OpenProject is the leading open source project management software for product, project and portfolio management. A powerful Jira alternative with agile planning, issue tracking, roadmaps, Gantt charts, time tracking, collaboration features, and more. Available on premises or in the cloud. ⭐ Star us on GitHub
Ruby agile-developmentangularbcfboardsbug-trackerganttgantt-chartifcissue-trackerjira-alternativekanbanopenprojectproduct-managementproject-managementproject-planningroadmaprubyscrumtimelineworkflows
update locales from crowdin [ci skip]
OpenProject Actions CI4994cbc9afe3
diff --git a/config/locales/crowdin/ja.yml b/config/locales/crowdin/ja.ymlindex f8b93be09aa..9ada39f33b5 100644--- a/config/locales/crowdin/ja.yml+++ b/config/locales/crowdin/ja.yml@@ -59,10 +59,10 @@ ja:tab_interface: "インターフェース"tab_branding: "ブランディング"tab_pdf_export_styles: "PDF export styles"- tab_pdf_export_font: "PDF export font"+ tab_pdf_export_font: "PDFエクスポート時に使用するフォント"fonts:- file_too_large: "is too large (maximum size is %{count} MB)."- file_is_invalid: "is not a valid TTF font file."+ file_too_large: "は大きすぎます (最大サイズは%{count}MBです)。"+ file_is_invalid: "は有効なTTFフォントファイルでありません。"colors:primary-button-color: "プライマリボタン"accent-color: "アクセント"@@ -299,7 +299,7 @@ ja:placeholder:label: "アイテムラベル"short: "ショートネーム"- score: "Score"+ score: "スコア"notice:remember_items_and_projects: "このカスタムフィールドの各タブに項目とプロジェクトを設定することを忘れないでください。"hierarchy:@@ -337,9 +337,9 @@ ja:errors:defined: "を定義してはならない。"int?: "は整数でなければなりません。"- decimal?: "must be a decimal."+ decimal?: "10進数である必要があります。"filled?: "を入力する必要があります。"- key?: "is missing."+ key?: "は見つかりません。"greater_or_equal_zero: "は 0 以上でなければなりません。"not_found: "見つかりません。"rules:@@ -362,7 +362,7 @@ ja:depth: "深さ"item: "アイテム"label: "Label"- score: "Score"+ score: "スコア"short: "ショートネーム"parent: "親項目"blueprint: "パターンの建設計画"@@ -908,7 +908,7 @@ ja:account:delete: "アカウントを削除"delete_confirmation: "アカウントを削除してもよろしいですか?"- deletion_pending: "Account has been scheduled for deletion. Note that this process takes place in the background. It might take a few moments until the user is fully deleted."+ deletion_pending: "アカウントは削除待ちの状態です。この処理はバックグラウンドで行われます。ユーザーが完全に削除されるまで少し時間がかかる場合があります。"deletion_info:data_consequences:other: 'ユーザーが作成した殆どのデータ (例えば電子メール、設定、ワークパッケージ 、wiki記載 )が削除されます。ただし、他のユーザーの作業を妨害することがなくワークパッケージやwiki 記載のようなデータは削除することはできません。それ故に、このようなデータは「削除されたユーザー」と呼ばれるアカウントに再割り当てされます。削除された各アカウントのデータがこのアカウントに再割り当てされるので、そのユーザーが作成したデータと削除された別のユーザーのデータとを区別することができなくなります。'@@ -1039,7 +1039,7 @@ ja:active_value:true: "アーカイブされていません"false: "アーカイブ済"- attribute_groups: "Attribute Groups"+ attribute_groups: "属性グループ"description: "説明"enabled_modules: "有効なモジュール"identifier: "識別子"@@ -1066,7 +1066,7 @@ ja:types: "ワークパッケージのタイプ"versions: "バージョン"work_packages: "ワークパッケージ"- workspace_type: "Workspace type"+ workspace_type: "ワークスペースのタイプ"project_custom_field:is_required: "すべてのプロジェクトに必要"custom_field_section: セクション@@ -1296,7 +1296,7 @@ ja:odd: "は奇数にしてください。"regex_match_failed: "正規表現 %{expression}と一致しません。"regex_invalid: "関連付けられた正規表現を検証できませんでした。"- regex_list_invalid: "Lines %{invalid_lines} could not be parsed as regular expression."+ regex_list_invalid: "%{invalid_lines}行は正規表現として解析できませんでした。"hexcode_invalid: "は有効な6桁の16進カラーコードではない。"smaller_than_or_equal_to_max_length: "は最大長さより以下でなければなりません。"