbitrário da ligação LDAP
host: Nome ou endereço IP do anfitrião LDAP
@@ -332,58 +332,58 @@ pt-PT:
no_results_content_text: Criar um novo campo personalizado
calculated_values:
error_dialog:
- title: "Error with Calculated Value"
+ title: "Erro no valor calculado"
errors:
- unknown: "An unknown error occurred. Please review the formula for this Calculated Value."
- mathematical: "A mathematical error occurred during calculation."
- missing_value: The attribute "%{custom_field_name}" is required by this Calculated Value but is empty.
- disabled_value: The attribute "%{custom_field_name}" is required by this Calculated Value but is disabled for the project.
+ unknown: "Ocorreu um erro desconhecido. Analise a fórmula deste valor calculado."
+ mathematical: "Ocorreu um erro matemático no cálculo."
+ missing_value: O atributo "%{custom_field_name}" é exigido por este valor calculado, mas está vazio.
+ disabled_value: O atributo "%{custom_field_name}" é exigido por este valor calculado, mas está desativado para o projeto.
concatenation:
single: "ou"
op_dry_validation:
- or: "or"
+ or: "ou"
errors:
- array?: "must be an array."
- decimal?: "must be a decimal."
- defined: "must not be defined."
- eql?: "must be equal to %{left}."
- filled?: "must be filled."
- greater_or_equal_zero: "must be greater or equal to 0."
- gteq?: "must be greater than or equal to %{num}."
- hash?: "must be a hash."
+ array?: "tem de ser uma matriz."
+ decimal?: "tem de ser um decimal."
+ defined: "não deve ser definido."
+ eql?: "tem de ser igual a %{left}."
+ filled?: "tem de estar preenchido."
+ greater_or_equal_zero: "tem de ser maior ou igual a 0."
+ gteq?: "tem de ser maior ou igual a %{num}."
+ hash?: "tem de ser um hash."
included_in?:
arg:
- default: "must be one of: %{list}."
- range: "must be one of: %{list_left} - %{list_right}."
- int?: "must be an integer."
- key?: "is missing."
- not_found: "not found."
+ default: "tem de ser um dos seguintes: %{list}."
+ range: "tem de ser um dos seguintes: %{list_left} - %{list_right}."
+ int?: "tem de ser um número inteiro."
+ key?: "em falta."
+ not_found: "não encontrado."
rules:
copy_workflow_from:
- workflow_missing: "has no own workflow."
+ workflow_missing: "não tem um fluxo de trabalho próprio."
custom_field:
- format_not_supported: "format '%{field_format}' is unsupported."
+ format_not_supported: "o formato '%{field_format}' não é suportado."
item:
- root_item: "cannot be a root item."
- not_persisted: "must be an already existing item."
+ root_item: "não pode ser um elemento de raiz."
+ not_persisted: "tem de ser um elemento já existente."
label:
- not_unique: "must be unique within the same hierarchy level."
+ not_unique: "tem de ser único dentro do mesmo nível hierárquico."
short:
- not_unique: "must be unique within the same hierarchy level."
+ not_unique: "tem de ser único dentro do mesmo nível hierárquico."
parent:
- not_descendant: "must be a descendant of the hierarchy root."
- str?: "must be a string."
- type?: "must be %{type}."
+ not_descendant: "tem de ser um descendente da raiz da hierarquia."
+ str?: "tem de ser uma string."
+ type?: "tem de ser %{type}."
rules:
- copy_workflow_from: "Type for workflow copy"
- enabled: "Enabled"
- depth: "Depth"
- item: "Item"
- label: "Label"
- score: "Score"
- short: "Short name"
- parent: "Parent"
- blueprint: "Pattern blueprint"
+ copy_workflow_from: "Tipo de cópia do fluxo de trabalho"
+ enabled: "Ativado"
+ depth: "Profundidade"
+ item: "Elemento"
+ label: "Etiqueta"
+ score: "Pontuação"
+ short: "Nome abreviado"
+ parent: "Principal"
+ blueprint: "Plano do padrão"
global_search:
title:
all_projects: 'Pesquisar por "%{search_term}" em todos os projetos'
@@ -445,7 +445,7 @@ pt-PT:
lists:
active: "Projetos ativos"
my: "Os meus projetos"
- favorited: "Favorite projects"
+ favorited: "Projetos favoritos"
archived: "Projetos arquivados"
shared: "Listas de projetos partilhados"
my_lists: "As minhas listas de projetos"
@@ -630,18 +630,18 @@ pt-PT:
sessions:
session_name: "%{browser_name} %{browser_version} on %{os_name}"
browser: "Navegador"
- expires: "Expires"
- last_connection: "Last connection"
+ expires: "Validade"
+ last_connection: "Último acesso"
device: "Dispositivo/SO"
unknown_browser: "navegador desconhecido"
unknown_os: "sistema operativo desconhecido"
- unknown: "(unknown)"
- browser_session: "(Browser session)"
- current: "Current (this device)"
+ unknown: "(desconhecido)"
+ browser_session: "(Sessão do navegador)"
+ current: "Atual (este dispositivo)"
title: "Gestão da sessão"
- instructions: "You are logged in to your account through the following devices. Revoke sessions that you do not recognise or from devices you do not control."
+ instructions: "Tem sessão iniciada na sua conta através dos seguintes dispositivos. Revogue as sessões que não reconhece ou de dispositivos que não controla."
may_not_delete_current: "Não pode eliminar a sessão atual."
- deletion_warning: "Are you sure you want to revoke this session? You will be logged out on this device."
+ deletion_warning: "Tem a certeza de que quer revogar esta sessão? A sua sessão será terminada neste dispositivo."
groups:
member_in_these_groups: "Atualmente, este utilizador é membro dos seguintes grupos:"
no_results_title_text: Este utilizador atualmente não é um membro de nenhum grupo.
@@ -981,10 +981,10 @@ pt-PT:
auth_provider:
scim_clients: "Clientes SCIM"
calculated_value_error:
- error_code: "Error code"
- customized: "Customized"
- customized_id: "Customized ID"
- customized_type: "Customized type"
+ error_code: "Código de erro"
+ customized: "Personalizado"
+ customized_id: "ID personalizado"
+ customized_type: "Tipo personalizado"
capability:
context: "Contexto"
changeset:
@@ -1036,7 +1036,7 @@ pt-PT:
enterprise_trial:
company: "Empresa"
favorite:
- favorited: "Item"
+ favorited: "Elemento"
grids/grid:
page: "Página"
row_count: "Número de linhas"
@@ -1218,13 +1218,13 @@ pt-PT:
auto_hide_popups: "Ocultar automaticamente os banners de sucesso"
auto_hide_popups_caption: "Quando ativado, os banners verdes de sucesso desaparecerão automaticamente após 5 segundos."
warn_on_leaving_unsaved: "Alertar-me quando sair de um pacote de trabalho sem guardar as alterações"
- increase_theme_contrast: "Increase theme contrast"
- increase_contrast: "Increase contrast"
- increase_contrast_caption: "Enables high-contrast mode for the chosen colour mode."
- force_light_theme_contrast: "Force high-contrast when in Light mode"
- force_dark_theme_contrast: "Force high-contrast when in Dark mode"
- force_light_theme_contrast_caption: "Uses the high-contrast version of Light mode when automatic color mode is selected."
- force_dark_theme_contrast_caption: "Uses the high-contrast version of Dark mode when automatic color mode is selected."
+ increase_theme_contrast: "Aumentar contraste do tema"
+ increase_contrast: "Aumentar contraste"
+ increase_contrast_caption: "Ativa o modo de alto contraste para o modo de cor escolhido."
+ force_light_theme_contrast: "Forçar alto contraste quando no modo Claro"
+ force_dark_theme_contrast: "Forçar alto contraste quando no modo Escuro"
+ force_light_theme_contrast_caption: "Utiliza a versão de alto contraste do modo Claro quando o modo de cor automático está selecionado."
+ force_dark_theme_contrast_caption: "Utiliza a versão de alto contraste do modo Escuro quando o modo de cor automático está selecionado."
theme: "Modo de cor"
time_zone: "Fuso horário"
mode_guideline: "Alguns modos substituirão as cores personalizadas do tema para acessibilidade e legibilidade. Selecione o modo Ligeiro para ter suporte total para temas personalizados."
@@ -1292,7 +1292,7 @@ pt-PT:
confirmation: "não coincide %{attribute}."
could_not_be_copied: "%{dependency} não pode ser copiado (completamente)."
does_not_exist: "não existe."
- error_enterprise_only: "%{action} is only available in the OpenProject Enterprise edition."
+ error_enterprise_only: "%{action} só está disponível na edição OpenProject Enterprise."
error_unauthorized: "não pode ser acedido."
error_readonly: "tentou escrever, mas não é gravável."
error_conflict: "A informação foi atualizada entretanto por pelo menos por um outro utilizador."
@@ -1405,7 +1405,7 @@ pt-PT:
unreadable: "não foi possível ler. Tem a certeza que é um token de suporte?"
already_added: "Esta ficha já foi adicionada."
favorite:
- already_favorited: "has already been favorited."
+ already_favorited: "já foi marcado como favorito."
grids/grid:
overlaps: "sobreposição."
outside: "está fora da rede."
@@ -1503,18 +1503,18 @@ pt-PT:
circular_dependency: "A relação cria um círculo de relações."
attributes:
base:
- error_not_deletable: "This relation cannot be deleted because you do not have edit permissions for the selected work package."
- error_not_editable: "This relation cannot be edited because you do not have edit permissions for the selected work package."
+ error_not_deletable: "Esta relação não pode ser eliminada porque não tem permissões de edição para o pacote de trabalho selecionado."
