Skip to content

OpenProject is the leading open source project management software for product, project and portfolio management. A powerful Jira alternative with agile planning, issue tracking, roadmaps, Gantt charts, time tracking, collaboration features, and more. Available on premises or in the cloud. ⭐ Star us on GitHub

update locales from crowdin [ci skip]

OpenProject Actions CI57dd01b0c6a1
diff --git a/config/locales/crowdin/de.yml b/config/locales/crowdin/de.yml
index d991863244f..6302b86e659 100644
--- a/config/locales/crowdin/de.yml
+++ b/config/locales/crowdin/de.yml
@@ -196,8 +196,8 @@ de:
sync_failed: "Fehler beim Synchronisieren von LDAP: %{message}."
back_to_index: "Klicken Sie hier, um zur Liste der Verbindungen zurückzukehren."
technical_warning: |
- This LDAP form requires technical knowledge of your LDAP / Active Directory setup.
- [Please visit our documentation for detailed instructions](docs_url).
+ Dieses LDAP-Formular erfordert technische Kenntnisse über Ihre LDAP/Active Directory-Einrichtung.
+ [Bitte besuchen Sie unsere Dokumentation für detaillierte Anweisungen](docs_url).
attribute_texts:
name: Beliebiger Name der LDAP-Verbindung
host: LDAP-Hostname oder IP-Adresse
@@ -331,12 +331,12 @@ de:
no_results_content_text: Neues benutzerdefiniertes Feld anlegen
calculated_values:
error_dialog:
- title: "Error with Calculated Value"
+ title: "Fehler in Berechnetem Wert"
errors:
- unknown: "An unknown error occurred. Please review the formula for this Calculated Value."
- mathematical: "A mathematical error occurred during calculation."
- missing_value: The attribute "%{custom_field_name}" is required by this Calculated Value but is empty.
- disabled_value: The attribute "%{custom_field_name}" is required by this Calculated Value but is disabled for the project.
+ unknown: "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Formel für diesen Berechneten Wert."
+ mathematical: "Bei der Berechnung ist ein mathematischer Fehler aufgetreten."
+ missing_value: Das Attribut "%{custom_field_name}" wird für diesen Berechneten Wert benötigt, ist aber leer.
+ disabled_value: Das Attribut "%{custom_field_name}" wird für diesen berechneten Wert benötigt, ist aber leer.
concatenation:
single: "oder"
op_dry_validation:
@@ -345,15 +345,15 @@ de:
array?: "muss ein Array sein."
decimal?: "muss eine Dezimalzahl sein."
defined: "darf nicht definiert werden."
- eql?: "must be equal to %{left}."
+ eql?: "muss gleich %{left} sein."
filled?: "muss ausgefüllt werden."
greater_or_equal_zero: "muss größer oder gleich 0 sein."
- gteq?: "must be greater than or equal to %{num}."
+ gteq?: "muss größer oder gleich %{num} sein."
hash?: "muss ein Hash sein."
included_in?:
arg:
- default: "must be one of: %{list}."
- range: "must be one of: %{list_left} - %{list_right}."
+ default: "muss einer von: %{list} sein."
+ range: "muss einer von: %{list_left} - %{list_right} sein."
int?: "muss eine ganze Zahl sein."
key?: "fehlt."
not_found: "nicht gefunden."
@@ -361,9 +361,9 @@ de:
copy_workflow_from:
workflow_missing: "hat keinen eigenen Workflow."
custom_field:
- format_not_supported: "format '%{field_format}' is unsupported."
+ format_not_supported: "format '%{field_format}' wird nicht unterstützt."
item:
- root_item: "cannot be a root item."
+ root_item: "kann kein Wurzelelement sein."
not_persisted: "muss ein bereits vorhandenes Element sein."
label:
not_unique: "muss innerhalb der gleichen Hierarchieebene eindeutig sein."
@@ -372,17 +372,17 @@ de:
parent:
not_descendant: "muss ein Unterelement der Hierarchiewurzel sein."
str?: "muss eine Zeichenkette sein."
- type?: "must be %{type}."
