Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

8.9 KB
Raw Blame
{
	"buttons": {
		"addZoom": "إضافة تكبير عند الوقت الحالي",
		"autoFocusAll": "التركيز التلقائي لجميع التكبيرات",
		"autoFocusAllTip": "تتبع جميع التكبيرات المؤشر. عند الإيقاف: تختار بنفسك تركيز كل تكبير.",
		"clearTimeline": "إزالة جميع التكبيرات وعمليات القص والسرعات والشروح والكاميرا كاملة الشاشة. تبقى المقاطع والصوت والترجمة.",
		"addTrim": "إضافة قص: يزيل جزءًا من الفيديو عند الوقت الحالي",
		"addAnnotation": "إضافة نص أو سهم أو صورة أو تمويه عند الوقت الحالي",
		"addSpeed": "إضافة تغيير في السرعة عند الوقت الحالي",
		"addCameraFullscreen": "تغيير التخطيط هنا"
	},
	"hints": {
		"pressZoom": "اضغط {{key}} لإضافة تكبير",
		"pressTrim": "اضغط {{key}} لإضافة قص",
		"pressAnnotation": "اضغط {{key}} لإضافة شرح",
		"pressAudio": "اضغط {{audioKey}} لإضافة صوت، و{{voiceoverKey}} لتسجيل تعليق صوتي",
		"pressSpeed": "اضغط {{key}} لإضافة سرعة",
		"pressCameraFullscreen": "اضغط {{key}} لإضافة مقطع كاميرا كاملة الشاشة"
	},
	"labels": {
		"pan": "تحريك",
		"panTip": "تمرير المخطط الزمني",
		"zoom": "تكبير",
		"zoomTip": "تكبير المخطط الزمني",
		"trim": "قص",
		"speed": "سرعة",
		"zoomItem": "تكبير {{index}}",
		"trimItem": "قص {{index}}",
		"speedItem": "سرعة {{index}}",
		"annotationItem": "شرح",
		"imageItem": "صورة",
		"emptyText": "نص فارغ",
		"cameraFullscreen": "كاميرا كاملة الشاشة",
		"cameraFullscreenItem": "كاميرا كاملة الشاشة {{index}}"
	},
	"trails": {
		"zoomIn": "التكبير التدريجي: تقترب الصورة حتى بداية التكبير",
		"zoomOut": "التصغير التدريجي: تبتعد الصورة مجددًا بعد نهاية التكبير",
		"zoomInCut": "يزيل قص {{seconds}} ث من التكبير التدريجي. يقفز التصدير عند القص.",
		"zoomOutCut": "يزيل قص {{seconds}} ث من التصغير التدريجي. يقفز التصدير عند القص.",
		"zoomInJunction": "يزيل الانتقال بين المقاطع {{seconds}} ث من التكبير التدريجي. يقفز التصدير عند نقطة الانتقال.",
		"zoomOutJunction": "يزيل الانتقال بين المقاطع {{seconds}} ث من التصغير التدريجي. يقفز التصدير عند نقطة الانتقال.",
		"pan": "تحريك: تنتقل الصورة مباشرة إلى التكبير التالي"
	},
	"emptyState": {
		"noVideo": "لم يتم تحميل أي فيديو",
		"dragAndDrop": "اسحب وأفلت مقطع فيديو لبدء التعديل"
	},
	"errors": {
		"cannotPlaceZoom": "لا يمكن وضع التكبير هنا",
		"zoomExistsAtLocation": "يوجد تكبير بالفعل في هذا الموقع أو لا توجد مساحة كافية متاحة.",
		"zoomSuggestionUnavailable": "معالج اقتراح التكبير غير متوفر",
		"noCursorTelemetry": "لا تتوفر بيانات قياس المؤشر",
		"noCursorTelemetryDescription": "قم بتسجيل الشاشة أولاً لإنشاء اقتراحات بناءً على المؤشر.",
		"noUsableTelemetry": "لا توجد بيانات قياس مؤشر قابلة للاستخدام",
		"noUsableTelemetryDescription": "التسجيل لا يتضمن بيانات حركة مؤشر كافية.",
		"noDwellMoments": "لم يتم العثور على لحظات توقف واضحة للمؤشر",
		"noDwellMomentsDescription": "جرب تسجيلاً مع توقفات مؤشر أبطأ عند الإجراءات المهمة.",
		"noAutoZoomSlots": "لا تتوفر خانات تكبير تلقائي",
		"noAutoZoomSlotsDescription": "نقاط التوقف المكتشفة تتداخل مع مناطق التكبير الحالية.",
		"cannotPlaceTrim": "لا يمكن وضع القص هنا",
		"trimExistsAtLocation": "يوجد قص بالفعل في هذا الموقع أو لا توجد مساحة كافية متاحة.",
		"cannotPlaceSpeed": "لا يمكن وضع السرعة هنا",
		"speedExistsAtLocation": "توجد منطقة سرعة بالفعل في هذا الموقع أو لا توجد مساحة كافية متاحة.",
		"cannotPlaceCameraFullscreen": "لا يمكن وضع الكاميرا الكاملة هنا",
		"cameraFullscreenExistsAtLocation": "يوجد بالفعل مقطع كاميرا كاملة الشاشة في هذا الموقع أو لا توجد مساحة كافية متاحة."
