Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

23.4 KB
Raw Blame
{
	"newRecording": {
		"title": "Zurück zum Recorder",
		"description": "Deine aktuelle Sitzung wurde gespeichert.",
		"cancel": "Abbrechen",
		"confirm": "Bestätigen"
	},
	"loadingVideo": "Video wird geladen…",
	"loadingEditor": "Editor wird geladen…",
	"errors": {
		"exportBackgroundLoadFailed": "Export fehlgeschlagen: Hintergrundbild konnte nicht geladen werden ({{url}})",
		"exportFailed": "Export fehlgeschlagen",
		"exportFailedWithError": "Export fehlgeschlagen: {{error}}",
		"failedToRevealInFolder": "Fehler beim Anzeigen im Ordner: {{error}}",
		"failedToSaveExport": "Export konnte nicht gespeichert werden",
		"failedToSaveExportedVideo": "Exportiertes Video konnte nicht gespeichert werden",
		"failedToSaveGif": "GIF konnte nicht gespeichert werden",
		"failedToSaveVideo": "Video konnte nicht gespeichert werden",
		"gifExportFailed": "GIF-Export fehlgeschlagen",
		"noVideoLoaded": "Kein Video geladen",
		"previewCompositorUnavailable": "Vorschau auf diesem Rechner nicht verfügbar",
		"trimNoFilm": "Da gibt es nichts zu schneiden — unter diesen Wörtern liegt kein Film.",
		"unableToDetermineSourcePath": "Pfad des Quellvideos konnte nicht ermittelt werden",
		"videoNotReady": "Video nicht bereit",
		"wordEditFailed": "Dieses Wort konnte nicht geändert werden",
		"wordInsertFailed": "Dieses Wort konnte nicht hinzugefügt werden",
		"wordRemoveFailed": "Dieses Wort konnte nicht gelöscht werden"
	},
	"export": {
		"canceled": "Export abgebrochen",
		"exportedSuccessfully": "{{format}} erfolgreich exportiert"
	},
	"project": {
		"saveCanceled": "Speichern des Projekts abgebrochen",
		"failedToSave": "Projekt konnte nicht gespeichert werden",
		"savedTo": "Projekt gespeichert unter {{path}}",
		"failedToLoad": "Projekt konnte nicht geladen werden",
		"invalidFormat": "Ungültiges Format der Projektdatei",
		"loadedFrom": "Projekt geladen aus {{path}}"
	},
	"recording": {
		"failedCameraAccess": "Der Kamerazugriff konnte nicht angefragt werden.",
		"cameraBlocked": "Der Kamerazugriff ist blockiert. Aktiviere ihn in den Systemeinstellungen, um die Webcam zu nutzen.",
		"systemAudioUnavailable": "Systemton nicht verfügbar. Die Aufnahme läuft ohne Systemton.",
		"microphoneDenied": "Mikrofonzugriff verweigert. Die Aufnahme läuft ohne Ton weiter.",
		"cameraDenied": "Kamerazugriff verweigert. Die Aufnahme läuft ohne Webcam weiter.",
		"cameraDisconnected": "Webcam getrennt.",
		"cameraNotFound": "Kamera nicht gefunden.",
		"cameraCaptureUnavailable": "Die Kamera konnte nicht geöffnet werden. Die Aufnahme läuft ohne sie.",
		"microphoneDefaulted": "Das gewählte Mikrofon konnte nicht identifiziert werden. Es wird der Standardeingang aufgenommen.",
		"microphoneUnavailable": "Diese macOS-Version kann das Mikrofon nicht aufnehmen. Die Aufnahme läuft ohne Mikrofon.",
		"restartFailed": "Die neue Aufnahme konnte nicht starten. Die vorherige wurde gelöscht.",
		"permissionDenied": "Aufnahmeberechtigung verweigert. Bitte erlaube die Bildschirmaufnahme.",
		"accessibilityAllowAndRetry": "Erlaube OpenScreen den Zugriff auf die Bedienungshilfen und drücke dann erneut auf Aufnehmen, um den Countdown zu starten.",
		"cursorAccessibilityUnavailable": "Der Bedienungshilfen-Zugriff ist deaktiviert. Die Aufnahme wird fortgesetzt, aber Cursoreffekte können eingeschränkt sein. Aktiviere ihn in den Systemeinstellungen für alle Cursoreffekte.",
		"selectSource": "Bitte wähle eine Quelle für die Aufnahme"
