Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

22.5 KB
Raw Blame
{
	"newRecording": {
		"title": "Vrátit se k nahrávání",
		"description": "Vaše aktuální relace byla uložena.",
		"cancel": "Zrušit",
		"confirm": "Potvrdit"
	},
	"loadingVideo": "Načítání videa...",
	"loadingEditor": "Načítání editoru...",
	"errors": {
		"exportBackgroundLoadFailed": "Export selhal: nepodařilo se načíst obrázek pozadí ({{url}})",
		"exportFailed": "Export selhal",
		"exportFailedWithError": "Export selhal: {{error}}",
		"failedToRevealInFolder": "Chyba při otevírání ve složce: {{error}}",
		"failedToSaveExport": "Nepodařilo se uložit export",
		"failedToSaveExportedVideo": "Nepodařilo se uložit exportované video",
		"failedToSaveGif": "Nepodařilo se uložit GIF",
		"failedToSaveVideo": "Nepodařilo se uložit video",
		"gifExportFailed": "Export GIF selhal",
		"noVideoLoaded": "Žádné video nenačteno",
		"previewCompositorUnavailable": "Náhled na tomto počítači není dostupný",
		"trimNoFilm": "Tam není co vystřihnout. Pod těmito slovy není žádný film.",
		"unableToDetermineSourcePath": "Nelze určit cestu ke zdrojovému videu",
		"videoNotReady": "Video není připraveno",
		"wordEditFailed": "Nepodařilo se změnit toto slovo",
		"wordInsertFailed": "Nepodařilo se přidat toto slovo",
		"wordRemoveFailed": "Nepodařilo se smazat toto slovo"
	},
	"export": {
		"canceled": "Export zrušen",
		"exportedSuccessfully": "{{format}} úspěšně exportován"
	},
	"project": {
		"saveCanceled": "Ukládání projektu zrušeno",
		"failedToSave": "Nepodařilo se uložit projekt",
		"savedTo": "Projekt uložen do {{path}}",
		"failedToLoad": "Nepodařilo se načíst projekt",
		"invalidFormat": "Neplatný formát souboru projektu",
		"loadedFrom": "Projekt načten z {{path}}"
	},
	"recording": {
		"failedCameraAccess": "Nepodařilo se požádat o přístup ke kameře.",
		"cameraBlocked": "Přístup ke kameře je zablokován. Povolte ho v nastavení systému pro použití webkamery.",
		"systemAudioUnavailable": "Systémový zvuk není dostupný. Nahrávání probíhá bez systémového zvuku.",
		"microphoneDenied": "Přístup k mikrofonu odepřen. Nahrávání bude pokračovat bez zvuku.",
		"cameraDenied": "Přístup ke kameře odepřen. Nahrávání bude pokračovat bez webkamery.",
		"cameraDisconnected": "Webkamera odpojena.",
		"cameraNotFound": "Kamera nenalezena.",
		"cameraCaptureUnavailable": "Kameru se nepodařilo otevřít. Nahrávání probíhá bez ní.",
		"microphoneDefaulted": "Vybraný mikrofon se nepodařilo identifikovat. Nahrávání bude pokračovat s výchozím vstupem.",
		"microphoneUnavailable": "Tato verze macOS neumí nahrávat mikrofon. Nahrávání probíhá bez něj.",
		"restartFailed": "Novou nahrávku se nepodařilo spustit. Předchozí byla smazána.",
		"permissionDenied": "Oprávnění k nahrávání odepřeno. Povolte prosím záznam obrazovky.",
		"accessibilityAllowAndRetry": "Povolte přístup k usnadnění pro OpenScreen a poté znovu stiskněte tlačítko nahrávání pro zahájení odpočítávání.",
		"cursorAccessibilityUnavailable": "Přístup k usnadnění není povolen. Nahrávání bude pokračovat, ale efekty kurzoru mohou být omezené. Pro plné efekty kurzoru jej povolte v Nastavení systému.",
		"selectSource": "Vyberte prosím zdroj pro nahrávání"
	},
	"emptyState": {