taken: "は既に使用されています。"@@ -1332,7 +1332,7 @@ ja:custom_field:at_least_one_custom_option: "少なくとも 1 つオプションが有効である必要があります。"referenced_in_other_fields_html:- other: "%{name} is used in project attribute calculations: %{links}."+ other: "%{name}はプロジェクト属性の計算に使用されます:%{links}。"custom_fields_project:attributes:project_ids:@@ -1675,7 +1675,7 @@ ja:created_by_on: "%{user} によって %{datetime} に作成されました"created_by_on_time_entry: "%{user} が %{datetime} にタイムログを記録しました"created_on: "作成日 %{datetime}"- created_on_time_entry: "time logged on %{datetime}"+ created_on_time_entry: "%{datetime}に記録された時間"updated_by_on: "%{user} が %{datetime} で更新"updated_by_on_time_entry: "%{user} が %{datetime}にログ時間を更新しました"updated_on: "%{datetime} に更新"@@ -1709,7 +1709,7 @@ ja:added_date: "%{date} に設定"changed_date: "%{from} から %{to} に変更"deactivated: "無効化"- deleted_project_phase: "Deleted project phase"+ deleted_project_phase: "プロジェクトフェーズの削除"phase_and_both_gates: "%{phase_message}、 %{start_gate_message}、および %{finish_gate_message}"phase_and_one_gate: "%{phase_message}. %{gate_message}"removed_date: "日付が削除されました %{date}"@@ -1719,7 +1719,7 @@ ja:assigned_to: "担当者"assignee: "担当者"attachments: "添付ファイル"- actor: "Actor"+ actor: "アクター"action: "操作"author: "作成者"avatar: "アバター"@@ -1791,7 +1791,7 @@ ja:search: "検索"start_date: "開始日"status: "ステータス"- state: "State"+ state: "状態"subject: "タイトル"slug: "スラグ"summary: "サマリ"@@ -1808,7 +1808,7 @@ ja:username: "ユーザー名"unit: "ユニット"value: "値"- values: "Values"+ values: "値"version: "バージョン"visible: "表示"work_package: "ワーク パッケージ"@@ -1879,7 +1879,7 @@ ja:button_edit: "編集"button_edit_associated_wikipage: "関連するWikiページを編集: %{page_title}"button_expand_all: "全てを展開"- button_favorite: "Add to favorites"+ button_favorite: "お気に入りに追加"button_filter: "フィルタ"button_finish_setup: "セットアップを完了"button_generate: "生成"@@ -1961,12 +1961,12 @@ ja:succeeded: 'プロジェクト「%{target_project_name}」にプロジェクト「%{source_project_name}」をコピーしました。'source_project_label: "コピーされたプロジェクト"copy_options:- dependencies_label: "Copy from project"+ dependencies_label: "プロジェクトからコピー"create_project:template_label: "テンプレートを使用"copy_options:- dependencies_label: "Copy from template"- create_wiki_page: "Create new wiki page"+ dependencies_label: "テンプレートからコピー"+ create_wiki_page: "新しいWikiページを作成"create_wiki_page_button: "Wiki ページ"date:abbr_day_names:@@ -2048,13 +2048,13 @@ ja:x_minutes:other: "%{count} 分間"x_minutes_abbreviated:- other: "%{count} mins"+ other: "%{count}分"x_hours:other: "%{count} 時間"x_hours_abbreviated:- other: "%{count} hrs"+ other: "%{count}時間"x_weeks:- other: "%{count} weeks"+ other: "%{count}週"x_months:other: "%{count} ヶ月間"x_years:@@ -2062,7 +2062,7 @@ ja:x_seconds:other: "%{count} 秒"x_seconds_abbreviated:- other: "%{count} s"+ other: "%{count}秒"units:minute_abbreviated:other: "分"@@ -2103,36 +2103,36 @@ ja:direction: 左から右ee:features:- baseline_comparison: Baseline Comparisons- board_view: Advanced Boards- conditional_highlighting: Conditional Highlighting- internal_comments: Internal Comments- custom_actions: Custom Actions- custom_field_hierarchies: Custom fields of type hierarchy- customize_life_cycle: Customize Life Cycle- date_alerts: Date Alerts- define_custom_style: Custom theme and logo- edit_attribute_groups: Edit Attribute Groups- gantt_pdf_export: Gantt PDF Export+ baseline_comparison: ベースラインの比較+ board_view: 高度なボード+ conditional_highlighting: 条件付きハイライト+ internal_comments: 内部コメント+ custom_actions: カスタムアクション+ custom_field_hierarchies: タイプ階層のカスタムフィールド+ customize_life_cycle: ライフサイクルをカスタマイズ+ date_alerts: 日付アラート+ define_custom_style: カスタムテーマとロゴ+ edit_attribute_groups: 属性グループを編集+ gantt_pdf_export: ガントPDFをエクスポートldap_groups: LDAP ユーザーとグループ同期nextcloud_sso: Nextcloudストレージのシングルサインオン。