Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.
TypeScript cross-platformelectronffmpegopen-sourceproduct-demorustscreen-capturescreen-recorderscreen-recordingscreen-studioscreencastspeech-to-texttypescriptvideo-editingvideo-editorwaylandwgpuwhisper
{
"tooltips": {
"hideHUD": "إخفاء واجهة العرض",
"hideHUDTip": "إخفاء الشريط. يمكنك إظهاره مجددًا من أيقونة علبة النظام.",
"closeApp": "إغلاق التطبيق",
"restartRecording": "حذف هذا التسجيل وبدء تسجيل جديد",
"cancelRecording": "إيقاف هذا التسجيل وحذفه",
"pauseRecording": "إيقاف التسجيل مؤقتاً",
"resumeRecording": "استئناف التسجيل",
"useVerticalTray": "استخدام الشريط العمودي",
"useHorizontalTray": "استخدام الشريط الأفقي",
"changeSource": "اختيار شاشة أو نافذة أخرى",
"systemAudio": "صوت النظام: يسجّل الصوت الذي يشغّله الكمبيوتر",
"microphone": "الميكروفون: يسجّل صوتك",
"camera": "الكاميرا: تسجّل صورتك كطبقة منفصلة يمكنك تحريكها في المحرر",
"openStudio": "فتح الاستوديو: محرر تسجيلاتك",
"openNotes": "فتح الملاحظات: نص تقرؤه أثناء التسجيل",
"openNotesPlaceholder": "اكتب ملاحظاتك هنا...",
"notesToolbar": {
"bold": "غامق",
"italic": "مائل",
"strikethrough": "يتوسطه خط",
"bulletList": "قائمة نقطية",
"numberedList": "قائمة مرقمة",
"blockquote": "اقتباس",
"codeBlock": "كتلة تعليمات برمجية",
"play": "تشغيل التمرير التلقائي",
"pause": "إيقاف التمرير مؤقتًا",
"speed": "سرعة التمرير",
"decreaseSpeed": "تقليل سرعة التمرير",
"increaseSpeed": "زيادة سرعة التمرير",
"fontSize": "حجم الخط",
"decreaseFontSize": "تصغير حجم الخط",
"increaseFontSize": "تكبير حجم الخط",
"mirror": "عكس أفقي",
"mirrorTip": "اقلب النص أفقيًا لقراءته في مرآة"
}
},
"audio": {
"systemAudio": "صوت النظام",
"microphone": "الميكروفون",
"inputDevice": "جهاز الإدخال"
},
"webcam": {
"searching": "جاري البحث...",
"noneFound": "لم يتم العثور على كاميرا",
"unavailable": "الكاميرا غير متوفرة",
"camera": "الكاميرا",
"cameraDevice": "جهاز الكاميرا",
"quality": "جودة الكاميرا",
"quality1080p": "1080p",
"quality1440p": "1440p",
"quality2160p": "4K"
},
"sourceSelector": {
"loading": "جاري تحميل المصادر...",
"screens": "الشاشات ({{count}})",
"windows": "النوافذ ({{count}})",
"emptyTitle": "لم يتم العثور على شاشات أو نوافذ",
"emptyDescription": "إذا كنت قد منحت للتو إذن تسجيل الشاشة، أعد تحميل هذه النافذة. قد تحتاج على macOS إلى إعادة فتح OpenScreen.",
"loadFailedDescription": "تعذّر على OpenScreen تحميل مصادر الالتقاط. أعد تحميل هذه النافذة وحاول مرة أخرى.",
"defaultSourceName": "الشاشة"
},
"recording": {
"selectSource": "يرجى تحديد مصدر للتسجيل",
"systemPicker": "سيسألك النظام عمّا تريد مشاركته",
"start": "بدء التسجيل",
"stop": "إيقاف التسجيل وحفظه",
"saving": "جاري الحفظ..."
