Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

15.6 KB
Raw Blame
{
	"background": {
		"motion": "Animation",
		"motionNone": "None",
		"motionDrift": "Drift",
		"motionAurora": "Aurora",
		"motionWaves": "Waves",
		"gradientLabel": "Gradient {{index}}",
		"uploadCustom": "Upload image",
		"unsupportedImage": "Unsupported image. Use a JPG or PNG file.",
		"title": "Background",
		"imageLabel": "Background {{index}}",
		"custom": "Custom",
		"customColor": "Custom color",
		"customGradient": "Gradient from one color",
		"help": "Choose what appears behind the recording: a bundled wallpaper image, a solid color, a gradient, or a custom image from disk.",
		"gradient": "Gradient",
		"colorLabel": "Color {{color}}",
		"customWallpaper": "Custom wallpaper",
		"colorPalette": "Color palette",
		"imageReadFailed": "Could not read that image file.",
		"image": "Image",
		"presets": "Presets",
		"color": "Color",
		"colorWheel": "Color wheel"
	},
	"customFont": {
		"namePlaceholder": "My Custom Font",
		"failedToAdd": "Failed to add font",
		"addingButton": "Adding...",
		"errorInvalidUrl": "Please enter a valid Google Fonts URL",
		"urlHelp": "Get this from Google Fonts: Select a font → Click \"Get font\" → Copy the @import URL",
		"urlLabel": "Google Fonts Import URL",
		"successMessage": "Font \"{{fontName}}\" added successfully",
		"nameLabel": "Display Name",
		"errorEmptyName": "Please enter a font name",
		"nameHelp": "This is how the font will appear in the font selector",
		"errorEmptyUrl": "Please enter a Google Fonts import URL",
		"errorExtractFailed": "Could not extract font family from URL",
		"urlPlaceholder": "https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto&display=swap",
		"dialogTitle": "Add Google Font",
		"errorTimeout": "Font took too long to load. Please check the URL and try again.",
		"errorLoadFailed": "The font could not be loaded. Please verify the Google Fonts URL is correct.",
		"addButton": "Add Font"
	},
	"imageUpload": {
		"invalidFileType": "Invalid file type",
		"failedToUpload": "Failed to upload image",
		"jpgOnly": "Please upload a JPG, JPEG, or PNG image file.",
		"uploadSuccess": "Custom image uploaded successfully!",
		"errorReading": "There was an error reading the file."
	},
	"annotation": {
		"blurShapeRectangle": "Rectangle",
		"size": "Size",
		"customSize": "Custom size",
		"tipShiftTabCycle": "Use Shift+Tab to cycle backwards.",
		"clearBackground": "Clear Background",
		"colorPalette": "Color palette",
		"invalidImageType": "Invalid file type",
		"background": "Background",
		"typeText": "Text",
		"active": "Active",
		"color": "Color",
		"blurShapeFreehand": "Freehand",
		"arrowDirection": "Arrow direction",
		"blurTypeMosaic": "Mosaic",
		"colorWheel": "Color wheel",
		"textColor": "Text Color",
		"title": "Annotation settings",
		"blurType": "Blur type",
		"typeBlur": "Blur",
		"blurIntensity": "Blur Intensity",
		"selectStyle": "Select style",
		"textContent": "Text",
		"typeArrow": "Arrow",
		"none": "None",
		"blurColor": "Blur Color",
		"customFonts": "Custom Fonts",
		"imageUploadSuccess": "Image uploaded successfully!",
		"type": "Type",
		"arrowColor": "Arrow color",
		"textPlaceholder": "Type your text…",
		"imageFormatsOnly": "Please upload a JPG, PNG, GIF, or WebP image file.",
		"blurShape": "Blur shape",
		"uploadImage": "Upload image",
		"blurTypeBlur": "Smooth",
		"tipTabCycle": "Use Tab to cycle through overlapping items.",
		"shortcutsAndTips": "Shortcuts & Tips",
		"deleteAnnotation": "Delete annotation",
		"fontStyle": "Font Style",
		"defaultText": "Hello",
		"mosaicBlockSize": "Mosaic Block Size",
		"blurColorBlack": "Black",
		"strokeWidth": "Thickness: {{width}}px",
		"blurShapeOval": "Oval",
		"blurColorWhite": "White",
		"tipMovePlayhead": "Move playhead to overlapping annotation section and select an item.",
		"typeImage": "Image"
	},
	"effects": {
		"fitClipFew": "{{count}} clips",
		"title": "Composition",
		"shadow": "Shadow",
		"off": "off",