	},
	"emptyState": {
		"title": "Kein Projekt geöffnet",
		"description": "Erstelle ein neues Projekt oder öffne ein vorhandenes.",
		"titleHasAsset": "Füge ein Video hinzu, um loszulegen",
		"descriptionHasAsset": "Importiere eine Aufnahme, um mit dem Bearbeiten zu beginnen.",
		"recordButton": "Bildschirm aufnehmen",
		"newProjectButton": "Neues Projekt + Video importieren",
		"importVideoButton": "Video importieren",
		"loadProjectButton": "Projekt öffnen",
		"supportedFormats": "Unterstützte Formate: MP4, MOV, WebM, MKV, AVI, M4V, WMV",
		"dragDropHint": "oder zieh eine .openscreen-Projektdatei hierher",
		"dropOverlay": "Projektdatei ablegen zum Öffnen",
		"dropErrors": {
			"unsupportedFormatTitle": "Nicht unterstütztes Format",
			"unsupportedFormatMessage": "Hier können nur .openscreen-Projektdateien abgelegt werden. Um eine Videodatei zu importieren, nutze auf diesem Bildschirm die Schaltfläche „Video importieren“.",
			"couldNotOpenTitle": "Datei konnte nicht geöffnet werden",
			"couldNotOpenMessage": "Die Projektdatei konnte nicht geöffnet werden. Das darin referenzierte Video wurde möglicherweise verschoben oder gelöscht."
		}
	},
	"regionClipboard": {
		"copied": "Attribute von {{region}} kopiert",
		"pasted": "Attribute von {{region}} eingefügt",
		"nothingToCopy": "Wähle einen Bereich, um seine Attribute zu kopieren",
		"nothingToPaste": "Noch keine Attribute kopiert",
		"pasteAssetMissing": "Die Datei dieser Audiospur liegt nicht in diesem Projekt",
		"pasteEffectOverlap": "Dort läuft bereits ein anderer Effekt: immer nur ein Effekt",
		"kinds": {
			"zoom": "Zoom",
			"speed": "Tempo",
			"annotation": "Text"
		}
	},
	"topbar": {
		"toggleChatPanel": "Chat-Panel",
		"openProject": "Projekt öffnen",
		"newProject": "Neues Projekt",
		"saveProject": "Projekt speichern",
		"unsaved": "Nicht gespeichert",
		"saved": "Gespeichert",
		"switchToLightTheme": "Zum hellen Design wechseln",
		"switchToDarkTheme": "Zum dunklen Design wechseln",
		"toggleTheme": "Design umschalten",
		"export": "Export",
		"renameProject": "Projekt umbenennen",
		"noProject": "Kein Projekt",
		"changeLanguage": "Sprache ändern",
		"editorMode": "Editor-Modus",
		"modes": {
			"media": "Medien",
			"edit": "Schnitt",
			"rec": "Aufnahme"
		}
	},
	"rec": {
		"source": "Quelle",
		"selectSource": "Wähle aus, was du aufnehmen möchtest",
		"systemPicker": "Dein System fragt gleich, was du teilen möchtest",
		"systemAudio": "Systemton",
		"systemAudioTip": "Nimmt den Ton auf, den dein Computer wiedergibt",
		"microphone": "Mikrofon",
		"camera": "Kamera",
		"editableCursor": "Bearbeitbarer Cursor",
		"editableCursorTip": "An: bearbeitbarer Cursor, mit Stiländerung und Auto-Zoom. Aus: System-Cursor, im Video aufgenommen.",
		"autoZoom": "Auto-Zoom nach der Aufnahme",
		"hideDesktopIcons": "Schreibtischsymbole ausblenden",
		"hideDesktopIconsHintMac": "Lässt die Schreibtischsymbole in Bildschirmaufnahmen weg. Auf deinem Schreibtisch bleiben sie.",
		"hideDesktopIconsHintWindows": "Deckt die Schreibtischsymbole während der Aufnahme ab. Danach sind sie wieder da.",
		"on": "An",
		"off": "Aus",
		"loading": "Wird geladen…",
		"noCameraFound": "Keine Kamera gefunden",
		"cameraAccessError": "Auf diese Kamera konnte nicht zugegriffen werden",
		"noMicrophoneFound": "Kein Mikrofon gefunden",
		"microphoneUnavailable": "Auf das Mikrofon konnte nicht zugegriffen werden",
		"startingCamera": "Kamera wird gestartet…",
		"turnOnCameraHint": "Schalte die Kamera ein, um eine Live-Vorschau zu sehen",
