Skip to content

OpenProject is the leading open source project management software for product, project and portfolio management. A powerful Jira alternative with agile planning, issue tracking, roadmaps, Gantt charts, time tracking, collaboration features, and more. Available on premises or in the cloud. ⭐ Star us on GitHub

update locales from crowdin [ci skip]

OpenProject Actions CI8859d839e113
diff --git a/config/locales/crowdin/js-ro.yml b/config/locales/crowdin/js-ro.yml
index bcfad123296..e1b39a92f01 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-ro.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-ro.yml
@@ -111,10 +111,10 @@ ro:
highlighting:
inline: "Evidențiați în linie:"
entire_card_by: "Întreaga carte de"
- remove_from_list: "Alegeți intervalul din listă"
+ remove_from_list: "Alege intervalul din listă"
caption_rate_history: "Istoric cotă"
clipboard:
- browser_error: "Your browser doesn't support copying to clipboard. Please copy it manually: %{content}"
+ browser_error: "Browser-ul tău nu acceptă copierea în clipboard. Te rog să o copiezi manual: %{content}"
copied_successful: "Copiat cu succes în clipboard!"
chart:
type: "Tipul de diagramă"
@@ -183,7 +183,7 @@ ro:
button: "Creați pachet de lucru"
type: "Tip pachet de lucru"
button_style: "Folosește butonul de stil"
- button_style_hint: "Optional: Bifați pentru a vedea comenzile macro sub formă de butoane, nu sub formă de link."
+ button_style_hint: "Opțional: Bifează pentru a vedea comenzile macro sub formă de butoane, nu sub formă de link."
without_type: "Creați pachet de lucru"
with_type: "Creați pachet de lucru (Tip: %{typename})"
embedded_table:
@@ -297,7 +297,7 @@ ro:
"16_3":
standard:
new_features_html: >
- The release contains various new features and improvements, such as <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>UX/UI improvements for a more modern look.</li> <li>Meetings: Option to mute email notifications and ICS.</li> <li>Ongoing timers shown in the My time tracking module.</li> <li>Progress reporting: % Complete sum also shown in Status-based mode.</li> <li>Nextcloud Health check: Indicate missing token exchange capability (Enterprise add-on).</li> </ul>
+ Versiunea conţine diverse caracteristici noi şi îmbunătăţiri, cum ar fi <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>UX/UI îmbunătăţiri pentru un aspect mai modern.</li> <li>Întâlniri: Opțiunea de a dezactiva notificările prin e-mail și ICS.</li> <li>temporizatoare în curs afișate în modulul de urmărire a timpului meu.</li> <li>Raportare progresivă: % Suma completă este afișată și în modul Status.</li> <li>Verificarea stării de sănătate a Nextcloud: Indicați capacitatea de schimb a tokenurilor lipsă (Suplimentul Întreprinderilor).</li> </ul>
ical_sharing_modal:
title: "Subscribe to calendar"
inital_setup_error_message: "An error occured while fetching data."
@@ -364,7 +364,7 @@ ro:
label_expand: "Extindere"
label_expanded: "extins"
label_expand_all: "Extindere totală"
- label_expand_project_menu: "Deschide meniul proiectului"
+ label_expand_project_menu: "Deschide meniu proiect"
label_export: "Exportă"
label_export_preparing: "Exportul este în curs de pregătire și va fi descărcat în curând."
label_favorites: "Favorite"
@@ -377,7 +377,7 @@ ro:
label_group_plural: "Grupuri"
label_hide_attributes: "Arată mai puţin"
label_hide_column: "Ascunde coloana"
- label_hide_project_menu: "Închide meniul proiectului"
+ label_hide_project_menu: "Închide meniu proiect"
label_in: "în"
label_in_less_than: "în mai puțin de"
label_in_more_than: "în mai mult de"
@@ -558,7 +558,7 @@ ro:
prioritized: "Prioritizat"
dateAlert: "Alertă dată"
shared: "Partajat"
- reminder: "Reminder"
+ reminder: "Memento"
date_alerts:
milestone_date: "Dată etapă"
overdue: "Restanțe"
@@ -589,9 +589,9 @@ ro:
no_selection: "Fă clic pe o notificare pentru a vizualiza toate detaliile activității."
new_notifications:
message: "Există notificări noi."
- link_text: "Click here to load them."
+ link_text: "Click aici pentru a le încărca."
reminders:
- note: "Note: “%{note}”"
+ note: "Notă: „%{note}”"
settings:
change_notification_settings: 'Poți modifica setările <a target="_blank" href="%{url}">de notificare</a> pentru a te asigura că nu pierzi niciodată o actualizare importantă.'
title: "Setări notificare"
@@ -645,10 +645,10 @@ ro:
no_other_page: "Ești pe singura pagină."
pages_skipped: "Pagini sărite."
page_navigation: "Pagination navigation"
- per_page_navigation: 'Items per page selection'
+ per_page_navigation: 'Elemente pe pagina de selecție'
pages:
page_number: Page %{number}
- show_per_page: Show %{number} per page
+ show_per_page: Arată %{number} per pagină
placeholders:
default: "-"
subject: "Introdu subiectul aici"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ ro:
hierarchy_hint: "Toate rezultatele tabelelor filtrate vor fi completate cu strămoșii lor. Ierarhiile pot fi extinse și restrânse."
display_sums_hint: "Afișarea sumelor tuturor atributelor însumabile pe un rând sub rezultatele tabelului."
show_timeline_hint: "Afișați o diagramă Gantt interactivă în partea dreaptă a tabelului. Puteți modifica lățimea acestuia trăgând de separatorul dintre tabel și graficul gantt."
- highlighting: "Fără evidențiere"
+ highlighting: "Evidențiere"
highlighting_mode:
description: "Nicio culoare"
none: "Fără evidențiere"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ ro:
priority: "Prioritate"
type: "Tip"
sorting_mode:
- description: "Alegeți modul de sortare a pachetelor de lucru:"
+ description: "Alege modul de sortare a pachetelor de lucru:"
automatic: "Automat"
manually: "Manual"
warning: "La activarea modului de sortare automată, veți pierde sortarea anterioară."
@@ -1211,9 +1211,9 @@ ro:
next_button: "Continuă"
exclusion_info:
modal:
- title: "Status excluded from hierarchy totals"
+ title: "Status exclus din totalul ierarhic"
content: >-
- The status '%{status_name}' has been configured to be excluded from hierarchy totals of Work, Remaining work, and % Complete. The totals do not take this value into account.
+ Starea '%{status_name}' a fost configurată pentru a fi exclusă din totalul ierarhiei de lucrări, muncă rămasă și % finalizată. Totalurile nu iau în considerare această valoare.
favorite_projects:
no_results: "You have no favorite projects"
no_results_subtext: "Add one or multiple projects as favorite through their overview or in a project list."
diff --git a/config/locales/crowdin/ro.seeders.yml b/config/locales/crowdin/ro.seeders.yml
index 216d689a690..f04031c8dcd 100644
--- a/config/locales/crowdin/ro.seeders.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ro.seeders.yml
@@ -77,7 +77,7 @@ ro:
item_0:
name: Manager de personal și de proiecte
item_1:
- name: Standard global role
+ name: Rol global standard
standard:
project_phases:
item_0:
@@ -239,7 +239,7 @@ ro:
wiki:
title: Sprint 1
content: |
- ### Sprint planning meeting
+ ### Sprint plan meeting
_Please document here topics to the Sprint planning meeting_
@@ -247,43 +247,43 @@ ro:
* Input: Product Backlog
* Output: Sprint Backlog
- * Divided into two additional time boxes of 4 h:
+ * Divizat în două cutii suplimentare de timp de 4 h:
- * The Product Owner presents the [Product Backlog]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) and the priorities to the team and explains the Sprint Goal, to which the team must agree. Together, they prioritize the topics from the Product Backlog which the team will take care of in the next sprint. The team commits to the discussed delivery.
- * The team plans autonomously (without the Product Owner) in detail and breaks down the tasks from the discussed requirements to consolidate a [Sprint Backlog]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs).
+ * The Product Owner prezintă [Product Backlog]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) și prioritățile pentru echipă și explică Obiectivul de printare, la care echipa trebuie să cadă de acord. Împreună, acestea prioritizează subiectele din lista de produse backlog de care echipa va avea grijă în primăvara următoare. Echipa se angajează să obțină rezultatele discutate.
+ * Echipa plănuiește autonom (fără proprietarul produsului) și descompune sarcinile din cerințele discutate pentru a consolida o [Sprint Backlog]({{opSetting:base_url}}/proiecte/proiectul-tău/backlog-uri).