		"title": "Žádný projekt není otevřen",
		"description": "Vytvořte nový projekt nebo otevřete existující.",
		"titleHasAsset": "Přidejte video pro začátek",
		"descriptionHasAsset": "Importujte nahrávku pro zahájení úprav.",
		"recordButton": "Nahrát obrazovku",
		"newProjectButton": "Nový projekt + importovat video",
		"importVideoButton": "Importovat video",
		"loadProjectButton": "Otevřít projekt",
		"supportedFormats": "Podporované formáty: MP4, MOV, WebM, MKV, AVI, M4V, WMV",
		"dragDropHint": "nebo přetáhněte soubor projektu .openscreen sem",
		"dropOverlay": "Přetáhněte soubor projektu pro otevření",
		"dropErrors": {
			"unsupportedFormatTitle": "Nepodporovaný formát",
			"unsupportedFormatMessage": "Sem lze přetáhnout pouze soubory projektů .openscreen. Pro import video souboru použijte tlačítko „Importovat video soubor…” na této obrazovce.",
			"couldNotOpenTitle": "Soubor nelze otevřít",
			"couldNotOpenMessage": "Soubor projektu nelze otevřít. Video, na které odkazuje, mohlo být přesunuto nebo smazáno."
		}
	},
	"regionClipboard": {
		"copied": "Atributy {{region}} zkopírovány",
		"pasted": "Atributy {{region}} vloženy",
		"nothingToCopy": "Vyberte oblast pro zkopírování jejích atributů",
		"nothingToPaste": "Zatím nebyly zkopírovány žádné atributy",
		"pasteAssetMissing": "Soubor této zvukové stopy není v tomto projektu",
		"pasteEffectOverlap": "Tam už běží jiný efekt: vždy jen jeden efekt",
		"kinds": {
			"zoom": "Přiblížení",
			"speed": "Rychlost",
			"annotation": "Text"
		}
	},
	"topbar": {
		"toggleChatPanel": "Panel chatu",
		"openProject": "Otevřít projekt",
		"newProject": "Nový projekt",
		"saveProject": "Uložit projekt",
		"unsaved": "Neuloženo",
		"saved": "Uloženo",
		"switchToLightTheme": "Přepnout na světlý motiv",
		"switchToDarkTheme": "Přepnout na tmavý motiv",
		"toggleTheme": "Přepnout motiv",
		"export": "Exportovat",
		"renameProject": "Přejmenovat projekt",
		"noProject": "Žádný projekt",
		"changeLanguage": "Změnit jazyk",
		"editorMode": "Režim editoru",
		"modes": {
			"media": "Média",
			"edit": "Upravit",
			"rec": "Nahrávání"
		}
	},
	"rec": {
		"source": "Zdroj",
		"selectSource": "Vyberte, co nahrávat",
		"systemPicker": "Systém se zeptá, co sdílet",
		"systemAudio": "Systémový zvuk",
		"systemAudioTip": "Nahrává zvuk, který přehrává počítač",
		"microphone": "Mikrofon",
		"camera": "Kamera",
		"editableCursor": "Upravitelný kurzor",
		"editableCursorTip": "Zapnuto: upravitelný kurzor, se změnou stylu a automatickým přiblížením. Vypnuto: systémový kurzor, zaznamenaný ve videu.",
		"autoZoom": "Automatické přiblížení po nahrávání",
		"hideDesktopIcons": "Skrýt ikony na ploše",
		"hideDesktopIconsHintMac": "Vynechá ikony na ploše ze záznamů obrazovky. Na ploše vám zůstanou.",
		"hideDesktopIconsHintWindows": "Zakryje ikony na ploše během nahrávání. Po jeho skončení se vrátí.",
		"on": "Zapnuto",
		"off": "Vypnuto",
		"loading": "Načítání…",
		"noCameraFound": "Kamera nenalezena",
		"cameraAccessError": "K této kameře nelze získat přístup",
		"noMicrophoneFound": "Mikrofon nenalezen",
		"microphoneUnavailable": "K mikrofonu nelze získat přístup",
		"startingCamera": "Spouštění kamery…",
		"turnOnCameraHint": "Zapněte kameru pro živý náhled",