+ error_not_editable: "Esta relação não pode ser editada porque não tem permissões de edição para o pacote de trabalho selecionado."
to_id:
- format: "The selected work package %{message}"
- error_not_found: "could not be found."
+ format: "O pacote de trabalho selecionado %{message}"
+ error_not_found: "não foi encontrado."
error_readonly: "não pode ser alterado para as relações existentes."
- error_not_manageable: "cannot be added because you do not have edit permissions for the selected work package."
+ error_not_manageable: "não pode ser adicionado porque não tem permissões de edição para o pacote de trabalho selecionado."
from_id:
- format: "The selected work package %{message}"
- error_not_found: "could not be found."
+ format: "O pacote de trabalho selecionado %{message}"
+ error_not_found: "não foi encontrado."
error_readonly: "não pode ser alterado para as relações existentes."
- error_not_manageable: "cannot be added because you do not have edit permissions for the selected work package."
+ error_not_manageable: "não pode ser adicionado porque não tem permissões de edição para o pacote de trabalho selecionado."
repository:
not_available: "Fornecedor SCM não está disponível"
not_whitelisted: "não é permitido pela configuração."
@@ -1697,7 +1697,7 @@ pt-PT:
issue_priority:
one: "Prioridade"
other: "Prioridades"
- meeting_participant: "Meeting participant"
+ meeting_participant: "Participante na reunião"
member: "Membro"
news: "Noticias"
notification:
@@ -1790,7 +1790,7 @@ pt-PT:
attachments: "Anexos"
actor: "Ator"
action: "Ação"
- api_key: "API key"
+ api_key: "Chave API"
author: "Autor"
avatar: "Avatar"
base: "Erro geral:"
@@ -1972,7 +1972,7 @@ pt-PT:
button_save: "Guardar"
button_save_as: "Guardar como"
button_save_back: "Salvar e voltar"
- button_select: "Select"
+ button_select: "Selecionar"
button_set_reminder: "Definir lembrete"
button_show: "Mostrar"
button_sort: "Ordenar"
@@ -2196,7 +2196,7 @@ pt-PT:
features:
baseline_comparison: Comparações de base de referência
board_view: Quadros avançados
- calculated_values: Calculated Values
+ calculated_values: Valores calculados
conditional_highlighting: Realce condicional
internal_comments: Comentários internos
custom_actions: Ações personalizadas
@@ -2231,7 +2231,7 @@ pt-PT:
Já tem um token? Adicione-o com o botão abaixo para atualizar para o plano Enterprise reservado.
hide_banner: "Ocultar esta faixa"
homescreen_description: >
- Enterprise plans extend the Community edition of OpenProject with additional [Enterprise add-ons](enterprise_url) and professional support, ideal for organizations running OpenProject in a mission-critical environment.
+ Os planos Enterprise estendem a edição Community do OpenProject com [complementos Enterprise] adicionais (enterprise_url) e apoio profissional, ideal para organizações que executam o OpenProject num ambiente de missão crítica.
homescreen_subline: Ao atualizar, estará também a apoiar um projeto de código aberto.
baseline_comparison:
description: Destacar as alterações introduzidas nesta lista desde qualquer ponto no passado.
@@ -2270,7 +2270,7 @@ pt-PT:
project_list_sharing:
description: "Partilhar listas de projetos com utilizadores individuais."
calculated_values:
- description: "Calculated Values allow you to create a mathematical formula based attribute using numeric values and other project attributes and custom fields."
+ description: "Os valores calculados permitem criar um atributo baseado numa fórmula matemática com valores numéricos e outros atributos de projeto e campos personalizados."
define_custom_style:
title: "Tema e logótipo de cor personalizada"
more_info: "Nota: o logótipo usado estará acessível ao público."
@@ -2367,7 +2367,7 @@ pt-PT:
error_invalid_selected_value: "O valor selecionado é inválido."
error_journal_attribute_not_present: "O diário não contém o atributo %{attribute}."
error_pdf_export_too_many_columns: "Demasiadas colunas selecionadas para a exportação PDF. Reduza o número de colunas."
- error_pdf_date_range_too_long: "The selected work package date range exceeds the allowable PDF export limit. Please condense the range to a maximum of %{years} years."
+ error_pdf_date_range_too_long: "O intervalo de datas do pacote de trabalho selecionado excede o limite de exportação de PDF permitido. Condense o intervalo para um máximo de %{years} anos."
error_pdf_failed_to_export: "Não foi possível guardar a exportação de PDF: %{error}"
error_token_authenticity: "Não é possível verificar o token de Cross-Site Request Forgery. Tentou enviar dados em vários navegadores ou abas? Feche todas as abas e tente novamente."
error_reminder_not_found: "O lembrete não foi encontrado ou já foi notificado."
@@ -2584,11 +2584,11 @@ pt-PT:
new_features_title: >
A versão contém várias novas funcionalidades e melhorias, tais como:
new_features_list:
- line_0: Add work packages to a meeting section in the Meetings tab.
- line_1: Choose color mode more conveniently with “Increase contrast” checkboxes.
- line_2: Filter projects by last update.
- line_3: Jump to highlighted target elements from deep links.
- line_4: Confirm critical actions with more accessible danger dialogs.
+ line_0: Adicione pacotes de trabalho a uma secção de reunião no separador Reuniões.
+ line_1: Escolha o modo de cor de forma mais conveniente com as caixas de verificação "Aumentar contraste".
+ line_2: Filtrar projetos pela última atualização.
+ line_3: Saltar para elementos de destino destacados a partir de ligações profundas.
+ line_4: Confirmar ações críticas com diálogos de perigo mais acessíveis.
links:
upgrade_enterprise_edition: "Aprimorar para a edição Enterprise"
postgres_migration: "A migrar a sua instalação para PostgreSQL"
@@ -2682,7 +2682,7 @@ pt-PT:
static_token_name: "Token da API"
ical:
title: "iCalendar"
- text_hint_link: 'iCalendar tokens allow users to [subscribe to OpenProject calendars](docs_url) and view up-to-date work package information from external clients.'
+ text_hint_link: 'Os tokens iCalendar permitem que os utilizadores [subscrevam os calendários do OpenProject](docs_url) e vejam informações atualizadas sobre pacotes de trabalho de clientes externos.'
disabled_text: "As subscrições do iCalendar não são ativadas pelo administrador. Contacte o seu administrador para utilizar esta funcionalidade."
empty_text_hint: "Para adicionar um token do iCalendar, subscreva um calendário novo ou já existente a partir do módulo Calendários de um projeto. Tem de ter as permissões necessárias."
oauth:
@@ -2823,8 +2823,8 @@ pt-PT:
label_select_main_menu_item: Seleccione novo item do menu principal
label_required_disk_storage: "Espaço em disco necessário"
label_send_invitation: Enviar convite
- label_calculated_value: "Calculated Value"
- label_change_parent: "Change parent"
+ label_calculated_value: "Valor calculado"
+ label_change_parent: "Alterar pai"
label_change_plural: "Alterações"
label_change_properties: "Alterar propriedades"
label_change_status: "Alterar estado"
@@ -3000,7 +3000,7 @@ pt-PT:
label_integer: "Número Inteiro"
label_interface: "Interface"
label_internal: "Interno"
- label_introduction_video: "Getting started video"
+ label_introduction_video: "Vídeo de introdução"
label_invite_user: "Convidar utilizador"
label_item: "Item"
label_item_plural: "Itens"
@@ -3649,7 +3649,7 @@ pt-PT:
notice_password_confirmation_failed: "A sua palavra passe está incorreta. Não foi possível continuar."
notice_principals_found_multiple: "Foram encontrados %{number} resultados. Carregue em TAB para ver o primeiro resultado."
notice_principals_found_single: "Foi encontrado um resultado. Carregue em TAB para vê-lo."
- notice_parent_item_not_found: "Parent item not found."
+ notice_parent_item_not_found: "O elemento pai não foi encontrado."
notice_project_not_deleted: "O projeto não foi eliminado."
notice_project_not_found: "Projeto não encontrado."
notice_successful_connection: "Ligação bem sucedida."
@@ -4290,7 +4290,7 @@ pt-PT:
text_access_token_hint: "Tokens de acesso permitem que conceda acesso de aplicações externas para recursos em OpenProject."
text_analyze: "Mais análise: %{subject}"
text_are_you_sure: "Tem a certeza?"
- open_link_in_a_new_tab: "Open link in a new tab"
+ open_link_in_a_new_tab: "Abrir a ligação num novo separador"
text_are_you_sure_continue: "Tem a certeza que deseja continuar?"
text_are_you_sure_with_children: "Apagar o pacote de trabalho e todos os pacotes de trabalho filhos?"
text_are_you_sure_with_project_custom_fields: "A eliminação deste atributo também elimina os seus valores em todos os projetos. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?"
diff --git a/config/locales/crowdin/ru.yml b/config/locales/crowdin/ru.yml
index 72a4a7e6e08..7f2f8447c7c 100644
--- a/config/locales/crowdin/ru.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ru.yml
@@ -1995,7 +1995,7 @@ ru:
button_delete_watcher: "Удаление наблюдателя %{name}"
button_download: "Скачать"
button_duplicate: "Дублировать"
- button_duplicate_and_follow: "Дублировать и следить"
+ button_duplicate_and_follow: "Скопировать и продолжить"
button_edit: "Правка"
button_edit_associated_wikipage: "Edit associated wiki page: %{page_title}"
button_expand_all: "Развернуть все"
diff --git a/config/locales/crowdin/uk.yml b/config/locales/crowdin/uk.yml
index 190a61c793d..85f8db2914c 100644
--- a/config/locales/crowdin/uk.yml
+++ b/config/locales/crowdin/uk.yml
@@ -196,8 +196,8 @@ uk:
sync_failed: "Не вдалося виконати синхронізацію з LDAP: %{message}."
back_to_index: "Натисніть тут, щоб повернутися до списку підключень."
technical_warning: |
- This LDAP form requires technical knowledge of your LDAP / Active Directory setup.