- one_drive_sharepoint_file_storage: OneDrive/SharePoint File Storage- placeholder_users: Placeholder Users- project_list_sharing: Project List Sharing- readonly_work_packages: Readonly Work Packages+ one_drive_sharepoint_file_storage: OneDrive/SharePointファイルストレージ+ placeholder_users: プレースホルダー ユーザー+ project_list_sharing: プロジェクトリストの共有+ readonly_work_packages: 読み取り専用のワークパッケージscim_api: SCIMサーバーAPIsso_auth_providers: シングルサインオン- team_planner_view: Team Planner View- virus_scanning: Antivirus Scanning- work_package_query_relation_columns: Work Package Query Relation Columns- work_package_sharing: Share work packages with external users- work_package_subject_generation: Work Package Subject Generation+ team_planner_view: チームプランナー+ virus_scanning: アンチウイルススキャン+ work_package_query_relation_columns: ワークパッケージクエリの関連列+ work_package_sharing: 外部ユーザーとワークパッケージを共有+ work_package_subject_generation: ワークパッケージの題名を生成upsell:buy_now_button: "今すぐ購入"- plans_title: "Enterprise plans"- title: "Enterprise add-on"- plan_title: "Enterprise %{plan} add-on"- plan_name: "%{plan} enterprise plan"+ plans_title: "エンタープライズプラン"+ title: "エンタープライズアドオン"+ plan_title: "エンタープライズ%{plan}アドオン"+ plan_name: "%{plan}のエンタープライズプラン"plan_text_html: "%{plan_name} から利用できます。"unlimited: "無制限です"already_have_token: >@@ -2144,9 +2144,9 @@ ja:baseline_comparison:description: 過去の任意の点からこのリストに加えられた変更を強調表示します。benefits:- description: "What are the benefits of the Enterprise on-premises edition?"+ description: "オンプレミス版エンタープライズエディションのメリット"high_security: "セキュリティ機能"- high_security_text: "Single sign on (SAML, OpenID Connect, CAS), LDAP groups."+ high_security_text: "シングルサインオン(SAML, OpenID Connect, CAS), LDAP グループ。"installation: "インストールのサポート"installation_text: "経験豊富なソフトウェアエンジニアが、独自のインフラストラクチャの完全なインストールとセットアッププロセスをガイドします。"premium_features: "エンタープライズアドオン"@@ -2160,9 +2160,9 @@ ja:conditional_highlighting:description: "質量から目立つ特定の作業項目が必要ですか? ワークパッケージテーブルで条件付きハイライトを使用します。"work_package_query_relation_columns:- description: "Need to see relations or child elements in the work package list?"+ description: "ワークパッケージの一覧で関係を表示しますか?"edit_attribute_groups:- description: "Customize form configuration with these additional add-ons:"+ description: "これらの追加機能でフォームの設定をカスタマイズします:"features:groups: "新しい属性グループを追加"rename: "属性グループの名前を変更"@@ -2185,7 +2185,7 @@ ja:title: "カスタムアクション"description: "カスタムアクションは、ステータスに基づいて特定のワークパッケージで利用できる、事前に定義されたアクションです。"nextcloud_sso:- title: "Nextcloudストレージのシングルサインオン。"+ title: "Nextcloudストレージへのシングルサインオン"description: "シングルサインオンでNextcloudストレージのシームレスかつセキュアな認証を可能にします。アクセス管理を簡素化し、ユーザーの利便性を向上させます。"scim_api:title: "SCIMクライアント"@@ -2224,7 +2224,7 @@ ja:OpenProject Enterpriseの無料トライアルを開始するために、すべての情報を %{date} にメールを %{email} に送信しました。 14日間の無料トライアルを開始するには、受信トレイを確認し、確認リンクをクリックしてください。confirmation_subline: >受信トレイを確認し、手順に従って14日間の無料トライアルを開始してください。- domain_caption: The token will be valid for your currently configured host name.+ domain_caption: このトークンは、現在設定されているホスト名に対して有効です。