- ### Daily Scrum meeting
+ ### Șirul Zilnic
- _Please document here topics to the Daily Scrum meeting_
+ _Te rugăm să documentezi aici subiectele la întâlnirea Zilnic Scrum
- * Short, daily status meeting of the team.
- * Time boxed (max. 15 min).
- * Stand-up meeting to discuss the following topics from the [Task board](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
- * What do I plan to do until the next Daily Scrum?
- * What has blocked my work (Impediments)?
- * Scrum Master moderates and notes down [Sprint Impediments](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
- * Product Owner may participate may participate in order to stay informed.
+ * Scurtă, întâlnirea zilnică de stare a echipei.
+ * Orar casat (max. 15 min).
+ * Întâlnire standard pentru a discuta următoarele subiecte din [Grupul de lucru](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
+ * Ce plănuiesc să fac până la următorul Daily Scrum?
+ * Ce mi-a blocat munca (impedimente)?
+ * Maestru Strălucitor moderează şi notează [Impulsionări print](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
+ * Proprietarul Produsului poate participa pentru a rămâne informat.
- ### Sprint Review meeting
+ ### Întâlnire de Recenzie Amprentă
- _Please document here topics to the Sprint Review meeting_
+ _Te rugăm să documentezi aici subiectele la întâlnirea de Recenzie Sprint
- * Time boxed (4 h).
- * A maximum of one hour of preparation time per person.
- * The team shows the product owner and other interested persons what has been achieved in this sprint.
- * Important: no dummies and no PowerPoint! Just finished product functionality (Increments) should be demonstrated.
- * Feedback from Product Owner, stakeholders and others is desired and will be included in further work.
- * Based on the demonstrated functionalities, the Product Owner decides to go live with this increment or to develop it further. This possibility allows an early ROI.
+ * Ora Căutată (4 h).
+ * Un maxim de o oră de preparare per persoană.
+ * Echipa arată proprietarului produsului şi altor persoane interesate ce s-a realizat în această primăvară.
+ * Important: nici un manechin şi nici o PowerPoint! Doar funcţionalitatea produselor finite (increments) ar trebui demonstrată.
+ * Este dorit un feedback din partea proprietarului de produse, a părților interesate și a altor părți interesate și va fi inclus în activitățile ulterioare.
+ * Pe baza funcționalităților demonstrate, proprietarul produsului decide să trăiască cu acest increment sau să-l dezvolte în continuare. Această posibilitate permite un ROI timpuriu.
- ### Sprint Retrospective
+ ### Retrospective
- _Please document here topics to the Sprint Retrospective meeting_
+ _Te rugăm să documentezi aici subiectele la întâlnirea Retrospectivă Sprint
- * Time boxed (3 h).
- * After Sprint Review, will be moderated by Scrum Master.
- * The team discusses the sprint: what went well, what needs to be improved to be more productive for the next sprint or even have more fun.
+ * Timp pus (3 h).
+ * După examinarea tipăririi, va fi moderat de către Maestrul Scrum.
+ * Echipa discută sprintul: ce a mers bine, ce trebuie îmbunătățit pentru a fi mai productiv pentru primăvara următoare sau chiar pentru a fi mai distractiv.
item_3:
name: Sprint 2
categories:
@@ -392,7 +392,7 @@ ro:
item_16:
subject: Release v2.0
wiki: |
- ### Sprint planning meeting
+ ### Sprint plan meeting
_Please document here topics to the Sprint planning meeting_
@@ -400,43 +400,43 @@ ro:
* Input: Product Backlog
* Output: Sprint Backlog
- * Divided into two additional time boxes of 4 h:
+ * Divizat în două cutii suplimentare de timp de 4 h:
- * The Product Owner presents the [Product Backlog]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) and the priorities to the team and explains the Sprint Goal, to which the team must agree. Together, they prioritize the topics from the Product Backlog which the team will take care of in the next sprint. The team commits to the discussed delivery.
- * The team plans autonomously (without the Product Owner) in detail and breaks down the tasks from the discussed requirements to consolidate a [Sprint Backlog]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs).
+ * The Product Owner prezintă [Product Backlog]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) și prioritățile pentru echipă și explică Obiectivul de printare, la care echipa trebuie să cadă de acord. Împreună, acestea prioritizează subiectele din lista de produse backlog de care echipa va avea grijă în primăvara următoare. Echipa se angajează să obțină rezultatele discutate.
+ * Echipa plănuiește autonom (fără proprietarul produsului) și descompune sarcinile din cerințele discutate pentru a consolida o [Sprint Backlog]({{opSetting:base_url}}/proiecte/proiectul-tău/backlog-uri).
- ### Daily Scrum meeting
+ ### Șirul Zilnic
- _Please document here topics to the Daily Scrum meeting_
+ _Te rugăm să documentezi aici subiectele la întâlnirea Zilnic Scrum
- * Short, daily status meeting of the team.
- * Time boxed (max. 15 min).
- * Stand-up meeting to discuss the following topics from the Task board.
- * What do I plan to do until the next Daily Scrum?
- * What has blocked my work (Impediments)?
- * Scrum Master moderates and notes down Sprint Impediments.
- * Product Owner may participate may participate in order to stay informed.
+ * Scurtă, întâlnirea zilnică de stare a echipei.
+ * Orar casat (max. 15 min).
+ * Întâlnire standard pentru a discuta următoarele subiecte din [Grupul de lucru](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
+ * Ce plănuiesc să fac până la următorul Daily Scrum?
+ * Ce mi-a blocat munca (impedimente)?
+ * Maestru Strălucitor moderează şi notează [Impulsionări print](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
+ * Proprietarul Produsului poate participa pentru a rămâne informat.
- ### Sprint Review meeting
+ ### Întâlnire de Recenzie Amprentă
- _Please document here topics to the Sprint Review meeting_
+ _Te rugăm să documentezi aici subiectele la întâlnirea de Recenzie Sprint
- * Time boxed (4 h).
- * A maximum of one hour of preparation time per person.
- * The team shows the product owner and other interested persons what has been achieved in this sprint.
- * Important: no dummies and no PowerPoint! Just finished product functionality (Increments) should be demonstrated.
- * Feedback from Product Owner, stakeholders and others is desired and will be included in further work.
- * Based on the demonstrated functionalities, the Product Owner decides to go live with this increment or to develop it further. This possibility allows an early ROI.
+ * Ora Căutată (4 h).
+ * Un maxim de o oră de preparare per persoană.
+ * Echipa arată proprietarului produsului şi altor persoane interesate ce s-a realizat în această primăvară.
+ * Important: nici un manechin şi nici o PowerPoint! Doar funcţionalitatea produselor finite (increments) ar trebui demonstrată.
+ * Este dorit un feedback din partea proprietarului de produse, a părților interesate și a altor părți interesate și va fi inclus în activitățile ulterioare.
+ * Pe baza funcționalităților demonstrate, proprietarul produsului decide să trăiască cu acest increment sau să-l dezvolte în continuare. Această posibilitate permite un ROI timpuriu.
- ### Sprint Retrospective
+ ### Retrospective
- _Please document here topics to the Sprint Retrospective meeting_
+ _Te rugăm să documentezi aici subiectele la întâlnirea Retrospectivă Sprint
- * Time boxed (3 h).
- * After Sprint Review, will be moderated by Scrum Master.
- * The team discusses the sprint: what went well, what needs to be improved to be more productive for the next sprint or even have more fun.
+ * Timp pus (3 h).
+ * După examinarea tipăririi, va fi moderat de către Maestrul Scrum.
+ * Echipa discută sprintul: ce a mers bine, ce trebuie îmbunătățit pentru a fi mai productiv pentru primăvara următoare sau chiar pentru a fi mai distractiv.
statuses:
item_0:
name: Nou
diff --git a/config/locales/crowdin/ro.yml b/config/locales/crowdin/ro.yml
index d0912b215a1..8dbb288719d 100644
--- a/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -217,9 +217,9 @@ ro:
OpenProject va filtra întotdeauna pentru atributul de autentificare furnizat de utilizator pentru a identifica înregistrarea. Dacă furnizați un filtru aici,
acesta va fi concatenat cu un AND. În mod implicit, ca filtru se va utiliza un "catch-all" (objectClass=*).
onthefly_register: |
- Dacă bifați această casetă, OpenProject va crea automat noi utilizatori din intrările LDAP ale acestora
+ Dacă bifezi această casetă, OpenProject va crea automat noi utilizatori din intrările LDAP ale acestora
atunci când aceștia se autentifică pentru prima dată cu OpenProject.
- Lăsați această casetă debifată pentru a permite doar conturilor existente în OpenProject să se autentifice prin LDAP!