		"entireScreen": "Celá obrazovka",
		"cancel": "Zrušit",
		"startRecording": "Spustit nahrávání",
		"startRecordingHint": "Otevře widget pro nahrávání a zavře toto okno editoru.",
		"sourceModal": {
			"screens": "Obrazovky ({{count}})",
			"windows": "Okna ({{count}})",
			"loadingSources": "Načítání zdrojů…",
			"noScreensFound": "Žádné obrazovky nenalezeny",
			"noWindowsFound": "Žádná okna nenalezena",
			"cancel": "Zrušit"
		},
		"recordingsFolder": "Složka pro nahrávky",
		"resetRecordingsFolder": "Obnovit výchozí",
		"recordingsFolderFailed": "Přepnutí do této složky se nezdařilo"
	},
	"mediaStage": {
		"openProjectFirst": "Nejprve otevřete projekt",
		"couldNotAddAsset": "Nepodařilo se přidat médium",
		"searchPlaceholder": "Hledat média…",
		"dragHint": "Přetáhněte klip na níže uvedenou časovou osu pro přidání",
		"emptyHint": "Zatím žádná média. Importujte nahrávku pro začátek.",
		"importMedia": "Importovat média",
		"added": "Přidáno {{label}}",
		"addToTimeline": "Přidat na časovou osu",
		"addedToTimeline": "{{label}} přidán na časovou osu",
		"sourceTranscript": "Zdrojový přepis",
		"close": "Zavřít",
		"transcriptReady": "Přepis připraven",
		"transcribing": "Přepisování",
		"downloadingModel": "Stahování modelu řeči",
		"initializingModel": "Spouštění modelu řeči",
		"pendingTranscription": "Přepis čeká",
		"transcriptionFailed": "Přepis selhal",
		"cpuBackendHint": "Běží na CPU: přibližně 2× pomalejší než na GPU",
		"noTranscript": "Žádný přepis",
		"regenerateAs": "Znovu generovat jako",
		"namesAndTerms": "Jména a pojmy",
		"auto": "Automaticky",
		"regenerate": "Znovu generovat",
		"regenerateTip": "Znovu generovat: znovu přepsat ve zvoleném jazyce",
		"transcriptEmpty": "Přepis je prázdný.",
		"notGeneratedHint": "Ještě nevygenerováno. Vyberte jazyk a klikněte na Znovu generovat.",
		"generationFailedHint": "Generování selhalo. Vyberte jazyk a znovu generujte.",
		"detectedLanguage": "Zjištěný jazyk: {{language}}",
		"noAudioTrack": "Žádná zvuková stopa",
		"noAudioTrackHint": "Toto médium nemá zvukovou stopu, takže není co přepisovat.",
		"mediaUnreadableHint": "Zvuk tohoto média se nepodařilo přečíst. Ověřte, že OpenScreen má přístup ke složce, ve které je uloženo, a pak jej vygenerujte znovu.",
		"noSpeechDetected": "Žádná řeč nezjištěna"
	},
	"exportDialog": {
		"title": "Export",
		"subtitle": "Vykreslení časové osy do souboru",
		"addVideoBeforeExporting": "Před exportem přidejte video.",
		"quality": "Kvalita",
		"qualityMatchRecording": "Odpovídat nahrávce",
		"frameRate": "Snímkový kmitočet",
		"size": "Velikost",
		"loopGif": "Opakovat GIF",
		"loopOn": "Opakování zapnuto",
		"loopOff": "Opakování vypnuto",
		"savedTo": "Uloženo do",
		"exportFailedGeneric": "Export selhal.",
		"writingFile": "Zapisování souboru…",
		"renderingFrames": "Renderování snímků",
		"framesEta": "{{current}} / {{total}} snímků · Zbývá {{eta}}s",
		"preparingEncoder": "Příprava enkodéru…",
		"close": "Zavřít",
		"cancel": "Zrušit",
		"rendering": "Renderování…",
		"saving": "Ukládání…",
		"starting": "Spouštění…",
		"exportGif": "Exportovat GIF",
		"exportMp4": "Exportovat MP4",
		"exportedGif": "GIF exportován",
		"exportedVideo": "Video exportováno",
