Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

20.3 KB
Raw Blame
{
	"newRecording": {
		"title": "Return to Recorder",
		"description": "Your current session has been saved.",
		"cancel": "Cancel",
		"confirm": "Confirm"
	},
	"loadingVideo": "Loading video...",
	"loadingEditor": "Loading editor...",
	"errors": {
		"exportBackgroundLoadFailed": "Export failed: could not load background image ({{url}})",
		"exportFailed": "Export failed",
		"exportFailedWithError": "Export failed: {{error}}",
		"failedToRevealInFolder": "Error revealing in folder: {{error}}",
		"failedToSaveExport": "Failed to save export",
		"failedToSaveExportedVideo": "Failed to save exported video",
		"failedToSaveGif": "Failed to save GIF",
		"failedToSaveVideo": "Failed to save video",
		"gifExportFailed": "GIF export failed",
		"noVideoLoaded": "No video loaded",
		"previewCompositorUnavailable": "Preview unavailable on this machine",
		"trimNoFilm": "Nothing to cut there — no film sits under those words.",
		"unableToDetermineSourcePath": "Unable to determine source video path",
		"videoNotReady": "Video not ready",
		"wordEditFailed": "Could not change that word",
		"wordInsertFailed": "Could not add that word",
		"wordRemoveFailed": "Could not delete that word"
	},
	"export": {
		"canceled": "Export canceled",
		"exportedSuccessfully": "{{format}} exported successfully"
	},
	"project": {
		"saveCanceled": "Project save canceled",
		"failedToSave": "Failed to save project",
		"savedTo": "Project saved to {{path}}",
		"failedToLoad": "Failed to load project",
		"invalidFormat": "Invalid project file format",
		"loadedFrom": "Project loaded from {{path}}"
	},
	"recording": {
		"failedCameraAccess": "Failed to request camera access.",
		"cameraBlocked": "Camera access is blocked. Enable it in system settings to use the webcam.",
		"systemAudioUnavailable": "System audio not available. Recording without system audio.",
		"microphoneDenied": "Microphone access denied. Recording will continue without audio.",
		"cameraDenied": "Camera access denied. Recording will continue without webcam.",
		"cameraDisconnected": "Webcam disconnected.",
		"cameraNotFound": "Camera not found.",
		"cameraCaptureUnavailable": "The camera could not be opened. Recording without it.",
		"microphoneDefaulted": "The chosen microphone could not be identified. Recording the default input.",
		"microphoneUnavailable": "This version of macOS can't record the microphone. Recording without it.",
		"restartFailed": "The new recording could not start. The previous one was deleted.",
		"permissionDenied": "Recording permission denied. Please allow screen recording.",
		"accessibilityAllowAndRetry": "Allow Accessibility access for OpenScreen, then press record again to start the countdown.",
		"cursorAccessibilityUnavailable": "Accessibility is off. Recording will continue, but cursor effects may be limited. Enable it in System Settings for full cursor effects.",
		"selectSource": "Choose a screen or window to record"
	},
	"emptyState": {
		"title": "Start with a recording",
		"description": "Record your screen or import a video to start editing.",
		"titleHasAsset": "Add a video to get started",
		"descriptionHasAsset": "Import a recording to begin editing.",
		"recordButton": "Record your screen",
		"newProjectButton": "Import a video",
		"importVideoButton": "Import video",
		"loadProjectButton": "Open project",
		"supportedFormats": "Supported formats: MP4, MOV, WebM, MKV, AVI, M4V, WMV",
		"dragDropHint": "or drop a saved project here",
		"dropOverlay": "Drop project file to open",
		"dropErrors": {
			"unsupportedFormatTitle": "Unsupported file",
			"unsupportedFormatMessage": "Only saved projects (.openscreen) can be dropped here. To add a video, use the import button on this screen.",
			"couldNotOpenTitle": "Couldn't open this project",
			"couldNotOpenMessage": "The project file could not be opened. The video it references may have been moved or deleted."