- [Please visit our documentation for detailed instructions](docs_url).
+ Для заповнення форми LDAP вам знадобляться технічні знання щодо конфігурації LDAP / Active Directory.
+ [Докладні вказівки наведено в документації](docs_url).
attribute_texts:
name: Назва атрибута LDAP-підключення
host: Назва хосту LDAP або IP-адреса
@@ -331,58 +331,58 @@ uk:
no_results_content_text: Створіть нове спеціальне поле
calculated_values:
error_dialog:
- title: "Error with Calculated Value"
+ title: "Помилка, пов’язана з полем «Розраховане значення»"
errors:
- unknown: "An unknown error occurred. Please review the formula for this Calculated Value."
- mathematical: "A mathematical error occurred during calculation."
- missing_value: The attribute "%{custom_field_name}" is required by this Calculated Value but is empty.
- disabled_value: The attribute "%{custom_field_name}" is required by this Calculated Value but is disabled for the project.
+ unknown: "Сталася невідома помилка. Перевірте формулу для цього поля «Розраховане значення»."
+ mathematical: "Під час обчислення сталася математична помилка."
+ missing_value: Атрибут «%{custom_field_name}» обов’язковий для цього поля «Розраховане значення», але є порожнім.
+ disabled_value: Атрибут «%{custom_field_name}» обов’язковий для цього поля «Розраховане значення», але його вимкнено для проєкту.
concatenation:
single: "або"
op_dry_validation:
- or: "or"
+ or: "або"
errors:
- array?: "must be an array."
- decimal?: "must be a decimal."
- defined: "must not be defined."
- eql?: "must be equal to %{left}."
- filled?: "must be filled."
- greater_or_equal_zero: "must be greater or equal to 0."
- gteq?: "must be greater than or equal to %{num}."
- hash?: "must be a hash."
+ array?: "має бути масивом."
+ decimal?: "має бути десятковим числом."
+ defined: "не має визначатися."
+ eql?: "має дорівнювати %{left}."
+ filled?: "— слід заповнити."
+ greater_or_equal_zero: "має бути більше ніж 0 або дорівнювати йому."
+ gteq?: "має бути більше ніж %{num} або дорівнювати цьому значенню."
+ hash?: "має бути гешом."
included_in?:
arg:
- default: "must be one of: %{list}."
- range: "must be one of: %{list_left} - %{list_right}."
- int?: "must be an integer."
- key?: "is missing."
- not_found: "not found."
+ default: "має бути якимось із цих елементів: %{list}."
+ range: "має бути якимось із цих елементів: %{list_left} — %{list_right}."
+ int?: "має бути цілим числом."
+ key?: "— відсутній елемент."
+ not_found: "— не знайдено."
rules:
copy_workflow_from:
- workflow_missing: "has no own workflow."
+ workflow_missing: "не має власного робочого процесу."
custom_field:
- format_not_supported: "format '%{field_format}' is unsupported."
+ format_not_supported: "формат «%{field_format}» не підтримується."
item:
- root_item: "cannot be a root item."
- not_persisted: "must be an already existing item."
+ root_item: "не може бути кореневим об’єктом."
+ not_persisted: "має бути вже наявним об’єктом."
label:
- not_unique: "must be unique within the same hierarchy level."
+ not_unique: "має бути унікальним об’єктом у межах одного рівня ієрархії."
short:
- not_unique: "must be unique within the same hierarchy level."
+ not_unique: "має бути унікальним об’єктом у межах одного рівня ієрархії."
parent:
- not_descendant: "must be a descendant of the hierarchy root."
- str?: "must be a string."
- type?: "must be %{type}."
+ not_descendant: "має бути нащадком кореня ієрархії."
+ str?: "має бути рядком."
+ type?: "має бути типом «%{type}»."
rules:
- copy_workflow_from: "Type for workflow copy"
- enabled: "Enabled"
- depth: "Depth"
- item: "Item"
- label: "Label"
- score: "Score"
- short: "Short name"
- parent: "Parent"
- blueprint: "Pattern blueprint"
+ copy_workflow_from: "Тип копії робочого процесу"
+ enabled: "Увімкнено"
+ depth: "Глибина"
+ item: "Об’єкт"
+ label: "Мітка"
+ score: "Оцінка"
+ short: "Коротка назва"
+ parent: "Батьківський об’єкт"
+ blueprint: "Структура шаблону"
global_search:
title:
all_projects: 'Пошук за терміном «%{search_term}» у всіх проєктах'
@@ -444,7 +444,7 @@ uk:
lists:
active: "Активні проєкти"
my: "Мої проєкти"
- favorited: "Favorite projects"
+ favorited: "Вибрані проєкти"
archived: "Заархівовані проєкти"
shared: "Спільні проєкти"
my_lists: "Мої списки проєктів"
@@ -641,18 +641,18 @@ uk:
sessions:
session_name: "%{browser_name} %{browser_version} у %{os_name}"
browser: "Браузер"
- expires: "Expires"
- last_connection: "Last connection"
+ expires: "Завершується"
+ last_connection: "Останнє підключення"
device: "Пристрій / ОС"
unknown_browser: "невідомий браузер"
unknown_os: "невідома операційна система"
- unknown: "(unknown)"
- browser_session: "(Browser session)"
- current: "Current (this device)"
+ unknown: "(невідомо)"
+ browser_session: "(Сеанс браузера)"
+ current: "Поточний (цей пристрій)"
title: "Керування сеансами"
- instructions: "You are logged in to your account through the following devices. Revoke sessions that you do not recognise or from devices you do not control."
+ instructions: "Ви ввійшли в обліковий запис на вказаних далі пристроях. Скасуйте сеанси, які вам не знайомі, чи сеанси на пристроях, якими ви не керуєте."
may_not_delete_current: "Ви не можете видалити поточний сеанс."
- deletion_warning: "Are you sure you want to revoke this session? You will be logged out on this device."
+ deletion_warning: "Ви справді хочете скасувати цей сеанс? Ви вийдете з облікового запису на цьому пристрої."
groups:
member_in_these_groups: "Зараз цей користувач — учасник таких груп:"
no_results_title_text: Цей користувач зараз не належить до жодної групи.
@@ -994,10 +994,10 @@ uk:
auth_provider:
scim_clients: "Клієнти SCIM"
calculated_value_error:
- error_code: "Error code"
- customized: "Customized"
- customized_id: "Customized ID"
- customized_type: "Customized type"
+ error_code: "Код помилки"
+ customized: "Персоналізовано"
+ customized_id: "Користувацький ідентифікатор"
+ customized_type: "Користувацький тип"
capability:
context: "Контекст"
changeset:
@@ -1049,7 +1049,7 @@ uk:
enterprise_trial:
company: "Компанія"
favorite:
- favorited: "Item"
+ favorited: "Об’єкт"
grids/grid:
page: "Сторінка"
row_count: "Кількість рядків"
@@ -1231,13 +1231,13 @@ uk:
auto_hide_popups: "Автоматично приховувати банери про успішне виконання"
auto_hide_popups_caption: "Якщо ввімкнено, зелені банери про успішне виконання автоматично зникатимуть через 5 секунд."
warn_on_leaving_unsaved: "Попереджати мене, коли залишив робочий пакет із незбереженими змінами"
- increase_theme_contrast: "Increase theme contrast"
- increase_contrast: "Increase contrast"
- increase_contrast_caption: "Enables high-contrast mode for the chosen colour mode."
- force_light_theme_contrast: "Force high-contrast when in Light mode"
- force_dark_theme_contrast: "Force high-contrast when in Dark mode"
- force_light_theme_contrast_caption: "Uses the high-contrast version of Light mode when automatic color mode is selected."
- force_dark_theme_contrast_caption: "Uses the high-contrast version of Dark mode when automatic color mode is selected."
+ increase_theme_contrast: "Збільшити контрастність теми"
+ increase_contrast: "Збільшити контрастність"
+ increase_contrast_caption: "Вмикає високу контрастність для вибраного колірного режиму."
+ force_light_theme_contrast: "Примусово вмикати високу контрастність у світлому режимі"
+ force_dark_theme_contrast: "Примусово вмикати високу контрастність у темному режимі"
+ force_light_theme_contrast_caption: "Використовуватиметься висококонтрастна версія світлого режиму, коли налаштовано автоматичний вибір колірного режиму."
+ force_dark_theme_contrast_caption: "Використовуватиметься висококонтрастна версія темного режиму, коли налаштовано автоматичний вибір колірного режиму."
theme: "Колірний режим"
time_zone: "Часовий пояс"
mode_guideline: "Деякі режими перезаписують користувацькі кольори теми, щоб поліпшити доступність і читабельність. Виберіть світлий режим, якщо потрібна повна підтримка користувацької теми."
@@ -1305,7 +1305,7 @@ uk:
confirmation: "не збігається %{attribute}"
could_not_be_copied: "%{dependency} не вдалося скопіювати (повністю)."
does_not_exist: "не існує."
- error_enterprise_only: "%{action} is only available in the OpenProject Enterprise edition."
+ error_enterprise_only: "%{action} можна лише у версії OpenProject Enterprise."
error_unauthorized: "– можливо, немає доступу."
error_readonly: "– було здійснено спробу запису, але елемент недоступний для запису."
error_conflict: "Інформація була оновлена принаймні один інший користувач в той же час."
@@ -1420,7 +1420,7 @@ uk:
unreadable: "неможливо прочитати. Ви впевнені, що це маркер підтримки?"
already_added: "Цей маркер уже додано."
favorite:
- already_favorited: "has already been favorited."