receive_newsletter_html: >OpenProject <a target="_blank" href="https://www.openproject.org/newsletter/">ニュースレター</a> を受け取りたい。consent_html: >@@ -2385,9 +2385,9 @@ ja:succeeded: "エクスポート完了"failed: "作業項目のエクスポート中にエラーが発生しました: %{message}"demo:- heading: "Demo PDF"- footer: "Generated by OpenProject"- button_text: Generate Demo PDF+ heading: "デモPDF"+ footer: "OpenProject によって生成"+ button_text: デモPDFを生成errors:embedded_table_with_too_many_columns: "この埋め込まれた作業項目テーブルはページに収まりませんでした。列数を減らしてください。"format:@@ -2478,20 +2478,20 @@ ja:upsell:title: "エンタープライズ版にアップグレード"new_features:- header: "Read about new features and product updates."- learn_about: "Learn more about all new features"+ header: "新機能と製品のアップデートについて読む。"+ learn_about: "すべての新機能の詳細"#We need to include the version to invalidate outdated translations in other locales"16_4":new_features_title: >- The release contains various new features and improvements, such as:+ このリリースには、以下のようなさまざまな新機能と改善が含まれています:new_features_list:- line_0: Option to auto-sync system color + contrast mode.- line_1: Dark high contrast mode for improved accessibility.- line_2: PDF export of project lists.- line_3: Custom font for all PDF exports (Enterprise add-on).- line_4: Improved meeting participants dialog.- line_5: Improved budget handling in project queries and budget planning.- line_6: Updated Home and Project overview page.+ line_0: システムカラーとコントラストモードを自動同期するオプション。+ line_1: アクセシビリティを向上させるためのダークハイコントラストモード。+ line_2: プロジェクト リストの PDF エクスポート。+ line_3: PDFエクスポートのカスタムフォント (Enterpriseアドオン)。+ line_4: 改善されたミーティング参加者のダイアログ。+ line_5: プロジェクトクエリと予算計画の予算処理を改善しました。+ line_6: ホームページとプロジェクトの概要ページを更新しました。links:upgrade_enterprise_edition: "エンタープライズ版にアップグレード"postgres_migration: "PostgreSQL にインストールを移行しています"@@ -2667,7 +2667,7 @@ ja:label_api_access_key: "APIアクセスキー"label_api_access_key_created_on: "APIアクセスキーが%{value}前に作成されました"label_api_access_key_type: "API"- label_auto_option: "(auto)"+ label_auto_option: "(自動)"label_ical_access_key_type: "iCalendar"label_ical_access_key_description: 'iCalendar トークン「%{token_name}」は「%{calendar_name}」カレンダーの「%{project_name}」プロジェクト用です。'label_ical_access_key_not_present: "iCalendar トークンが存在しません。"@@ -2916,7 +2916,7 @@ ja:label_journal_diff: "説明の比較"label_language: "言語"label_languages: "言語"- label_locale: "Language and region"+ label_locale: "言語と地域"label_jump_to_a_project: "プロジェクトへ移動..."label_keyword_plural: "キーワード"label_language_based: "ユーザの言語設定に基づく"@@ -2936,7 +2936,7 @@ ja:label_link_url: "リンク (URL)"label_list: "リスト"label_loading: "読み込み中..."- label_locked: "locked"+ label_locked: "ロック済み"label_lock_user: "ユーザーをロック"label_logged_as: "ログイン中"label_login: "ログイン"@@ -2944,10 +2944,10 @@ ja:label_custom_export_logo: "カスタムエクスポートロゴ"label_custom_export_cover: "カスタムエクスポートカバーの背景"label_custom_export_footer: "カスタムエクスポートフッター画像"- label_custom_export_font_regular: "Regular"- label_custom_export_font_bold: "Bold"- label_custom_export_font_italic: "Italic"- label_custom_export_font_bold_italic: "Bold Italic"+ label_custom_export_font_regular: "標準"+ label_custom_export_font_bold: "太字"+ label_custom_export_font_italic: "斜体字"+ label_custom_export_font_bold_italic: "太字斜体"label_custom_export_cover_overlay: "カスタムエクスポートカバーの背景をオーバーレイする"label_custom_export_cover_text_color: "テキストの色"label_custom_pdf_export_settings: "PDF エクスポートの設定"@@ -3103,10 +3103,10 @@ ja:label_project_view_all: "全プロジェクトを表示"label_project_show_details: "プロジェクトの詳細を表示"label_project_hide_details: "プロジェクトの詳細を非表示"- label_portfolio: "Portfolio"- label_portfolio_new: "New portfolio"- label_program: "Program"- label_program_new: "New program"+ label_portfolio: "ポートフォリオ"+ label_portfolio_new: "新しいポートフォリオ"+ label_program: "プログラム"+ label_program_new: "新しいプログラム"label_public_projects: "公開プロジェクト"label_query_new: "新しいクエリ"label_query_plural: "カスタムクエリ"@@ -3255,8 +3255,8 @@ ja:label_watched_work_packages: "ウォッチしているワークパッケージ"label_what_is_this: "これは何ですか?"label_week: "週"- label_widget: "Widget"- label_widget_new: "New widget"+ label_widget: "ウィジェット"+ label_widget_new: "新規ウィジェット"label_wiki_content_added: "Wikiページが追加されました。"label_wiki_content_updated: "Wikiページが更新されました。"label_wiki_toc: "目次"@@ -3411,13 +3411,13 @@ ja:summary: 'ストレージ %{storage_name}の状態は現在「エラー」として表示されています。注意が必要な問題を検出しました。'error-details: "エラーの詳細"error-message: "エラー メッセージ"- error-occurred-on: "Occurred On"- recommendation: "We recommend heading over to the storage configuration page to address this issue"+ error-occurred-on: "発生日"+ recommendation: "この問題に対処するためにストレージ設定ページに進むことをお勧めします"unsubscribe: "これらの通知を受信したくない場合は、いつでも購読を解除することができます。購読を解除するには、このページの指示に従ってください"email_notification_settings: "ストレージのメール通知設定"see_storage_settings: "ストレージ設定を見る"healthy:- subject: 'Storage "%{name}" is now healthy!'+ subject: 'ストレージ "%{name}" が正常になりました!'solved_at: "で解決"summary: "%{storage_name} ストレージ統合の問題が解決されました"unhealthy:@@ -3602,8 +3602,8 @@ ja:permission_add_work_packages: "ワークパッケージの追加"permission_add_messages: "メッセージの投稿"permission_add_project: "プロジェクトの作成"- permission_add_portfolios: "Create portfolios"- permission_add_programs: "Create programs"+ permission_add_portfolios: "ポートフォリオを作成"+ permission_add_programs: "プログラムの作成"permission_add_work_package_attachments: "添付ファイルを追加"permission_add_work_package_attachments_explanation: "作業項目の編集権限なしで添付ファイルを追加できます"permission_add_internal_comments: "内部コメントの追加"@@ -4179,7 +4179,7 @@ ja:status_invited: 招待済みstatus_locked: ロック済みstatus_registered: 登録済み- status_deleted: deleted+ status_deleted: 削除されました#Used in array.to_sentence.support:array:@@ -4217,17 +4217,17 @@ ja:text_custom_export_footer_instructions: >PDFエクスポートには、フッターの左に配置されたグラフィカル要素が含まれます。 画像の幅は約 200 ピクセルの PNG または JPEG ファイルでなければなりません。label_custom_export_font_instructions: >- Upload and manage custom TrueType (.ttf) fonts used in your PDF exports. For best results, use matching files from the same font family. If no font is provided, the default NotoSans font will be used.+ PDF エクスポートで使用されるカスタム TrueType (.ttf) フォントをアップロードおよび管理します。 最良の結果を得るためには、同じフォントファミリーから一致するファイルを使用してください。フォントが指定されていない場合は、デフォルトの NotoSans フォントが使用されます。label_custom_export_images_instructions: >- Upload and manage custom image files used in your PDF exports.+ PDFエクスポートで使用されるカスタムイメージファイルのアップロードと管理。text_custom_export_font_regular_instructions: >- This is the font file for regular text. It needs to be in TTF format and is required.+ これは通常のテキスト用のフォントファイルです。フォントファイルはTTFフォーマットである必要があります。text_custom_export_font_bold_instructions: >- This is the font file for bold text. It needs to be in TTF format.+ これは太字テキスト用のフォントファイルです。 フォントファイルはTTFフォーマットである必要があります。text_custom_export_font_italic_instructions: >- This is the font file for italic text. It needs to be in TTF format.