Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

22.7 KB
Raw Blame
{
	"errors": {
		"exportBackgroundLoadFailed": "La exportación falló: no se pudo cargar la imagen de fondo ({{url}})",
		"exportFailed": "La exportación falló",
		"exportFailedWithError": "La exportación falló: {{error}}",
		"failedToRevealInFolder": "Error al mostrar en la carpeta: {{error}}",
		"failedToSaveExport": "Error al guardar la exportación",
		"failedToSaveExportedVideo": "Error al guardar el video exportado",
		"failedToSaveGif": "Error al guardar el GIF",
		"failedToSaveVideo": "Error al guardar el video",
		"gifExportFailed": "La exportación de GIF falló",
		"noVideoLoaded": "No hay video cargado",
		"previewCompositorUnavailable": "Vista previa no disponible en este equipo",
		"trimNoFilm": "No hay nada que cortar ahí: no hay metraje bajo esas palabras.",
		"unableToDetermineSourcePath": "No se pudo determinar la ruta del video de origen",
		"videoNotReady": "El video no está listo",
		"wordEditFailed": "No se pudo cambiar esa palabra",
		"wordInsertFailed": "No se pudo añadir esa palabra",
		"wordRemoveFailed": "No se pudo eliminar esa palabra"
	},
	"export": {
		"canceled": "Exportación cancelada",
		"exportedSuccessfully": "{{format}} exportado exitosamente"
	},
	"project": {
		"saveCanceled": "Guardado de proyecto cancelado",
		"failedToSave": "Error al guardar el proyecto",
		"savedTo": "Proyecto guardado en {{path}}",
		"failedToLoad": "Error al cargar el proyecto",
		"invalidFormat": "Formato de archivo de proyecto no válido",
		"loadedFrom": "Proyecto cargado desde {{path}}"
	},
	"recording": {
		"failedCameraAccess": "Error al solicitar acceso a la cámara.",
		"cameraBlocked": "El acceso a la cámara está bloqueado. Actívalo en la configuración del sistema para usar la cámara web.",
		"systemAudioUnavailable": "Audio del sistema no disponible. Grabando sin audio del sistema.",
		"microphoneDenied": "Acceso al micrófono denegado. La grabación continuará sin audio.",
		"cameraDenied": "Acceso a la cámara denegado. La grabación continuará sin cámara web.",
		"cameraDisconnected": "Cámara web desconectada.",
		"cameraNotFound": "Cámara no encontrada.",
		"cameraCaptureUnavailable": "No se pudo abrir la cámara. Grabando sin ella.",
		"microphoneDefaulted": "No se pudo identificar el micrófono elegido. Grabando la entrada predeterminada.",
		"microphoneUnavailable": "Esta versión de macOS no puede grabar el micrófono. Grabando sin él.",
		"restartFailed": "No se pudo iniciar la nueva grabación. La anterior se eliminó.",
		"permissionDenied": "Permiso de grabación denegado. Por favor permite la grabación de pantalla.",
		"accessibilityAllowAndRetry": "Permite el acceso de accesibilidad para OpenScreen y luego pulsa grabar de nuevo para iniciar la cuenta atrás.",
		"cursorAccessibilityUnavailable": "Accesibilidad está desactivada. La grabación continuará, pero los efectos del cursor pueden ser limitados. Actívala en Ajustes del Sistema para usar todos los efectos del cursor.",
		"selectSource": "Por favor selecciona una fuente para grabar"
	},
	"loadingVideo": "Cargando video...",
	"loadingEditor": "Cargando editor...",
	"newRecording": {
		"title": "Volver a la grabadora",
		"description": "Tu sesión actual ha sido guardada.",
		"cancel": "Cancelar",
		"confirm": "Confirmar"
	},
	"emptyState": {
		"title": "No hay proyecto abierto",
		"description": "Crea un nuevo proyecto o abre uno existente.",
		"titleHasAsset": "Añade un vídeo para empezar",
		"descriptionHasAsset": "Importa una grabación para empezar a editar.",
		"recordButton": "Graba tu pantalla",
		"newProjectButton": "Nuevo proyecto + importar vídeo",
		"importVideoButton": "Importar vídeo",
		"loadProjectButton": "Abrir proyecto",
		"supportedFormats": "Formatos compatibles: MP4, MOV, WebM, MKV, AVI, M4V, WMV",
		"dragDropHint": "o arrastra y suelta un archivo .openscreen aquí",
		"dropOverlay": "Suelta el archivo de proyecto para abrirlo",
		"dropErrors": {
			"unsupportedFormatTitle": "Formato no compatible",
			"unsupportedFormatMessage": "Solo se pueden soltar aquí archivos de proyecto .openscreen. Para importar un video, usa el botón \"Importar archivo de video...\" en su lugar.",
			"couldNotOpenTitle": "No se pudo abrir el archivo",
			"couldNotOpenMessage": "No se pudo abrir el archivo de proyecto. El video al que hace referencia puede haber sido movido o eliminado."