		"on": "on",
		"blurBg": "Blur background",
		"help": "Frame styling for the recording: background blur, drop shadow, motion blur, corner radius, and padding around the video.",
		"fitClipOne": "{{count}} clip",
		"formatAuto": "Auto",
		"formatAutoMixed": "Clips differ",
		"formatFill": "Recording",
		"formatFillFit": "Whole",
		"formatFillFollow": "Follow cursor",
		"formatOriginal": "Original",
		"fitClipMany": "{{count}} clips",
		"frame": "Frame",
		"motion": "Motion",
		"padding": "Padding",
		"format": "Format",
		"motionBlur": "Motion blur",
		"depthOfField": "Depth of field",
		"depthOfFieldTip": "Blurs the far side of a tilted screen",
		"roundness": "Roundness",
		"frameStyle": "Style",
		"windowNone": "None",
		"frameWindow": "Window",
		"frameLaptop": "Laptop",
		"framePhone": "Phone",
		"frameScreen": "Screen",
		"frameTheme": "Theme",
		"frameThemeLight": "Light",
		"frameThemeDark": "Dark",
		"roundnessFrameHelp": "The range depends on the frame. 100% is the roundest that still looks good.",
		"shadowNone": "None",
		"shadowLight": "Light",
		"shadowMedium": "Medium",
		"shadowStrong": "Strong"
	},
	"stylePresets": {
		"button": "Presets",
		"menuLabel": "Style presets",
		"factoryName": "OpenScreen",
		"factoryBadge": "Built-in",
		"empty": "No saved presets yet",
		"create": "Create new preset…",
		"namePlaceholder": "Preset name",
		"save": "Save",
		"moreActions": "More actions for {{name}}",
		"revealMac": "Show in Finder",
		"revealWindows": "Show in Explorer",
		"revealLinux": "Show in folder",
		"rename": "Rename",
		"update": "Update from current project",
		"useForNewProjects": "Use for new projects",
		"stopForNewProjects": "Stop using for new projects",
		"newProjectsBadge": "New projects",
		"delete": "Delete",
		"confirmDelete": "Delete “{{name}}”?",
		"applied": "Applied “{{name}}”",
		"saved": "Preset saved",
		"updated": "Preset updated",
		"nameRequired": "Enter a name",
		"nameTaken": "A preset with this name already exists",
		"loadFailed": "Could not load presets",
		"saveFailed": "Could not save the preset: {{error}}"
	},
	"transcript": {
		"laneRecording": "Recording",
		"noTranscript": "No transcript yet",
		"title": "Transcript",
		"restoreWord": "Restore \"{{word}}\"",
		"revertWord": "Restore \"{{original}}\"",
		"editingHint": "Double-click a word to correct it, Backspace cuts it from the film.",
		"restoreSilence": "Restore silence ({{duration}}s)",
		"help": "The transcript of every clip on the timeline. Backspace / Delete a word or selection to cut it out of the film (red). Double-click a word to correct its text. Hover a marked word to undo it.",
		"editWord": "Edit \"{{word}}\"",
		"laneFeedsCaptions": "Captions are burnt from this lane.",
		"insertedWord": "Added by you. There is no audio for it.",
		"whisperHint": "Transcribe uses local Whisper — runs on your computer, no data leaves the device.",
		"insertAria": "New word",
		"editorAria": "Transcript for {{filename}}",
		"transcribeNow": "Transcribe now",
		"transcribing": "Transcribing…",
		"trimSilence": "Trim silence ({{duration}}s)",
		"removeInserted": "Delete \"{{word}}\"",
		"laneLabel": "Read the transcript from",
		"noClips": "No clips yet",
		"laneVoiceover": "Voice-over",
		"silence": "[silence {{duration}}s]",
		"clipLabel": "Clip {{index}}",
		"correctedWord": "Corrected. The transcriber heard \"{{original}}\".",
		"noClipTranscript": "No transcript for this clip — open the asset card and regenerate.",
		"editingHintDev": "Double-click a word to correct it, Backspace cuts it from the film, type between two words to add one.",
		"noAudio": "This media has no audio track",
		"blankedWord": "blanked"
	},
	"exportFormat": {
		"mp4": "MP4",
		"mp4Description": "High quality video file",
		"gifAnimation": "GIF Animation",
		"mp4Video": "MP4 Video",
		"gifDescription": "Animated image for sharing",
		"gif": "GIF"
	},
	"captions": {
		"showBackground": "Show background",
		"deleteTranslation": "Delete this translation",