		"exportedVideoOf": "z videa exportováno za",
		"showInFolder": "Zobrazit ve složce",
		"starPrompt": "OpenScreen je zdarma a pod licencí MIT. Hvězda na GitHubu pomůže ostatním ho najít.",
		"starPromptNoThanks": "Ne, děkuji",
		"rateOnStore": "Ohodnotit v Microsoft Store",
		"exportFailed": "Export selhal",
		"failedToWriteFile": "Nepodařilo se zapsat soubor",
		"qualityUpscaleWarning": "Zvýšení rozlišení",
		"nothingToExport": "Není co exportovat, časová osa je prázdná.",
		"validationFailed": "Exportované video se nepodařilo ověřit. Cílový soubor nebyl nahrazen. Zkuste export znovu.",
		"noReadableFrames": "Nebyly exportovány žádné snímky videa. Před dalším exportem ověřte, že klipy obsahují čitelné video.",
		"cameraEnded": "Klip {{clip}} nelze exportovat: video z kamery končí před začátkem klipu. Nahrajte kameru znovu nebo před exportem odstraňte její stopu.",
		"cameraUnreadable": "Klip {{clip}} nelze exportovat: video z kamery nemá na začátku klipu čitelný snímek. Nahrajte kameru znovu nebo před exportem odstraňte její stopu.",
		"screenUnreadable": "Klip {{clip}} nelze exportovat: video obrazovky nelze na začátku klipu přečíst. Před dalším exportem zkontrolujte nahrávku nebo upravte klip."
	},
	"inspector": {
		"resetFocusPoint": "Obnovit bod zaostření",
		"setColor": "Nastavit barvu {{color}}",
		"trimHiddenDuration": "{{duration}}s zdrojového média skryto z upravené časové osy.",
		"restoreDeleteTrim": "Obnovit (smazat oříznutí)",
		"collapseInspector": "Sbalit inspektor",
		"editClipTip": "Upravit klip: oříznutí, začátek a konec",
		"captionsDescription": "Generujte titulky synchronizované se slovy z přepisu a přetáhněte je na časovou osu.",
		"generateCaptions": "Generovat titulky",
		"cropDescription": "Přeformátujte nahrávku: vyberte poměr stran a přibližte oblast, kterou chcete zachovat.",
		"openCrop": "Otevřít oříznutí…",
		"deleteRegion": "Smazat oblast",
		"freehandRendersAsBox": "Při exportu je volně kreslený tvar pokryt svým ohraničujícím rámečkem: vždy překrytý, nikdy nepokrytý.",
		"effectError": "Na tomto počítači se nezkompiluje",
		"effectTarget": "Platí pro",
		"effectTargetImage": "Obraz",
		"effectTargetText": "Texty",
		"effectTargetBoth": "Obojí",
		"effectCost": "Náročnost",
		"effectTierLight": "Lehký",
		"effectTierMedium": "Střední",
		"effectTierHeavy": "Těžký",
		"effectTierVeryHeavy": "Velmi těžký",
		"effectCode": "Kód",
		"copyEffectCode": "Kopírovat kód"
	},
	"chat": {
		"changeProvider": "Změnit poskytovatele",
		"back": "Zpět",
		"currentModel": "Aktuální model:",
		"notSelected": "Nevybráno",
		"loadingModels": "Načítání modelů…",
		"searchModels": "Hledat modely…",
		"fetchModelsFailed": "Nepodařilo se načíst živé modely ({{error}}); otevřete nastavení poskytovatele pro ruční zadání ID modelu.",
		"noModelsAvailable": "Žádné modely od tohoto poskytovatele nejsou dostupné.",
		"noModelsMatch": "Žádné modely neodpovídají tomuto hledání.",
		"noProvidersConnected": "Zatím nejsou připojeni žádní poskytovatelé.",
		"selectModelFailed": "Nepodařilo se vybrat model",
		"providerSettings": "Nastavení poskytovatele…",
		"applyEditsFailed": "Nepodařilo se použít úpravy agenta",