		}
	},
	"regionClipboard": {
		"copied": "Atributos de {{region}} copiados",
		"pasted": "Atributos de {{region}} pegados",
		"nothingToCopy": "Selecciona una región para copiar sus atributos",
		"nothingToPaste": "Aún no se han copiado atributos",
		"pasteAssetMissing": "El archivo de esa pista de audio no está en este proyecto",
		"pasteEffectOverlap": "Ya hay otro efecto ahí: un solo efecto a la vez",
		"kinds": {
			"zoom": "Zoom",
			"speed": "Velocidad",
			"annotation": "Anotación"
		}
	},
	"topbar": {
		"toggleChatPanel": "Panel de chat",
		"openProject": "Abrir proyecto",
		"newProject": "Nuevo proyecto",
		"saveProject": "Guardar proyecto",
		"unsaved": "Sin guardar",
		"saved": "Guardado",
		"switchToLightTheme": "Cambiar a tema claro",
		"switchToDarkTheme": "Cambiar a tema oscuro",
		"toggleTheme": "Alternar tema",
		"export": "Exportar",
		"renameProject": "Renombrar proyecto",
		"noProject": "Sin proyecto",
		"changeLanguage": "Cambiar idioma",
		"editorMode": "Modo del editor",
		"modes": {
			"media": "Multimedia",
			"edit": "Editar",
			"rec": "Grabar"
		}
	},
	"rec": {
		"source": "Fuente",
		"selectSource": "Elige qué grabar",
		"systemPicker": "El sistema te preguntará qué compartir",
		"systemAudio": "Audio del sistema",
		"systemAudioTip": "Graba el sonido que reproduce tu equipo",
		"microphone": "Micrófono",
		"camera": "Cámara",
		"editableCursor": "Cursor editable",
		"editableCursorTip": "Activado: cursor editable, con cambio de estilo y zoom automático. Desactivado: cursor del sistema, grabado en el video.",
		"autoZoom": "Zoom automático tras grabar",
		"hideDesktopIcons": "Ocultar iconos del escritorio",
		"hideDesktopIconsHintMac": "Deja fuera los iconos del escritorio en las grabaciones de pantalla. Siguen en tu escritorio.",
		"hideDesktopIconsHintWindows": "Cubre los iconos del escritorio mientras grabas. Vuelven al terminar.",
		"on": "Activado",
		"off": "Desactivado",
		"loading": "Cargando…",
		"noCameraFound": "No se encontró cámara",
		"cameraAccessError": "No se pudo acceder a esta cámara",
		"noMicrophoneFound": "No se encontró micrófono",
		"microphoneUnavailable": "No se pudo acceder al micrófono",
		"startingCamera": "Iniciando cámara…",
		"turnOnCameraHint": "Activa la cámara para ver una vista previa en directo",
		"entireScreen": "Toda la pantalla",
		"cancel": "Cancelar",
		"startRecording": "Iniciar grabación",
		"startRecordingHint": "Abre el widget de grabación y cierra esta ventana del editor.",
		"sourceModal": {
			"screens": "Pantallas ({{count}})",
			"windows": "Ventanas ({{count}})",
			"loadingSources": "Cargando fuentes…",
			"noScreensFound": "No se encontraron pantallas",
			"noWindowsFound": "No se encontraron ventanas",
			"cancel": "Cancelar"
		},
		"recordingsFolder": "Carpeta de grabaciones",
		"resetRecordingsFolder": "Restablecer valor predeterminado",
		"recordingsFolderFailed": "No se pudo cambiar a esa carpeta"
	},
	"mediaStage": {
		"openProjectFirst": "Abre un proyecto primero",
		"couldNotAddAsset": "No se pudo añadir el archivo",
		"searchPlaceholder": "Buscar contenido…",
		"dragHint": "Arrastra un clip a la línea de tiempo de abajo para añadirlo",
		"emptyHint": "Aún no hay contenido — importa una grabación para empezar.",
		"importMedia": "Importar contenido",
		"added": "{{label}} añadido",
		"addToTimeline": "Añadir a la línea de tiempo",
		"addedToTimeline": "{{label}} añadido a la línea de tiempo",
		"sourceTranscript": "Transcripción de la fuente",
		"close": "Cerrar",