+ already_favorited: "уже додано у вибране."
grids/grid:
overlaps: "перекриваються."
outside: "знаходиться за межами сітки."
@@ -1518,18 +1518,18 @@ uk:
circular_dependency: "Відносини створюють коло відносин."
attributes:
base:
- error_not_deletable: "This relation cannot be deleted because you do not have edit permissions for the selected work package."
- error_not_editable: "This relation cannot be edited because you do not have edit permissions for the selected work package."
+ error_not_deletable: "Цей зв’язок не можна видалити, оскільки ви не маєте дозволів, потрібних для редагування вибраного пакета робіт."
+ error_not_editable: "Цей зв’язок не можна змінити, оскільки ви не маєте дозволів, потрібних для редагування вибраного пакета робіт."
to_id:
- format: "The selected work package %{message}"
- error_not_found: "could not be found."
+ format: "Вибраний пакет робіт %{message}"
+ error_not_found: "не вдалося знайти."
error_readonly: "не можна змінити для наявних зв’язків."
- error_not_manageable: "cannot be added because you do not have edit permissions for the selected work package."
+ error_not_manageable: "не можна додати, оскільки ви не маєте дозволів, потрібних для його редагування."
from_id:
- format: "The selected work package %{message}"
- error_not_found: "could not be found."
+ format: "Вибраний пакет робіт %{message}"
+ error_not_found: "не вдалося знайти."
error_readonly: "не можна змінити для наявних зв’язків."
- error_not_manageable: "cannot be added because you do not have edit permissions for the selected work package."
+ error_not_manageable: "не можна додати, оскільки ви не маєте дозволів, потрібних для його редагування."
repository:
not_available: "Постачальник SCM недоступний"
not_whitelisted: "не дозволяється конфігурацією."
@@ -1722,7 +1722,7 @@ uk:
few: "Пріоритети"
many: "Пріоритети"
other: "Пріоритети"
- meeting_participant: "Meeting participant"
+ meeting_participant: "Учасник наради"
member: "Учасник"
news: "Новини"
notification:
@@ -1835,7 +1835,7 @@ uk:
attachments: "Вкладення"
actor: "Виконавець"
action: "Дія"
- api_key: "API key"
+ api_key: "Ключ API"
author: "Автор"
avatar: "Аватар"
base: "Загальна помилка:"
@@ -2017,7 +2017,7 @@ uk:
button_save: "Зберегти"
button_save_as: "Зберегти як"
button_save_back: "Зберегти та повернутися назад"
- button_select: "Select"
+ button_select: "Вибрати"
button_set_reminder: "Установити нагадування"
button_show: "Показати"
button_sort: "Сортувати"
@@ -2281,7 +2281,7 @@ uk:
features:
baseline_comparison: Порівняння з вихідним рівнем
board_view: Покращені Дошки
- calculated_values: Calculated Values
+ calculated_values: Розраховані значення
conditional_highlighting: Умовне виділення
internal_comments: Внутрішні коментарі
custom_actions: Користувацькі дії
@@ -2316,7 +2316,7 @@ uk:
Уже маєте маркер? Додайте його за допомогою кнопки нижче, щоб перейти на вже замовлений план Enterprise.
hide_banner: "Приховати цей банер"
homescreen_description: >
- Enterprise plans extend the Community edition of OpenProject with additional [Enterprise add-ons](enterprise_url) and professional support, ideal for organizations running OpenProject in a mission-critical environment.
+ Користувачам планів Enterprise, створених на основі версії Community, доступні додаткові [доповнення Enterprise](enterprise_url) і професійна підтримка, що ідеально для організацій, які використовують OpenProject у середовищах, критично важливих для стратегічних завдань.
homescreen_subline: Підвищивши рівень, ви також долучитеся до підтримки проєкту з відкритим кодом.
baseline_comparison:
description: Виділяйте зміни, внесені в цей список із будь-якого моменту часу в минулому.
@@ -2355,7 +2355,7 @@ uk:
project_list_sharing:
description: "Діліться списками проєктів з окремими користувачами."
calculated_values:
- description: "Calculated Values allow you to create a mathematical formula based attribute using numeric values and other project attributes and custom fields."
+ description: "Тип «Розраховані значення» дає змогу створити атрибут на основі математичної формули з використанням числових значень і інших атрибутів проєкту й користувацьких полів."
define_custom_style:
title: "Користувацький колір теми й логотип"
more_info: "Примітка: вибраний логотип буде загальнодоступний."
@@ -2454,7 +2454,7 @@ uk:
error_invalid_selected_value: "Недійсне вибране значення."
error_journal_attribute_not_present: "Журнал не містить атрибута %{attribute}."
error_pdf_export_too_many_columns: "Для експорту PDF-файлу вибрано занадто багато стовпців. Скоротіть кількість стовпців."
- error_pdf_date_range_too_long: "The selected work package date range exceeds the allowable PDF export limit. Please condense the range to a maximum of %{years} years."
+ error_pdf_date_range_too_long: "Діапазон дат, вибраний для пакета робіт, перевищує допустимий ліміт для експорту у форматі PDF. Скоротіть діапазон до максимального — %{years} р."
error_pdf_failed_to_export: "Експорт PDF не вдалося зберегти: %{error}"
error_token_authenticity: "Неможливо підтвердити маркер підробки для запиту між сайтами. Чи спробували ви надіслати дані для кількох веб-переглядачів або вкладок? Закрийте всі вкладки та повторіть спробу."
error_reminder_not_found: "Нагадування не знайдено, або сповіщення вже надіслано."
@@ -2671,11 +2671,11 @@ uk:
new_features_title: >
Випуск включає різноманітні нові функції і покращення, такі як:
new_features_list:
- line_0: Add work packages to a meeting section in the Meetings tab.
- line_1: Choose color mode more conveniently with “Increase contrast” checkboxes.
- line_2: Filter projects by last update.
- line_3: Jump to highlighted target elements from deep links.
- line_4: Confirm critical actions with more accessible danger dialogs.
+ line_0: додавання пакетів робіт у розділ наради на вкладці «Наради»;
+ line_1: зручніший вибір колірного режиму за допомогою прапорців для збільшення контрастності;
+ line_2: фільтрування проєктів за останнім оновленням;
+ line_3: перехід до виділених цільових об’єктів за допомогою точних посилань;
+ line_4: підтвердження критичних дій у зручніших діалогових вікнах, які з’являються перед виконанням ризикованих дій.
links:
upgrade_enterprise_edition: "Оновлення до версії Enterprise"
postgres_migration: "Міграція інсталяції в PostgreSQL"
@@ -2769,7 +2769,7 @@ uk:
static_token_name: "Маркер API"
ical:
title: "iCalendar"
- text_hint_link: 'iCalendar tokens allow users to [subscribe to OpenProject calendars](docs_url) and view up-to-date work package information from external clients.'
+ text_hint_link: 'Маркери iCalendar дають змогу користувачам [підписуватися на календарі OpenProject](docs_url) і переглядати актуальну інформацію про пакети робіт у зовнішніх клієнтах.'
disabled_text: "Підписки на iCalendar не дозволено адміністратором. Зверніться до нього, якщо вам потрібна ця функція."
empty_text_hint: "Щоб додати маркер iCalendar, підпишіться на новий або наявний календар у модулі календаря проєкту. У вас мають бути необхідні дозволи."
oauth:
@@ -2910,8 +2910,8 @@ uk:
label_select_main_menu_item: Виберіть новий пункт головного меню
label_required_disk_storage: "Необхідне місце на диску"
label_send_invitation: Надіслати запрошення
- label_calculated_value: "Calculated Value"
- label_change_parent: "Change parent"
+ label_calculated_value: "Розраховане значення"
+ label_change_parent: "Змінити батьківський об’єкт"
label_change_plural: "Зміни"
label_change_properties: "Змінити властивості"
label_change_status: "Змінити статус"
@@ -3087,7 +3087,7 @@ uk:
label_integer: "Ціле число"
label_interface: "Інтерфейс"
label_internal: "Власне"
- label_introduction_video: "Getting started video"
+ label_introduction_video: "Відео про початок роботи"
label_invite_user: "Запросити користувача"
label_item: "Елемент"
label_item_plural: "Елементи"
@@ -3738,7 +3738,7 @@ uk:
notice_password_confirmation_failed: "Ваш пароль неправильний. Неможливо продовжити."
notice_principals_found_multiple: "There are %{number} знайдені результати. \nВкладка для фокусування першого результату."
notice_principals_found_single: "Знайдений один результат. Натисніть <TAB> для переходу до нього."
- notice_parent_item_not_found: "Parent item not found."
+ notice_parent_item_not_found: "Батьківський об’єкт не знайдено."
notice_project_not_deleted: "Проект не був видалений."
notice_project_not_found: "Проєкт не знайдено."
notice_successful_connection: "Підключення успішно встановлене."
@@ -4382,7 +4382,7 @@ uk:
text_access_token_hint: "Маркери доступу дозволяють надавати зовнішнім програмам доступ до ресурсів у OpenProject."
text_analyze: "Подальший аналіз: %{subject}"
text_are_you_sure: "Ви впевненені?"
