Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

4.5 KB
Raw Blame
{
	"export": {
		"complete": "Export abgeschlossen",
		"yourFormatReady": "{{format}} ist fertig",
		"showInFolder": "Im Ordner anzeigen",
		"finalizingVideo": "Video-Export wird abgeschlossen…",
		"compilingGifProgress": "GIF wird erstellt… {{progress}} %",
		"compilingGifWait": "GIF wird erstellt… Das kann eine Weile dauern",
		"takeMoment": "Das kann einen Moment dauern…",
		"failed": "Export fehlgeschlagen",
		"tryAgain": "Bitte versuche es erneut",
		"finalizingVideoTitle": "Video wird abgeschlossen",
		"compilingGif": "GIF wird erstellt",
		"exportingFormat": "{{format}} wird exportiert",
		"compiling": "Wird erstellt",
		"renderingFrames": "Bilder werden gerendert",
		"processing": "Wird verarbeitet…",
		"finalizing": "Wird abgeschlossen…",
		"compilingStatus": "Wird erstellt…",
		"status": "Status",
		"format": "Format",
		"frames": "Bilder",
		"cancelExport": "Export abbrechen",
		"savedSuccessfully": "{{format}} erfolgreich gespeichert!"
	},
	"tutorial": {
		"triggerLabel": "So funktioniert Trimmen",
		"title": "So funktioniert Trimmen",
		"description": "Verstehen, wie du unerwünschte Teile aus deinem Video herausschneidest.",
		"explanationBefore": "Mit dem Trim-Werkzeug legst du die Abschnitte fest, die du",
		"remove": "entfernen",
		"explanationMiddle": " möchtest — alles, was von einem roten Trim-Bereich",
		"covered": "abgedeckt",
		"explanationAfter": "ist, wird beim Export herausgeschnitten.",
		"visualExample": "Visuelles Beispiel",
		"removed": "ENTFERNT",
		"kept": "Behalten",
		"part1": "Teil 1",
		"part2": "Teil 2",
		"part3": "Teil 3",
		"finalVideo": "Fertiges Video",
		"step1Title": "1. Trim hinzufügen",
		"step1DescriptionBefore": "Drücke ",
		"step1DescriptionAfter": " oder klicke auf das Scheren-Symbol, um einen Abschnitt zum Entfernen zu markieren.",
		"step2Title": "2. Anpassen",
		"step2Description": "Ziehe die Ränder des roten Bereichs so, dass er genau das abdeckt, was du herausschneiden willst."
	},
	"unsavedChanges": {
		"title": "Nicht gespeicherte Änderungen",
		"message": "Du hast nicht gespeicherte Änderungen.",
		"detail": "Möchtest du dein Projekt speichern, bevor du schließt?",
		"saveAndClose": "Speichern & schließen",
		"discardAndClose": "Verwerfen & schließen",
		"detailNewProject": "Möchtest du dein Projekt speichern, bevor du ein neues anlegst?",
		"saveAndNewProject": "Speichern & neues Projekt",
		"discardAndNewProject": "Verwerfen & neues Projekt",
		"detailLoadProject": "Möchtest du dein Projekt speichern, bevor du ein anderes lädst?",
		"saveAndLoadProject": "Speichern & Projekt laden",
		"discardAndLoadProject": "Verwerfen & Projekt laden",
		"newProject": "Neues Projekt",
		"importVideo": "Videodatei importieren…",
		"loadProject": "Projekt laden…",
		"saveProject": "Projekt speichern…",
		"saveProjectAs": "Projekt speichern unter…",
		"modal": {
			"closeTitle": "Änderungen vor dem Schließen speichern?",
			"closeBody": "Dein Projekt hat nicht gespeicherte Änderungen. Speichere sie jetzt, verwirf sie oder bleib im Editor.",
			"newTitle": "Änderungen speichern, bevor du ein neues Projekt anlegst?",
			"openTitle": "Änderungen speichern, bevor du ein anderes Projekt öffnest?",
			"recordTitle": "Änderungen speichern, bevor du eine neue Aufnahme startest?",
			"sharedBody": "Das aktuelle Projekt hat nicht gespeicherte Änderungen. Speichere sie zuerst, verwirf sie oder brich ab.",
			"notSavedYet": "Das aktuelle Projekt wurde noch nicht auf der Festplatte gespeichert.",
			"discard": "Verwerfen",
			"saveAndContinue": "Speichern & fortfahren",
			"saving": "Wird gespeichert…"
		}
	},
	"fileDialogs": {
		"saveGif": "Exportiertes GIF speichern",
		"saveVideo": "Exportiertes Video speichern",
		"selectVideo": "Videodatei auswählen",
		"selectAudio": "Audiodatei auswählen",
		"saveProject": "OpenScreen-Projekt speichern",
		"openProject": "OpenScreen-Projekt öffnen",
		"gifImage": "GIF-Bild",
		"mp4Video": "MP4-Video",
		"videoFiles": "Videodateien",
		"audioFiles": "Audiodateien",
		"openscreenProject": "OpenScreen-Projekt",
		"allFiles": "Alle Dateien",
		"selectRecordingsFolder": "Ordner für Aufnahmen auswählen"
	},
	"recording": {
		"lowDiskSpace": "Nicht genügend Speicherplatz, um die Aufnahme zu starten (nur {{availableMb}} MB frei). Gib Speicherplatz frei oder wähle einen anderen Ordner für Aufnahmen und versuche es erneut.",
		"folderUnavailable": "Der Ordner für Aufnahmen {{path}} ist nicht erreichbar. Schließe sein Laufwerk wieder an oder wähle im Modus „Aufnahme“ einen anderen Ordner."
	}
}