+ Lasă această casetă debifată pentru a permite doar conturilor existente în OpenProject să se autentifice prin LDAP!
connection_encryption: "Criptarea conexiunii"
encryption_details: "Opțiuni LDAPS / STARTTLS"
system_account: "Contul de sistem"
@@ -371,7 +371,7 @@ ro:
edit:
synchronized_groups: "Synchronized groups"
index:
- description: By grouping users together, you can add them as members to the same projects or assign the same global roles to them.
+ description: Prin gruparea utilizatorilor împreună, îi poți adăuga ca membri la aceleași proiecte sau le poți atribui aceleași roluri globale.
table_component:
blank_slate:
description: You can define groups of users with specific names
@@ -494,7 +494,7 @@ ro:
storage:
no_results_title_text: Acest proiect nu consumă spațiu suplimentar pe disc.
work_package_priorities:
- new_label: "New priority"
+ new_label: "Prioritate nouă"
status:
button_edit: Edit project status
lists:
@@ -608,19 +608,19 @@ ro:
no_results_content_text: Adaugă știre nouă
users:
autologins:
- prompt: "Stay logged in for %{num_days}"
+ prompt: "Rămâi conectat pentru %{num_days}"
sessions:
- remembered_devices: "Remembered devices"
- remembered_devices_caption: "A list of all devices that logged into this account using the 'Stay logged in' option."
- session_name: "%{browser_name} %{browser_version} on %{os_name}"
+ remembered_devices: "Dispozitive amintite"
+ remembered_devices_caption: "O listă cu toate dispozitivele care s-au conectat la acest cont folosind opțiunea \"Rămâi conectat\"."
+ session_name: "%{browser_name} %{browser_version} pe %{os_name}"
browser: "Browser"
- device: "Device / OS"
- unknown_browser: "unknown browser"
+ device: "Dispozitiv / OS"
+ unknown_browser: "browser necunoscut"
unknown_os: "unknown operating system"
- current: "Current session"
- title: "Session management"
- instructions: "This is a list of devices that have logged into your account. Revoke any sessions that you do not recognize or you have no longer access to."
- may_not_delete_current: "You cannot delete your current session."
+ current: "Sesiune curentă"
+ title: "Gestionarea sesiunii"
+ instructions: "Aceasta este o listă de dispozitive care s-au conectat la contul tău. Revocă orice sesiune pe care nu o recunoști sau la care nu mai ai acces."
+ may_not_delete_current: "Nu poți șterge sesiunea curentă."
groups:
member_in_these_groups: "Acest utilizator este în prezent membru al următoarelor grupuri:"
no_results_title_text: Acest utilizator nu este în prezent membru în niciun grup.
@@ -645,11 +645,11 @@ ro:
priorities:
edit:
priority_color_text: |
- Click to assign or change the color of this priority.
- It can be used for highlighting work packages in the table.
+ Clic pentru a desemna sau schimba culoarea acestui nivel de prioritate.
+ Poate fi utilizate pentru a evidenția pachetele de lucru dintr-un tabel.
admin:
default:
- caption: Making this priority default will override the previous default priority.
+ caption: Dacă această prioritate este implicită va suprascrie prioritatea implicită anterioară.
reactions:
action_title: "React"
add_reaction: "Add reaction"
@@ -672,8 +672,8 @@ ro:
status_default_text: |-
New work packages are by default set to this type. They cannot be read-only.
status_excluded_from_totals_text: |-
- Check this option to exclude work packages with this status from totals of Work,
- Remaining work, and % Complete in a hierarchy.
+ Bifează această opțiune pentru a exclude pachetele de lucru cu acest statut din totalurile de lucrări,
+ muncă rămasă, și % complet într-o ierarhie.
status_percent_complete_text: |-
In <a href="%{href}">status-based progress calculation mode</a>, the % Complete of a work
package is automatically set to this value when this status is selected.
@@ -690,11 +690,11 @@ ro:
is_default: "Implicit"
is_closed: "Închis"
is_readonly: "Doar citire"
- excluded_from_totals: "Excluded from totals"
+ excluded_from_totals: "Exclus din totaluri"
themes:
dark: "Dark"
- light: "Light"
- light_high_contrast: "Light high contrast"
+ light: "Luminos"
+ light_high_contrast: "Luminos contrast mare"
types:
index:
no_results_title_text: În acest moment nu există tipuri.
@@ -1100,7 +1100,7 @@ ro:
timeline_zoom_level: "Gantt chart zoom level"
timestamps: "Baseline timestamps"
sort_criteria: "Sort criteria"
- highlighted_attributes: "Highlighted attributes"
+ highlighted_attributes: "Atribute evidențiate"
highlighting_mode: "Mod evidențiere"
display_representation: "Mod afişare"
show_hierarchies: "Display mode"
@@ -1132,7 +1132,7 @@ ro:
status:
is_closed: "Pachet de lucru închis"
is_readonly: "Pachet de lucru numai pentru citire"
- excluded_from_totals: "Exclude from calculation of totals in hierarchy"
+ excluded_from_totals: "Exclude din calculul totalurilor în ierarhie"
default_done_ratio: "% Finalizat"
token/ical:
calendar: "Calendar"
@@ -1174,22 +1174,22 @@ ro:
group:
identity_url: "Identity URL"
user_preference:
- header_look_and_feel: "Look and feel"
+ header_look_and_feel: "Aspect și stil"
header_alerts: "Alerts"
button_update_look_and_feel: "Actualizează aspectul și simțul"
button_update_alerts: "Actualizează alerte"
- comments_sorting: "Display work package activity sorted by"
- disable_keyboard_shortcuts: "Disable keyboard shortcuts"
+ comments_sorting: "Afișează activitatea pachetelor de lucru sortate după"
+ disable_keyboard_shortcuts: "Dezactivează comenzile rapide pentru tastatură"
disable_keyboard_shortcuts_caption_html: |-
- You can choose to disable default <a href="%{href}">keyboard shortcuts</a> if you use a screen reader or want to avoid accidentally triggering an action with a shortcut.
+ Poți alege să dezactivezi tastatura <a href="%{href}">cu comenzi rapide</a> dacă utilizezi un cititor de ecran sau dorești să eviți din greșeala declanșarea unei acțiuni cu o comandă rapidă.
dismissed_enterprise_banners: "Hidden enterprise banners"
impaired: "Mod accesibilitate"
auto_hide_popups: "Automatically hide success banners"
- auto_hide_popups_caption: "When enabled, the green success banners will automatically disappear after 5 seconds."
+ auto_hide_popups_caption: "Când este activată, bannerele de succes verzi vor dispărea automat după 5 secunde."
warn_on_leaving_unsaved: "Avertizează când părăsesc un pachet de lucru cu modificări nesalvate"
- theme: "Colour mode"
+ theme: "Mod culoare"
time_zone: "Fus orar"
- mode_guideline: "Some modes will overwrite custom theme colours for accessibility and legibility. Please select Light mode for full custom theme support."
+ mode_guideline: "Unele moduri vor suprascrie culori personalizate pentru accesibilitate si lizibilitate. Te rog selectează modul Lumină pentru suport complet pentru Teme."
daily_reminders: "Daily reminders"
workdays: "Zile lucrătoare"
version:
@@ -1777,7 +1777,7 @@ ro:
estimated_time: "Muncă"
email: "E-mail"
entity_type: "Entity"
- expires_at: "Expires on"
+ expires_at: "Expiră în"
firstname: "Prenume"
filter: "Filtrează"
group: "Grup"
@@ -1963,12 +1963,12 @@ ro:
failure_message: Consimţământul a eșuat, nu putem continua.
title: Consimţământul utilizatorului
decline_warning_message: Ați refuzat să fiți de acord și ați fost delogat.
- user_has_consented: The user gave their consent to your [configured consent information text](consent_settings).
- not_yet_consented: The user has not yet given their consent to your [configured consent information text](consent_settings). They will be reminded the next time they log in.
+ user_has_consented: Utilizatorul și-a dat acordul pentru [textul informațiilor de consimțământ configurate](consent_settings).
+ not_yet_consented: Utilizatorul nu și-a dat încă un consimțământ pentru [textul informațiilor de consimțământ configurate](consent_settings). Acestora li se va reaminti data viitoare când se vor conecta.
contact_mail_instructions: Definiți adresa de e-mail pe care utilizatorii o pot utiliza pentru a ajunge la un responsabil cu securitatea datelor, pentru a efectua modificări de date sau solicitări de eliminare din înregistrări.
contact_your_administrator: Contactați administratorul dvs. dacă doriți ștergerea contului dvs.
contact_this_mail_address: Vă rugăm să contactați %{mail_address} dacă doriți ștergerea contului dvs.