+ これは斜体テキスト用のフォントファイルです。 フォントファイルはTTFフォーマットである必要があります。text_custom_export_font_bold_italic_instructions: >- This is the font file for bold and italic text. It needs to be in TTF format.+ これは太字斜体テキスト用のフォントファイルです。 フォントファイルはTTFフォーマットである必要があります。text_custom_favicon_instructions: >これは、ページのタイトルの横にあるブラウザのウィンドウ/タブに表示される小さなアイコンです。 透明な背景を持つ32×32ピクセルサイズのPNG画像ファイルである必要があります。text_custom_touch_icon_instructions: >diff --git a/modules/bim/config/locales/crowdin/ja.seeders.yml b/modules/bim/config/locales/crowdin/ja.seeders.ymlindex 8a8755d1c7e..5896abc3f01 100644--- a/modules/bim/config/locales/crowdin/ja.seeders.yml+++ b/modules/bim/config/locales/crowdin/ja.seeders.yml@@ -178,21 +178,21 @@ ja:options:name: はじめにtext: |- We are glad you joined! We suggest to try a few things to get started in OpenProject.+ ご参加いただきありがとうございます!OpenProjectを始めるにあたって、いくつかのことを試してみることをお勧めします。- Here you will find the classical roles, some workflows and work packages for your construction project.+ ここでは、建設プロジェクトに必要な古典的な役割、いくつかのワークフロー、ワークパッケージを紹介します。- _Try the following steps:_- 1. _Invite new members to your project:_ → Go to [Members]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/members) in the project navigation.- 2. _View the work in your projects:_ → Go to [Work packages]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) in the project navigation.- 3. _Create a new work package:_ → Go to [Work packages → Create]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/work_packages/new?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D&type=11).- 4. _Create and update a Gantt chart:_ → Go to [Gantt chart]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22assignee%22%2C%22responsible%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22weeks%22%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) in the project navigation.- 5. _Activate further modules:_ → Go to [Project settings → Modules]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/settings/modules).- 6. _Working agile? Create a new board:_ → Go to [Boards]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/boards)- Here you will find our [User Guides](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).- Please let us know if you have any questions or need support. Contact us: [support\[at\]openproject.com](mailto:[email protected]).+ 1. プロジェクトに新しいメンバーを招待する: _ → プロジェクトナビゲーションの [メンバー]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/members) に移動します。+ 2. プロジェクト内の作業を見る:_ → プロジェクトナビゲーションの[作業パッケージ]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) を開きます。+ 3. 新しいワークパッケージを作成する:_ → [ワークパッケージ → 作成]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/work_packages/new?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D&type=11).+ 4. ガントチャートの作成と更新:_ → [ガントチャート]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22assignee%22%2C%22responsible%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22weeks%22%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) プロジェクトナビゲーションにある。+ 5. プロジェクト設定 → モジュール]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/settings/modules)に進みます。+ 6. アジャイルに働くか?新しいボードを作成する:_ → [ボード]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/boards)++ ここに[ユーザーガイド](https://www.openproject.org/docs/user-guide/)があります。