		}
	},
	"regionClipboard": {
		"copied": "{{region}} attributes copied",
		"pasted": "{{region}} attributes pasted",
		"nothingToCopy": "Select a region to copy its attributes",
		"nothingToPaste": "No attributes copied yet",
		"pasteAssetMissing": "That audio track's file isn't in this project",
		"pasteEffectOverlap": "Another effect already plays there: one effect at a time",
		"kinds": {
			"zoom": "Zoom",
			"speed": "Speed",
			"annotation": "Text"
		}
	},
	"topbar": {
		"toggleChatPanel": "Chat panel",
		"openProject": "Open project",
		"newProject": "New project",
		"saveProject": "Save project",
		"unsaved": "Unsaved",
		"saved": "Saved",
		"switchToLightTheme": "Switch to light theme",
		"switchToDarkTheme": "Switch to dark theme",
		"toggleTheme": "Toggle theme",
		"export": "Export",
		"renameProject": "Rename project",
		"noProject": "No project",
		"changeLanguage": "Change language",
		"editorMode": "Editor mode",
		"modes": {
			"media": "Media",
			"edit": "Edit",
			"rec": "Record"
		}
	},
	"rec": {
		"source": "Source",
		"selectSource": "Choose what to record",
		"systemPicker": "Your system will ask what to share",
		"systemAudio": "System audio",
		"systemAudioTip": "Records the sound your computer plays",
		"microphone": "Microphone",
		"camera": "Camera",
		"editableCursor": "Editable cursor",
		"editableCursorTip": "On: editable cursor, with restyling and auto-zoom. Off: system cursor, recorded in the video.",
		"autoZoom": "Auto-zoom after recording",
		"hideDesktopIcons": "Hide desktop icons",
		"hideDesktopIconsHintMac": "Leaves the desktop icons out of screen recordings. They stay on your desktop.",
		"hideDesktopIconsHintWindows": "Covers the desktop icons while you record. They return when it stops.",
		"on": "On",
		"off": "Off",
		"loading": "Loading…",
		"noCameraFound": "No camera found",
		"cameraAccessError": "Couldn't access this camera",
		"noMicrophoneFound": "No microphone found",
		"microphoneUnavailable": "Couldn't access the microphone",
		"startingCamera": "Starting camera…",
		"turnOnCameraHint": "Turn on the camera for a live preview",
		"entireScreen": "Entire Screen",
		"cancel": "Cancel",
		"startRecording": "Start recording",
		"startRecordingHint": "Opens the recording bar and closes this editor window.",
		"sourceModal": {
			"screens": "Screens ({{count}})",
			"windows": "Windows ({{count}})",
			"loadingSources": "Loading screens and windows…",
			"noScreensFound": "No screens found",
			"noWindowsFound": "No windows found",
			"cancel": "Cancel"
		},
		"recordingsFolder": "Recordings folder",
		"resetRecordingsFolder": "Reset to default",
		"recordingsFolderFailed": "Couldn't switch to that folder"
	},
	"mediaStage": {
		"openProjectFirst": "Open a project first",
		"couldNotAddAsset": "Could not add asset",
		"searchPlaceholder": "Search media…",
		"dragHint": "Drag a clip onto the timeline below to add it",
		"emptyHint": "No media yet — import a recording to get started.",
		"importMedia": "Import media",
		"added": "Added {{label}}",
		"addToTimeline": "Add to timeline",
		"addedToTimeline": "Added {{label}} to the timeline",
		"sourceTranscript": "Transcript",
		"close": "Close",
		"transcriptReady": "Transcript ready",
		"transcribing": "Transcribing",
		"downloadingModel": "Downloading speech model",
		"initializingModel": "Starting speech model",
		"pendingTranscription": "Pending transcription",
		"transcriptionFailed": "Transcription failed",
		"cpuBackendHint": "Running on the CPU: about 2× slower than on the GPU",
		"noTranscript": "No transcript",
		"regenerateAs": "Regenerate as",
		"namesAndTerms": "Names and terms",
		"auto": "Auto",
		"regenerate": "Regenerate",
		"regenerateTip": "Regenerate: transcribe again in the chosen language",
		"transcriptEmpty": "Transcript is empty.",
		"notGeneratedHint": "Not generated yet — pick a language and click regenerate.",
		"generationFailedHint": "Generation failed — pick a language and regenerate.",
		"detectedLanguage": "Detected language: {{language}}",
		"noAudioTrack": "No audio track",
		"noAudioTrackHint": "This media has no audio track — there is nothing to transcribe.",
