Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

7.1 KB
Raw Blame
{
	"buttons": {
		"addZoom": "Zoom zum aktuellen Zeitpunkt hinzufügen",
		"autoFocusAll": "Auto-Fokus für alle Zooms",
		"autoFocusAllTip": "Alle Zooms folgen dem Cursor. Aus: Du wählst den Fokus jedes Zooms selbst.",
		"clearTimeline": "Alle Zooms, Trims, Tempowechsel, Anmerkungen und Vollbild-Kameras entfernen. Clips, Audio und Untertitel bleiben.",
		"addTrim": "Trim hinzufügen: entfernt einen Abschnitt des Videos zum aktuellen Zeitpunkt",
		"addAnnotation": "Text, Pfeil, Bild oder Weichzeichner zum aktuellen Zeitpunkt hinzufügen",
		"addSpeed": "Tempowechsel zum aktuellen Zeitpunkt hinzufügen",
		"addCameraFullscreen": "Layout hier ändern"
	},
	"hints": {
		"pressZoom": "Drücke {{key}}, um einen Zoom hinzuzufügen",
		"pressTrim": "Drücke {{key}}, um einen Trim hinzuzufügen",
		"pressAnnotation": "Drücke {{key}}, um eine Anmerkung hinzuzufügen",
		"pressAudio": "Drücke {{audioKey}} für Audio, {{voiceoverKey}} für ein Voiceover",
		"pressSpeed": "Drücke {{key}}, um ein Tempo hinzuzufügen",
		"pressCameraFullscreen": "Drücke {{key}}, um einen Vollbild-Kamera-Abschnitt hinzuzufügen"
	},
	"labels": {
		"pan": "Verschieben",
		"panTip": "Timeline scrollen",
		"zoom": "Zoom",
		"zoomTip": "Timeline zoomen",
		"trim": "Trim",
		"speed": "Tempo",
		"zoomItem": "Zoom {{index}}",
		"trimItem": "Trim {{index}}",
		"speedItem": "Tempo {{index}}",
		"annotationItem": "Anmerkung",
		"imageItem": "Bild",
		"emptyText": "Leerer Text",
		"cameraFullscreen": "Vollbild-Kamera",
		"cameraFullscreenItem": "Vollbild-Kamera {{index}}"
	},
	"trails": {
		"zoomIn": "Hineinzoomen: Die Ansicht zoomt bis zum Beginn des Zooms hinein",
		"zoomOut": "Herauszoomen: Die Ansicht zoomt nach dem Ende des Zooms wieder heraus",
		"zoomInCut": "Ein Trim entfernt {{seconds}} s des Hineinzoomens. Der Export springt am Schnitt.",
		"zoomOutCut": "Ein Trim entfernt {{seconds}} s des Herauszoomens. Der Export springt am Schnitt.",
		"zoomInJunction": "Ein Clip-Übergang entfernt {{seconds}} s des Hineinzoomens. Der Export springt am Übergang.",
		"zoomOutJunction": "Ein Clip-Übergang entfernt {{seconds}} s des Herauszoomens. Der Export springt am Übergang.",
		"pan": "Schwenk: Die Ansicht fährt direkt zum nächsten Zoom"
	},
	"emptyState": {
		"noVideo": "Kein Video geladen",
		"dragAndDrop": "Zieh ein Video hierher, um mit dem Bearbeiten zu beginnen"
	},
	"errors": {
		"cannotPlaceZoom": "Zoom kann hier nicht platziert werden",
		"zoomExistsAtLocation": "An dieser Stelle gibt es bereits einen Zoom oder es ist nicht genug Platz.",
		"zoomSuggestionUnavailable": "Zoom-Vorschläge sind nicht verfügbar",
		"noCursorTelemetry": "Keine Cursor-Telemetrie verfügbar",
		"noCursorTelemetryDescription": "Nimm zuerst einen Screencast auf, um Vorschläge aus der Cursorbewegung zu erzeugen.",
		"noUsableTelemetry": "Keine verwertbare Cursor-Telemetrie",
		"noUsableTelemetryDescription": "Die Aufnahme enthält nicht genug Daten zur Cursorbewegung.",
		"noDwellMoments": "Keine klaren Verweilmomente des Cursors gefunden",
		"noDwellMomentsDescription": "Versuche eine Aufnahme, in der der Cursor bei wichtigen Aktionen länger verweilt.",
		"noAutoZoomSlots": "Keine Plätze für Auto-Zoom verfügbar",
		"noAutoZoomSlotsDescription": "Die erkannten Verweilpunkte überschneiden sich mit bestehenden Zoom-Bereichen.",
		"cannotPlaceTrim": "Trim kann hier nicht platziert werden",
		"trimExistsAtLocation": "An dieser Stelle gibt es bereits einen Trim oder es ist nicht genug Platz.",
		"cannotPlaceSpeed": "Tempo kann hier nicht platziert werden",
		"speedExistsAtLocation": "An dieser Stelle gibt es bereits einen Tempo-Bereich oder es ist nicht genug Platz.",
		"cannotPlaceCameraFullscreen": "Vollbild-Kamera kann hier nicht platziert werden",
		"cameraFullscreenExistsAtLocation": "An dieser Stelle gibt es bereits einen Vollbild-Kamera-Abschnitt oder es ist nicht genug Platz."