- open_link_in_a_new_tab: "Open link in a new tab"
+ open_link_in_a_new_tab: "Відкрити посилання в новій вкладці"
text_are_you_sure_continue: "Хочете продовжити?"
text_are_you_sure_with_children: "Видалити робочий пакет і всі дочірні робочі пакети?"
text_are_you_sure_with_project_custom_fields: "Видалення цього атрибута також призведе до видалення його значень у всіх проєктах. Ви впевнені?"
diff --git a/config/locales/crowdin/zh-CN.yml b/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
index 5917954684d..887c018c907 100644
--- a/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
@@ -2321,7 +2321,7 @@ zh-CN:
error_invalid_selected_value: "选中的值无效。"
error_journal_attribute_not_present: "日志不包含 %{attribute} 属性。"
error_pdf_export_too_many_columns: "选择 PDF 导出的列太多。请减少列数。"
- error_pdf_date_range_too_long: "所选工作包日期范围超出允许的 PDF 导出限制。请将范围压缩到最多 %{years} 年。"
+ error_pdf_date_range_too_long: "所选工作包日期范围超出允许的 PDF 导出限制。请将范围缩减至最多 %{years} 年。"
error_pdf_failed_to_export: "无法保存被导出的 PDF 文件:%{error}"
error_token_authenticity: "无法验证跨站请求伪造令牌。您是否曾尝试在多个浏览器或选项卡上提交数据?请关闭所有选项卡并重试。"
error_reminder_not_found: "未找到提醒或已收到相关提醒的通知。"
@@ -2538,10 +2538,10 @@ zh-CN:
new_features_title: >
此版本包含各种新功能和改进,例如:
new_features_list:
- line_0: 在“会议”选项卡中将工作包添加到会议部分。
- line_1: 通过“增加对比度”复选框更方便地选择颜色模式。
+ line_0: 在“会议”选项卡中将工作包添加到会议小节。
+ line_1: 通过“提高对比度”复选框更方便地选择颜色模式。
line_2: 按最后更新时间筛选项目。
- line_3: 从深层链接跳转到突出显示的目标元素。
+ line_3: 从深层链接跳转到高亮显示的目标元素。
line_4: 通过更易操作的危险对话框确认关键操作。
links:
upgrade_enterprise_edition: "升级到企业版"
diff --git a/modules/boards/config/locales/crowdin/eo.yml b/modules/boards/config/locales/crowdin/eo.yml
index 78e8965e3e0..403eab3de19 100644
--- a/modules/boards/config/locales/crowdin/eo.yml
+++ b/modules/boards/config/locales/crowdin/eo.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ eo:
boards:
label_board: "Tabulo"
label_boards: "Tabuloj"
- label_create_new_board: "Create new board"
+ label_create_new_board: "Krei novan tabulon"
label_board_type: "Speco de panelo"
board_types:
free: Basic
diff --git a/modules/grids/config/locales/crowdin/js-ko.yml b/modules/grids/config/locales/crowdin/js-ko.yml
index 2bca5b84777..07d27f20f54 100644
--- a/modules/grids/config/locales/crowdin/js-ko.yml
+++ b/modules/grids/config/locales/crowdin/js-ko.yml
@@ -21,8 +21,6 @@ ko:
title: '뉴스'
at: '-'
no_results: '새로 보고할 것이 없음'
- news_beta:
- title: '뉴스(베타)'
project_description:
title: '프로젝트 설명'
no_results: "설명이 아직 작성되지 않았습니다. '프로젝트 설정'에서 입력할 수 있습니다."
diff --git a/modules/grids/config/locales/crowdin/js-zh-CN.yml b/modules/grids/config/locales/crowdin/js-zh-CN.yml
index f745fb9e23e..6dfca133c31 100644
--- a/modules/grids/config/locales/crowdin/js-zh-CN.yml
+++ b/modules/grids/config/locales/crowdin/js-zh-CN.yml
@@ -21,8 +21,6 @@ zh-CN:
title: '新闻'
at: '位置:'
no_results: '没有新消息报告。'
- news_beta:
- title: '新闻(测试版)'
project_description:
title: '项目描述'
no_results: "尚未写入任何描述。可以在“项目设置”中提供一个描述。"
diff --git a/modules/meeting/config/locales/crowdin/eo.yml b/modules/meeting/config/locales/crowdin/eo.yml
index ace92db8cd9..9f4ce68fdf6 100644
--- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/eo.yml
+++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/eo.yml
@@ -45,7 +45,7 @@ eo:
meeting_agenda_item:
title: "Titolo"
author: "Aŭtoro"
- duration_in_minutes: "Duration"
+ duration_in_minutes: "Daŭro"
description: "Notoj"
presenter: "Presenter"
meeting_section:
diff --git a/modules/meeting/config/locales/crowdin/es.yml b/modules/meeting/config/locales/crowdin/es.yml
index 8e1ad4468df..9f6c1929909 100644
--- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/es.yml
+++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/es.yml
@@ -487,7 +487,7 @@ es:
label_agenda_item_move_to_next: "Mover a la próxima reunión"
label_agenda_item_move_to_backlog: "Mover al backlog"
label_agenda_item_move_to_current_meeting: "Mover a la reunión actual"
- label_agenda_item_move_to_section: "Move to section"
+ label_agenda_item_move_to_section: "Mover a la sección"
label_agenda_item_move_to_top: "Arriba de todo"
label_agenda_item_move_to_bottom: "Mover al final"
label_agenda_item_move_up: "Mover hacia arriba"
@@ -544,13 +544,13 @@ es:
text_meeting_closed_dropdown_description: "Esta reunión está cerrada. Ya no puede modificar los puntos del orden del día ni los resultados."
text_meeting_not_editable_anymore: "Esta reunión ya no es editable."
text_meeting_not_present_anymore: "Esta reunión ha sido eliminada. Por favor, seleccione otra reunión."
- label_add_work_package_to_meeting_dialog_title: "Select meeting"
- label_add_work_package_to_meeting_section_label: "Add to section"
+ label_add_work_package_to_meeting_dialog_title: "Seleccionar reunión"
+ label_add_work_package_to_meeting_section_label: "Añadir a la sección"
label_add_work_package_to_meeting_dialog_button: "Añadir a la reunión"
- label_meeting_selection_caption: "It is only possible to add this work package to an upcoming or an ongoing meeting."
- label_section_selection_caption: "Choose a particular section of the agenda or add it to the backlog."
- placeholder_section_select_meeting_first: "Meeting selection is required first"
- text_add_work_package_to_meeting_form: "The work package will be added to the selected meeting or backlog as an agenda item."
+ label_meeting_selection_caption: "Solo es posible añadir este paquete de trabajo a una reunión próxima o en curso."
+ label_section_selection_caption: "Elija una sección concreta del orden del día o añádala al backlog."
+ placeholder_section_select_meeting_first: "Primero es necesario seleccionar la reunión"
+ text_add_work_package_to_meeting_form: "El paquete de trabajo se añadirá a la reunión seleccionada o al backlog como un punto del orden del día."
text_add_work_package_to_meeting_description: "Un paquete de trabajo puede ser añadido a una o varias reuniones para su discusión."
text_agenda_item_no_notes: "No se han proporcionado notas"
text_agenda_item_not_editable_anymore: "Este punto de la agenda ya no es editable."
diff --git a/modules/meeting/config/locales/crowdin/it.yml b/modules/meeting/config/locales/crowdin/it.yml
index aacbb840cce..e8f1f574bed 100644
--- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/it.yml
+++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/it.yml
@@ -487,7 +487,7 @@ it:
label_agenda_item_move_to_next: "Sposta alla prossima riunione"
label_agenda_item_move_to_backlog: "Sposta nel backlog"
label_agenda_item_move_to_current_meeting: "Sposta alla riunione attuale"
- label_agenda_item_move_to_section: "Move to section"
+ label_agenda_item_move_to_section: "Sposta nella sezione"
label_agenda_item_move_to_top: "Sposta in cima"
label_agenda_item_move_to_bottom: "Sposta in fondo"
label_agenda_item_move_up: "Sposta su"
@@ -544,13 +544,13 @@ it:
text_meeting_closed_dropdown_description: "Questa riunione è chiusa. Non puoi più modificare i punti all'ordine del giorno."
text_meeting_not_editable_anymore: "Questa riunione non è più modificabile."
text_meeting_not_present_anymore: "Questa riunione è stata eliminata. Seleziona un'altra riunione."
- label_add_work_package_to_meeting_dialog_title: "Select meeting"
- label_add_work_package_to_meeting_section_label: "Add to section"
+ label_add_work_package_to_meeting_dialog_title: "Seleziona riunione"
+ label_add_work_package_to_meeting_section_label: "Aggiungi alla sezione"
label_add_work_package_to_meeting_dialog_button: "Aggiungi alla riunione"
- label_meeting_selection_caption: "It is only possible to add this work package to an upcoming or an ongoing meeting."
- label_section_selection_caption: "Choose a particular section of the agenda or add it to the backlog."
- placeholder_section_select_meeting_first: "Meeting selection is required first"
- text_add_work_package_to_meeting_form: "The work package will be added to the selected meeting or backlog as an agenda item."
+ label_meeting_selection_caption: "È possibile aggiungere questa macro-attività solo a una riunione futura o in corso."
+ label_section_selection_caption: "Scegli una sezione specifica dell'ordine del giorno oppure aggiungila al backlog."