- text_update_consent_time: Bifați această casetă pentru a forța utilizatorii să consimtă din nou. Activați când ați modificat aspectul juridic al informațiilor privind consimțământul de mai sus.
+ text_update_consent_time: Bifează această casetă pentru a forța utilizatorii să consimtă din nou. Activează când ai modificat aspectul juridic al informațiilor privind consimțământul de mai sus.
update_consent_last_time: "Ultima actualizare a consimțământului: %{update_time}"
copy_project:
title: 'Copiază proiectul "%{source_project_name}"'
@@ -2151,7 +2151,7 @@ ro:
description_enter_text: "Introduceţi textul"
description_filter: "Filtrează"
description_filter_toggle: "Afișează/ascunde filtre"
- description_category_reassign: "Alegeți categoria"
+ description_category_reassign: "Alege categoria"
description_message_content: "Conținutul mesajului"
description_my_project: "Sunteţi membru"
description_notes: "Mențiuni"
@@ -2164,14 +2164,14 @@ ro:
description_selected_columns: "Coloane selectate"
description_sub_work_package: "Pachetul de lucru fiu"
description_toc_toggle: "Afișare/ascundere cuprins"
- description_wiki_subpages_reassign: "Alegeți noua pagină părinte"
+ description_wiki_subpages_reassign: "Alege noua pagină părinte"
#Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
direction: ltr
ee:
features:
baseline_comparison: Baseline Comparisons
board_view: Advanced Boards
- conditional_highlighting: Conditional Highlighting
+ conditional_highlighting: Evidențiere condiționată
internal_comments: Comentarii interne
custom_actions: Custom Actions
custom_field_hierarchies: Custom fields of type hierarchy
@@ -2224,7 +2224,7 @@ ro:
customize_life_cycle:
description: "Creează și organizează diferite faze de proiect decât cele furnizate de planificarea ciclului proiectului PM2."
conditional_highlighting:
- description: "Need certain work packages to stand out from the mass? Use conditional highlighting in the work packages table."
+ description: "Ai nevoie de anumite pachete de lucru pentru a ieși în evidență? Utilizează evidențierea condiționată în tabelul pachetelor de lucru."
work_package_query_relation_columns:
description: "Need to see relations or child elements in the work package list?"
edit_attribute_groups:
@@ -2313,7 +2313,7 @@ ro:
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: "Un pachet de lucru atribuit la o versiune închisă nu poate fi redeschis"
error_can_not_find_all_resources: "Nu s-au putut găsi toate resursele legate de această cerere."
error_can_not_unarchive_project: "Acest proiect nu poate fi dezarhivat: %{errors}"
- error_check_user_and_role: "Alegeți un utilizator și un rol."
+ error_check_user_and_role: "Alege un utilizator și un rol."
error_code: "Eroare %{code}"
error_color_could_not_be_saved: "Culoarea nu a putut fi salvată"
error_cookie_missing: "Cookie-ul OpenProject lipseşte. Vă rugăm să verificați setările referitoare la cookies, această aplicație nu va funcţiona corespunzător fără acestea."
@@ -2389,7 +2389,7 @@ ro:
label: "XLS"
columns:
input_label_report: "Adaugă coloane la tabelul de atribute"
- input_caption_report: "By default all attributes added as columns in the work package list are selected. Long text fields are not available in the attribute table, but can be displayed below it."
+ input_caption_report: "În mod implicit, sunt selectate toate atributele adăugate ca și coloane în lista pachetelor de lucru. Câmpurile lungi de text nu sunt disponibile in tabelul atributului, dar pot fi afișate mai jos."
input_caption_table: "By default all attributes added as columns in the work package list are selected. Long text fields are not available in table based exports."
input_caption_required: "It is not possible to export the view without any column. Please add at least one column."
pdf:
@@ -2425,7 +2425,7 @@ ro:
very_wide: "Very wide"
paper_size:
label: "Paper size"
- caption: "Depending on the chart size more than one page might be exported."
+ caption: "În funcție de dimensiunea graficului ar putea fi exportate pe mai mult de o pagină."
long_text_fields:
input_caption: "By default all long text fields are selected."
input_label: "Add long text fields"
@@ -2563,8 +2563,8 @@ ro:
working: "%{date} este acum lucrătoare"
non_working: "%{date} este acum nelucrătoare"
progress_mode_changed_to_status_based: Progress calculation mode set to status-based
- status_excluded_from_totals_set_to_false_message: now included in hierarchy totals
- status_excluded_from_totals_set_to_true_message: now excluded from hierarchy totals
+ status_excluded_from_totals_set_to_false_message: acum inclus în totalurile ierarhice
+ status_excluded_from_totals_set_to_true_message: acum exclus din totalul ierarhiei
status_percent_complete_changed: "% Complete changed from %{old_value}% to %{new_value}%"
system_update:
file_links_journal: >
@@ -2641,7 +2641,7 @@ ro:
responsible: "Responsabil"
shared: "Partajat"
watched: "Observator"
- reminder: "Reminder"
+ reminder: "Memento"
facets:
unread: "Necitite"
unread_title: "Afișare necitite"
@@ -2661,7 +2661,7 @@ ro:
responsible: "Ați devenit responsabil pentru %{work_package}"
watched: "Urmăriți %{work_package}"
query:
- invalid_filter: "Invalid notification filter"
+ invalid_filter: "Filtru de notificare invalid"
label_accessibility: "Accesibilitate"
label_account: "Cont"
label_active: "Activ"
@@ -2682,8 +2682,8 @@ ro:
label_additional_workflow_transitions_for_assignee: "Tranziții suplimentare permise când utilizatorul este executantul"
label_additional_workflow_transitions_for_author: "Tranziții suplimentare permise când utilizatorul este autorul"
label_administration: "Administrare"
- label_interface_colors: "Interface colors"
- label_interface_colors_description: "These colors control how the application looks. If you modify them the theme will automatically be changed to Custom theme, but we can’t assure the compliance of the accessibility contrast minimums (WCAG 2.1). "
+ label_interface_colors: "Culori interfață"
+ label_interface_colors_description: "Aceste culori controlează cum arată aplicația. Dacă le modifici, tema va fi schimbată automat la tema personalizată, dar nu putem asigura conformitatea minimelor de accesibilitate (WCAG 2.1). "
label_age: "Vârstă"
label_ago: "zile în urmă"
label_all: "toate"
@@ -2895,7 +2895,7 @@ ro:
label_general: "General"
label_generate_key: "Generare cheie"
label_global_modules: "Global modules"
- label_global_roles: "Global roles"
+ label_global_roles: "Roluri globale"
label_git_path: "Calea catre directorul .git"
label_greater_or_equal: ">="
label_group_by: "Grupează după"
@@ -2927,7 +2927,7 @@ ro:
label_information_plural: "Informații"
label_installation_guides: "Ghiduri de instalare"
label_integer: "Număr întreg"
- label_interface: "Interface"
+ label_interface: "Interfață"
label_internal: "Intern"
label_introduction_video: "Video de introducere"
label_invite_user: "Invită utilizator"
@@ -3039,7 +3039,7 @@ ro:
label_no_due_date: "fără dată finalizare"
label_no_start_date: "fără dată început"
label_no_parent_page: "Pagină părinte:"
- label_notification_center_plural: "Notifications"
+ label_notification_center_plural: "Notificări"
label_nothing_display: "Nimic de afișat"
label_nobody: "nimeni"
label_not_configured: "Not configured"
@@ -3072,7 +3072,7 @@ ro:
label_password_rule_special: "Caractere speciale"
label_password_rule_uppercase: "Majuscule"
label_path_encoding: "Codificare cale"
- label_per_page: "Per page:"
+ label_per_page: "Per pagină:"
label_people: "Persoane"
label_permissions: "Drepturi"
label_permissions_report: "Raport drepturi"
@@ -3096,7 +3096,7 @@ ro:
label_product_version: "Versiune produs"
label_profile: "Profil"
label_percent_complete: "% finalizat"
- label_progress_tracking: "Progress tracking"
+ label_progress_tracking: "Monitorizare progres"
label_project: "Proiect"
label_project_activity: "Activitate proiect"
label_project_attribute_plural: "Atribute proiect"
@@ -3170,11 +3170,11 @@ ro:
label_role_plural: "Roluri"
label_role_search: "Atribuirea rolului noilor membri"
label_scm: "SCM"
- label_scroll_left: "Scroll left"
- label_scroll_right: "Scroll right"
+ label_scroll_left: "Derulează la stânga"
+ label_scroll_right: "Derulează la dreapta"
label_search: "Căutare"
label_search_by_name: "Caută după nume"
- label_send_information: "Send new credentials to the user"
+ label_send_information: "Trimite credențiale noi utilizatorului"
label_send_test_email: "Trimite e-mail de test"
label_session: "Sesiune"
label_setting_plural: "Setări"
@@ -3253,7 +3253,7 @@ ro:
label_user_plural: "Utilizatori"
label_user_search: "Căutare utilizator"
label_user_settings: "Setări utilizator"
- label_users_settings: "Users settings"
+ label_users_settings: "Setări utilizatori"
label_version_new: "Versiune nouă"
label_version_edit: "Editați versiunea"
label_version_plural: "Versiuni"
@@ -3399,9 +3399,9 @@ ro:
see_all: "Vezi tot"
updated_at: "Actualizat în %{timestamp} de %{user}"
reminder_notifications:
- subject: "Reminder: %{note}"
- heading: "You have a new reminder"
- note: "Note: “%{note}”"
+ subject: "Memento: %{note}"
+ heading: "Ai un memento nou"
+ note: "Notă: „%{note}”"
sharing:
work_packages:
allowed_actions: "You may %{allowed_actions} this work package. This can change depending on your project role and permissions."