	},
	"success": {
		"addedZoomSuggestions": "{{count}} Zoom-Vorschlag aus der Cursorbewegung hinzugefügt",
		"addedZoomSuggestionsPlural": "{{count}} Zoom-Vorschläge aus der Cursorbewegung hinzugefügt"
	},
	"toolbar": {
		"autoEnhance": "Automatisch verbessern",
		"automaticZooms": "Automatische Zooms",
		"automaticZoomsHint": "Aus den aufgezeichneten Klicks",
		"smartZoomsAndCuts": "Smarte Schnitte",
		"smartZoomsAndCutsHint": "Mit KI",
		"timelineTools": "Timeline-Werkzeuge",
		"arrangeClips": "Clips anordnen",
		"arrangeClipsHint": "Zieh die Clips unten, um sie neu zu ordnen, oder leg neue hinein",
		"newAnnotation": "Anmerkung",
		"dragToReorderHint": "Zum Neuordnen ziehen. Doppelklick, um Anfang und Ende zu ändern.",
		"editInOutPoints": "In-/Out-Punkte bearbeiten",
		"deleteClip": "Clip löschen",
		"dropToAdd": "Ablegen, um zur Timeline hinzuzufügen",
		"importRecordingFirst": "Importiere zuerst eine Aufnahme",
		"noAutoZoomMoments": "Keine Auto-Zoom-Momente gefunden",
		"noAutoZoomMomentsDescription": "Diese Aufnahme enthält keine aufgezeichneten Klicks oder keinen, der Platz für einen Zoom lässt.",
		"addedAutoZoom": "{{count}} automatischer Zoom hinzugefügt",
		"addedAutoZoomPlural": "{{count}} automatische Zooms hinzugefügt",
		"autoZoomFailed": "Auto-Zoom fehlgeschlagen",
		"aiEnhanceRequested": "Der KI-Agent wurde gebeten, die Leerlaufzeit herauszuschneiden",
		"smartCutsWaiting": "Transkription läuft… gleich bereit",
		"smartCutsNeedsTranscript": "Benötigt ein Transkript",
		"smartCutsNoAudio": "Dieses Medium hat kein Audio",
		"smartCutsNoSpeech": "Keine Sprache erkannt",
		"smartCutsFailed": "Transkription fehlgeschlagen — starte sie unter „Medien“ neu",
		"addAudioTooltip": "Audio hinzufügen",
		"addedWord": "Wort hinzugefügt: „{{word}}“ — kein Audio dahinter"
	},
	"audio": {
		"addVoiceover": "Voiceover hinzufügen",
		"addVoiceoverHint": "Sprich eine Erzählung über dein Video",
		"subtitle": "Leg eine Voiceover- oder Hintergrundmusik-Spur auf die Timeline",
		"record": "Voiceover aufnehmen",
		"importFile": "Audiodatei importieren",
		"importFileHint": "Musik oder eine Audiodatei einbinden",
		"recording": "Aufnahme läuft",
		"recordingHint": "Sprich zum Video — es läuft, während du aufnimmst",
		"stop": "Stopp",
		"micDenied": "Zugriff auf das Mikrofon wurde verweigert",
		"recordingUnavailable": "Aufnahme ist hier nicht verfügbar",
		"saveFailed": "Die Aufnahme konnte nicht gespeichert werden",
		"importFailed": "Die Audiodatei konnte nicht importiert werden"
	},
	"tracks": {
		"annotation": "Anmerkungsebene {{index}}",
		"dragHint": "Nach links oder rechts ziehen, um die Zeit zu ändern. Nach oben oder unten ziehen, um die Ebene zu ändern; höhere Ebenen liegen vorne."
	},
	"layouts": {
		"title": "Layouts",
		"changeHere": "Layout hier ändern",
		"wholeVideo": "Gesamtes Video",
		"sharedSettings": "Gemeinsame Kameraeinstellungen",
		"fromUntil": "Von {{start}} bis {{end}}",
		"noCamera": "In diesem Abschnitt ist keine Kamera verknüpft.",
		"removeChange": "Layoutwechsel entfernen",
		"moveBoundary": "Layoutwechsel verschieben",
		"picture-in-picture": "Bild im Bild",
		"dual-frame": "Nebeneinander",
		"vertical-stack": "Oben / unten",
		"camera-only": "Nur Kamera",
		"no-webcam": "Nur Bildschirm"
	}
}