+ placeholder_section_select_meeting_first: "Prima è necessario selezionare la riunione"
+ text_add_work_package_to_meeting_form: "La macro-attività verrà aggiunta alla riunione selezionata o al backlog come punto all'ordine del giorno."
text_add_work_package_to_meeting_description: "Una macro-attività può essere aggiunta a una o più riunioni per la discussione. Tutte le note che la riguardano sono visibili anche qui."
text_agenda_item_no_notes: "Nessuna nota fornita"
text_agenda_item_not_editable_anymore: "Questo punto dell'ordine del giorno non è più modificabile."
diff --git a/modules/meeting/config/locales/crowdin/ko.yml b/modules/meeting/config/locales/crowdin/ko.yml
index 2484c6f9771..17a4974bb2e 100644
--- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/ko.yml
+++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/ko.yml
@@ -480,7 +480,7 @@ ko:
label_agenda_item_move_to_next: "다음 미팅으로 이동"
label_agenda_item_move_to_backlog: "백로그로 이동"
label_agenda_item_move_to_current_meeting: "현재 미팅으로 이동"
- label_agenda_item_move_to_section: "Move to section"
+ label_agenda_item_move_to_section: "섹션으로 이동"
label_agenda_item_move_to_top: "맨 위로 이동"
label_agenda_item_move_to_bottom: "맨 아래로 이동"
label_agenda_item_move_up: "위로 이동"
diff --git a/modules/meeting/config/locales/crowdin/pt-BR.yml b/modules/meeting/config/locales/crowdin/pt-BR.yml
index 157e1eeb731..ab43eac400d 100644
--- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/pt-BR.yml
+++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/pt-BR.yml
@@ -487,7 +487,7 @@ pt-BR:
label_agenda_item_move_to_next: "Mover para a próxima reunião"
label_agenda_item_move_to_backlog: "Mover para o backlog"
label_agenda_item_move_to_current_meeting: "Mover para reunião atual"
- label_agenda_item_move_to_section: "Move to section"
+ label_agenda_item_move_to_section: "Mover para seção"
label_agenda_item_move_to_top: "Mover para o inicio"
label_agenda_item_move_to_bottom: "Mover para o final"
label_agenda_item_move_up: "Mover para cima"
diff --git a/modules/meeting/config/locales/crowdin/pt-PT.yml b/modules/meeting/config/locales/crowdin/pt-PT.yml
index 222372e179a..2df5eeab0a8 100644
--- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/pt-PT.yml
+++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/pt-PT.yml
@@ -207,7 +207,7 @@ pt-PT:
agenda_items: "Copiar itens da agenda"
agenda_text: "Copiar agenda da reunião anterior"
participants: "Copiar lista de participantes"
- to_clipboard: "Copy link to clipboard"
+ to_clipboard: "Copiar ligação para a área de transferência"
email:
send_emails: "Enviar um e-mail aos participantes"
send_invitation_emails: >
@@ -455,11 +455,11 @@ pt-PT:
text_meeting_minutes_for_meeting: 'minutos para a reunião "%{meeting}"'
text_notificiation_invited: "Este e-mail contém uma entrada de ics para a reunião abaixo:"
text_meeting_ics_description: >-
- Link to meeting: %{url}
+ Ligação à reunião: %{url}
text_meeting_ics_meeting_series_description: >-
- Link to meeting series: %{url}
+ Ligação à série de reuniões: %{url}
text_meeting_occurrence_ics_description: >-
- Link to meeting occurrence: %{url} Link to meeting series: %{series_url}
+ Ligação para a ocorrência de reuniões: %{url} Ligação à série de reuniões: %{series_url}
text_meeting_empty_heading: "A sua reunião está vazia"
text_meeting_empty_description1: "Comece por adicionar os itens da agenda abaixo. Cada item pode ser tão simples como um título, mas também pode adicionar detalhes adicionais, como a duração e notas."
text_meeting_empty_description2: 'Também pode adicionar referências a pacotes de trabalho existentes. Ao fazê-lo, as notas relacionadas ficarão automaticamente visíveis no separador "Reuniões" do pacote de trabalho.'
@@ -487,7 +487,7 @@ pt-PT:
label_agenda_item_move_to_next: "Ir para a próxima reunião"
label_agenda_item_move_to_backlog: "Mover para o backlog"
label_agenda_item_move_to_current_meeting: "Mover para reunião atual"
- label_agenda_item_move_to_section: "Move to section"
+ label_agenda_item_move_to_section: "Mover para a secção"
label_agenda_item_move_to_top: "Mover para o início"
label_agenda_item_move_to_bottom: "Mover para o último"
label_agenda_item_move_up: "Subir"
@@ -544,13 +544,13 @@ pt-PT:
text_meeting_closed_dropdown_description: "Esta reunião está encerrada. Já não é possível modificar os pontos da ordem de trabalhos ou os resultados."
text_meeting_not_editable_anymore: "Esta reunião não é mais editável."
text_meeting_not_present_anymore: "Esta reunião foi excluída. Por favor, selecione outra reunião."
- label_add_work_package_to_meeting_dialog_title: "Select meeting"
- label_add_work_package_to_meeting_section_label: "Add to section"
+ label_add_work_package_to_meeting_dialog_title: "Selecionar reunião"
+ label_add_work_package_to_meeting_section_label: "Adicionar à secção"
label_add_work_package_to_meeting_dialog_button: "Adicionar à reunião"
- label_meeting_selection_caption: "It is only possible to add this work package to an upcoming or an ongoing meeting."
- label_section_selection_caption: "Choose a particular section of the agenda or add it to the backlog."
- placeholder_section_select_meeting_first: "Meeting selection is required first"
- text_add_work_package_to_meeting_form: "The work package will be added to the selected meeting or backlog as an agenda item."
+ label_meeting_selection_caption: "Só é possível adicionar este pacote de trabalho a uma reunião futura ou em curso."
+ label_section_selection_caption: "Escolha uma secção específica da agenda ou adicione-a ao backlog."
+ placeholder_section_select_meeting_first: "Primeiro é necessário selecionar a reunião"
+ text_add_work_package_to_meeting_form: "O pacote de trabalho será adicionado à reunião selecionada ou ao backlog como elemento da agenda."
text_add_work_package_to_meeting_description: "Um pacote de trabalho pode ser adicionado a uma ou várias reuniões para discussão. Quaisquer notas relacionadas a ele também serão visíveis aqui."
text_agenda_item_no_notes: "Nenhuma nota fornecida."
text_agenda_item_not_editable_anymore: "Este item da agenda não pode ser mais editado."
@@ -578,7 +578,7 @@ pt-PT:
dialog_body: "Este token irá gerar um URL de subscrição iCal que permite ver todas as suas reuniões numa aplicação de calendário externa."
create_button: "Criar subscrição"
name_label: "Nome do token"
- name_caption: 'You can name it after where you will use it, such as "My phone" or "Work computer".'
+ name_caption: 'Pode dar-lhe o nome do local onde o vai utilizar, como "O meu telemóvel" ou "Computador do trabalho".'
created_dialog:
token/ical_meeting:
title: "Foi gerado um token de subscrição de reunião iCal"
diff --git a/modules/meeting/config/locales/crowdin/uk.yml b/modules/meeting/config/locales/crowdin/uk.yml
index c3f50bba50c..09297dfe71c 100644
--- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/uk.yml
+++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/uk.yml
@@ -501,7 +501,7 @@ uk:
label_agenda_item_move_to_next: "Перейти до наступної наради"
label_agenda_item_move_to_backlog: "Перемістити в чергу завдань"
label_agenda_item_move_to_current_meeting: "Перемістити в поточну нараду"
- label_agenda_item_move_to_section: "Move to section"
+ label_agenda_item_move_to_section: "Перемістити в розділ"
label_agenda_item_move_to_top: "Перемістити на верх"
label_agenda_item_move_to_bottom: "Перемістити в кінець"
label_agenda_item_move_up: "Перемістити вгору"
@@ -558,13 +558,13 @@ uk:
text_meeting_closed_dropdown_description: "Це закрита нарада. Ви більше не можете змінювати пункти порядку денного або результати."
text_meeting_not_editable_anymore: "Цю нараду більше не можна редагувати."
text_meeting_not_present_anymore: "Цю нараду видалено. Виберіть іншу нараду."
- label_add_work_package_to_meeting_dialog_title: "Select meeting"
- label_add_work_package_to_meeting_section_label: "Add to section"
+ label_add_work_package_to_meeting_dialog_title: "Вибрати нараду"
+ label_add_work_package_to_meeting_section_label: "Додати в розділ"
label_add_work_package_to_meeting_dialog_button: "Додати до наради"
- label_meeting_selection_caption: "It is only possible to add this work package to an upcoming or an ongoing meeting."
- label_section_selection_caption: "Choose a particular section of the agenda or add it to the backlog."
- placeholder_section_select_meeting_first: "Meeting selection is required first"
- text_add_work_package_to_meeting_form: "The work package will be added to the selected meeting or backlog as an agenda item."
+ label_meeting_selection_caption: "Цей пакет робіт можна додати лише до майбутньої або поточної наради."
+ label_section_selection_caption: "Виберіть конкретний розділ порядку денного чи додайте його в чергу завдань."
+ placeholder_section_select_meeting_first: "Спочатку потрібно вибрати нараду"
+ text_add_work_package_to_meeting_form: "Пакет робіт буде додано до вибраної наради чи черги завдань як пункт порядку денного."
text_add_work_package_to_meeting_description: "Пакет робіт можна додати до однієї або кількох нарад для обговорення. Тут також з’являться всі пов’язані з ним примітки."
text_agenda_item_no_notes: "Примітки не надано"
text_agenda_item_not_editable_anymore: "Цей пункт порядку денного більше не можна редагувати."
diff --git a/modules/meeting/config/locales/crowdin/zh-CN.yml b/modules/meeting/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
index 71ba8375806..c4606a902a2 100644
--- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
+++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
@@ -480,7 +480,7 @@ zh-CN:
label_agenda_item_move_to_next: "移动到下次会议"
label_agenda_item_move_to_backlog: "移动到待办事项"
label_agenda_item_move_to_current_meeting: "移动到当前会议"
- label_agenda_item_move_to_section: "Move to section"
+ label_agenda_item_move_to_section: "移动到小节"
label_agenda_item_move_to_top: "移至顶部"
label_agenda_item_move_to_bottom: "移至底部"
label_agenda_item_move_up: "向上移动"
diff --git a/modules/overviews/config/locales/crowdin/es.yml b/modules/overviews/config/locales/crowdin/es.yml
index dcf1c93491b..95c60883835 100644
--- a/modules/overviews/config/locales/crowdin/es.yml
+++ b/modules/overviews/config/locales/crowdin/es.yml
@@ -1,15 +1,15 @@
es:
overviews:
- label_home: "%{workspace_type} home"
- label_dashboard: "Dashboard"
- label_overview: 'Overview'
+ label_home: "Inicio %{workspace_type}"
+ label_dashboard: "Panel de control"
+ label_overview: 'Resumen'
widgets:
subitems:
- in_this_portfolio: "In this portfolio"
- in_this_program: "In this program"
- in_this_project: "In this project"
- no_visible_children: "There are no visible children."
