Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

7.1 KB
Raw Blame
{
	"buttons": {
		"addZoom": "Přidat přiblížení v aktuálním čase",
		"autoFocusAll": "Automatické zaostření všech přiblížení",
		"autoFocusAllTip": "Všechna přiblížení sledují kurzor. Vypnuto: zaostření každého přiblížení volíte sami.",
		"clearTimeline": "Odstranit všechna přiblížení, oříznutí, změny rychlosti, anotace a Celou kameru. Klipy, zvuk a titulky zůstanou.",
		"addTrim": "Přidat oříznutí: odstraní část videa v aktuálním čase",
		"addAnnotation": "Přidat text, šipku, obrázek nebo rozmazání v aktuálním čase",
		"addSpeed": "Přidat změnu rychlosti v aktuálním čase",
		"addCameraFullscreen": "Změnit rozvržení zde"
	},
	"hints": {
		"pressZoom": "Stiskněte {{key}} pro přidání přiblížení",
		"pressTrim": "Stiskněte {{key}} pro přidání oříznutí",
		"pressAnnotation": "Stiskněte {{key}} pro přidání anotace",
		"pressAudio": "Stiskněte {{audioKey}} pro přidání zvuku, {{voiceoverKey}} pro nahrání komentáře",
		"pressSpeed": "Stiskněte {{key}} pro přidání rychlosti",
		"pressCameraFullscreen": "Stiskněte {{key}} pro přidání segmentu celé kamery"
	},
	"labels": {
		"pan": "Posun",
		"panTip": "Posun časové osy",
		"zoom": "Přiblížení",
		"zoomTip": "Přiblížení časové osy",
		"trim": "Oříznutí",
		"speed": "Rychlost",
		"zoomItem": "Přiblížení {{index}}",
		"trimItem": "Oříznutí {{index}}",
		"speedItem": "Rychlost {{index}}",
		"annotationItem": "Anotace",
		"imageItem": "Obrázek",
		"emptyText": "Prázdný text",
		"cameraFullscreen": "Celá kamera",
		"cameraFullscreenItem": "Celá kamera {{index}}"
	},
	"trails": {
		"zoomIn": "Najetí: pohled se přibližuje až do začátku přiblížení",
		"zoomOut": "Oddálení: pohled se po konci přiblížení znovu oddaluje",
		"zoomInCut": "Oříznutí odstraní {{seconds}} s najetí. Export v místě střihu skočí.",
		"zoomOutCut": "Oříznutí odstraní {{seconds}} s oddálení. Export v místě střihu skočí.",
		"zoomInJunction": "Spoj klipů odstraní {{seconds}} s najetí. Export v místě spoje skočí.",
		"zoomOutJunction": "Spoj klipů odstraní {{seconds}} s oddálení. Export v místě spoje skočí.",
		"pan": "Posun: pohled přejede rovnou na další přiblížení"
	},
	"emptyState": {
		"noVideo": "Žádné video nenačteno",
		"dragAndDrop": "Přetáhněte video pro zahájení úprav"
	},
	"errors": {
		"cannotPlaceZoom": "Přiblížení zde nelze umístit",
		"zoomExistsAtLocation": "Přiblížení na tomto místě již existuje nebo není dostatek místa.",
		"zoomSuggestionUnavailable": "Obslužná rutina návrhů přiblížení není dostupná",
		"noCursorTelemetry": "Nejsou dostupná žádná data kurzoru",
		"noCursorTelemetryDescription": "Nejprve nahrajte screencast pro generování návrhů na základě kurzoru.",
		"noUsableTelemetry": "Žádná použitelná data kurzoru",
		"noUsableTelemetryDescription": "Nahrávka neobsahuje dostatek dat o pohybu kurzoru.",
		"noDwellMoments": "Nenalezeny žádné výrazné momenty zastavení kurzoru",
		"noDwellMomentsDescription": "Zkuste nahrávku s pomalejšími pauzami kurzoru na důležitých akcích.",
		"noAutoZoomSlots": "Nejsou dostupné žádné sloty pro automatické přiblížení",
		"noAutoZoomSlotsDescription": "Detekované body zastavení se překrývají s existujícími oblastmi přiblížení.",
		"cannotPlaceTrim": "Oříznutí zde nelze umístit",
		"trimExistsAtLocation": "Oříznutí na tomto místě již existuje nebo není dostatek místa.",
		"cannotPlaceSpeed": "Rychlost zde nelze umístit",
		"speedExistsAtLocation": "Oblast rychlosti na tomto místě již existuje nebo není dostatek místa.",
		"cannotPlaceCameraFullscreen": "Celou kameru zde nelze umístit",
		"cameraFullscreenExistsAtLocation": "Segment celé kamery na tomto místě již existuje nebo není dostatek místa."