		"agentEditConflict": "Úpravy agenta nebyly použity, protože projekt se změnil během jeho práce.",
		"applyAnyway": "Přesto použít",
		"chatFailed": "Chat selhal",
		"rewindFailed": "Přetočení selhalo",
		"rewoundSuccess": "Přetočeno na začátek této zprávy",
		"notEnoughHistory": "Zatím není dostatek historie pro komprimaci.",
		"compactedSuccess": "Dřívější kontext byl komprimován",
		"compactFailed": "Komprimace selhala",
		"createSessionFailed": "Nepodařilo se vytvořit konverzaci",
		"deleteSessionFailed": "Nepodařilo se smazat konverzaci",
		"renameSessionFailed": "Nepodařilo se přejmenovat konverzaci",
		"reasoningEffortUpdateFailed": "Nepodařilo se aktualizovat úsilí uvažování",
		"contextTooltip": "{{usedTokens}} / {{budgetTokens}} odhadovaných tokenů",
		"contextPercent": "{{percent}}% kontextu",
		"compactContext": "Shrnout dřívější zprávy, aby se použilo méně kontextu",
		"aiSettings": "Nastavení AI",
		"history": "Historie konverzací",
		"newConversation": "Nová konverzace",
		"untitledConversation": "Konverzace",
		"clickToRename": "Klikněte pro přejmenování",
		"renameConversation": "Přejmenovat konverzaci",
		"deleteConversation": "Smazat konverzaci",
		"confirmDeleteConversation": "Smazat „{{title}}”?",
		"emptyState": "Zatím žádné zprávy. Požádejte agenta o vystřižení ticha, zkrácení pauz nebo přidání titulků.",
		"welcome": {
			"title": "Přineste si vlastní AI",
			"subtitle": "Chat upravuje vaše video prostřednictvím komunikace s jazykovým modelem. Vyberte poskytovatele, kterému důvěřujete, a připojte API klíč pro začátek.",
			"feature1": "Vystřihnout ticho, zkrátit pauzy, odstranit výplňová slova",
			"feature2": "Přidat titulky, přiblížit kameru, generovat název",
			"feature3": "Přepsat sekci, přeformulovat nebo přeskládat klipy na žádost",
			"cta": "Nastavit poskytovatele",
			"disclaimer": "Přepis vašeho videa bude odeslán vámi zvolenému poskytovateli. Nic není sdíleno, dokud ho nepřipojíte."
		},
		"authorUser": "Vy",
		"authorAssistant": "OpenScreen",
		"rewindToMessage": "Přetočit na tuto zprávu",
		"rewindTip": "Přetočit na tuto zprávu. Pozdější změny se vrátí zpět.",
		"copyMessage": "Kopírovat zprávu",
		"copiedToClipboard": "Zkopírováno do schránky",
		"copyFailed": "Kopírování selhalo",
		"appliedPrefix": "použito:",
		"thinking": "Přemýšlení…",
		"composerPlaceholder": "Popište úpravu, kterou chcete provést.",
		"composerDisabledNoProvider": "Nastavte poskytovatele pro zahájení chatu.",
		"modelLabel": "Model",
		"reasoningEffortLabel": "Úsilí uvažování",
		"send": "Odeslat",
		"rewindConfirmTitle": "Přetočit sem?",
		"rewindConfirmBody": "Úpravy agenta a navazující zprávy po tomto bodu budou vráceny. Projekt, konverzace a stav agenta budou obnoveny. Jakékoli úpravy, které jste od té doby provedli, budou také nahrazeny.",
		"rewindConfirm": "Přetočit",
		"configureModel": "Konfigurovat AI model",
		"historyDialog": {
			"title": "Historie konverzace",
			"subtitle": "Přepínání nebo vytváření relací",
			"empty": "Zatím žádné konverzace.",
			"msgsCount": "{{count}} zpráv · {{date}}"
		},
		"stop": "Zastavit",
		"stopping": "Zastavování…",
		"stopped": "Zastavili jste tento tah. Již provedené úpravy byly zachovány.",
		"stopFailed": "Tah agenta se nepodařilo zastavit."