+ type?: "muss %{type} sein."
rules:
copy_workflow_from: "Typ für Workflow-Kopie"
enabled: "Aktiviert"
- depth: "Depth"
+ depth: "Tiefe"
item: "Element"
- label: "Label"
- score: "Score"
- short: "Short name"
- parent: "Parent"
- blueprint: "Pattern blueprint"
+ label: "Beschreibung"
+ score: "Wert"
+ short: "Kurzname"
+ parent: "Elternelement"
+ blueprint: "Muster-Blaupause"
global_search:
title:
all_projects: 'Suche nach "%{search_term}" in allen Projekten'
@@ -444,7 +444,7 @@ de:
lists:
active: "Aktive Projekte"
my: "Meine Projekte"
- favorited: "Favorite projects"
+ favorited: "Favorisierte Projekte"
archived: "Archivierte Projekte"
shared: "Geteilte Projektlisten"
my_lists: "Meine Projektlisten"
@@ -629,16 +629,16 @@ de:
sessions:
session_name: "%{browser_name} %{browser_version} unter %{os_name}"
browser: "Browser"
- expires: "Expires"
- last_connection: "Last connection"
+ expires: "Läuft ab"
+ last_connection: "Letzte Anmeldung"
device: "Gerät / Betriebssystem"
unknown_browser: "unbekannter Browser"
unknown_os: "unbekanntes Betriebssystem"
- unknown: "(unknown)"
- browser_session: "(Browser session)"
- current: "Current (this device)"
+ unknown: "(unbekannt)"
+ browser_session: "(Browser-Sitzung)"
+ current: "Aktuell (dieses Gerät)"
title: "Sitzungsverwaltung"
- instructions: "You are logged in to your account through the following devices. Revoke sessions that you do not recognise or from devices you do not control."
+ instructions: "Sie sind über die folgenden Geräte bei Ihrem Konto angemeldet. Widerrufen Sie Sitzungen, die Sie nicht kennen oder von Geräten, die Sie nicht kontrollieren."
may_not_delete_current: "Sie können Ihre aktuelle Sitzung nicht löschen."
groups:
member_in_these_groups: "Dieser Benutzer ist Mitglied der folgenden Gruppen:"
@@ -975,10 +975,10 @@ de:
auth_provider:
scim_clients: "SCIM-Clients"
calculated_value_error:
- error_code: "Error code"
- customized: "Customized"
- customized_id: "Customized ID"
- customized_type: "Customized type"
+ error_code: "Fehlercode"
+ customized: "Benutzerdefiniert"
+ customized_id: "Benutzerdefinierte ID"
+ customized_type: "Benutzerdefinierter typ"
capability:
context: "Kontext"
changeset:
@@ -1212,11 +1212,11 @@ de:
auto_hide_popups: "Automatisches Ausblenden von Erfolgsbannern"
auto_hide_popups_caption: "Wenn diese Funktion aktiviert ist, verschwinden die grünen Erfolgsbanner automatisch nach 5 Sekunden."
warn_on_leaving_unsaved: "Beim Verlassen einer Arbeitspaket-Seite mit ungespeichertem Text warnen"
- increase_theme_contrast: "Increase theme contrast"
- increase_contrast: "Increase contrast"
- increase_contrast_caption: "Enables high-contrast mode for the chosen colour mode."
- force_light_theme_contrast: "Force high-contrast when in Light mode"
- force_dark_theme_contrast: "Force high-contrast when in Dark mode"
+ increase_theme_contrast: "Kontrast erhöhen"
+ increase_contrast: "Kontrast erhöhen"
+ increase_contrast_caption: "Aktiviere hohen Kontrast für den gewählten Farbmodus."
+ force_light_theme_contrast: "Erzwinge hohen Kontrast im Hell-Modus"
+ force_dark_theme_contrast: "Erzwinge hohen Kontrast im Dunkel-Modus"
force_light_theme_contrast_caption: "Uses the high-contrast version of Light mode when automatic color mode is selected."
force_dark_theme_contrast_caption: "Uses the high-contrast version of Dark mode when automatic color mode is selected."
theme: "Farbmodus"
@@ -1399,7 +1399,7 @@ de:
unreadable: "kann nicht gelesen werden. Ist dies ein Enterprise edition Support Token?"
already_added: "Dieser Token wurde bereits hinzugefügt."
favorite:
- already_favorited: "has already been favorited."
+ already_favorited: "wurde bereits favorisiert."
grids/grid:
overlaps: "überlappen."
outside: "ist außerhalb des Rasters."
@@ -1497,18 +1497,18 @@ de:
circular_dependency: "Die Beziehung erzeugt eine zirkuläre Abhängigkeit."
attributes:
base:
- error_not_deletable: "This relation cannot be deleted because you do not have edit permissions for the selected work package."
- error_not_editable: "This relation cannot be edited because you do not have edit permissions for the selected work package."
+ error_not_deletable: "Diese Beziehung kann nicht gelöscht werden, da Sie keine Bearbeitungsberechtigung für das ausgewählte Arbeitspaket haben."