+ ご質問やサポートが必要な場合はご連絡ください。ご連絡ください:[support[at]openproject.com](mailto:[email protected])。item_4:options:name: メンバー@@ -214,42 +214,42 @@ ja:description: この型は階層的に "Clash" と "Request"型の親であるため、一般的なノートを表します。children:item_0:- subject: Gathering first project information+ subject: 最初のプロジェクト情報の収集description: |-- ## Goal+ ## 目標- * Define tasks based on the customer needs- * Time frame and cost estimation shall be defined+ * 顧客のニーズに基づいてタスクを定義する+ * 時間枠と見積もりコストを定義する- ## Description+ ## 概要- * Identify the customer needs by having a workshop with him/ her- * Each need shall represent a task with its corresponding work packages- * Derive the cost estimation and time frame+ * 顧客とワークショップを行い、顧客のニーズを特定する+ * 各ニーズは、対応する作業パッケージとともにタスクを表す+ * 見積もりコストと時間枠を算出するitem_1:- subject: Summarize the results+ subject: 結果の概要description: |-- ## Goal+ ## 目標- * Create a useful overview of the results- * Check what has been done and summarize the results- * Communicate all the relevant results with the customer- * Identify the fundamental boundary conditions of the project+ * 使いやすい結果の概要を作成する+ * 何が完了したか確認し,結果をまとめる+ * すべての関連する結果に関して顧客と会話する+ * プロジェクトの基本的な境界条件について認識する- ## Description+ ## 概要- * Each topic gets its own overview which will be used as a catalogue of results- * This overview informs all participants about the decisions made- * ...+ * それぞれのトピックについてまとめて,結果のカタログにする+ *このまとめには決断を下したすべての参加者を加える+ * …item_2:- subject: End of basic evaluation+ subject: 基礎評価の終了description: この型は階層的に "Clash" と "Request"型の親であるため、一般的なノートを表します。item_2:- subject: Preliminary planning+ subject: 予備計画description: この型は階層的に "Clash" と "Request"型の親であるため、一般的なノートを表します。children:item_0:- subject: Developing first draft+ subject: 最初の下書きの開発description: |-## Goal@@ -264,7 +264,7 @@ ja:* This overview informs all participants about the decisions made* ...item_1:- subject: Summarize results+ subject: 結果の概要description: |-## Goal@@ -279,14 +279,14 @@ ja:* This overview informs all participants about the decisions made* ...item_3:- subject: Passing of preliminary planning+ subject: 予備計画の経過description: この型は階層的に "Clash" と "Request"型の親であるため、一般的なノートを表します。item_4:- subject: Design planning+ subject: 設計description: この型は階層的に "Clash" と "Request"型の親であるため、一般的なノートを表します。children:item_0:- subject: Finishing design+ subject: 仕上げdescription: |-## Goal@@ -300,13 +300,13 @@ ja:* The owner is happy with the results* ...item_1:- subject: Design freeze+ subject: フリーズdescription: この型は階層的に "Clash" と "Request"型の親であるため、一般的なノートを表します。item_5:- subject: Construction phase+ subject: 制作フェーズchildren:item_0:- subject: Start constructing+ subject: 制作の開始description: |-## Goal@@ -320,7 +320,7 @@ ja:* Get the team together* ...item_1:- subject: Foundation+ subject: 基本description: |-## Goal@@ -333,7 +333,7 @@ ja:* Setting up the supply chain for the concrete* ...item_2:- subject: Building construction+ subject: 建物の建設description: |-## Goal@@ -348,7 +348,7 @@ ja:* Finishing the roof structure* ...item_3:- subject: Finishing the facade+ subject: ファサードを終了していますdescription: |-## Goal@@ -362,7 +362,7 @@ ja:* Finish the roof* ...item_4:- subject: Installing the building service systems+ subject: 建物サービスシステムのインストールdescription: |-## Goal@@ -390,7 +390,7 @@ ja:* Finishing the facade* ...item_6:- subject: House warming party+ subject: 新築パーティーdescription: |-## Goal@@ -402,9 +402,9 @@ ja:* Invite your friends* Bring some drinks, snacks and your smiledemo-bim-project:- name: "(Demo) BIM project"- status_explanation: All tasks and sub-projects are on schedule. The people involved know their tasks. The system is completely set up.