		"entireScreen": "Ganzer Bildschirm",
		"cancel": "Abbrechen",
		"startRecording": "Aufnahme starten",
		"startRecordingHint": "Öffnet das Aufnahme-Widget und schließt dieses Editorfenster.",
		"sourceModal": {
			"screens": "Bildschirme ({{count}})",
			"windows": "Fenster ({{count}})",
			"loadingSources": "Quellen werden geladen…",
			"noScreensFound": "Keine Bildschirme gefunden",
			"noWindowsFound": "Keine Fenster gefunden",
			"cancel": "Abbrechen"
		},
		"recordingsFolder": "Ordner für Aufnahmen",
		"resetRecordingsFolder": "Auf Standard zurücksetzen",
		"recordingsFolderFailed": "Wechsel zu diesem Ordner fehlgeschlagen"
	},
	"mediaStage": {
		"openProjectFirst": "Öffne zuerst ein Projekt",
		"couldNotAddAsset": "Asset konnte nicht hinzugefügt werden",
		"searchPlaceholder": "Medien durchsuchen…",
		"dragHint": "Zieh einen Clip auf die Timeline unten, um ihn hinzuzufügen",
		"emptyHint": "Noch keine Medien — importiere eine Aufnahme, um loszulegen.",
		"importMedia": "Medien importieren",
		"added": "{{label}} hinzugefügt",
		"addToTimeline": "Zur Timeline hinzufügen",
		"addedToTimeline": "{{label}} zur Timeline hinzugefügt",
		"sourceTranscript": "Quell-Transkript",
		"close": "Schließen",
		"transcriptReady": "Transkript bereit",
		"transcribing": "Transkription läuft",
		"downloadingModel": "Sprachmodell wird heruntergeladen",
		"initializingModel": "Sprachmodell wird gestartet",
		"pendingTranscription": "Transkription ausstehend",
		"transcriptionFailed": "Transkription fehlgeschlagen",
		"cpuBackendHint": "Läuft auf der CPU: etwa 2× langsamer als auf der GPU",
		"noTranscript": "Kein Transkript",
		"regenerateAs": "Neu erzeugen als",
		"namesAndTerms": "Namen und Begriffe",
		"auto": "Auto",
		"regenerate": "Neu erzeugen",
		"regenerateTip": "Neu erzeugen: in der gewählten Sprache erneut transkribieren",
		"transcriptEmpty": "Das Transkript ist leer.",
		"notGeneratedHint": "Noch nicht erzeugt — wähle eine Sprache und klicke auf Neu erzeugen.",
		"generationFailedHint": "Erzeugung fehlgeschlagen — wähle eine Sprache und erzeuge neu.",
		"detectedLanguage": "Erkannte Sprache: {{language}}",
		"noAudioTrack": "Keine Audiospur",
		"noAudioTrackHint": "Dieses Medium hat keine Audiospur — es gibt nichts zu transkribieren.",
		"mediaUnreadableHint": "Der Ton dieses Mediums konnte nicht gelesen werden. Stelle sicher, dass OpenScreen auf den Ordner zugreifen darf, in dem es liegt, und generiere dann neu.",
		"noSpeechDetected": "Keine Sprache erkannt"
	},
	"exportDialog": {
		"title": "Export",
		"subtitle": "Die Timeline in eine Datei rendern",
		"addVideoBeforeExporting": "Füge vor dem Export ein Video hinzu.",
		"quality": "Qualität",
		"qualityMatchRecording": "Wie die Aufnahme",
		"frameRate": "Bildrate",
		"size": "Größe",
		"loopGif": "GIF wiederholen",
		"loopOn": "Wiederholung an",
		"loopOff": "Wiederholung aus",
		"savedTo": "Gespeichert unter",
		"exportFailedGeneric": "Export fehlgeschlagen.",
		"writingFile": "Datei wird geschrieben…",
		"renderingFrames": "Bilder werden gerendert",
		"framesEta": "{{current}} / {{total}} Bilder · noch {{eta}} s",
		"preparingEncoder": "Encoder wird vorbereitet…",
		"close": "Schließen",
		"cancel": "Abbrechen",
		"rendering": "Wird gerendert…",
		"saving": "Wird gespeichert…",
		"starting": "Wird gestartet…",
		"exportGif": "GIF exportieren",
		"exportMp4": "MP4 exportieren",
		"exportedGif": "GIF exportiert",
		"exportedVideo": "Video exportiert",