+ error_not_editable: "Diese Beziehung kann nicht bearbeitet werden, da Sie keine Bearbeitungsrechte für das ausgewählte Arbeitspaket haben."
to_id:
format: "The selected work package %{message}"
- error_not_found: "could not be found."
+ error_not_found: "konnte nicht gefunden werden."
error_readonly: "kann für bestehende Beziehungen nicht geändert werden."
error_not_manageable: "cannot be added because you do not have edit permissions for the selected work package."
from_id:
- format: "The selected work package %{message}"
- error_not_found: "could not be found."
+ format: "Das ausgewählte Arbeitspaket %{message}"
+ error_not_found: "konnte nicht gefunden werden."
error_readonly: "kann für bestehende Beziehungen nicht geändert werden."
- error_not_manageable: "cannot be added because you do not have edit permissions for the selected work package."
+ error_not_manageable: "kann nicht hinzugefügt werden, da Sie keine Bearbeitungsberechtigung für das ausgewählte Arbeitspaket haben."
repository:
not_available: "SCM-Anbieter ist nicht verfügbar"
not_whitelisted: "wird durch die Konfiguration nicht erlaubt."
@@ -1783,7 +1783,7 @@ de:
attachments: "Anhänge"
actor: "Ausführender Benutzer"
action: "Aktion"
- api_key: "API key"
+ api_key: "API-Key"
author: "Autor"
avatar: "Profilfoto"
base: "Allgemeiner Fehler:"
@@ -1965,7 +1965,7 @@ de:
button_save: "Speichern"
button_save_as: "Speichern unter"
button_save_back: "Speichern und zurück"
- button_select: "Select"
+ button_select: "Auswählen"
button_set_reminder: "Erinnerung einrichten"
button_show: "Anzeigen"
button_sort: "Sortierung"
@@ -2189,7 +2189,7 @@ de:
features:
baseline_comparison: Grundlinie (Planungsvergleich)
board_view: Erweiterte agile Boards
- calculated_values: Calculated Values
+ calculated_values: Berechnete Werte
conditional_highlighting: Bedingte Hervorhebung
internal_comments: Interne Kommentare
custom_actions: Benutzerdefinierte Aktionen
@@ -2360,7 +2360,7 @@ de:
error_invalid_selected_value: "Ausgewählter Wert ist ungültig."
error_journal_attribute_not_present: "Journal enthält Attribut %{attribute} nicht."
error_pdf_export_too_many_columns: "Zu viele Spalten für PDF-Export ausgewählt. Bitte reduzieren Sie die Anzahl der ausgewählten Spalten."
- error_pdf_date_range_too_long: "The selected work package date range exceeds the allowable PDF export limit. Please condense the range to a maximum of %{years} years."
+ error_pdf_date_range_too_long: "Der ausgewählte Datumsbereich des Arbeitspakets überschreitet die zulässige Grenze für den PDF-Export. Bitte beschränken Sie den Bereich auf maximal %{years} Jahre."
error_pdf_failed_to_export: "Der PDF-Export konnte nicht gespeichert werden: %{error}"
error_token_authenticity: "Das Cross-Site Request Forgery Token konnte nicht verfiziert werden. Wenn Sie versucht haben, Daten auf mehreren Tabs oder Browsern abzuspeichern, schließen sie diese und laden diese Seite erneut um den Vorgang zu wiederholen."
error_reminder_not_found: "Die Erinnerung wurde nicht gefunden oder wurde bereits benachrichtigt."
@@ -2682,7 +2682,7 @@ de:
static_token_name: "API-Token"
ical:
title: "iCalendar"
- text_hint_link: 'iCalendar tokens allow users to [subscribe to OpenProject calendars](docs_url) and view up-to-date work package information from external clients.'
+ text_hint_link: 'iCalendar-Token ermöglichen es Benutzern, [OpenProject-Kalender zu abonnieren](docs_url) und aktuelle Arbeitspaketinformationen in externen Anwendungen anzuzeigen.'
disabled_text: "iCalendar Abonnements sind vom Administrator nicht aktiviert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator, um diese Funktion zu nutzen."
empty_text_hint: "Um einen iCalendar Token hinzuzufügen, abonnieren Sie einen neuen oder bestehenden Kalender innerhalb des Kalender-Moduls eines Projekts. Sie müssen über die erforderlichen Berechtigungen verfügen."