	},
	"newProjectDialog": {
		"title": "Nový projekt",
		"subtitle": "Vyberte výchozí bod a pojmenujte ho",
		"nameLabel": "Název projektu",
		"startingPointLabel": "Výchozí bod",
		"create": "Vytvořit projekt",
		"defaultTitle": "Projekt bez názvu",
		"templates": {
			"screenRecordingTitle": "Záznam obrazovky",
			"screenRecordingDesc": "Spustit systémový záznam",
			"importMediaDesc": "Video, zvuk, obrázky z disku"
		}
	},
	"openProjectDialog": {
		"title": "Otevřít projekt",
		"subtitle": "Pokračujte v existujícím projektu nebo procházejte soubory",
		"searchPlaceholder": "Hledat projekty…",
		"noMatches": "Žádné projekty neodpovídají „{{query}}”.",
		"navigateHint": "pro navigaci ·",
		"openHint": "pro otevření",
		"browseFiles": "Procházet soubory…",
		"deleteProject": "Smazat projekt",
		"confirmDelete": "Smazat tento projekt? Vaše nahrávky budou zachovány.",
		"confirmDeleteProject": "Smazat tento projekt?",
		"alsoTrash": "Přesunout také jeho nahrávky do koše ({{size}})",
		"alsoRecycle": "Přesunout také jeho nahrávky do koše ({{size}})",
		"recordingsKeptFor": "Nahrávky používané projektem {{projects}} zůstanou zachovány.",
		"recordingsKeptUnreadable": "Některé projekty nešlo přečíst, proto nahrávky tohoto projektu zůstanou zachovány.",
		"trashFailed": "Nahrávky se nepodařilo přesunout do koše. Smazat je trvale?",
		"recycleFailed": "Nahrávky se nepodařilo přesunout do koše. Smazat je trvale?",
		"deletePermanently": "Smazat trvale"
	},
	"editClipDialog": {
		"title": "Upravit klip",
		"adjustStart": "Upravit začátek klipu",
		"adjustEnd": "Upravit konec klipu",
		"originalDuration": "Původní délka",
		"trimRange": "Rozsah oříznutí",
		"duration": "Výsledná délka",
		"reset": "Obnovit",
		"apply": "Použít",
		"pickClipTitle": "Vyberte klip k úpravě",
		"clipLabel": "Klip {{index}}"
	},
	"cropDialog": {
		"subtitle": "Přetáhněte oblast nebo její úchyty pro úpravu plochy oříznutí"
	},
	"transport": {
		"playbackControls": "Ovládání přehrávání",
		"play": "Přehrát",
		"pause": "Pozastavit",
		"loop": "Opakovat"
	},
	"shell": {
		"aiEditor": "AI editor",
		"resizeChatPanel": "Změnit velikost panelu chatu",
		"previewStage": "Plocha náhledu",
		"resizeTimeline": "Změnit velikost časové osy"
	},
	"preview": {
		"videoPreview": "Náhled videa",
		"webcamPreview": "Náhled kamery",
		"mediaError": {
			"title": "Náhled zastaven",
			"description": "Video nelze dekódovat. Soubor může být poškozen, stále se zapisuje nebo již není tam, kde ho projekt očekává. Váš projekt je v pořádku.",
			"retry": "Zkusit znovu",
			"detail": "Podrobnosti: {{detail}}"
		}
	},
	"annotationOverlay": {
		"imageAlt": "Anotace",
		"noImage": "Žádný obrázek",
		"noArrowData": "Žádná data šipky"
	},
	"providerSettings": {
		"title": "Nastavení AI",
		"subtitle": "Vyberte poskytovatele. Přihlašovací údaje jsou uloženy v klíčence OS (safeStorage).",