		"transcriptReady": "Transcripción lista",
		"regenerateAs": "Regenerar en",
		"namesAndTerms": "Nombres y términos",
		"auto": "Auto",
		"regenerate": "Regenerar",
		"regenerateTip": "Regenerar: transcribir de nuevo en el idioma elegido",
		"transcriptEmpty": "La transcripción está vacía.",
		"notGeneratedHint": "Aún no generada — elige un idioma y haz clic en regenerar.",
		"transcribing": "Transcribiendo",
		"downloadingModel": "Descargando modelo de voz",
		"initializingModel": "Iniciando el modelo de voz",
		"pendingTranscription": "Transcripción pendiente",
		"transcriptionFailed": "Error de transcripción",
		"cpuBackendHint": "Ejecutándose en la CPU: aproximadamente 2× más lento que en la GPU",
		"noTranscript": "Sin transcripción",
		"generationFailedHint": "Error de generación — elige un idioma y vuelve a generar.",
		"detectedLanguage": "Idioma detectado: {{language}}",
		"noAudioTrack": "Sin pista de audio",
		"noAudioTrackHint": "Este medio no tiene pista de audio: no hay nada que transcribir.",
		"mediaUnreadableHint": "No se pudo leer el audio de este medio. Asegúrate de que OpenScreen puede acceder a la carpeta que lo contiene y vuelve a generar.",
		"noSpeechDetected": "No se detectó voz"
	},
	"exportDialog": {
		"title": "Exportar",
		"subtitle": "Renderizar la línea de tiempo a un archivo",
		"addVideoBeforeExporting": "Añade un vídeo antes de exportar.",
		"quality": "Calidad",
		"qualityMatchRecording": "Igual que la grabación",
		"frameRate": "Fotogramas por segundo",
		"size": "Tamaño",
		"loopGif": "Bucle de GIF",
		"loopOn": "Bucle activado",
		"loopOff": "Bucle desactivado",
		"savedTo": "Guardado en",
		"exportFailedGeneric": "Error al exportar.",
		"writingFile": "Escribiendo archivo…",
		"renderingFrames": "Renderizando fotogramas",
		"framesEta": "{{current}} / {{total}} fotogramas · ETA {{eta}}s",
		"preparingEncoder": "Preparando codificador…",
		"close": "Cerrar",
		"cancel": "Cancelar",
		"rendering": "Renderizando…",
		"saving": "Guardando…",
		"starting": "Iniciando…",
		"exportGif": "Exportar GIF",
		"exportMp4": "Exportar MP4",
		"exportedGif": "GIF exportado",
		"exportedVideo": "Vídeo exportado",
		"showInFolder": "Mostrar en la carpeta",
		"starPrompt": "OpenScreen es gratuito y tiene licencia MIT. Una estrella en GitHub ayuda a que otras personas lo encuentren.",
		"starPromptNoThanks": "No, gracias",
		"rateOnStore": "Valorar en Microsoft Store",
		"exportFailed": "Error al exportar",
		"failedToWriteFile": "No se pudo escribir el archivo",
		"qualityUpscaleWarning": "Upscaling",
		"exportedVideoOf": "de vídeo exportado en",
		"nothingToExport": "Nada que exportar: la línea de tiempo está vacía.",
		"validationFailed": "No se pudo validar el vídeo exportado. El archivo de destino no se ha reemplazado. Vuelve a exportar.",
		"noReadableFrames": "No se ha exportado ningún fotograma. Comprueba que los clips contengan vídeo legible antes de volver a exportar.",
		"cameraEnded": "No se puede exportar el clip {{clip}}: el vídeo de la cámara termina antes del inicio del clip. Vuelve a grabar la cámara o elimina su pista antes de exportar.",
		"cameraUnreadable": "No se puede exportar el clip {{clip}}: el vídeo de la cámara no tiene ningún fotograma legible al inicio del clip. Vuelve a grabar la cámara o elimina su pista antes de exportar.",
		"screenUnreadable": "No se puede exportar el clip {{clip}}: no se puede leer el vídeo de pantalla al inicio del clip. Revisa la grabación o ajusta el clip antes de volver a exportar."