	},
	"success": {
		"addedZoomSuggestions": "Přidán {{count}} návrh přiblížení na základě kurzoru",
		"addedZoomSuggestionsPlural": "Přidáno {{count}} návrhů přiblížení na základě kurzoru"
	},
	"toolbar": {
		"autoEnhance": "Automatické vylepšení",
		"automaticZooms": "Automatická přiblížení",
		"automaticZoomsHint": "Ze zaznamenaných kliknutí",
		"smartZoomsAndCuts": "Chytré střihy",
		"smartZoomsAndCutsHint": "S AI",
		"timelineTools": "Nástroje časové osy",
		"arrangeClips": "Uspořádat klipy",
		"arrangeClipsHint": "Přetáhněte klipy níže pro změnu pořadí nebo přidejte nové",
		"newAnnotation": "Anotace",
		"dragToReorderHint": "Přetažením změníte pořadí. Dvojklikem upravíte začátek a konec.",
		"editInOutPoints": "Upravit vstupní/výstupní body",
		"deleteClip": "Smazat klip",
		"dropToAdd": "Přetáhněte pro přidání na časovou osu",
		"importRecordingFirst": "Nejprve importujte nahrávku",
		"noAutoZoomMoments": "Žádné momenty pro automatické přiblížení nenalezeny",
		"noAutoZoomMomentsDescription": "Tato nahrávka neobsahuje žádná zaznamenaná kliknutí, nebo žádné, u kterého je místo pro přiblížení.",
		"addedAutoZoom": "Přidáno {{count}} automatické přiblížení",
		"addedAutoZoomPlural": "Přidáno {{count}} automatických přiblížení",
		"autoZoomFailed": "Automatické přiblížení selhalo",
		"aiEnhanceRequested": "AI agent byl požádán o vystřižení mrtvého času",
		"smartCutsWaiting": "Přepisování… připraveno za okamžik",
		"smartCutsNeedsTranscript": "Vyžaduje přepis",
		"smartCutsNoAudio": "Toto médium nemá zvuk",
		"smartCutsNoSpeech": "Řeč nebyla detekována",
		"smartCutsFailed": "Přepisování selhalo, zkuste to znovu z Média",
		"addAudioTooltip": "Přidat zvuk",
		"addedWord": "Přidáno slovo: „{{word}}”, za ním není žádný zvuk"
	},
	"audio": {
		"addVoiceover": "Přidat komentář",
		"addVoiceoverHint": "Nahrajte komentář k videu",
		"subtitle": "Umístěte komentář nebo vrstvu hudby na pozadí na časovou osu",
		"record": "Nahrát komentář",
		"importFile": "Importovat zvukový soubor",
		"importFileHint": "Přineste hudbu nebo zvukový soubor",
		"recording": "Nahrávání",
		"recordingHint": "Komentujte spolu s videem, které se přehrává při nahrávání",
		"stop": "Zastavit",
		"micDenied": "Přístup k mikrofonu byl odepřen",
		"recordingUnavailable": "Nahrávání zde není dostupné",
		"saveFailed": "Nepodařilo se uložit nahrávku",
		"importFailed": "Nepodařilo se importovat zvukový soubor"
	},
	"tracks": {
		"annotation": "Vrstva anotace {{index}}",
		"dragHint": "Tažením doleva nebo doprava posunete čas. Tažením nahoru nebo dolů změníte vrstvu; vyšší vrstvy jsou v popředí."
	},
	"layouts": {
		"title": "Rozvržení",
		"changeHere": "Změnit rozvržení zde",
		"wholeVideo": "Celé video",
		"sharedSettings": "Společné nastavení kamery",
		"fromUntil": "Od {{start}} do {{end}}",
		"noCamera": "K tomuto úseku není připojena kamera.",
		"removeChange": "Odstranit změnu rozvržení",
		"moveBoundary": "Přesunout změnu rozvržení",
		"picture-in-picture": "Obraz v obraze",
		"dual-frame": "Vedle sebe",
		"vertical-stack": "Nahoře / dole",
		"camera-only": "Pouze kamera",
		"no-webcam": "Pouze obrazovka"
	}
}