@@ -3975,7 +3975,7 @@ ro:
setting_hours_per_day_explanation: >-
This defines what is considered a "day" when displaying duration in days and hours (for example, if a day is 8 hours, 32 hours would be 4 days).
setting_invitation_expiration_days: "E-mailul de activare expiră după"
- setting_invitation_expiration_days_caption: "Number of days after which the activation email expires."
+ setting_invitation_expiration_days_caption: "Numărul de zile după care e-mailul de activare expiră."
setting_work_package_done_ratio: "Progress calculation mode"
setting_work_package_done_ratio_field: "Work-based"
setting_work_package_done_ratio_field_caption_html: >-
@@ -4077,7 +4077,7 @@ ro:
registration: "Registration"
single_sign_on: "Single Sign-On"
omniauth_direct_login_hint_html: >
- If this option is active, login requests will redirect to the configured omniauth provider. The login dropdown and sign-in page will be disabled. <br/> <strong>Note:</strong> Unless you also disable password logins, with this option enabled, users can still log in internally by visiting the <code>%{internal_path}</code> login page.
+ Dacă această opțiune este activă, cererile de conectare vor fi redirecționate către furnizorul omniauth configurat. Pagina de autentificare verticală și pagina de autentificare vor fi dezactivate. <br/> <strong>Notă:</strong> Dacă nu dezactivezi și autentificarea cu parole, cu această opțiune activată, utilizatorii încă se pot autentifica intern vizitând pagina de autentificare <code>%{internal_path}</code>.
attachments:
whitelist_text_html: >
Definește o listă validă de extensii de fișiere și/sau tipuri mime pentru fișierele încărcate. <br/> Introdu extensii de fișiere (de ex. <code>%{ext_example}</code>) sau tipuri mime (e. ., <code>%{mime_example}</code>). <br/> Lasă gol pentru a permite oricărui tip de fișier să fie încărcat. Valori multiple permise (o linie pentru fiecare valoare).
@@ -4168,13 +4168,13 @@ ro:
session: "Sesiune"
user:
default_preferences: "Preferințe implicite"
- display_format: "Display format"
+ display_format: "Format afișare"
deletion: "Ștergerea a eșuat: %s"
working_days:
section_work_week: "Săptămână de lucru"
section_holidays_and_closures: "Holidays and closures"
work_packages:
- not_allowed_text: "You do not have the necessary permissions to view this page."
+ not_allowed_text: "Nu ai drepturile necesare pentru a vizualiza acest widget."
activities:
enable_internal_comments: "Activează comentariile interne"
helper_text: "Comentariile interne permit unei echipe interne să comunice între ei în mod privat. Acestea sunt vizibile numai pentru rolurile selectate care au permisiunile necesare și nu vor fi vizibile public. %{link}"
@@ -4222,7 +4222,7 @@ ro:
text_custom_export_cover_instructions: >
This is the image that appears in the background of a cover page in your PDF exports. It needs to be an about 800px width by 500px height sized PNG or JPEG image file.
text_custom_favicon_instructions: >
- This is the tiny icon that appears in your browser window/tab next to the page's title. It needs to be a squared 32 by 32 pixels sized PNG image file with a transparent background.
+ Această pictogramă este afișată în fereastra/fila browserului lângă titlul site-ului. Aceasta trebuie să aibă dimensiunea de 32px pe 32px, să fie în format PNG și fundalul să fie transparent.
text_custom_touch_icon_instructions: >
This is the icon that appears in your mobile or tablet when you place a bookmark on your homescreen. It needs to be a squared 180 by 180 pixels sized PNG image file. Please make sure the image's background is not transparent otherwise it will look bad on iOS.
text_database_allows_tsv: "Baza de date permite TSVector (opțional)"
@@ -4418,7 +4418,7 @@ ro:
wiki_menu_item_for: 'Meniu pentru pagina wiki "%{title}"'
wiki_menu_item_setting: "Vizibilitate"
wiki_menu_item_new_main_item_explanation: >
- Ștergeți doar meniul principal wiki. Va trebui să alegeți o altă pagină wiki pentru care se va genera meniul principal. Dacă doriți să ștergeți wiki-ul, modulul corespunzător poate fi dezactivat de către administratorii de proiect.
+ Șterge doar meniul principal wiki. Va trebui să alegi o altă pagină wiki pentru care se va genera meniul principal. Dacă vrei să ștergi wiki-ul, modulul corespunzător poate fi dezactivat de către administratorii de proiect.
wiki_menu_item_delete_not_permitted: Meniul wiki pentru ultima pagină wiki nu poate fi șters.
#TODO: merge with work_packages top level key
work_package:
@@ -4666,7 +4666,7 @@ ro:
redirect_uri_html: >
URL-urile permise către care pot fi redirecționați utilizatorii autorizați. O intrare pe linie. <br/> Dacă înregistrezi o aplicație desktop, utilizează următoarea adresă URL.
confidential: "Verificați dacă aplicația va fi utilizată în cazul în care secretul clientului poate fi păstrat confidențial. Aplicațiile mobile native și aplicațiile cu o singură pagină sunt considerate neconfidențiale."
- scopes: "Bifați domeniile la care doriți ca aplicația să acorde acces. Dacă nu se bifează niciun domeniu de aplicare, se presupune api_v3."
+ scopes: "Bifează domeniile la care vrei ca aplicația să acorde acces. Dacă nu se bifează niciun domeniu de aplicare, se presupune api_v3."
client_credential_user_id: "ID-ul de utilizator opțional pe care trebuie să se substituie atunci când clienții utilizează această aplicație. Lăsați gol pentru a permite doar accesul public"
register_intro: "Dacă dezvoltați o aplicație client OAuth API pentru OpenProject, o puteți înregistra folosind acest formular pentru toți utilizatorii."
default_scopes: ""
diff --git a/config/locales/crowdin/ru.yml b/config/locales/crowdin/ru.yml
index 29239f256c6..a6d56d66b81 100644
--- a/config/locales/crowdin/ru.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ru.yml
@@ -120,11 +120,11 @@ ru:
label_token: "Токен доступа"
one_time_hint: "Это единственный раз, когда Вы увидите токен. Убедитесь, что вы сохранили его."
delete_scim_client_dialog_component:
- title: "Delete SCIM client"
- heading: "Are you sure you want to delete this SCIM client?"
+ title: "Удалить клиента SCIM"
+ heading: "Вы уверены, что хотите удалить этого клиента SCIM?"
description: "Users managed by this SCIM client can no longer be updated by it."
edit:
- label_delete_scim_client: "Delete SCIM client"
+ label_delete_scim_client: "Удалить клиента SCIM"
form:
auth_provider_description: "Это служба, которую пользователи, добавленные провайдером SCIM, будут использовать для аутентификации в OpenProject."
authentication_method_description_html: "This is how the SCIM client authenticates at OpenProject. Please ensure that OAuth tokens include the <code>scim_v2</code> scope."
@@ -133,9 +133,9 @@ ru:
name_description: "Выберите имя, которое поможет другим администраторам лучше понять, зачем был настроен этот клиент."
index:
description: "SCIM clients configured here are able to interact with OpenProject SCIM server API to provision, update, and deprovision user accounts and groups."