		"mediaUnreadableHint": "Couldn't read this media's audio. Make sure OpenScreen can access the folder it's in, then regenerate.",
		"noSpeechDetected": "No speech detected"
	},
	"exportDialog": {
		"title": "Export",
		"subtitle": "Save your edit as a video or a GIF",
		"addVideoBeforeExporting": "Add a video before exporting.",
		"quality": "Quality",
		"qualityMatchRecording": "Match recording",
		"frameRate": "Frame rate",
		"size": "Size",
		"loopGif": "Loop GIF",
		"loopOn": "Loop on",
		"loopOff": "Loop off",
		"savedTo": "Saved to",
		"exportFailedGeneric": "Export failed.",
		"writingFile": "Writing file…",
		"renderingFrames": "Exporting your video",
		"framesEta": "Frame {{current}} of {{total}} · about {{eta}}s left",
		"preparingEncoder": "Getting ready…",
		"close": "Close",
		"cancel": "Cancel",
		"rendering": "Rendering…",
		"saving": "Saving…",
		"starting": "Starting…",
		"exportGif": "Export GIF",
		"exportMp4": "Export MP4",
		"exportedGif": "GIF exported",
		"exportedVideo": "Video exported",
		"exportedVideoOf": "of video exported in",
		"showInFolder": "Show in folder",
		"starPrompt": "OpenScreen is free and MIT licensed. A star on GitHub helps other people find it.",
		"starPromptNoThanks": "No thanks",
		"rateOnStore": "Rate on the Microsoft Store",
		"exportFailed": "Export failed",
		"failedToWriteFile": "Failed to write file",
		"qualityUpscaleWarning": "Upscale",
		"nothingToExport": "Nothing to export — the timeline is empty.",
		"validationFailed": "The exported video could not be validated. The destination was not replaced. Try exporting again.",
		"noReadableFrames": "No video frames were exported. Check that the clips contain readable video before exporting again.",
		"cameraEnded": "Cannot export clip {{clip}}: the camera video ends before this clip starts. Record the camera again or remove its track before exporting.",
		"cameraUnreadable": "Cannot export clip {{clip}}: the camera video has no readable frame at the clip’s start. Record the camera again or remove its track before exporting.",
		"screenUnreadable": "Cannot export clip {{clip}}: the screen video cannot be read at the clip’s start. Check the recording or adjust the clip before exporting again."
	},
	"inspector": {
		"resetFocusPoint": "Reset focus point",
		"setColor": "Set color {{color}}",
		"trimHiddenDuration": "{{duration}}s of source media hidden from the edited timeline.",
		"restoreDeleteTrim": "Bring this part back",
		"collapseInspector": "Collapse inspector",
		"editClipTip": "Edit clip: crop, start and end",
		"captionsDescription": "Generate word-timed captions from the transcript and drop them onto the timeline.",
		"generateCaptions": "Generate captions",
		"cropDescription": "Reframe the recording — pick an aspect ratio and zoom into the region you want to keep.",
		"openCrop": "Open crop…",
		"deleteRegion": "Delete region",
		"freehandRendersAsBox": "In the export, the blur fills the rectangle around your freehand shape, so it may hide a little more than you drew.",
		"effectError": "Doesn't compile on this computer",
		"effectTarget": "Applies to",
		"effectTargetImage": "Image",
		"effectTargetText": "Text",
		"effectTargetBoth": "Both",
		"effectCost": "Cost",
		"effectTierLight": "Light",
		"effectTierMedium": "Medium",
		"effectTierHeavy": "Heavy",
		"effectTierVeryHeavy": "Very heavy",
		"effectCode": "Code",
		"copyEffectCode": "Copy code"
	},
	"chat": {
		"changeProvider": "Change provider",
		"back": "Back",
		"currentModel": "Current model:",
		"notSelected": "Not selected",
		"loadingModels": "Loading models…",
		"searchModels": "Search models…",
		"fetchModelsFailed": "Couldn't fetch live models ({{error}}); open provider settings to type a model id manually.",
		"noModelsAvailable": "No models available from this provider.",
		"noModelsMatch": "No models match this search.",
		"noProvidersConnected": "No connected providers yet.",
		"selectModelFailed": "Could not select model",
		"providerSettings": "Provider settings…",
		"applyEditsFailed": "Could not apply the agent's edits",
		"agentEditConflict": "Agent edits were not applied because the project changed while it was working.",
		"applyAnyway": "Apply anyway",
