Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

6.4 KB
Raw Blame
{
	"tooltips": {
		"hideHUD": "Skrýt HUD",
		"hideHUDTip": "Skrýt panel. Znovu ho zobrazíte z ikony v oznamovací oblasti.",
		"closeApp": "Zavřít aplikaci",
		"restartRecording": "Smazat tuto nahrávku a začít novou",
		"cancelRecording": "Zastavit a smazat tuto nahrávku",
		"pauseRecording": "Pozastavit nahrávání",
		"resumeRecording": "Obnovit nahrávání",
		"useVerticalTray": "Použít svislý panel",
		"useHorizontalTray": "Použít vodorovný panel",
		"changeSource": "Vybrat jinou obrazovku nebo okno",
		"systemAudio": "Systémový zvuk: nahrává zvuk, který přehrává počítač",
		"microphone": "Mikrofon: nahrává váš hlas",
		"camera": "Kamera: nahrává vás jako samostatnou vrstvu, kterou můžete v editoru přesouvat",
		"openStudio": "Otevřít Studio: editor vašich nahrávek",
		"openNotes": "Otevřít poznámky: text ke čtení během nahrávání",
		"openNotesPlaceholder": "Pište poznámky zde...",
		"notesToolbar": {
			"bold": "Tučně",
			"italic": "Kurzíva",
			"strikethrough": "Přeškrtnutí",
			"bulletList": "Odrážkový seznam",
			"numberedList": "Číslovaný seznam",
			"blockquote": "Bloková citace",
			"codeBlock": "Blok kódu",
			"play": "Spustit automatické posouvání",
			"pause": "Pozastavit automatické posouvání",
			"speed": "Rychlost posouvání",
			"decreaseSpeed": "Snížit rychlost posouvání",
			"increaseSpeed": "Zvýšit rychlost posouvání",
			"fontSize": "Velikost písma",
			"decreaseFontSize": "Zmenšit písmo",
			"increaseFontSize": "Zvětšit písmo",
			"mirror": "Zrcadlit vodorovně",
			"mirrorTip": "Otočí text zrcadlově, aby se dal číst v zrcadle"
		}
	},
	"audio": {
		"systemAudio": "Systémový zvuk",
		"microphone": "Mikrofon",
		"inputDevice": "Vstupní zařízení"
	},
	"webcam": {
		"searching": "Hledání...",
		"noneFound": "Kamera nenalezena",
		"unavailable": "Kamera nedostupná",
		"camera": "Kamera",
		"cameraDevice": "Zařízení kamery",
		"quality": "Kvalita kamery",
		"quality1080p": "1080p",
		"quality1440p": "1440p",
		"quality2160p": "4K"
	},
	"cursor": {
		"name": "Upravitelný kurzor",
		"editableTip": "Upravitelný kurzor: nahrává se zvlášť, takže v editoru můžete změnit jeho styl a použít automatické přiblížení",
		"systemTip": "Systémový kurzor: váš skutečný kurzor, zaznamenaný ve videu. Bez změny stylu a bez automatického přiblížení."
	},
	"sourceSelector": {
		"loading": "Načítání zdrojů...",
		"screens": "Obrazovky ({{count}})",
		"windows": "Okna ({{count}})",
		"emptyTitle": "Žádné obrazovky ani okna nenalezena",
		"emptyDescription": "Pokud jste právě udělili oprávnění pro záznam obrazovky, znovu načtěte tento výběr. Na macOS může být nutné znovu otevřít OpenScreen.",
		"loadFailedDescription": "OpenScreen nemohl načíst zdroje záznamu. Znovu načtěte tento výběr a zkuste to znovu.",
		"defaultSourceName": "Obrazovka"
	},
	"recording": {
		"selectSource": "Vyberte prosím zdroj pro nahrávání",
		"systemPicker": "Systém se zeptá, co sdílet",
		"start": "Spustit nahrávání",
		"stop": "Zastavit a uložit nahrávku",
		"saving": "Ukládání..."