		"exportedVideoOf": "Video exportiert in",
		"showInFolder": "Im Ordner anzeigen",
		"starPrompt": "OpenScreen ist kostenlos und MIT-lizenziert. Ein Stern auf GitHub hilft anderen, es zu finden.",
		"starPromptNoThanks": "Nein, danke",
		"rateOnStore": "Im Microsoft Store bewerten",
		"exportFailed": "Export fehlgeschlagen",
		"failedToWriteFile": "Datei konnte nicht geschrieben werden",
		"qualityUpscaleWarning": "Hochskalierung",
		"nothingToExport": "Nichts zu exportieren — die Timeline ist leer.",
		"validationFailed": "Das exportierte Video konnte nicht überprüft werden. Die Zieldatei wurde nicht ersetzt. Bitte erneut exportieren.",
		"noReadableFrames": "Es wurden keine Videobilder exportiert. Prüfe vor dem erneuten Export, ob die Clips lesbare Videos enthalten.",
		"cameraEnded": "Clip {{clip}} kann nicht exportiert werden: Das Kameravideo endet vor dem Beginn dieses Clips. Nimm das Kameravideo erneut auf oder entferne seine Spur vor dem Export.",
		"cameraUnreadable": "Clip {{clip}} kann nicht exportiert werden: Das Kameravideo enthält am Clipanfang kein lesbares Bild. Nimm das Kameravideo erneut auf oder entferne seine Spur vor dem Export.",
		"screenUnreadable": "Clip {{clip}} kann nicht exportiert werden: Das Bildschirmvideo ist am Clipanfang nicht lesbar. Prüfe die Aufnahme oder passe den Clip vor dem erneuten Export an."
	},
	"inspector": {
		"resetFocusPoint": "Fokuspunkt zurücksetzen",
		"setColor": "Farbe {{color}} festlegen",
		"trimHiddenDuration": "{{duration}} s des Quellmaterials sind in der bearbeiteten Timeline ausgeblendet.",
		"restoreDeleteTrim": "Wiederherstellen (Trim löschen)",
		"collapseInspector": "Inspektor einklappen",
		"editClipTip": "Clip bearbeiten: Zuschnitt, Anfang und Ende",
		"captionsDescription": "Erzeuge wortgenaue Untertitel aus dem Transkript und leg sie auf die Timeline.",
		"generateCaptions": "Untertitel erzeugen",
		"cropDescription": "Rahme die Aufnahme neu — wähle ein Seitenverhältnis und zoome auf den Bereich, den du behalten willst.",
		"openCrop": "Zuschneiden öffnen…",
		"deleteRegion": "Bereich löschen",
		"freehandRendersAsBox": "Im Export wird eine Freihandform von ihrem umschließenden Rechteck abgedeckt — eher zu viel als zu wenig.",
		"effectError": "Lässt sich auf diesem Computer nicht kompilieren",
		"effectTarget": "Gilt für",
		"effectTargetImage": "Bild",
		"effectTargetText": "Texte",
		"effectTargetBoth": "Beides",
		"effectCost": "Kosten",
		"effectTierLight": "Leicht",
		"effectTierMedium": "Mittel",
		"effectTierHeavy": "Schwer",
		"effectTierVeryHeavy": "Sehr schwer",
		"effectCode": "Code",
		"copyEffectCode": "Code kopieren"
	},
	"chat": {
		"changeProvider": "Anbieter wechseln",
		"back": "Zurück",
		"currentModel": "Aktuelles Modell:",
		"notSelected": "Nicht ausgewählt",
		"loadingModels": "Modelle werden geladen…",
		"searchModels": "Modelle durchsuchen…",
		"fetchModelsFailed": "Live-Modelle konnten nicht geladen werden ({{error}}); öffne die Anbieter-Einstellungen, um eine Modell-ID manuell einzugeben.",
		"noModelsAvailable": "Von diesem Anbieter sind keine Modelle verfügbar.",
		"noModelsMatch": "Keine Modelle passen zu dieser Suche.",
		"noProvidersConnected": "Noch keine Anbieter verbunden.",
		"selectModelFailed": "Modell konnte nicht ausgewählt werden",
		"providerSettings": "Anbieter-Einstellungen…",
		"applyEditsFailed": "Die Änderungen des Agenten konnten nicht angewendet werden",
		"agentEditConflict": "Die Änderungen des Agenten wurden nicht angewendet, weil sich das Projekt während seiner Arbeit geändert hat.",