		"chatFailed": "Chat failed",
		"rewindFailed": "Rewind failed",
		"rewoundSuccess": "Rewound to the start of that message",
		"notEnoughHistory": "Not enough history to compact yet.",
		"compactedSuccess": "Compacted earlier context",
		"compactFailed": "Compact failed",
		"createSessionFailed": "Could not create conversation",
		"deleteSessionFailed": "Could not delete conversation",
		"renameSessionFailed": "Could not rename conversation",
		"reasoningEffortUpdateFailed": "Could not update reasoning effort",
		"contextTooltip": "{{usedTokens}} / {{budgetTokens}} estimated tokens",
		"contextPercent": "{{percent}}% context",
		"compactContext": "Summarize earlier messages to use less context",
		"aiSettings": "AI settings",
		"history": "Conversation history",
		"newConversation": "New conversation",
		"untitledConversation": "Conversation",
		"clickToRename": "Click to rename",
		"renameConversation": "Rename conversation",
		"deleteConversation": "Delete conversation",
		"confirmDeleteConversation": "Delete \"{{title}}\"?",
		"emptyState": "No messages yet. Ask the agent to cut silences, tighten pauses, or add captions.",
		"welcome": {
			"title": "Bring your own AI",
			"subtitle": "The chat edits your video by talking to a language model. Pick a provider you trust and connect an API key to get started.",
			"feature1": "Cut silences, tighten pauses, drop filler words",
			"feature2": "Add captions, zoom on the camera, generate a title",
			"feature3": "Rewrite a section, rephrase, or rearrange clips on request",
			"cta": "Set up a provider",
			"disclaimer": "Your video's transcript will be sent to the provider you choose. Nothing is shared until you connect one."
		},
		"authorUser": "You",
		"authorAssistant": "OpenScreen",
		"rewindToMessage": "Rewind to this message",
		"rewindTip": "Rewind to this message. Later changes are undone.",
		"copyMessage": "Copy message",
		"copiedToClipboard": "Copied to clipboard",
		"copyFailed": "Couldn't copy",
		"appliedPrefix": "applied:",
		"thinking": "Thinking…",
		"composerPlaceholder": "Describe the edit you want.",
		"composerDisabledNoProvider": "Set up a provider to start chatting.",
		"modelLabel": "Model",
		"reasoningEffortLabel": "Reasoning effort",
		"send": "Send",
		"rewindConfirmTitle": "Rewind here?",
		"rewindConfirmBody": "The agent's edits and follow-up turns after this point get rolled back. Project, conversation, and agent state will be restored. Any edits you made since then are replaced too.",
		"rewindConfirm": "Rewind",
		"configureModel": "Configure AI Model",
		"historyDialog": {
			"title": "Conversation history",
			"subtitle": "Switch or create sessions",
			"empty": "No conversations yet.",
			"msgsCount": "{{count}} msgs · {{date}}"
		},
		"stop": "Stop",
		"stopping": "Stopping…",
		"stopped": "Stopped by you. Edits already applied have been kept.",
		"stopFailed": "Could not stop the agent turn."
	},
	"newProjectDialog": {
		"title": "New project",
		"subtitle": "Choose a starting point and give it a name",
		"nameLabel": "Project name",
		"startingPointLabel": "Starting point",
		"create": "Create project",
		"defaultTitle": "Untitled project",
		"templates": {
			"screenRecordingTitle": "Screen recording",
			"screenRecordingDesc": "Start system capture",
			"importMediaDesc": "Video, audio, images from disk"
		}
	},
	"openProjectDialog": {
		"title": "Open project",
		"subtitle": "Pick up an existing project or browse your files",
		"searchPlaceholder": "Search projects…",
		"noMatches": "No projects match \"{{query}}\".",
		"navigateHint": "to navigate ·",
		"openHint": "to open",
		"browseFiles": "Browse files…",
		"deleteProject": "Delete project",
		"confirmDelete": "Delete this project? Your recordings are kept.",
		"confirmDeleteProject": "Delete this project?",
		"alsoTrash": "Also move its recordings to the Trash ({{size}})",
		"alsoRecycle": "Also move its recordings to the Recycle Bin ({{size}})",
		"recordingsKeptFor": "Recordings used by {{projects}} are kept.",
		"recordingsKeptUnreadable": "Some projects couldn't be read, so this project's recordings are kept.",
		"trashFailed": "Couldn't move the recordings to the Trash. Delete them permanently?",