		"legacyAnnotations": "This project still contains caption annotations from the old captions feature ({{count}}). They render on top of the caption layer.",
		"backgroundOpacity": "Opacity",
		"backgroundColor": "Background color",
		"translationIsNonDestructive": "Translations are stored beside the transcript, never in it — the original text and its timings stay untouched.",
		"distanceFromRight": "Distance from right",
		"language": "Language",
		"text": "Text",
		"distanceFromTop": "Distance from top",
		"translateFailed": "Translation failed.",
		"distanceFromBottom": "Distance from bottom",
		"derivedFromTranscript": "{{count}} caption lines, derived live from the transcript.",
		"translate": "Translate",
		"position": "Position",
		"fontSize": "Size",
		"hiddenHint": "Captions come from this media's transcript. Turn them on to see them in the preview and in exports.",
		"noTranscript": "Captions are read from the media transcript. Transcribe this video to turn them on.",
		"distanceFromLeft": "Distance from left",
		"transcribe": "Transcribe video",
		"bold": "Bold",
		"minWords": "Min words per line",
		"translateHint": "Translate the transcript with the configured AI provider",
		"displayLanguage": "Display",
		"removeLegacyAnnotations": "Remove old caption annotations",
		"background": "Background",
		"lineLength": "Line length",
		"original": "Original (transcript)",
		"maxWords": "Max words per line",
		"font": "Font",
		"translating": "Translating…",
		"show": "Show captions",
		"textColor": "Text color",
		"style": "Style",
		"styles": {
			"classic": "Classic",
			"bold": "Bold",
			"minimal": "Minimal",
			"light": "Light"
		},
		"customize": "Customize"
	},
	"panes": {
		"help": "Help"
	},
	"speed": {
		"deleteRegion": "Delete speed region",
		"maxSpeedError": "Speed can't go higher than {{max}}×",
		"selectRegion": "Select a speed region to adjust",
		"playbackSpeed": "Playback speed",
		"customPlaybackSpeed": "Custom speed",
		"previewFrameSteppingHint": "Above {{native}}×, preview is frame-stepped and muted. Export is unaffected."
	},
	"gifSettings": {
		"frameRate": "GIF Frame Rate",
		"loop": "Loop GIF",
		"size": "GIF size"
	},
	"exportQuality": {
		"title": "Export resolution",
		"low": "720p",
		"high": "Source",
		"medium": "1080p"
	},
	"audioTrack": {
		"defaultLabel": "Audio track",
		"importFailed": "Could not add audio",
		"fadeOut": "Fade out",
		"fadeIn": "Fade in",
		"remove": "Delete track",
		"loop": "Loop",
		"slipHint": "Hold {{modifier}} and drag to slide the audio inside the track",
		"help": "Volume, fades and looping for this audio track. It mixes over the recording in the preview and the export. A music track dips on its own while someone speaks. Drag the track on the timeline to move or resize it, or hold Alt and drag to slide the audio inside it.",
		"add": "Add audio track",
		"mute": "Mute"
	},
	"layout": {
		"help": "How the webcam is composed with the screen: picture-in-picture, vertical stack, dual frame, shape, roundness, size, position, and mirroring.",
		"mirrorWebcam": "Mirror webcam",
		"webcamFraming": "Webcam crop",
		"webcamFramingDrag": "Drag the frame to move it, or a corner to zoom.",
		"shapes": {
			"square": "Square",
			"original": "Original"
		},
		"webcamPosition": "Position",
		"anchors": {
			"topLeft": "Top left",
			"top": "Top",
			"topRight": "Top right",
			"left": "Left",
			"right": "Right",
			"bottomLeft": "Bottom left",
			"bottom": "Bottom",
			"bottomRight": "Bottom right"
		},
		"selectPreset": "Select preset",
		"bgModes": {
			"custom": "Custom",
			"none": "Original",
			"blur": "Blur",
			"transparent": "Cutout"
		},
		"webcamBlurIntensity": "Blur intensity",
		"preset": "Preset",
		"webcamSize": "Webcam size",
		"dualFrame": "Dual frame",
		"verticalStack": "Vertical stack",
		"pictureInPicture": "Picture in picture",
		"webcamShape": "Camera shape",
		"reactiveWebcam": "Shrink on zoom",
		"reactiveWebcamTip": "The camera gets smaller while the video is zoomed in",