		"applyAnyway": "Trotzdem anwenden",
		"chatFailed": "Chat fehlgeschlagen",
		"rewindFailed": "Zurückspulen fehlgeschlagen",
		"rewoundSuccess": "Zum Anfang dieser Nachricht zurückgespult",
		"notEnoughHistory": "Noch nicht genug Verlauf zum Verdichten.",
		"compactedSuccess": "Früherer Kontext verdichtet",
		"compactFailed": "Verdichten fehlgeschlagen",
		"createSessionFailed": "Unterhaltung konnte nicht erstellt werden",
		"deleteSessionFailed": "Unterhaltung konnte nicht gelöscht werden",
		"renameSessionFailed": "Unterhaltung konnte nicht umbenannt werden",
		"reasoningEffortUpdateFailed": "Denkaufwand konnte nicht aktualisiert werden",
		"contextTooltip": "{{usedTokens}} / {{budgetTokens}} geschätzte Tokens",
		"contextPercent": "{{percent}} % Kontext",
		"compactContext": "Frühere Nachrichten zusammenfassen, um weniger Kontext zu nutzen",
		"aiSettings": "KI-Einstellungen",
		"history": "Unterhaltungsverlauf",
		"newConversation": "Neue Unterhaltung",
		"untitledConversation": "Unterhaltung",
		"clickToRename": "Zum Umbenennen klicken",
		"renameConversation": "Unterhaltung umbenennen",
		"deleteConversation": "Unterhaltung löschen",
		"confirmDeleteConversation": "„{{title}}“ löschen?",
		"emptyState": "Noch keine Nachrichten. Bitte den Agenten, Stille zu schneiden, Pausen zu straffen oder Untertitel hinzuzufügen.",
		"welcome": {
			"title": "Bring deine eigene KI mit",
			"subtitle": "Der Chat bearbeitet dein Video, indem er mit einem Sprachmodell spricht. Wähle einen Anbieter, dem du vertraust, und verbinde einen API-Schlüssel, um loszulegen.",
			"feature1": "Stille schneiden, Pausen straffen, Füllwörter entfernen",
			"feature2": "Untertitel hinzufügen, auf die Kamera zoomen, einen Titel erzeugen",
			"feature3": "Einen Abschnitt umschreiben, umformulieren oder auf Wunsch Clips neu anordnen",
			"cta": "Anbieter einrichten",
			"disclaimer": "Das Transkript deines Videos wird an den Anbieter gesendet, den du wählst. Es wird nichts geteilt, bevor du einen verbindest."
		},
		"authorUser": "Du",
		"authorAssistant": "OpenScreen",
		"rewindToMessage": "Zu dieser Nachricht zurückspulen",
		"rewindTip": "Zu dieser Nachricht zurückspulen. Spätere Änderungen werden zurückgenommen.",
		"copyMessage": "Nachricht kopieren",
		"copiedToClipboard": "In die Zwischenablage kopiert",
		"copyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen",
		"appliedPrefix": "angewendet:",
		"thinking": "Denkt nach…",
		"composerPlaceholder": "Beschreibe die Änderung, die du möchtest.",
		"composerDisabledNoProvider": "Richte einen Anbieter ein, um zu chatten.",
		"modelLabel": "Modell",
		"reasoningEffortLabel": "Denkaufwand",
		"send": "Senden",
		"rewindConfirmTitle": "Hierher zurückspulen?",
		"rewindConfirmBody": "Die Änderungen des Agenten und alle folgenden Züge nach diesem Punkt werden zurückgenommen. Projekt, Unterhaltung und Agentenzustand werden wiederhergestellt. Auch die Änderungen, die du seitdem gemacht hast, werden ersetzt.",
		"rewindConfirm": "Zurückspulen",
		"configureModel": "KI-Modell konfigurieren",
		"historyDialog": {
			"title": "Unterhaltungsverlauf",
			"subtitle": "Sitzungen wechseln oder anlegen",
			"empty": "Noch keine Unterhaltungen.",
			"msgsCount": "{{count}} Nachr. · {{date}}"
		},
		"stop": "Stoppen",
		"stopping": "Wird gestoppt…",
		"stopped": "Von dir gestoppt. Bereits angewendete Änderungen bleiben erhalten.",
		"stopFailed": "Der Agent-Durchlauf konnte nicht gestoppt werden."