		"loadFailed": "Nepodařilo se načíst nastavení AI",
		"saved": "{{provider}} uložen",
		"connected": "{{provider}} připojen",
		"disconnected": "{{provider}} odpojen",
		"pillConnected": "Připojeno",
		"pillApiKey": "API klíč",
		"notConnected": "Nepřipojeno",
		"back": "Zpět",
		"modelLabel": "Model",
		"modelHintLive": "Modely z vašeho účtu, načítané živě.",
		"modelHintError": "Nepodařilo se načíst živé modely ({{error}}); zadejte ID modelu ručně.",
		"modelHintLoading": "Načítání živých modelů…",
		"modelSavedOption": "{{model}} (uloženo)",
		"loadingModels": "Načítání modelů…",
		"baseUrlLabel": "Základní URL",
		"baseUrlHint": "Ponechte prázdné pro použití výchozí hodnoty poskytovatele.",
		"reasoningEffortLabel": "Úsilí uvažování",
		"apiKeyLabel": "API klíč",
		"apiKeyHintStored": "Uloženo v safeStorage. Ponechte prázdné pro zachování stávajícího záznamu.",
		"projectEditsLabel": "Úpravy agentem",
		"projectEditsHint": "Pokud je vypnuto, agent musí požádat před změnou časové osy. Úpravy lze vždy vrátit zpět.",
		"allowAgentEdits": "Povolit agentovi úpravy projektu",
		"disconnect": "Odpojit",
		"cancel": "Zrušit",
		"save": "Uložit",
		"saveAndUse": "Uložit a použít"
	},
	"mcpServer": {
		"title": "MCP server",
		"description": "Umožněte MCP klientům, které sami spouštíte, například Claude Code nebo Codex, používat nástroje pro úpravy s AI na kterémkoli z vašich projektů, nejen na tom otevřeném v editoru. Přihlašují se vlastními účty; OpenScreen je nikdy nevidí.",
		"enableLabel": "Server",
		"enable": "Zapnout MCP server",
		"editsLabel": "Úpravy přes MCP",
		"allowEdits": "Povolit MCP klientům upravovat vaše projekty, nahrávat a exportovat",
		"editsHint": "Ve výchozím stavu vypnuto: klienti mohou vaše projekty číst a každá úprava, nahrávání nebo export, o které se pokusí, je odmítnuta. Po zapnutí se každá úprava hned uloží; úpravu projektu otevřeného v editoru lze tam vrátit zpět.",
		"statusRunning": "Běží",
		"statusOff": "Vypnuto",
		"statusError": "Neběží",
		"portLabel": "Port",
		"portApply": "Použít",
		"tokenLabel": "Přístupový token",
		"tokenHint": "Klienti musí posílat tento token. Jeho obnovením se odpojí všichni klienti nastavení se starým tokenem.",
		"show": "Zobrazit",
		"hide": "Skrýt",
		"copy": "Kopírovat",
		"regenerate": "Obnovit",
		"claudeCodeLabel": "Claude Code",
		"codexLabel": "Codex",
		"codexHint": "Codex čte token z proměnné prostředí {{env}}. Nastavte ji v terminálu, ze kterého Codex spouštíte.",
		"copied": "Zkopírováno do schránky",
		"copyFailed": "Kopírování se nezdařilo",
		"updateFailed": "MCP server se nepodařilo aktualizovat"
	},
	"cpuCompositor": {
		"notice": "Běží bez kompatibilního GPU, takže renderování probíhá na CPU a přehrávání je pomalejší.",
		"exportWarning": "Žádné kompatibilní GPU: tento export běží na CPU a bude trvat mnohem déle než obvykle."
	}
}