Skip to content

OpenProject is the leading open source project management software for product, project and portfolio management. A powerful Jira alternative with agile planning, issue tracking, roadmaps, Gantt charts, time tracking, collaboration features, and more. Available on premises or in the cloud. ⭐ Star us on GitHub

update locales from crowdin [ci skip]

OpenProject Actions CI8b7596ee40c4
diff --git a/config/locales/crowdin/de.yml b/config/locales/crowdin/de.yml
index 6302b86e659..c09a804b5d3 100644
--- a/config/locales/crowdin/de.yml
+++ b/config/locales/crowdin/de.yml
@@ -331,11 +331,11 @@ de:
no_results_content_text: Neues benutzerdefiniertes Feld anlegen
calculated_values:
error_dialog:
- title: "Fehler in Berechnetem Wert"
+ title: "Fehler in berechnetem Wert"
errors:
- unknown: "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Formel für diesen Berechneten Wert."
+ unknown: "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Formel für diesen berechneten Wert."
mathematical: "Bei der Berechnung ist ein mathematischer Fehler aufgetreten."
- missing_value: Das Attribut "%{custom_field_name}" wird für diesen Berechneten Wert benötigt, ist aber leer.
+ missing_value: Das Attribut "%{custom_field_name}" wird für diesen berechneten Wert benötigt, ist aber leer.
disabled_value: Das Attribut "%{custom_field_name}" wird für diesen berechneten Wert benötigt, ist aber leer.
concatenation:
single: "oder"
@@ -1030,7 +1030,7 @@ de:
enterprise_trial:
company: "Unternehmen"
favorite:
- favorited: "Item"
+ favorited: "Favorisiert"
grids/grid:
page: "Seite"
row_count: "Anzahl der Zeilen"
@@ -1217,8 +1217,8 @@ de:
increase_contrast_caption: "Aktiviere hohen Kontrast für den gewählten Farbmodus."
force_light_theme_contrast: "Erzwinge hohen Kontrast im Hell-Modus"
force_dark_theme_contrast: "Erzwinge hohen Kontrast im Dunkel-Modus"
- force_light_theme_contrast_caption: "Uses the high-contrast version of Light mode when automatic color mode is selected."
- force_dark_theme_contrast_caption: "Uses the high-contrast version of Dark mode when automatic color mode is selected."
+ force_light_theme_contrast_caption: "Verwendet die kontrastreiche Version des Hell-Modus, wenn der automatische Farbmodus ausgewählt ist."
+ force_dark_theme_contrast_caption: "Verwendet die kontrastreiche Version des Dunkel-Modus, wenn der automatische Farbmodus ausgewählt ist."
theme: "Farbmodus"
time_zone: "Zeitzone"
mode_guideline: "Einige Modi überschreiben benutzerdefinierte Theme-Farben zur Verbesserung von Barrierefreiheit und Lesbarkeit. Bitte wählen Sie den Hellmodus für die vollständige Unterstützung Ihres benutzerdefinierten Themes."
@@ -1286,7 +1286,7 @@ de:
confirmation: "stimmt nicht mit %{attribute} überein."
could_not_be_copied: "%{dependency} konnte nicht (vollständig) kopiert werden."
does_not_exist: "existiert nicht."
- error_enterprise_only: "%{action} is only available in the OpenProject Enterprise edition."
+ error_enterprise_only: "%{action} ist nur in der OpenProject Enterprise Edition verfügbar."
error_unauthorized: "kann nicht zugegriffen werden."
error_readonly: "wurde versucht zu beschreiben, ist aber nicht beschreibbar."
error_conflict: "Die Informationen wurde zwischenzeitlich durch andere Benutzer geändert."
@@ -1500,10 +1500,10 @@ de:
error_not_deletable: "Diese Beziehung kann nicht gelöscht werden, da Sie keine Bearbeitungsberechtigung für das ausgewählte Arbeitspaket haben."
error_not_editable: "Diese Beziehung kann nicht bearbeitet werden, da Sie keine Bearbeitungsrechte für das ausgewählte Arbeitspaket haben."
to_id:
- format: "The selected work package %{message}"
+ format: "Das ausgewählte Arbeitspaket %{message}"
error_not_found: "konnte nicht gefunden werden."
error_readonly: "kann für bestehende Beziehungen nicht geändert werden."
- error_not_manageable: "cannot be added because you do not have edit permissions for the selected work package."
+ error_not_manageable: "kann nicht hinzugefügt werden, da Sie keine Bearbeitungsberechtigung für das ausgewählte Arbeitspaket haben."
from_id:
format: "Das ausgewählte Arbeitspaket %{message}"
error_not_found: "konnte nicht gefunden werden."
@@ -2224,7 +2224,7 @@ de:
Haben Sie bereits ein Token? Fügen Sie es über den Button unten hinzu, um zum gebuchten Enterprise-Plan zu wechseln.
hide_banner: "Dieses Banner ausblenden"
homescreen_description: >
- Enterprise plans extend the Community edition of OpenProject with additional [Enterprise add-ons](enterprise_url) and professional support, ideal for organizations running OpenProject in a mission-critical environment.
+ Enterprise-Pläne erweitern die Community-Edition von OpenProject um zusätzliche [Enterprise Add-Ons](enterprise_url) und professionellen Support, ideal für Unternehmen, die OpenProject in einer geschäftskritischen Umgebung einsetzen.
homescreen_subline: Durch ein Upgrade unterstützen Sie zudem ein Open-Source-Projekt.
baseline_comparison:
description: An dieser Liste vorgenommene Änderungen seit einem beliebigen Zeitpunkt in der Vergangenheit hervorheben.
@@ -2263,7 +2263,7 @@ de:
project_list_sharing:
description: "Projektlisten mit einzelnen Benutzern und Gruppen teilen."
calculated_values:
- description: "Calculated Values allow you to create a mathematical formula based attribute using numeric values and other project attributes and custom fields."
+ description: "Mit berechneten Werten können Sie ein auf einer mathematischen Formel basierendes Attribut erstellen, in das numerische Werte und anderen Projektattributen und benutzerdefinierten Feldern einfließen."
define_custom_style:
title: "Selbstdefiniertes Farbthema und Logo"
more_info: "Hinweis: Das verwendete Logo wird öffentlich zugänglich sein."
diff --git a/config/locales/crowdin/js-de.yml b/config/locales/crowdin/js-de.yml
index a0d3b5f4db5..594a4c468db 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-de.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-de.yml
@@ -88,8 +88,8 @@ de:
button_list_view: "Listenansicht"
button_show_view: "Vollbildansicht"
button_log_time: "Zeit buchen"
- button_start_timer: "Start timer"
- button_stop_timer: "Stop timer"
+ button_start_timer: "Timer starten"
+ button_stop_timer: "Timer stoppen"
button_more: "Mehr"
button_open_details: "Detailansicht öffnen"
button_close_details: "Detailansicht schließen"
@@ -434,7 +434,7 @@ de:
label_sort_lower: "Nach unten bewegen"
label_sorting: "Sortierung"
label_spent_time: "Aufgewendete Zeit"
- label_star_query: "Favorited"
+ label_star_query: "Favorisiert"
label_press_enter_to_save: "Drücken Sie Enter zum Speichern."
label_public_query: "Öffentlich"
label_sum: "Summe"