	},
	"newProjectDialog": {
		"title": "Neues Projekt",
		"subtitle": "Wähle einen Startpunkt und gib ihm einen Namen",
		"nameLabel": "Projektname",
		"startingPointLabel": "Startpunkt",
		"create": "Projekt erstellen",
		"defaultTitle": "Unbenanntes Projekt",
		"templates": {
			"screenRecordingTitle": "Bildschirmaufnahme",
			"screenRecordingDesc": "Systemaufnahme starten",
			"importMediaDesc": "Video, Audio, Bilder von der Festplatte"
		}
	},
	"openProjectDialog": {
		"title": "Projekt öffnen",
		"subtitle": "Mach bei einem bestehenden Projekt weiter oder durchsuche deine Dateien",
		"searchPlaceholder": "Projekte durchsuchen…",
		"noMatches": "Keine Projekte passen zu „{{query}}“.",
		"navigateHint": "zum Navigieren ·",
		"openHint": "zum Öffnen",
		"browseFiles": "Dateien durchsuchen…",
		"deleteProject": "Projekt löschen",
		"confirmDelete": "Dieses Projekt löschen? Deine Aufnahmen bleiben erhalten.",
		"confirmDeleteProject": "Dieses Projekt löschen?",
		"alsoTrash": "Auch die Aufnahmen in den Papierkorb legen ({{size}})",
		"alsoRecycle": "Auch die Aufnahmen in den Papierkorb verschieben ({{size}})",
		"recordingsKeptFor": "Aufnahmen, die {{projects}} verwendet, bleiben erhalten.",
		"recordingsKeptUnreadable": "Einige Projekte konnten nicht gelesen werden, daher bleiben die Aufnahmen dieses Projekts erhalten.",
		"trashFailed": "Die Aufnahmen konnten nicht in den Papierkorb gelegt werden. Endgültig löschen?",
		"recycleFailed": "Die Aufnahmen konnten nicht in den Papierkorb verschoben werden. Endgültig löschen?",
		"deletePermanently": "Endgültig löschen"
	},
	"editClipDialog": {
		"title": "Clip bearbeiten",
		"adjustStart": "Clip-Anfang anpassen",
		"adjustEnd": "Clip-Ende anpassen",
		"originalDuration": "Ursprüngliche Dauer",
		"trimRange": "Trim-Bereich",
		"duration": "Endgültige Dauer",
		"reset": "Zurücksetzen",
		"apply": "Anwenden",
		"pickClipTitle": "Wähle einen Clip zum Bearbeiten",
		"clipLabel": "Clip {{index}}"
	},
	"cropDialog": {
		"subtitle": "Zieh den Bereich oder seine Griffe, um den Ausschnitt anzupassen"
	},
	"transport": {
		"playbackControls": "Wiedergabesteuerung",
		"play": "Wiedergabe",
		"pause": "Pause",
		"loop": "Wiederholen"
	},
	"shell": {
		"aiEditor": "KI-Editor",
		"resizeChatPanel": "Größe des Chat-Panels ändern",
		"previewStage": "Vorschaubereich",
		"resizeTimeline": "Größe der Timeline ändern"
	},
	"preview": {
		"videoPreview": "Videovorschau",
		"webcamPreview": "Kameravorschau",
		"mediaError": {
			"title": "Vorschau gestoppt",
			"description": "Das Video konnte nicht dekodiert werden. Die Datei ist womöglich beschädigt, wird noch geschrieben oder liegt nicht mehr dort, wo das Projekt sie erwartet — dein Projekt selbst ist intakt.",
			"retry": "Erneut versuchen",
			"detail": "Details: {{detail}}"
		}
	},
	"annotationOverlay": {
		"imageAlt": "Anmerkung",
		"noImage": "Kein Bild",
		"noArrowData": "Keine Pfeildaten"
	},
	"providerSettings": {
		"title": "KI-Einstellungen",
		"subtitle": "Wähle einen Anbieter. Zugangsdaten werden im Schlüsselbund des Betriebssystems gespeichert (safeStorage).",