- label_create_button: "Add SCIM client"
+ label_create_button: "Добавить клиента SCIM"
new:
- title: "New SCIM client"
+ title: "Новый клиент SCIM"
revoke_static_token_dialog_component:
confirm_button: "Отменить"
title: "Отменить статический токен"
@@ -143,7 +143,7 @@ ru:
description: "The SCIM client that uses this token will no longer be able to access OpenProject's SCIM server API."
table_component:
blank_slate:
- title: "No SCIM clients configured yet"
+ title: "Клиенты SCIM еще не настроены"
description: "Добавьте клиентов, чтобы увидеть их здесь"
user_count: "Пользователи"
token_list_component:
@@ -967,7 +967,7 @@ ru:
attribute_name: "Атрибут"
help_text: "Текст справки"
auth_provider:
- scim_clients: "SCIM clients"
+ scim_clients: "Клиенты SCIM"
capability:
context: "Контекст"
changeset:
diff --git a/modules/auth_saml/config/locales/crowdin/ro.yml b/modules/auth_saml/config/locales/crowdin/ro.yml
index 376adeb6186..57e7215bdeb 100644
--- a/modules/auth_saml/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/modules/auth_saml/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -118,7 +118,7 @@ ro:
sp_metadata_endpoint: >
This is the URL where the OpenProject SAML metadata is available. Optionally use it to configure your identity provider.
mapping: >
- Configure the mapping between the SAML response and user attributes in OpenProject. You can configure multiple attribute names to look for. OpenProject will choose the first available attribute from the SAML response.
+ Configurează maparea dintre răspunsul SAML și atributele utilizatorului în OpenProject. Poți configura mai multe nume de atribut pentru a căuta. OpenProject va alege primul atribut disponibil din răspunsul SAML.
mapping_login: >
SAML attributes from the response used for the login.
mapping_mail: >
diff --git a/modules/avatars/config/locales/crowdin/js-ro.yml b/modules/avatars/config/locales/crowdin/js-ro.yml
index 865205b21b7..683b8f9fa00 100644
--- a/modules/avatars/config/locales/crowdin/js-ro.yml
+++ b/modules/avatars/config/locales/crowdin/js-ro.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ ro:
label_preview: 'Previzualizează'
button_update: 'Actualizează'
avatars:
- label_choose_avatar: "Alegeți Avatar din fișier"
+ label_choose_avatar: "Alege Avatar din fișier"
uploading_avatar: "Se încarcă avatarul tău."
text_upload_instructions: |
Încarcă propriul avatar personalizat de 128 pe 128 pixeli. Fișierele mai mari vor fi redimensionate și decupate pentru a se potrivi.
diff --git a/modules/avatars/config/locales/crowdin/ro.yml b/modules/avatars/config/locales/crowdin/ro.yml
index a97e0a7f7fd..a69b4710dc6 100644
--- a/modules/avatars/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/modules/avatars/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -3,11 +3,11 @@ ro:
plugin_openproject_avatars:
name: "Avataruri"
description: >-
- This plugin allows OpenProject users to upload a picture to be used as an avatar or use registered images from Gravatar.
+ Acest plugin permite utilizatorilor OpenProject să încarce o imagine pentru a fi folosită ca avatar sau să folosească imagini înregistrate de la Gravatar.
label_avatar: "Avatar"
label_avatar_plural: "Avataruri"
label_current_avatar: "Avatar curent"
- label_choose_avatar: "Alegeți Avatar din fișier"
+ label_choose_avatar: "Alege Avatar din fișier"
message_avatar_uploaded: "Avatar schimbat cu succes."
error_image_upload: "Eroare de salvare a imaginii."
error_image_size: "Imaginea este prea mare."
@@ -26,15 +26,15 @@ ro:
text_upload_instructions: |
Încarcă propriul avatar personalizat de 128 pe 128 pixeli. Fișierele mai mari vor fi redimensionate și decupate pentru a se potrivi.
O previzualizare a avatarului tău va fi afișată înainte de a fi încărcat, după ce ai selectat o imagine.
- text_change_gravatar_html: 'Pentru a schimba sau adăuga Gravatar pentru adresa dvs. de e-mail, mergeți la %{gravatar_url}.'
+ text_change_gravatar_html: 'Pentru a schimba sau adăuga Gravatar pentru adresa de e-mail, mergi la %{gravatar_url}.'
text_your_local_avatar: |
OpenProject vă permite să vă încărcați propriul avatar personalizat.
text_local_avatar_over_gravatar: |
Dacă setezi unul, acest avatar personalizat este folosit cu prioritate față de gravatar-ul de mai sus.
text_your_current_gravatar: |
- OpenProject folosește gravatar-ul dvs. dacă ați înregistrat unul, sau o imagine sau o pictogramă implicită, dacă există una.
+ OpenProject folosește gravatar-ul tău dacă ai înregistrat unul, sau o imagine sau o pictogramă implicită, dacă există una.
Gravatar-ul actual este următorul:
settings:
- enable_gravatars: 'Activați gravatarul utilizatorului'
+ enable_gravatars: 'Activează gravatar-ul utilizatorului'
gravatar_default: "Imagine Gravatar implicită"
enable_local_avatars: 'Activați avatarele personalizate ale utilizatorului'
diff --git a/modules/backlogs/config/locales/crowdin/ro.yml b/modules/backlogs/config/locales/crowdin/ro.yml
index b476eadf638..c8628514c88 100644
--- a/modules/backlogs/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/modules/backlogs/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -76,7 +76,7 @@ ro:
unassigned: "Neasociate"
user_preference:
header_backlogs: "Modul Backlog-uri"
- button_update_backlogs: "Actualizare modul backlogs"
+ button_update_backlogs: "Actualizează modul backlogs"
x_more: "%{count} mai mult..."
backlogs_active: "activ"
backlogs_any: "oricare"
diff --git a/modules/bim/config/locales/crowdin/ro.seeders.yml b/modules/bim/config/locales/crowdin/ro.seeders.yml
index 4bc60f603ff..ff3ba8fc78d 100644
--- a/modules/bim/config/locales/crowdin/ro.seeders.yml
+++ b/modules/bim/config/locales/crowdin/ro.seeders.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ ro:
item_2:
name: Ridicată
item_3:
- name: Critical
+ name: Critic
statuses:
item_0:
name: Nou
diff --git a/modules/boards/config/locales/crowdin/js-ro.yml b/modules/boards/config/locales/crowdin/js-ro.yml
index 5a854472483..c1cd9cd828c 100644
--- a/modules/boards/config/locales/crowdin/js-ro.yml
+++ b/modules/boards/config/locales/crowdin/js-ro.yml
@@ -35,7 +35,7 @@ ro:
board_type:
text: 'Tip panou'
free: 'De baza'
- select_board_type: 'Vă rugăm să alegeți tipul de placă de care aveți nevoie.'
+ select_board_type: 'Te rog să alegi tipul de placă de care ai nevoie.'
free_text: >
Începe de la zero cu o planșă albă. Adaugă manual cărți și coloane pe această planșă.
action: 'Consiliul de acțiune'
diff --git a/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/ro.yml b/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/ro.yml
index 91aeb13c0c2..f11c8a84ee9 100644
--- a/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ ro:
dn: 'DN'
auth_source: 'Auth source'
ldap_auth_source: 'Conexiune LDAP'
- sync_users: 'Sincronizați utilizatorii'
+ sync_users: 'Sincronizează utilizatorii'
ldap_groups/synchronized_filter:
filter_string: 'Filtru LDAP'
auth_source: 'Auth source'
@@ -57,7 +57,7 @@ ro:
add_new: 'Adaugă grup LDAP sincronizat'
destroy:
title: 'Îndepărtați grupul sincronizat %{name}'
- confirmation: "Dacă continuați, grupul sincronizat %{name} și toți utilizatorii %{users_count} sincronizați prin intermediul acestuia vor fi eliminați."
+ confirmation: "Dacă, continui, grupul sincronizat %{name} și toți utilizatorii %{users_count} sincronizați prin intermediul acestuia vor fi eliminați."
info: "Notă: Grupul OpenProject în sine și membrii adăugați în afara acestei sincronizări LDAP nu vor fi eliminați."
verification: "Introdu numele grupului %{name} pentru a verifica ștergerea."
help_text_html: |
@@ -75,6 +75,6 @@ ro:
sync_users_text: >
Dacă activați această opțiune, utilizatorii găsiți vor fi, de asemenea, creați automat în OpenProject. Fără această opțiune, doar conturile existente în OpenProject vor fi adăugate la grupuri.
dn_text: 'Introdu DN-ul complet al grupului în LDAP'
- group_text: 'Selectați un grup OpenProject existent cu care membrii grupului LDAP trebuie să fie sincronizați'
+ group_text: 'Selectează un grup OpenProject existent cu care membrii grupului LDAP trebuie să fie sincronizați'
upsell:
description: 'Profită de grupurile LDAP sincronizate pentru a gestiona utilizatorii, a le modifica permisiunile și a facilita gestionarea utilizatorilor între grupuri.'
diff --git a/modules/meeting/config/locales/crowdin/ja.yml b/modules/meeting/config/locales/crowdin/ja.yml
index d114d57c4a8..9660fa07c4a 100644
--- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/ja.yml
+++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/ja.yml
@@ -290,7 +290,7 @@ ja:
Email calendar updates are disabled. Participants will not receive an email informing them of your changes.
occurrence:
enabled: >
- Email calendar updates are enabled for the meeting series. All participants will receive updated calendar invites informing them of your changes to this occurrence.