},
"language": "اللغة",
"languageWithName": "اللغة: {{language}}",
"systemLanguagePrompt": {
"title": "هل تريد استخدام لغة نظامك؟",
"description": "اكتشفنا أن {{language}} هي لغة نظامك. هل تريد تبديل OpenScreen إلى {{language}}؟",
"switch": "التبديل إلى {{language}}",
"keepDefault": "الاحتفاظ باللغة الحالية"
},
"cursor": {
"name": "مؤشر قابل للتحرير",
"editableTip": "مؤشر قابل للتحرير: يُسجَّل بشكل منفصل، فيمكنك تغيير شكله واستخدام التكبير التلقائي في المحرر",
"systemTip": "مؤشر النظام: مؤشرك الفعلي، يُسجَّل داخل الفيديو. بلا تغيير للشكل وبلا تكبير تلقائي."
},
"softwareEncoderFallback": {
"title": "تم التبديل إلى الترميز البرمجي",
"description": "تعذّر تشغيل مرمّز GPU الافتراضي، لذا تحوّل OpenScreen إلى ترميز H.264 البرمجي. سيستمر التسجيل كالمعتاد، لكن استخدام المعالج قد يكون أعلى.",
"dismiss": "حسنًا",
"dontShowAgain": "عدم الإظهار مرة أخرى"
},
"deviceSettings": {
"title": "إعدادات الأجهزة",
"close": "إغلاق",
"micLevel": "مستوى الإدخال",
"micHint": "تحدّث لاختبار الميكروفون",
"noMicrophones": "لم يتم العثور على ميكروفون",
"preview": "معاينة",
"previewUnavailable": "المعاينة غير متاحة",
"about": "حول",
"version": "الإصدار {{version}}",
"checkingForUpdates": "جارٍ التحقق…"
},
"permissions": {
"title": "يحتاج OpenScreen إلى بعض الأذونات",
"subtitle": "يطلب منك macOS منح كل إذن مرة واحدة فقط. يمكنك تغييرها في أي وقت من إعدادات النظام.",
"level": {
"required": "مطلوب",
"recommended": "مُوصى به",
"optional": "اختياري"
},
"rows": {
"screen": {
"name": "الشاشة وصوت النظام",
"description": "لتسجيل شاشتك والصوت الصادر من جهاز Mac."
},
"systemAudio": {
"name": "صوت النظام",
"description": "لتسجيل الصوت الصادر من جهاز Mac. لا يتطلب اختيار شاشة أو نافذة أي إذن."
},
"accessibility": {
"name": "تسهيلات الاستخدام",
"description": "لإظهار المؤشر الصحيح (سهم، نص) في تسجيلاتك."
},
"microphone": {
"name": "الميكروفون",
"description": "لتسجيل صوتك."
},
"camera": {
"name": "الكاميرا",
"description": "لإضافة كاميرا الويب إلى تسجيلاتك."
}
},
"status": {
"granted": "مسموح",
"restricted": "تتم إدارته من قِبل مؤسستك"
},
"actions": {
"continue": "متابعة",
"allow": "سماح",
"openSettings": "فتح الإعدادات",
"restart": "إعادة تشغيل OpenScreen",
"start": "ابدأ"
},
"help": {
"screenPrompt": "سيطلب منك macOS بعد ذلك تفعيل OpenScreen في إعدادات النظام.",
"screenSettings": "في إعدادات النظام، فعِّل OpenScreen. إذا عرض macOS إنهاء التطبيق وإعادة فتحه، فوافق: ستعود هذه النافذة.",
"screenNotListed": "لا يظهر OpenScreen في القائمة؟ انقر على +، ثم اختر OpenScreen من التطبيقات.",
"screenRestart": "مسموح. يجب إعادة تشغيل OpenScreen ليتمكن من استخدامه.",
"screenRecurring": "عند أول تسجيل، سيسألك macOS ما إذا كان يمكن لـ OpenScreen الوصول إلى شاشتك مباشرة دون منتقي النظام. انقر على «السماح». يكرر macOS هذا السؤال من حين لآخر، وهذا أمر طبيعي.",
"systemAudioPrompt": "سيطلب منك macOS السماح لـ OpenScreen بتسجيل الصوت الصادر من جهاز Mac.",
"systemAudioRequested": "إذا رفضت، ففعِّل OpenScreen ضمن «تسجيل صوت النظام فقط» في إعدادات النظام."
},
"footer": {
"screenRequired": "تسجيل الشاشة مطلوب للتسجيل.",
"ready": "كل شيء جاهز."
}
}
}