oauth:
@@ -2823,8 +2823,8 @@ de:
label_select_main_menu_item: Neuen Hauptmenüpunkt auwählen
label_required_disk_storage: "Erforderlicher Festplattenspeicher"
label_send_invitation: Einladung senden
- label_calculated_value: "Calculated Value"
- label_change_parent: "Change parent"
+ label_calculated_value: "Berechneter Wert"
+ label_change_parent: "Übergeordnetes Arbeitspaket ändern"
label_change_plural: "Änderungen"
label_change_properties: "Eigenschaften ändern"
label_change_status: "Statuswechsel"
@@ -3000,7 +3000,7 @@ de:
label_integer: "Zahl"
label_interface: "Benutzeroberfläche"
label_internal: "Intern"
- label_introduction_video: "Getting started video"
+ label_introduction_video: "Grundlagenvideo"
label_invite_user: "Nutzer einladen"
label_item: "Element"
label_item_plural: "Elemente"
@@ -3650,7 +3650,7 @@ de:
notice_password_confirmation_failed: "Ihr Passwort ist nicht korrekt. Kann nicht fortgesetzt werden."
notice_principals_found_multiple: "Es wurden %{number} Ergebnisse gefunden.\nDrücke Tab um das erste Ergebnis zu fokussieren."
notice_principals_found_single: "Es wurde ein Ergebnis gefunden.\nDrücke Tab um es zu fokussieren."
- notice_parent_item_not_found: "Parent item not found."
+ notice_parent_item_not_found: "Übergeordnetes Element nicht gefunden."
notice_project_not_deleted: "Das Projekt wurde nicht gelöscht."
notice_project_not_found: "Projekt nicht gefunden."
notice_successful_connection: "Verbindung erfolgreich."
@@ -4293,7 +4293,7 @@ de:
text_access_token_hint: "Zugangs-Tokens erlauben es externen Applikationen Zugriff auf OpenProject zu erhalten."
text_analyze: "Weiter analysieren: %{subject}"
text_are_you_sure: "Sind Sie sicher?"
- open_link_in_a_new_tab: "Open link in a new tab"
+ open_link_in_a_new_tab: "Link in neuem Tab öffnen"
text_are_you_sure_continue: "Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?"
text_are_you_sure_with_children: "Lösche Aufgabe und alle Unteraufgaben?"
text_are_you_sure_with_project_custom_fields: "Wenn Sie dieses Attribut löschen, werden auch dessen Werte in allen Projekten gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten?"
diff --git a/modules/overviews/config/locales/crowdin/de.yml b/modules/overviews/config/locales/crowdin/de.yml
index 9d2c4c8c74e..5d081ba0e06 100644
--- a/modules/overviews/config/locales/crowdin/de.yml
+++ b/modules/overviews/config/locales/crowdin/de.yml
@@ -1,15 +1,15 @@
de:
overviews:
- label_home: "%{workspace_type} home"
+ label_home: "%{workspace_type}-Startseite"
label_dashboard: "Dashboard"
- label_overview: 'Overview'
+ label_overview: 'Übersicht'
widgets:
subitems:
- in_this_portfolio: "In this portfolio"
- in_this_program: "In this program"
- in_this_project: "In this project"
- no_visible_children: "There are no visible children."
+ in_this_portfolio: "In diesem Portfolio"
+ in_this_program: "In diesem Programm"
+ in_this_project: "In diesem Projekt"
+ no_visible_children: "Es gibt keine sichtbaren Kinder."
members:
- title: "Latest members"
- view_all_members: "View all members"
+ title: "Neueste Mitglieder"
+ view_all_members: "Alle Mitglieder anzeigen"
permission_manage_overview: 'Übersichtsseite verwalten'
diff --git a/modules/storages/config/locales/crowdin/de.yml b/modules/storages/config/locales/crowdin/de.yml
index 806060c773a..3d3b5764af9 100644
--- a/modules/storages/config/locales/crowdin/de.yml
+++ b/modules/storages/config/locales/crowdin/de.yml
@@ -32,7 +32,7 @@ de:
drive: Laufwerk ID
host: Host
name: Name
- password: Application password
+ password: Anwendungspasswort
provider_type: Anbieter-Typ
tenant: Verzeichnis (Tenant) ID
errors:
@@ -63,7 +63,7 @@ de:
op_application_not_installed: scheint die App "OpenProject Integration" nicht installiert zu haben. Bitte installieren Sie diese zuerst und versuchen es danach erneut.
password:
invalid_password: ist ungültig.
- unknown_error: could not be validated with the file storage provider. Please verify that the connection is functioning properly.
+ unknown_error: konnte nicht mit dem Dateispeicheranbieter validiert werden. Bitte überprüfen Sie, ob die Verbindung ordnungsgemäß funktioniert.
models:
file_link: Datei
storages/storage: Speicher