	},
	"language": "Jazyk",
	"languageWithName": "Jazyk: {{language}}",
	"systemLanguagePrompt": {
		"title": "Použít jazyk systému?",
		"description": "Detekovali jsme {{language}} jako jazyk vašeho systému. Chcete přepnout OpenScreen na {{language}}?",
		"switch": "Přepnout na {{language}}",
		"keepDefault": "Ponechat aktuální jazyk"
	},
	"softwareEncoderFallback": {
		"title": "Přepnuto na softwarové kódování",
		"description": "Výchozí GPU enkodér se nepodařilo spustit, takže OpenScreen přepnul na softwarové kódování H.264. Nahrávání by mělo pokračovat normálně, ale využití CPU může být vyšší.",
		"dismiss": "Rozumím",
		"dontShowAgain": "Již nezobrazovat"
	},
	"deviceSettings": {
		"title": "Nastavení zařízení",
		"close": "Zavřít",
		"micLevel": "Úroveň vstupu",
		"micHint": "Mluvte pro kontrolu mikrofonu",
		"noMicrophones": "Mikrofon nenalezen",
		"preview": "Náhled",
		"previewUnavailable": "Náhled nedostupný",
		"about": "O aplikaci",
		"version": "Verze {{version}}",
		"checkingForUpdates": "Kontrola…"
	},
	"permissions": {
		"title": "OpenScreen potřebuje několik oprávnění",
		"subtitle": "macOS vás o každé požádá jen jednou. Kdykoli je můžete změnit v Nastavení systému.",
		"level": {
			"required": "Povinné",
			"recommended": "Doporučené",
			"optional": "Volitelné"
		},
		"rows": {
			"screen": {
				"name": "Obrazovka a zvuk systému",
				"description": "K nahrávání obrazovky a zvuku z vašeho Macu."
			},
			"systemAudio": {
				"name": "Zvuk systému",
				"description": "K nahrávání zvuku z vašeho Macu. Výběr obrazovky nebo okna žádné oprávnění nepotřebuje."
			},
			"accessibility": {
				"name": "Zpřístupnění",
				"description": "Aby nahrávky zobrazovaly správný kurzor (šipka, text)."
			},
			"microphone": {
				"name": "Mikrofon",
				"description": "K nahrávání vašeho hlasu."
			},
			"camera": {
				"name": "Kamera",
				"description": "K přidání webkamery do nahrávek."
			}
		},
		"status": {
			"granted": "Povoleno",
			"restricted": "Spravováno vaší organizací"
		},
		"actions": {
			"continue": "Pokračovat",
			"allow": "Povolit",
			"openSettings": "Otevřít Nastavení",
			"restart": "Restartovat OpenScreen",
			"start": "Začít"
		},
		"help": {
			"screenPrompt": "macOS vás pak požádá, abyste OpenScreen zapnuli v Nastavení systému.",
			"screenSettings": "V Nastavení systému zapněte OpenScreen. Pokud macOS nabídne aplikaci ukončit a znovu otevřít, přijměte: toto okno se vrátí.",
			"screenNotListed": "OpenScreen v seznamu chybí? Klikněte na + a vyberte OpenScreen ve složce Aplikace.",
			"screenRestart": "Povoleno. OpenScreen se musí restartovat, aby oprávnění mohl použít.",
			"screenRecurring": "Při prvním nahrávání se vás macOS zeptá, zda smí OpenScreen přistupovat k obrazovce přímo, bez systémového výběru. Klikněte na Povolit. macOS se čas od času zeptá znovu, to je v pořádku.",
			"systemAudioPrompt": "macOS se vás zeptá, zda smí OpenScreen nahrávat zvuk z vašeho Macu.",
			"systemAudioRequested": "Pokud jste odmítli, zapněte OpenScreen v části „Jen záznam systémového zvuku“ v Nastavení systému."
		},
		"footer": {
			"screenRequired": "K nahrávání je potřeba nahrávání obrazovky.",
			"ready": "Vše je připraveno."
		}
	}
}