	},
	"success": {
		"addedZoomSuggestions": "تمت إضافة {{count}} اقتراح تكبير بناءً على المؤشر",
		"addedZoomSuggestionsPlural": "تمت إضافة {{count}} اقتراحات تكبير بناءً على المؤشر"
	},
	"toolbar": {
		"autoEnhance": "تحسين تلقائي",
		"automaticZooms": "تكبيرات تلقائية",
		"automaticZoomsHint": "من النقرات المسجلة",
		"smartZoomsAndCuts": "قصات ذكية",
		"smartZoomsAndCutsHint": "باستخدام الذكاء الاصطناعي",
		"timelineTools": "أدوات المخطط الزمني",
		"arrangeClips": "ترتيب المقاطع",
		"arrangeClipsHint": "اسحب المقاطع أدناه لإعادة ترتيبها أو إسقاط مقاطع جديدة",
		"newAnnotation": "شرح",
		"dragToReorderHint": "اسحب لإعادة الترتيب. انقر نقرًا مزدوجًا لتغيير البداية والنهاية.",
		"editInOutPoints": "تعديل نقطتي البداية والنهاية",
		"deleteClip": "حذف المقطع",
		"dropToAdd": "أفلت للإضافة إلى المخطط الزمني",
		"importRecordingFirst": "استورد تسجيلاً أولاً",
		"noAutoZoomMoments": "لم يتم العثور على لحظات تكبير تلقائي",
		"noAutoZoomMomentsDescription": "لا يحتوي هذا التسجيل على نقرات مسجلة، أو لا توجد نقرة تتسع لتكبير.",
		"addedAutoZoom": "تمت إضافة {{count}} تكبير تلقائي",
		"addedAutoZoomPlural": "تمت إضافة {{count}} تكبيرات تلقائية",
		"autoZoomFailed": "فشل التكبير التلقائي",
		"aiEnhanceRequested": "طُلب من وكيل الذكاء الاصطناعي قص الأوقات الميتة",
		"smartCutsWaiting": "جارٍ النسخ… سيكون جاهزًا بعد قليل",
		"smartCutsNeedsTranscript": "يتطلب نصًا منسوخًا",
		"smartCutsNoAudio": "لا يحتوي هذا الملف على صوت",
		"smartCutsNoSpeech": "لم يتم اكتشاف كلام",
		"smartCutsFailed": "فشل النسخ — أعد المحاولة من قسم الوسائط",
		"addAudioTooltip": "إضافة صوت",
		"addedWord": "كلمة مضافة: \"{{word}}\" — لا صوت خلفها"
	},
	"audio": {
		"addVoiceover": "إضافة تعليق صوتي",
		"addVoiceoverHint": "سجّل تعليقًا صوتيًا فوق الفيديو",
		"subtitle": "ضع تعليقًا صوتيًا أو موسيقى خلفية على المخطط الزمني",
		"record": "تسجيل تعليق صوتي",
		"importFile": "استيراد ملف صوتي",
		"importFileHint": "أدرج موسيقى أو ملفًا صوتيًا",
		"recording": "جارٍ التسجيل",
		"recordingHint": "علّق صوتيًا مع الفيديو — يعمل أثناء التسجيل",
		"stop": "إيقاف",
		"micDenied": "تم رفض الوصول إلى الميكروفون",
		"recordingUnavailable": "التسجيل غير متاح هنا",
		"saveFailed": "تعذر حفظ التسجيل",
		"importFailed": "تعذر استيراد الملف الصوتي"
	},
	"tracks": {
		"annotation": "طبقة التعليق {{index}}",
		"dragHint": "اسحب يمينًا أو يسارًا لتغيير الوقت. اسحب لأعلى أو لأسفل لتغيير الطبقة؛ تظهر الطبقات الأعلى في المقدمة."
	},
	"layouts": {
		"title": "التخطيطات",
		"changeHere": "تغيير التخطيط هنا",
		"wholeVideo": "الفيديو بالكامل",
		"sharedSettings": "إعدادات الكاميرا · الفيديو بالكامل",
		"fromUntil": "من {{start}} إلى {{end}}",
		"noCamera": "لا توجد كاميرا في هذا المقطع؛ تظهر الشاشة فقط.",
		"removeChange": "إزالة هذا التغيير",
		"moveBoundary": "نقل التغيير عند {{time}}",
		"picture-in-picture": "صورة داخل صورة",
		"dual-frame": "جنبًا إلى جنب",
		"vertical-stack": "أعلى / أسفل",
		"camera-only": "الكاميرا فقط",
		"no-webcam": "الشاشة فقط"
	}
}