- description: This is a short summary of the goals of this demo BIM project.+ name: "(デモ) BIM プロジェクト"+ status_explanation: "すべてのタスクとサブプロジェクトは予定通りです。\n関係者はタスクを認知しています。システムは完全にセットアップされています。"+ description: これはデモBIMプロジェクトのゴールの概要です。news:item_0:title: デモ・プロジェクトへようこそ@@ -461,13 +461,13 @@ ja:name: マイルストーンwork_packages:item_0:- subject: Project kick off creating BIM model+ subject: プロジェクトがBIMモデルの作成を開始description: |-キックオフは、会社におけるプロジェクト開始の会議体です。このプロジェクトに参加する人全員をキックオフに招待し、最初のブリーフィングを行う。次のステップは、[ガントチャート]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22id%22%2C%22subject%22%2C%22startDate%22%2C%22dueDate%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22weeks%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22status%22%2C%22o%22%3A%22o%22%2C%22v%22%3A%5B%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%7D)。item_1:- subject: Project preparation+ subject: プロジェクトの準備description: この型は階層的に "Clash" と "Request"型の親であるため、一般的なノートを表します。children:item_0:diff --git a/modules/meeting/config/locales/crowdin/hu.yml b/modules/meeting/config/locales/crowdin/hu.ymlindex 413f64bae9a..f5397801a2a 100644--- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/hu.yml+++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/hu.yml@@ -382,8 +382,8 @@ hu:one: "Minden nap"other: "Minden %{count}-ik nap"x_weekly:- one: "Minden %{count}-ik héten"- other: "Minden %{count}-ik héten"+ one: "Minden héten"+ other: "Every %{count} weeks"every_weekday: "Minden %{day_of_the_week} napon"working_days: "Minden munkanap"end_after:diff --git a/modules/meeting/config/locales/crowdin/ja.yml b/modules/meeting/config/locales/crowdin/ja.ymlindex edb27774670..5466f4f37b0 100644--- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/ja.yml+++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/ja.yml@@ -530,7 +530,7 @@ ja:label_meeting_in_progress_action: "会議を開始"text_meeting_open_description: "You can add/remove agenda items and participants. Once the agenda is ready, mark it as in progress to document outcomes."text_meeting_closed_description: "この会議は終了しています。これ以上、議題項目の追加/削除はできません。"- text_meeting_in_progress_description: "You can modify the agenda, document outcomes for each item and track attendance for participants. Once the meeting is complete, you can mark it as closed to lock it."+ text_meeting_in_progress_description: "議題を変更したり、各項目のアウトカムを記録したり、参加者の出席を追跡することができます。 ミーティングが完了すると、ミーティングをクローズとしてマークしてロックできます。"text_meeting_open_dropdown_description: "既存の結果は残りますが、ユーザーは新しい結果を追加することはできません。"text_meeting_in_progress_dropdown_description: "会議中に必要な情報や決定事項などの成果を文書化する。"text_meeting_closed_dropdown_description: "この会議は終了しました。これ以上、議題や結果を変更することはできません。"@@ -566,7 +566,7 @@ ja:dialog_body: "このトークンは、外部カレンダーアプリケーションですべてのミーティングを表示することができるiCalサブスクリプションURLを生成します。"create_button: "サブスクリプションを作成"name_label: "トークン名"- name_caption: 'You can name it after where you will use it, such as "My phone" or "Work computer".'+ name_caption: '「マイフォン」や「ワークコンピュータ」など、どこで使用するかにちなんで名付けることができます。'created_dialog:token/ical_meeting:title: "iCalミーティング購読トークンが生成されました"