	},
	"inspector": {
		"resetFocusPoint": "Restablecer punto de enfoque",
		"setColor": "Establecer color {{color}}",
		"trimHiddenDuration": "{{duration}}s de contenido fuente ocultos de la línea de tiempo editada.",
		"restoreDeleteTrim": "Restaurar (eliminar recorte)",
		"collapseInspector": "Contraer inspector",
		"editClipTip": "Editar clip: recorte, inicio y final",
		"captionsDescription": "Genera subtítulos sincronizados con las palabras a partir de la transcripción y colócalos en la línea de tiempo.",
		"generateCaptions": "Generar subtítulos",
		"cropDescription": "Reencuadra la grabación: elige una relación de aspecto y haz zoom en la región que deseas conservar.",
		"openCrop": "Abrir recorte…",
		"deleteRegion": "Eliminar región",
		"freehandRendersAsBox": "En la exportación, una forma libre se cubre con su caja contenedora: cubre de más, nunca de menos.",
		"effectError": "No compila en este ordenador",
		"effectTarget": "Se aplica a",
		"effectTargetImage": "Imagen",
		"effectTargetText": "Textos",
		"effectTargetBoth": "Ambos",
		"effectCost": "Coste",
		"effectTierLight": "Ligero",
		"effectTierMedium": "Medio",
		"effectTierHeavy": "Pesado",
		"effectTierVeryHeavy": "Muy pesado",
		"effectCode": "Código",
		"copyEffectCode": "Copiar código"
	},
	"chat": {
		"changeProvider": "Cambiar proveedor",
		"back": "Atrás",
		"currentModel": "Modelo actual:",
		"notSelected": "No seleccionado",
		"loadingModels": "Cargando modelos…",
		"searchModels": "Buscar modelos…",
		"fetchModelsFailed": "No se pudieron obtener los modelos en vivo ({{error}}); abre la configuración del proveedor para escribir un id de modelo manualmente.",
		"noModelsAvailable": "No hay modelos disponibles de este proveedor.",
		"noModelsMatch": "Ningún modelo coincide con esta búsqueda.",
		"noProvidersConnected": "Aún no hay proveedores conectados.",
		"selectModelFailed": "No se pudo seleccionar el modelo",
		"providerSettings": "Configuración del proveedor…",
		"applyEditsFailed": "No se pudieron aplicar las ediciones del agente",
		"agentEditConflict": "Las ediciones del agente no se aplicaron porque el proyecto cambió mientras trabajaba.",
		"applyAnyway": "Aplicar de todos modos",
		"chatFailed": "Error en el chat",
		"rewindFailed": "Error al rebobinar",
		"rewoundSuccess": "Rebobinado al inicio de ese mensaje",
		"notEnoughHistory": "Aún no hay suficiente historial para compactar.",
		"compactedSuccess": "Contexto anterior compactado",
		"compactFailed": "Error al compactar",
		"createSessionFailed": "No se pudo crear la conversación",
		"deleteSessionFailed": "No se pudo eliminar la conversación",
		"renameSessionFailed": "No se pudo renombrar la conversación",
		"reasoningEffortUpdateFailed": "No se pudo actualizar el esfuerzo de razonamiento",
		"contextTooltip": "{{usedTokens}} / {{budgetTokens}} tokens estimados",
		"contextPercent": "{{percent}}% de contexto",
		"compactContext": "Resumir los mensajes anteriores para usar menos contexto",
		"aiSettings": "Configuración de IA",
		"history": "Historial de conversaciones",
		"newConversation": "Nueva conversación",
		"untitledConversation": "Conversación",
		"clickToRename": "Haz clic para renombrar",
		"renameConversation": "Renombrar conversación",
		"deleteConversation": "Eliminar conversación",
		"confirmDeleteConversation": "¿Eliminar \"{{title}}\"?",
		"emptyState": "Aún no hay mensajes. Pide al agente que corte silencios, ajuste pausas o añada subtítulos.",
		"welcome": {
			"title": "Trae tu propia IA",
			"subtitle": "El chat edita tu vídeo hablando con un modelo de lenguaje. Elige el proveedor que prefieras y conecta una clave de API para empezar.",
			"feature1": "Corta silencios, aprieta pausas, elimina muletillas",
			"feature2": "Añade subtítulos, hace zoom a la cámara, genera un título",
			"feature3": "Reescribe una sección, reformula o reordena los clips bajo pedido",
			"cta": "Configurar un proveedor",
			"disclaimer": "La transcripción de tu vídeo se enviará al proveedor que elijas. No se comparte nada hasta que conectes uno."