+ ミーティングシリーズのメールカレンダーの更新が有効になっています.すべての参加者は,この発生に対するあなたの変更を通知する更新されたカレンダー招待を受け取ります。
disabled: >
Email calendar updates are disabled for the meeting series. Participants will not receive an email informing them of your changes to this occurrence.
template:
diff --git a/modules/meeting/config/locales/crowdin/ro.yml b/modules/meeting/config/locales/crowdin/ro.yml
index 1bcfb9ffc45..1b1c5ac0260 100644
--- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -257,31 +257,31 @@ ro:
caption: A list containing the filenames of attachments will be appended at the end.
include_backlog:
label: Include restanțe
- caption: Backlog elements are not normally considered part of a meeting occurrence but you can choose to include them.
+ caption: Elementele restante nu sunt considerate în mod normal ca făcând parte dintr-o întâlnire dar poți alege să le incluzi.
include_outcomes:
label: Include rezultatele agendei
- caption: If your agenda outcomes contain confidential information, you can choose to not include them in the export.
+ caption: Dacă rezultatele agendei tale conțin informații confidențiale, poți alege să nu le incluzi în export.
footer_text:
label: Text subsol
caption: Acest text va apărea pe fiecare pagină în centrul subsolului.
submit_button: Descarcă
notifications:
sidepanel:
- title: "Email calendar updates"
+ title: "Actualizări calendar prin e-mail"
state:
disabled: "Dezactivat."
enabled: "Activat."
description:
disabled: "Participants will not receive an email informing them of changes."
enabled: "All participants will receive updated calendar invites via email informing them of changes."
- change_via_template: "To change this, edit the series template."
+ change_via_template: "Pentru a schimba aceasta, editează șablonul seriei."
button:
- disable: "Disable"
- enable: "Enable"
+ disable: "Dezactivează"
+ enable: "Activează"
dialog:
title:
- enable: "Enable email calendar updates?"
- disable: "Disable email calendar updates?"
+ enable: "Activează actualizările calendarului prin e-mail?"
+ disable: "Dezactivează actualizările calendarului prin e-mail?"
message:
enable: >
All participants will receive updated calendar invites via email every time there is a change to the meeting date, time, location or participants. Once enabled, an email will be sent out immediately to all participants.
diff --git a/modules/meeting/config/locales/crowdin/ru.yml b/modules/meeting/config/locales/crowdin/ru.yml
index af3048693aa..2be21c786b0 100644
--- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/ru.yml
+++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/ru.yml
@@ -444,8 +444,8 @@ ru:
label_agenda_item_undisclosed_wp: "Пакет работ #%{id} невидим"
label_agenda_item_deleted_wp: "Ссылка на удалённый пакет работ"
label_agenda_item_actions: "Действия по пунктам повестки"
- label_agenda_item_move_to_next_title: "Move to next meeting?"
- label_agenda_item_move: "Move"
+ label_agenda_item_move_to_next_title: "Переместить на следующее совещание?"
+ label_agenda_item_move: "Переместить"
label_agenda_item_move_to_next: "Переместить на следующее совещание"
label_agenda_item_move_to_backlog: "Переместить в бэклог"
label_agenda_item_move_to_current_meeting: "Переместить на текущую встречу"
@@ -516,7 +516,7 @@ ru:
text_add_work_package_to_meeting_description: "Пакет работ может быть добавлен к одному или нескольким совещаниям для обсуждения. Любые заметки об этом также видны здесь."
text_agenda_item_no_notes: "Примечания отсутствуют"
text_agenda_item_not_editable_anymore: "Этот пункт повестки больше не редактируется."
- text_agenda_item_move_next_meeting: "This item will be moved to the next meeting on %{date} at %{time}."
+ text_agenda_item_move_next_meeting: "Этот элемент будет перемещен на следующую встречу на %{date} в %{time}."
text_agenda_item_moved_to_next_meeting: "Пункт повестки дня перенесен на следующее совещание на %{date}"
text_work_package_has_no_upcoming_meeting_agenda_items: "Этот пакет работ пока не включен в повестку предстоящего совещания."
text_agenda_item_move_next_meeting_cancelled: "Не удалось переместить на следующее совещание, так как оно было отменено."
diff --git a/modules/reporting/config/locales/crowdin/ro.yml b/modules/reporting/config/locales/crowdin/ro.yml
index 90ae8a8c090..c113cc4a5d4 100644
--- a/modules/reporting/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/modules/reporting/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -74,7 +74,7 @@ ro:
label_group_by_add: "Adaugă atributul Grupează-după"
label_inactive: "Inactiv"
label_no: "Nu"
- label_none: "Sincronizați datele"
+ label_none: "(fără date)"
label_no_reports: "Nu există încă rapoarte de costuri."
label_report: "Raportare"
label_yes: "Da"
diff --git a/modules/storages/config/locales/crowdin/ro.yml b/modules/storages/config/locales/crowdin/ro.yml
index e702f26470e..382d63c7342 100644
--- a/modules/storages/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/modules/storages/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -156,7 +156,7 @@ ro:
permission_not_set: could not set permissions on %{path}.
error: An unexpected error occurred. Please ensure that your Nextcloud instance is reachable and check OpenProject worker logs for more information
group_does_not_exist: "%{group} does not exist. Check your Nextcloud instance configuration."
- insufficient_privileges: OpenProject does not have enough privileges to add %{user} to %{group}. Check you group settings in Nextcloud.
+ insufficient_privileges: OpenProject nu are suficiente privilegii pentru a adăuga %{user} la %{group}. Verifică setările de grup în Nextcloud.
not_allowed: Nextcloud block the request.
unauthorized: OpenProject could not sync with Nextcloud. Please check your storage and Nextcloud configuration.
user_does_not_exist: "%{user} does not exist in Nextcloud."
@@ -346,7 +346,7 @@ ro:
error_could_not_be_saved: Email notification settings could not be saved. Please try again.
subscribe: Urmărește
title: Notificări prin e-mail
- unsubscribe: Unsubscribe
+ unsubscribe: Dezabonează-te
help_texts:
project_folder: The project folder is the default folder for file uploads for this project. Users can nevertheless still upload files to other locations.
project_folder_bulk: The project folder is the default folder for file uploads for all the projects selected. You can modify this individually in each project settings. Users can nevertheless still upload files to other locations.
@@ -471,9 +471,9 @@ ro:
subtitle: Add an external file storage in order to upload, link and manage files in work packages.
managed_project_folders:
subtitle: |-
- Let OpenProject create folders per project automatically. This is recommended as it ensures that every team
- member always has the correct access permissions.
- subtitle_short: Let OpenProject create folders per project automatically.
+ Permite ca OpenProject să creeze dosare per proiect în mod automat. Este recomandat deoarece se asigură că fiecare membru al echipei
+ are întotdeauna permisiunile de acces corecte.
+ subtitle_short: Permite OpenProject să creeze dosare per proiect automat.
title: Automatically managed project folders
project_settings:
delete: Delete file storage
diff --git a/modules/team_planner/config/locales/crowdin/js-ja.yml b/modules/team_planner/config/locales/crowdin/js-ja.yml
index c7f664bd167..cf27abad218 100644
--- a/modules/team_planner/config/locales/crowdin/js-ja.yml
+++ b/modules/team_planner/config/locales/crowdin/js-ja.yml
@@ -21,7 +21,7 @@ ja:
cannot_drag_here: '権限または編集の制限により、ワークパッケージを削除できません。'
cannot_drag_to_non_working_day: 'ワークパッケージの開始日時/終了日時を非稼働日に設定することはできません。'
quick_add:
- empty_state: 'Use the search field to find work packages and drag them to the planner to assign it to someone and define start and end dates.'
+ empty_state: '検索フィールドを使用して作業項目を見つけて、プランナーにドラッグして割り当て、開始日と終了日を定義します。'
search_placeholder: '検索'
modify:
errors:
diff --git a/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/ja.yml b/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/ja.yml
index d9e64e4fe87..340e932b17d 100644
--- a/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/ja.yml
+++ b/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/ja.yml
@@ -145,7 +145,7 @@ ja:
redacted_identifier: "モバイルデバイス (%{redacted_number})"
request_2fa_identifier: "%{redacted_identifier}、%{delivery_channel} 経由で認証コードを送信しました。"
description: |
- Receive 2FA code via a text message on your phone each time you log in.