		"loadFailed": "KI-Einstellungen konnten nicht geladen werden",
		"saved": "{{provider}} gespeichert",
		"connected": "{{provider}} verbunden",
		"disconnected": "{{provider}} getrennt",
		"pillConnected": "Verbunden",
		"pillApiKey": "API-Schlüssel",
		"notConnected": "Nicht verbunden",
		"back": "Zurück",
		"modelLabel": "Modell",
		"modelHintLive": "Modelle aus deinem Konto, live geladen.",
		"modelHintError": "Live-Modelle konnten nicht geladen werden ({{error}}); gib eine Modell-ID manuell ein.",
		"modelHintLoading": "Live-Modelle werden geladen…",
		"modelSavedOption": "{{model}} (gespeichert)",
		"loadingModels": "Modelle werden geladen…",
		"baseUrlLabel": "Basis-URL",
		"baseUrlHint": "Leer lassen, um den Standard des Anbieters zu verwenden.",
		"reasoningEffortLabel": "Denkaufwand",
		"apiKeyLabel": "API-Schlüssel",
		"apiKeyHintStored": "Wird in safeStorage gespeichert. Leer lassen, um den vorhandenen Eintrag zu behalten.",
		"projectEditsLabel": "Agenten-Änderungen",
		"projectEditsHint": "Wenn aus, muss der Agent fragen, bevor er die Timeline ändert. Änderungen lassen sich immer rückgängig machen.",
		"allowAgentEdits": "Dem Agenten erlauben, das Projekt zu bearbeiten",
		"disconnect": "Trennen",
		"cancel": "Abbrechen",
		"save": "Speichern",
		"saveAndUse": "Speichern & verwenden"
	},
	"mcpServer": {
		"title": "MCP-Server",
		"description": "Erlaube MCP-Clients, die du selbst ausführst, etwa Claude Code oder Codex, die KI-Bearbeitungswerkzeuge für jedes deiner Projekte zu nutzen, nicht nur für das im Editor geöffnete. Sie melden sich mit ihren eigenen Konten an; OpenScreen sieht diese nie.",
		"enableLabel": "Server",
		"enable": "MCP-Server aktivieren",
		"editsLabel": "MCP-Änderungen",
		"allowEdits": "MCP-Clients erlauben, deine Projekte zu bearbeiten, aufzunehmen und zu exportieren",
		"editsHint": "Standardmäßig aus: Clients können deine Projekte lesen, und jede Bearbeitung, Aufnahme oder jeder Export wird abgelehnt. Wenn aktiviert, wird jede Bearbeitung sofort gespeichert; eine Bearbeitung des im Editor geöffneten Projekts lässt sich dort rückgängig machen.",
		"statusRunning": "Läuft",
		"statusOff": "Aus",
		"statusError": "Läuft nicht",
		"portLabel": "Port",
		"portApply": "Übernehmen",
		"tokenLabel": "Zugriffstoken",
		"tokenHint": "Clients müssen dieses Token senden. Ein neues Token trennt alle Clients, die mit dem alten eingerichtet wurden.",
		"show": "Anzeigen",
		"hide": "Ausblenden",
		"copy": "Kopieren",
		"regenerate": "Neu erzeugen",
		"claudeCodeLabel": "Claude Code",
		"codexLabel": "Codex",
		"codexHint": "Codex liest das Token aus der Umgebungsvariable {{env}}. Setze sie in der Shell, aus der du Codex startest.",
		"copied": "In die Zwischenablage kopiert",
		"copyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen",
		"updateFailed": "MCP-Server konnte nicht aktualisiert werden"
	},
	"cpuCompositor": {
		"notice": "Läuft ohne kompatible GPU — das Rendering erfolgt auf der CPU, die Wiedergabe ist daher langsamer.",
		"exportWarning": "Keine kompatible GPU: Dieser Export läuft auf der CPU und dauert deutlich länger als üblich."
	}
}