		"recycleFailed": "Couldn't move the recordings to the Recycle Bin. Delete them permanently?",
		"deletePermanently": "Delete permanently"
	},
	"editClipDialog": {
		"title": "Edit clip",
		"adjustStart": "Adjust clip start",
		"adjustEnd": "Adjust clip end",
		"originalDuration": "Original duration",
		"trimRange": "Trim range",
		"duration": "Final duration",
		"reset": "Reset",
		"apply": "Apply",
		"pickClipTitle": "Choose a clip to edit",
		"clipLabel": "Clip {{index}}"
	},
	"cropDialog": {
		"subtitle": "Drag the region or its handles to adjust the crop area"
	},
	"transport": {
		"playbackControls": "Playback controls",
		"play": "Play",
		"pause": "Pause",
		"loop": "Loop"
	},
	"shell": {
		"aiEditor": "AI editor",
		"resizeChatPanel": "Resize chat panel",
		"previewStage": "Preview stage",
		"resizeTimeline": "Resize timeline"
	},
	"preview": {
		"videoPreview": "Video preview",
		"webcamPreview": "Camera preview",
		"mediaError": {
			"title": "Preview stopped",
			"description": "The video couldn't be decoded. The file may be damaged, still being written, or no longer where the project expects it — your project itself is intact.",
			"retry": "Try again",
			"detail": "Details: {{detail}}"
		}
	},
	"annotationOverlay": {
		"imageAlt": "Annotation",
		"noImage": "No image",
		"noArrowData": "No arrow data"
	},
	"providerSettings": {
		"title": "AI settings",
		"subtitle": "Choose a provider. Your keys are stored securely on this computer.",
		"loadFailed": "Could not load AI settings",
		"saved": "{{provider}} saved",
		"connected": "{{provider}} connected",
		"disconnected": "{{provider}} disconnected",
		"pillConnected": "Connected",
		"pillApiKey": "API key",
		"notConnected": "Not connected",
		"back": "Back",
		"modelLabel": "Model",
		"modelHintLive": "Models from your account, fetched live.",
		"modelHintError": "Couldn't fetch live models ({{error}}); type a model id manually.",
		"modelHintLoading": "Loading live models…",
		"modelSavedOption": "{{model}} (saved)",
		"loadingModels": "Loading models…",
		"baseUrlLabel": "Base URL",
		"baseUrlHint": "Leave blank to use the provider's default.",
		"reasoningEffortLabel": "Reasoning effort",
		"apiKeyLabel": "API key",
		"apiKeyHintStored": "Stored securely on this computer. Leave blank to keep the current key.",
		"projectEditsLabel": "Agent edits",
		"projectEditsHint": "When off, the agent must ask before changing the timeline. Edits are always undoable.",
		"allowAgentEdits": "Allow the agent to edit the project",
		"disconnect": "Disconnect",
		"cancel": "Cancel",
		"save": "Save",
		"saveAndUse": "Save & use"
	},
	"mcpServer": {
		"title": "MCP server",
		"description": "Let MCP clients you run yourself, such as Claude Code or Codex, use the AI editing tools on any of your projects, not only the one open in the editor. They sign in with their own accounts; OpenScreen never sees them.",
		"enableLabel": "Server",
		"enable": "Enable MCP server",
		"editsLabel": "MCP edits",
		"allowEdits": "Allow MCP clients to edit your projects, record and export",
		"editsHint": "Off by default: clients can read your projects, and every edit, recording or export they try is refused. When on, each edit is saved as it lands; an edit to the project open in the editor can be undone there.",
		"statusRunning": "Running",
		"statusOff": "Off",
		"statusError": "Not running",
		"portLabel": "Port",
		"portApply": "Apply",
		"tokenLabel": "Access token",
		"tokenHint": "Clients must send this token. Regenerating it disconnects every client set up with the old one.",
		"show": "Show",
		"hide": "Hide",
		"copy": "Copy",
		"regenerate": "Regenerate",
		"claudeCodeLabel": "Claude Code",
		"codexLabel": "Codex",
		"codexHint": "Codex reads the token from the {{env}} environment variable. Set it in the shell you start Codex from.",
		"copied": "Copied to clipboard",
		"copyFailed": "Could not copy",
		"updateFailed": "Could not update the MCP server"
	},
	"cpuCompositor": {
		"notice": "Running without a compatible GPU — rendering on CPU, so playback is slower.",
		"exportWarning": "No compatible GPU: this export runs on CPU and will take much longer than usual."
	}
}