		"webcamBackground": "Camera background",
		"helpNoWebcam": "This project has no camera, so the layout controls are off and the preset reads “No webcam”. Your saved layout is kept for when a camera is added.",
		"title": "Camera layout",
		"noWebcam": "No webcam"
	},
	"textAnimation": {
		"slideLeft": "Slide left",
		"pulse": "Pulse",
		"typewriter": "Typewriter",
		"selectAnimation": "Select animation",
		"fade": "Fade",
		"title": "Text animation",
		"none": "None",
		"pop": "Pop",
		"rise": "Rise"
	},
	"facets": {
		"transcript": "Transcript",
		"captions": "Captions",
		"tips": {
			"effects": "Composition: background, frame, shadow and padding",
			"layout": "Camera layout: position, shape and size of the camera",
			"audio": "Audio: output level of the whole video",
			"cursor": "Cursor: style, size and effects",
			"transcript": "Transcript: edit the words to cut the video"
		}
	},
	"crop": {
		"title": "Crop",
		"free": "Free",
		"unlockAspectRatio": "Unlock aspect ratio",
		"dragInstruction": "Drag on each side to adjust the crop area",
		"done": "Done",
		"ratio": "Ratio",
		"cropVideo": "Crop Video",
		"lockAspectRatio": "Lock aspect ratio"
	},
	"zoom": {
		"position": {
			"y": "Y (%)",
			"hint": "0 = leftmost / topmost, 100 = rightmost / bottommost",
			"title": "Focus position",
			"x": "X (%)"
		},
		"deleteZoom": "Delete zoom",
		"focusMode": {
			"lockedDisclaimer": "Set by the Auto-Focus button in the timeline. Turn it off to choose the focus mode of each zoom.",
			"auto": "Auto",
			"manual": "Manual",
			"title": "Focus mode"
		},
		"camera": {
			"title": "3D camera",
			"off": "Off",
			"preset": {
				"left": "Screen turned left",
				"right": "Screen turned right",
				"orbit": "3D Orbit"
			}
		},
		"level": "Zoom level",
		"customScale": "Custom zoom",
		"customScaleRange": "Zoom goes from {{min}}× to {{max}}×",
		"selectRegion": "Select a zoom region to adjust",
		"cursor": {
			"title": "Cursor",
			"show": "Visible",
			"hide": "Hidden"
		}
	},
	"audio": {
		"outputGain": "Output level",
		"help": "Voices are levelled to a standard loudness automatically. Adjust the output level from there; it applies identically in the preview and the export.",
		"reset": "Reset audio",
		"title": "Audio"
	},
	"language": {
		"title": "Language"
	},
	"project": {
		"new": "New Project",
		"load": "Load Project",
		"save": "Save Project"
	},
	"support": {
		"starOnGithub": "Star on GitHub",
		"saveDiagnostics": "Save Diagnostics",
		"reportBug": "Report Bug"
	},
	"cursor": {
		"smoothing": "Smoothing",
		"clickBounce": "Click bounce",
		"model3d": "3D cursor",
		"model3dTip": "Draws the default cursor as a 3D object with a shadow",
		"clickImpact": "Click impact",
		"clickImpactTip": "The screen moves a little with each click",
		"clickSound": "Mouse clicks",
		"clickSoundTip": "Each click sounds, in the preview and in the export",
		"clickSoundVolume": "Click volume",
		"help": "How the recorded cursor is drawn: style, size, smoothing, motion blur and click bounce.",
		"size": "Size",
		"title": "Cursor",
		"show": "Show cursor",
		"themeDefault": "Default",
		"types": "Cursor types",
		"typeArrow": "Arrow",
		"typePointer": "Hand",
		"typeText": "Text",
		"typeGrab": "Grab",
		"typeResize": "Resize",
		"typeBusy": "Busy",
		"typeCrosshair": "Crosshair",
		"typeNotAllowed": "Not allowed",
		"typeHelp": "Help",
		"typeUpArrow": "Alternate select",
		"typeAsArrow": "{{type}}: replaced by the arrow",
		"motionBlur": "Motion blur",
		"theme": "Cursor style",
		"autoHide": "Auto-hide when inactive",
		"autoHideTip": "The cursor fades out when it stops moving",
		"bounceNone": "None",
		"bounceLight": "Light",
		"bounceStrong": "Strong"
	},
	"export": {
		"gifButton": "Export GIF",
		"chooseSaveLocation": "Choose Save Location",
		"videoButton": "Export Video"
	},
	"trim": {
		"deleteRegion": "Delete Trim Region"
	},
	"textPlate": {
		"none": "None",
		"dark": "Dark",
		"light": "Light",
		"custom": "Custom"
	}
}