		},
		"authorUser": "Tú",
		"authorAssistant": "OpenScreen",
		"rewindToMessage": "Rebobinar a este mensaje",
		"rewindTip": "Rebobinar a este mensaje. Los cambios posteriores se deshacen.",
		"copyMessage": "Copiar mensaje",
		"copiedToClipboard": "Copiado al portapapeles",
		"copyFailed": "No se pudo copiar",
		"appliedPrefix": "aplicado:",
		"thinking": "Pensando…",
		"composerPlaceholder": "Describe la edición que quieres.",
		"composerDisabledNoProvider": "Configura un proveedor para empezar a chatear.",
		"modelLabel": "Modelo",
		"reasoningEffortLabel": "Esfuerzo de razonamiento",
		"send": "Enviar",
		"rewindConfirmTitle": "¿Rebobinar aquí?",
		"rewindConfirmBody": "Las ediciones del agente y los turnos posteriores a este punto se revertirán. Se restaurará el proyecto, la conversación y el estado del agente. Las ediciones que hayas hecho desde entonces también se reemplazarán.",
		"rewindConfirm": "Rebobinar",
		"configureModel": "Configurar modelo de IA",
		"historyDialog": {
			"title": "Historial de conversaciones",
			"subtitle": "Cambia o crea sesiones",
			"empty": "Aún no hay conversaciones.",
			"msgsCount": "{{count}} mensajes · {{date}}"
		},
		"stop": "Detener",
		"stopping": "Deteniendo…",
		"stopped": "Has detenido este turno. Se han conservado los cambios ya aplicados.",
		"stopFailed": "No se pudo detener el turno del agente."
	},
	"newProjectDialog": {
		"title": "Nuevo proyecto",
		"subtitle": "Elige un punto de partida y ponle un nombre",
		"nameLabel": "Nombre del proyecto",
		"startingPointLabel": "Punto de partida",
		"create": "Crear proyecto",
		"defaultTitle": "Proyecto sin título",
		"templates": {
			"screenRecordingTitle": "Grabación de pantalla",
			"screenRecordingDesc": "Iniciar captura del sistema",
			"importMediaDesc": "Vídeo, audio, imágenes desde el disco"
		}
	},
	"openProjectDialog": {
		"title": "Abrir proyecto",
		"subtitle": "Retoma un proyecto existente o explora tus archivos",
		"searchPlaceholder": "Buscar proyectos…",
		"noMatches": "Ningún proyecto coincide con \"{{query}}\".",
		"navigateHint": "para navegar ·",
		"openHint": "para abrir",
		"browseFiles": "Explorar archivos…",
		"deleteProject": "Eliminar proyecto",
		"confirmDelete": "¿Eliminar este proyecto? Tus grabaciones se conservan.",
		"confirmDeleteProject": "¿Eliminar este proyecto?",
		"alsoTrash": "Mover también sus grabaciones a la Papelera ({{size}})",
		"alsoRecycle": "Mover también sus grabaciones a la Papelera de reciclaje ({{size}})",
		"recordingsKeptFor": "Se conservan las grabaciones que usa {{projects}}.",
		"recordingsKeptUnreadable": "No se pudieron leer algunos proyectos, así que se conservan las grabaciones de este proyecto.",
		"trashFailed": "No se pudieron mover las grabaciones a la Papelera. ¿Eliminarlas definitivamente?",
		"recycleFailed": "No se pudieron mover las grabaciones a la Papelera de reciclaje. ¿Eliminarlas definitivamente?",
		"deletePermanently": "Eliminar definitivamente"
	},
	"editClipDialog": {
		"title": "Editar clip",
		"adjustStart": "Ajustar inicio del clip",
		"adjustEnd": "Ajustar fin del clip",
		"originalDuration": "Duración original",
		"trimRange": "Rango de recorte",
		"duration": "Duración final",
		"reset": "Restablecer",
		"apply": "Aplicar",
		"pickClipTitle": "Elige un clip para editar",
		"clipLabel": "Clip {{index}}"