+ ログインするたびに、携帯電話のテキストメッセージを介して2FAコードを受信します。
sns:
delivery_failed: "SNSの配信に失敗しました:"
message_bird:
diff --git a/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/ro.yml b/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/ro.yml
index 8bd5cad0c72..6c8ef8748d3 100644
--- a/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -9,12 +9,12 @@ ro:
two_factor_authentication/device:
identifier: "Identificator"
default: "Utilizează ca implicit"
- channel: "Channel"
+ channel: "Canal"
two_factor_authentication/device/sms:
phone_number: "Număr de telefon"
two_factor_authentication/device/webauthn:
- webauthn_external: "WebAuthn ID"
- webauthn_public_key: "WebAuthn public key"
+ webauthn_external: "ID WebAuthn"
+ webauthn_public_key: "Cheie publică WebAuthn"
errors:
models:
two_factor_authentication/device:
@@ -33,7 +33,7 @@ ro:
notice_not_writable: "2FA Settings were provided through environment variables and cannot be overwritten."
error_no_device: "Nu s-a găsit niciun dispozitiv 2FA înregistrat pentru acest utilizator, deși este necesar pentru această instanță."
error_no_matching_strategy: "Nu este disponibilă nicio strategie 2FA corespunzătoare pentru acest utilizator. Vă rugăm să vă contactați administratorul."
- error_is_enforced_not_active: "Eroare de configurare: Autentificarea cu doi factori a fost impusă, dar nu există strategii active."
+ error_is_enforced_not_active: "Eroare de configurare: Autentificarea doi factori a fost impusă, dar nu există strategii active."
error_invalid_backup_code: "Cod de rezervă 2FA invalid"
channel_unavailable: "Canalul de livrare %{channel} nu este disponibil."
no_valid_phone_number: "Nu există un număr de telefon valabil."
@@ -44,13 +44,13 @@ ro:
label_device: "Dispozitiv 2FA"
label_devices: "Dispozitive 2FA"
label_one_time_password: "Parolă unică"
- label_2fa_enabled: "Autentificarea cu doi factori este activă"
- label_2fa_disabled: "Autentificare cu doi factori"
+ label_2fa_enabled: "Autentificarea doi factori este activă"
+ label_2fa_disabled: "Autentificare doi factori"
text_otp_delivery_message_sms: "Parola unică %{app_title} este %{token}"
text_otp_delivery_message_voice: "Parola unică %{app_title} este: %{pause} %{token}. %{pause} Repet: %{pause} %{token}"
text_enter_2fa: "Te rog să introduci parola unică de pe dispozitiv."
text_2fa_enabled: "La fiecare autentificare, ți se va cere să introduci un token OTP de pe dispozitivul 2FA implicit."
- text_2fa_disabled: "Pentru a activa autentificarea cu doi factori, utilizează butonul de mai sus pentru a înregistra un nou dispozitiv 2FA. Dacă ai deja un dispozitiv, trebuie să îl faci implicit."
+ text_2fa_disabled: "Pentru a activa autentificarea doi factori, utilizează butonul de mai sus pentru a înregistra un nou dispozitiv 2FA. Dacă ai deja un dispozitiv, trebuie să îl faci implicit."
login:
enter_backup_code_title: Introdu codul de rezervă
enter_backup_code_text: Te rog să introduci un cod de rezervă valabil din lista ta de coduri în cazul în care nu mai poți accesa dispozitivele 2FA înregistrate.
@@ -72,26 +72,26 @@ ro:
failed_to_save_settings: "Nu s-a reușit actualizarea setărilor 2FA: %{message}"
admin:
self_edit_path: "Pentru a adăuga sau modifica propriile dispozitive 2FA, vă rugăm să accesați %{self_edit_link}"
- self_edit_link_name: "Autentificare cu doi factori pe pagina contului dvs"
- self_edit_forbidden: "Nu vă puteți edita propriile dispozitive 2FA pe această cale. Mergeți în schimb la Contul meu > Autentificare cu doi factori."
+ self_edit_link_name: "Autentificare doi factori pe pagina contului dvs"
+ self_edit_forbidden: "Nu îți poți edita propriile dispozitive 2FA pe această cale. Mergi la Contul meu > Autentificare doi factori."
no_devices_for_user: "Nu a fost înregistrat niciun dispozitiv 2FA pentru acest utilizator."
all_devices_deleted: "Toate dispozitivele 2FA ale acestui utilizator au fost șterse"
delete_all_are_you_sure: "Sunteți sigur că doriți să ștergeți toate dispozitivele 2FA pentru acest utilizator?"
button_delete_all_devices: "Ștergeți dispozitivele 2FA înregistrate"
button_register_mobile_phone_for_user: "Înregistrarea telefonului mobil"
- text_2fa_enabled: "Upon every login, this user will be requested to enter a OTP token from their default 2FA device."
- text_2fa_disabled: "The user did not set up a 2FA device through their 'My account page'"
+ text_2fa_enabled: "La fiecare autentificare, acest utilizator va fi rugat să introducă un token OTP de pe dispozitivul său 2FA implicit."
+ text_2fa_disabled: "Utilizatorul nu a configurat un dispozitiv 2FA prin intermediul paginii \"Contul meu\""
only_sms_allowed: "Only SMS delivery can be set up for other users."
upsell:
title: "Autentificare doi factori"
- description: "Consolidarea securității instanței OpenProject prin oferirea (sau impunerea) autentificării cu doi factori pentru toți membrii proiectului."
+ description: "Consolidarea securității instanței OpenProject prin oferirea (sau impunerea) autentificării doi factori pentru toți membrii proiectului."
backup_codes:
none_found: Nu există coduri de rezervă pentru acest cont.
singular: Cod de rezervă
plural: Coduri de rezervă
your_codes: pentru contul tău %{app_name} %{login}
overview_description: |
- Dacă nu poți accesa dispozitivele cu doi factori, poți utiliza un cod de rezervă pentru a recăpăta accesul la cont.
+ Dacă nu poți accesa dispozitivele doi factori, poți utiliza un cod de rezervă pentru a recăpăta accesul la cont.
Utilizează următorul buton pentru a genera un nou set de coduri de rezervă.
generate:
title: Generarea codurilor de rezervă
@@ -124,7 +124,7 @@ ro:
webauthn:
title: "WebAuthn"
description: Register a FIDO2 device (like YubiKey) or the secure enclave of your mobile device.
- further_steps: After you have chosen a name, you can click the Continue button. Your browser will prompt you to present your WebAuthn device. When you have done so, you are done registering the device.
+ further_steps: După ce ai ales un nume, poți face clic pe butonul Continuare. Browserul tău îți va solicita să prezinți dispozitivul WebAuthn. Când ai făcut acest lucru, ai terminat de înregistrat dispozitivul.
totp:
title: "App-based authenticator"
provisioning_uri: "URI de provizionare"
@@ -132,8 +132,8 @@ ro:
time_based: "Pe bază de timp"
account: "Denumirea contului / Emitent"
setup: |
- Pentru a configura autentificarea cu doi factori cu Google Authenticator, descărcați aplicația din Apple App Store sau Google Play Store.
- După ce deschideți aplicația, puteți scana următorul cod QR pentru a înregistra dispozitivul.
+ Pentru a configura autentificarea doi factori cu Google Authenticator, desczrcă aplicația din Apple App Store sau Google Play Store.
+ După ce deschizi aplicația, poți scana următorul cod QR pentru a înregistra dispozitivul.
question_cannot_scan: |
Nu puteți scana codul cu ajutorul aplicației dumneavoastră?
text_cannot_scan: |
@@ -157,9 +157,9 @@ ro:
resdt: "SMS Rest API"
webauthn: "WebAuthn"
mobile_transmit_notification: "O parolă unică a fost trimisă pe telefonul dvs. mobil."
- label_two_factor_authentication: "Autentificare cu doi factori"
+ label_two_factor_authentication: "Autentificare doi factori"
forced_registration:
- required_to_add_device: "O politică de securitate activă solicită să activezi autentificarea cu doi factori. Te rog să utilizezi următorul formular pentru a înregistra un dispozitiv."
+ required_to_add_device: "O politică de securitate activă solicită să activezi autentificarea doi factori. Te rog să utilizezi următorul formular pentru a înregistra un dispozitiv."
remember:
active_session_notice: >
Contul dvs. are un modul cookie de memorare activ, valabil până la %{expires_on}. Acest modul cookie vă permite să vă conectați fără un al doilea factor la contul dvs. până la acel moment.