+ in_this_portfolio: "En este portafolio"
+ in_this_program: "En este programa"
+ in_this_project: "En este proyecto"
+ no_visible_children: "No hay subelementos visibles."
members:
- title: "Latest members"
- view_all_members: "View all members"
+ title: "Nuevos miembros"
+ view_all_members: "Ver todos los miembros"
permission_manage_overview: 'Administrar la página de resumen'
diff --git a/modules/overviews/config/locales/crowdin/fa.yml b/modules/overviews/config/locales/crowdin/fa.yml
index ceb066baac3..833b7c43b85 100644
--- a/modules/overviews/config/locales/crowdin/fa.yml
+++ b/modules/overviews/config/locales/crowdin/fa.yml
@@ -6,10 +6,10 @@ fa:
widgets:
subitems:
in_this_portfolio: "In this portfolio"
- in_this_program: "In this program"
- in_this_project: "In this project"
+ in_this_program: "در این برنامه"
+ in_this_project: "در این پروژه"
no_visible_children: "There are no visible children."
members:
- title: "Latest members"
- view_all_members: "View all members"
+ title: "آخرین اعضا"
+ view_all_members: "مشاهده همه کاربران"
permission_manage_overview: 'مدیریت صفحه نمای کلی'
diff --git a/modules/overviews/config/locales/crowdin/it.yml b/modules/overviews/config/locales/crowdin/it.yml
index e9552b483dc..8771eeb8ea5 100644
--- a/modules/overviews/config/locales/crowdin/it.yml
+++ b/modules/overviews/config/locales/crowdin/it.yml
@@ -1,15 +1,15 @@
it:
overviews:
- label_home: "%{workspace_type} home"
+ label_home: "Pagina principale %{workspace_type}"
label_dashboard: "Dashboard"
- label_overview: 'Overview'
+ label_overview: 'Panoramica'
widgets:
subitems:
- in_this_portfolio: "In this portfolio"
- in_this_program: "In this program"
- in_this_project: "In this project"
- no_visible_children: "There are no visible children."
+ in_this_portfolio: "In questo portfolio"
+ in_this_program: "In questo programma"
+ in_this_project: "In questo progetto"
+ no_visible_children: "Non ci sono elementi figli visibili."
members:
- title: "Latest members"
- view_all_members: "View all members"
+ title: "Ultimi membri"
+ view_all_members: "Visualizza tutti i membri"
permission_manage_overview: 'Gestisci la pagina panoramica'
diff --git a/modules/overviews/config/locales/crowdin/pl.yml b/modules/overviews/config/locales/crowdin/pl.yml
index 4cea12c4935..9fddc3327e3 100644
--- a/modules/overviews/config/locales/crowdin/pl.yml
+++ b/modules/overviews/config/locales/crowdin/pl.yml
@@ -1,15 +1,15 @@
pl:
overviews:
- label_home: "%{workspace_type} home"
- label_dashboard: "Dashboard"
- label_overview: 'Overview'
+ label_home: "Strona główna %{workspace_type}"
+ label_dashboard: "Pulpit nawigacyjny"
+ label_overview: 'Przegląd'
widgets:
subitems:
- in_this_portfolio: "In this portfolio"
- in_this_program: "In this program"
- in_this_project: "In this project"
- no_visible_children: "There are no visible children."
+ in_this_portfolio: "W tym portfolio"
+ in_this_program: "W tym programie"
+ in_this_project: "W tym projekcie"
+ no_visible_children: "Nie ma żadnych widocznych elementów podrzędnych."
members:
- title: "Latest members"
- view_all_members: "View all members"
+ title: "Ostatni członkowie"
+ view_all_members: "Zobacz wszystkich członków"
permission_manage_overview: 'Zarządzanie stroną przeglądową'
diff --git a/modules/overviews/config/locales/crowdin/pt-PT.yml b/modules/overviews/config/locales/crowdin/pt-PT.yml
index fef62d648ac..29634a54c45 100644
--- a/modules/overviews/config/locales/crowdin/pt-PT.yml
+++ b/modules/overviews/config/locales/crowdin/pt-PT.yml
@@ -1,15 +1,15 @@
pt-PT:
overviews:
- label_home: "%{workspace_type} home"
- label_dashboard: "Dashboard"
- label_overview: 'Overview'
+ label_home: "%{workspace_type} casa"
+ label_dashboard: "Painel de controlo"
+ label_overview: 'Síntese'
widgets:
subitems:
- in_this_portfolio: "In this portfolio"
- in_this_program: "In this program"
- in_this_project: "In this project"
- no_visible_children: "There are no visible children."
+ in_this_portfolio: "Nesta carteira"
+ in_this_program: "Neste programa"
+ in_this_project: "Neste projeto"
+ no_visible_children: "Não há filhos visíveis."
members:
- title: "Latest members"
- view_all_members: "View all members"
+ title: "Membros mais recentes"
+ view_all_members: "Ver todos os membros"
permission_manage_overview: 'Gerir página de visão geral'
diff --git a/modules/overviews/config/locales/crowdin/uk.yml b/modules/overviews/config/locales/crowdin/uk.yml
index a429897b1e3..26a5723e6a7 100644
--- a/modules/overviews/config/locales/crowdin/uk.yml
+++ b/modules/overviews/config/locales/crowdin/uk.yml
@@ -1,15 +1,15 @@
uk:
overviews:
- label_home: "%{workspace_type} home"
- label_dashboard: "Dashboard"
- label_overview: 'Overview'
+ label_home: "Головна робочого простору «%{workspace_type}»"
+ label_dashboard: "Панель керування"
+ label_overview: 'Огляд'
widgets:
subitems:
- in_this_portfolio: "In this portfolio"
- in_this_program: "In this program"
- in_this_project: "In this project"
- no_visible_children: "There are no visible children."
+ in_this_portfolio: "У цьому портфелі"
+ in_this_program: "У цій програмі"
+ in_this_project: "У цьому проєкті"
+ no_visible_children: "Немає видимих дочірніх об’єктів."
members:
- title: "Latest members"
- view_all_members: "View all members"
+ title: "Останні учасники"
+ view_all_members: "Переглянути всіх учасників"
permission_manage_overview: 'Керування сторінкою огляду'
diff --git a/modules/storages/config/locales/crowdin/es.yml b/modules/storages/config/locales/crowdin/es.yml
index 8c28df5989b..b92085171c9 100644
--- a/modules/storages/config/locales/crowdin/es.yml
+++ b/modules/storages/config/locales/crowdin/es.yml
@@ -32,7 +32,7 @@ es:
drive: ID de unidad
host: Host
name: Nombre
- password: Application password
+ password: Contraseña de aplicación
provider_type: Tipo de proveedor
tenant: Directory (tenant) ID
errors:
@@ -63,7 +63,7 @@ es:
op_application_not_installed: parece que no tienes la aplicación "Integración OpenProject" instalada. Por favor, instálala primero y vuelve a intentarlo.
password:
invalid_password: no es válido.
- unknown_error: could not be validated with the file storage provider. Please verify that the connection is functioning properly.
+ unknown_error: no se ha podido validar con el proveedor de almacenamiento de archivos. Compruebe que la conexión funcione correctamente.
models:
file_link: Archivo
storages/storage: Almacén
@@ -203,7 +203,7 @@ es:
delete_warning:
project_storage_delete_result_1: Eliminar todos los enlaces de los paquetes de trabajo de este proyecto a los archivos y carpetas de ese almacén.
project_storage_delete_result_2: En caso de que este almacenamiento tenga una carpeta de proyecto gestionada automáticamente, esta y sus archivos se eliminarán para siempre.
- storage: 'Are you sure you want to delete %{file_storage}? This will:'
+ storage: '¿Seguro que desea eliminar %{file_storage}? Esto provocará lo siguiente:'
storage_delete_result_1: Eliminar todas las configuraciones de almacenamiento de todos los proyectos que utilizan este almacenamiento.
storage_delete_result_2: Eliminar todos los enlaces de paquetes de trabajo de todos los proyectos a archivos y carpetas de ese almacenamiento.
storage_delete_result_3: En caso de que este almacenamiento tenga gestión automática de carpetas de proyecto, aquellas y sus archivos contenidos serán eliminados para siempre.
diff --git a/modules/storages/config/locales/crowdin/it.yml b/modules/storages/config/locales/crowdin/it.yml
index 5cf87933e7a..0bc9e1bf53c 100644
--- a/modules/storages/config/locales/crowdin/it.yml
+++ b/modules/storages/config/locales/crowdin/it.yml
@@ -32,7 +32,7 @@ it:
drive: ID Drive
host: Host
name: Nome
- password: Application password
+ password: Password applicazione
provider_type: Tipo di fonte
tenant: ID della directory (tenant).
errors:
@@ -63,7 +63,7 @@ it:
op_application_not_installed: non è installata l'app "Integrazione OpenProject". Installala e riprova.
password:
invalid_password: non è valido.
- unknown_error: could not be validated with the file storage provider. Please verify that the connection is functioning properly.
+ unknown_error: non è stato convalidato con il provider di archiviazione file. Verifica che la connessione funzioni correttamente.
models:
file_link: File
storages/storage: Archivio
@@ -203,7 +203,7 @@ it:
delete_warning:
project_storage_delete_result_1: Rimuovi tutti i collegamenti dalle macro-attività di questo progetto ai file e alle cartelle di tale archivio.
project_storage_delete_result_2: Nel caso in cui questo archivio abbia una cartella di progetto gestita automaticamente, questa e i suoi file verranno eliminati per sempre.
- storage: 'Are you sure you want to delete %{file_storage}? This will:'
+ storage: 'Vuoi davvero eliminare %{file_storage}? Questa azione:'
storage_delete_result_1: Rimuovi tutte le impostazioni di archiviazione per tutti i progetti che utilizzano questo archivio.
storage_delete_result_2: Rimuovi tutti i collegamenti dalle macro-attività di tutti i progetti ai file e alle cartelle di tale archivio.
storage_delete_result_3: Nel caso in cui questo archivio gestisca automaticamente le cartelle di progetto, quelle e i file in esse contenuti verranno eliminati per sempre.
diff --git a/modules/storages/config/locales/crowdin/pl.yml b/modules/storages/config/locales/crowdin/pl.yml
index 8e04624490b..2edbf59eaaf 100644
--- a/modules/storages/config/locales/crowdin/pl.yml
+++ b/modules/storages/config/locales/crowdin/pl.yml
@@ -32,7 +32,7 @@ pl:
drive: Identyfikator dysku
host: Host
name: Nazwa
- password: Application password
+ password: Hasło aplikacji
provider_type: Typ dostawcy
tenant: Identyfikator katalogu (dzierżawcy)
errors:
@@ -56,14 +56,14 @@ pl:
storages/storage:
attributes:
host:
- authorization_header_missing: nie jest w pełni skonfigurowany. Instancja Nextcloud nie otrzymuje nagłówka "Autoryzacja", który jest niezbędny do autoryzacji żądań API na podstawie tokena Bearer. Sprawdź konfigurację serwera HTTP.
+ authorization_header_missing: nie jest w pełni skonfigurowany. Instancja Nextcloud nie otrzymuje nagłówka "Authorization", który jest wymagany do uwierzytelniania zapytań API za pomocą tokenu Bearer. Sprawdź ponownie konfigurację serwera HTTP.
cannot_be_connected_to: nie można osiągnąć. Upewnij się, że host jest osiągalny i zainstalowana jest aplikacja integracji OpenProject.
minimal_nextcloud_version_unmet: nie spełnia wymagań wersji minimalnej (konieczna Nextcloud 23 lub wyższa)
not_nextcloud_server: nie jest serwerem Nextcloud
- op_application_not_installed: wydaje się, że aplikacja "OpenProject integration" nie jest zainstalowana. Zainstaluj ją najpierw i spróbuj ponownie.
+ op_application_not_installed: wydaje się, że aplikacja „OpenProject integration” nie jest zainstalowana. Zainstaluj ją najpierw i spróbuj ponownie.
password:
invalid_password: jest nieprawidłowe
- unknown_error: could not be validated with the file storage provider. Please verify that the connection is functioning properly.
+ unknown_error: nie udało się zweryfikować z dostawcą usługi przechowywania plików. Sprawdź, czy połączenie działa prawidłowo.
models:
file_link: Plik
storages/storage: Magazyn
@@ -203,7 +203,7 @@ pl:
delete_warning:
project_storage_delete_result_1: Usuń wszystkie linki z pakietów roboczych tego projektu do plików i folderów tego magazynu.
project_storage_delete_result_2: W przypadku, gdy ten magazyn zawiera automatycznie zarządzany folder projektu, folder ten i jego pliki zostaną bezpowrotnie usunięte.
- storage: 'Are you sure you want to delete %{file_storage}? This will:'
+ storage: 'Czy na pewno chcesz usunąć %{file_storage}? To spowoduje:'
storage_delete_result_1: Usunięcie wszystkich konfiguracji magazynu ze wszystkich korzystających z niego projektów.
storage_delete_result_2: Usunięcie wszystkich linków z pakietów roboczych wszystkich projektów do plików i folderów z tego magazynu.
storage_delete_result_3: W przypadku, gdy ten magazyn zawiera automatycznie zarządzane foldery projektów, foldery te i zawarte w nich pliki zostaną bezpowrotnie usunięte.
diff --git a/modules/storages/config/locales/crowdin/pt-BR.yml b/modules/storages/config/locales/crowdin/pt-BR.yml
index 98e1d003732..31f3134839e 100644
--- a/modules/storages/config/locales/crowdin/pt-BR.yml
+++ b/modules/storages/config/locales/crowdin/pt-BR.yml
@@ -63,7 +63,7 @@ pt-BR:
op_application_not_installed: Parece não possui o aplicativo "OpenProject integration" instalado. Instale-o primeiro e depois tente novamente.
password:
invalid_password: não é válido.
- unknown_error: could not be validated with the file storage provider. Please verify that the connection is functioning properly.
+ unknown_error: não pôde ser validado com o provedor de armazenamento de arquivos. Verifique se a conexão está funcionando corretamente.
models:
file_link: Arquivo
storages/storage: Armazenamento
@@ -203,7 +203,7 @@ pt-BR:
delete_warning:
project_storage_delete_result_1: Remover todos os links dos pacotes de trabalho deste projeto para arquivos e pastas desse armazenamento.
project_storage_delete_result_2: Caso este armazenamento tenha uma pasta de projeto gerenciado automaticamente, este e seus arquivos serão excluídos para sempre.
- storage: 'Are you sure you want to delete %{file_storage}? This will:'
+ storage: 'Tem certeza de que deseja excluir %{file_storage}? Isso irá:'
storage_delete_result_1: Remover todas as configurações de armazenamento para todos os projetos que utilizam este armazenamento.
storage_delete_result_2: Remover todos os links do pacotes de trabalho de todos os projetos para arquivos e pastas desse armazenamento.
storage_delete_result_3: Caso este armazenamento tenha pastas de projeto gerenciadas automaticamente, estas, e os seus arquivos, serão excluídos para sempre.
diff --git a/modules/storages/config/locales/crowdin/pt-PT.yml b/modules/storages/config/locales/crowdin/pt-PT.yml
index d121f4bba56..08b4b20fee0 100644
--- a/modules/storages/config/locales/crowdin/pt-PT.yml
+++ b/modules/storages/config/locales/crowdin/pt-PT.yml
@@ -32,7 +32,7 @@ pt-PT:
drive: ID da unidade
host: Hospedeiro
name: Nome
- password: Application password
+ password: Palavra-passe da aplicação
provider_type: Tipo de fornecedor
tenant: ID do Diretório (inquilino)
errors:
@@ -63,7 +63,7 @@ pt-PT:
op_application_not_installed: parece não ter a app "OpenProject integration" instalada. Instale-a primeiro e tente novamente.
password:
invalid_password: não é válido.
- unknown_error: could not be validated with the file storage provider. Please verify that the connection is functioning properly.
+ unknown_error: não foi possível validar com o fornecedor de armazenamento de ficheiros. Verifique se a ligação está a funcionar corretamente.
models:
file_link: Ficheiro
storages/storage: Armazenamento
@@ -203,7 +203,7 @@ pt-PT:
delete_warning:
project_storage_delete_result_1: Remover todos os links de pacotes de trabalho deste projeto para ficheiros e pastas desse armazenamento.
project_storage_delete_result_2: No caso de este armazenamento ter uma pasta de projeto gerida automaticamente, esta e os seus ficheiros serão eliminados para sempre.
- storage: 'Are you sure you want to delete %{file_storage}? This will:'
+ storage: 'Tem a certeza de que quer apagar %{file_storage}? Isto irá:'
storage_delete_result_1: Remover todas as configurações de armazenamento para todos os projetos que utilizam este armazenamento.
storage_delete_result_2: Remover todos os links de pacotes de trabalho de todos os projetos para ficheiros e pastas desse armazenamento.
storage_delete_result_3: No caso de este armazenamento ter pastas de projeto geridas automaticamente, estas e os seus ficheiros serão eliminados para sempre.
diff --git a/modules/storages/config/locales/crowdin/uk.yml b/modules/storages/config/locales/crowdin/uk.yml
index 9006f6c6d26..6b55c5a2636 100644
--- a/modules/storages/config/locales/crowdin/uk.yml
+++ b/modules/storages/config/locales/crowdin/uk.yml
@@ -32,7 +32,7 @@ uk:
drive: ID диска
host: Хост
name: Назва
- password: Application password
+ password: Пароль додатка
provider_type: Тип постачальника
tenant: ID каталогу (клієнта)
errors:
@@ -63,7 +63,7 @@ uk:
op_application_not_installed: схоже, у вас не встановлено додаток OpenProject integration. Спочатку встановіть його, а потім спробуйте знову.
password:
invalid_password: недійсний.
- unknown_error: could not be validated with the file storage provider. Please verify that the connection is functioning properly.
+ unknown_error: не вдалося перевірити через постачальника файлового сховища. Переконайтеся, що з’єднання працює належним чином.
models:
file_link: Файл
storages/storage: Сховище
@@ -203,7 +203,7 @@ uk:
delete_warning:
project_storage_delete_result_1: Вилучіть усі посилання на файли й папки в цьому сховизі з пакетів робіт поточного проєкту.
project_storage_delete_result_2: Якщо це сховище містить папку проєкту з автоматичним керуванням, цю папку та всі її файли буде остаточно видалено.
- storage: 'Are you sure you want to delete %{file_storage}? This will:'
+ storage: 'Ви справді хочете видалити сховище «%{file_storage}»? Це призведе до таких результатів:'
storage_delete_result_1: вилучити всі налаштування сховища для всіх проєктів, де воно використовується;
storage_delete_result_2: вилучити всі посилання з пакетів робіт з усіх проєктів на файли й папки в цьому сховищі.
storage_delete_result_3: Якщо це сховище містить папки проєкту з автоматичним керуванням, цю папку й усі її файли буде остаточно видалено.