	},
	"cropDialog": {
		"subtitle": "Arrastra la región o sus controles para ajustar el área de recorte"
	},
	"transport": {
		"playbackControls": "Controles de reproducción",
		"play": "Reproducir",
		"pause": "Pausar",
		"loop": "Bucle"
	},
	"shell": {
		"aiEditor": "Editor de IA",
		"resizeChatPanel": "Redimensionar el panel de chat",
		"previewStage": "Área de vista previa",
		"resizeTimeline": "Redimensionar la línea de tiempo"
	},
	"preview": {
		"videoPreview": "Vista previa del vídeo",
		"webcamPreview": "Vista previa de la cámara",
		"mediaError": {
			"title": "Vista previa detenida",
			"description": "No se pudo decodificar el vídeo. El archivo puede estar dañado, aún escribiéndose, o ya no estar donde el proyecto lo espera; tu proyecto está intacto.",
			"retry": "Reintentar",
			"detail": "Detalles: {{detail}}"
		}
	},
	"annotationOverlay": {
		"imageAlt": "Anotación",
		"noImage": "Sin imagen",
		"noArrowData": "Sin datos de flecha"
	},
	"providerSettings": {
		"title": "Ajustes de IA",
		"subtitle": "Elige un proveedor. Las credenciales se guardan en el llavero del sistema (safeStorage).",
		"loadFailed": "No se pudieron cargar los ajustes de IA",
		"saved": "{{provider}} guardado",
		"connected": "{{provider}} conectado",
		"disconnected": "{{provider}} desconectado",
		"pillConnected": "Conectado",
		"pillApiKey": "Clave API",
		"notConnected": "No conectado",
		"back": "Atrás",
		"modelLabel": "Modelo",
		"modelHintLive": "Modelos de tu cuenta, obtenidos en vivo.",
		"modelHintError": "No se pudieron obtener los modelos ({{error}}); escribe un id de modelo manualmente.",
		"modelHintLoading": "Cargando modelos en vivo…",
		"modelSavedOption": "{{model}} (guardado)",
		"loadingModels": "Cargando modelos…",
		"baseUrlLabel": "URL base",
		"baseUrlHint": "Déjalo en blanco para usar el valor predeterminado del proveedor.",
		"reasoningEffortLabel": "Esfuerzo de razonamiento",
		"apiKeyLabel": "Clave API",
		"apiKeyHintStored": "Guardada en safeStorage. Déjalo en blanco para conservar la entrada existente.",
		"projectEditsLabel": "Ediciones del agente",
		"projectEditsHint": "Si está desactivado, el agente debe preguntar antes de cambiar la línea de tiempo. Las ediciones siempre se pueden deshacer.",
		"allowAgentEdits": "Permitir que el agente edite el proyecto",
		"disconnect": "Desconectar",
		"cancel": "Cancelar",
		"save": "Guardar",
		"saveAndUse": "Guardar y usar"
	},
	"mcpServer": {
		"title": "Servidor MCP",
		"description": "Permite que los clientes MCP que ejecutas tú mismo, como Claude Code o Codex, usen las herramientas de edición con IA en cualquiera de tus proyectos, no solo en el abierto en el editor. Inician sesión con sus propias cuentas; OpenScreen nunca las ve.",
		"enableLabel": "Servidor",
		"enable": "Activar servidor MCP",
		"editsLabel": "Ediciones por MCP",
		"allowEdits": "Permitir que los clientes MCP editen tus proyectos, graben y exporten",
		"editsHint": "Desactivado por defecto: los clientes pueden leer tus proyectos y se rechaza cada edición, grabación o exportación que intenten. Si se activa, cada edición se guarda al llegar; una edición del proyecto abierto en el editor se puede deshacer allí.",
		"statusRunning": "En ejecución",
		"statusOff": "Desactivado",
		"statusError": "Sin ejecutar",
		"portLabel": "Puerto",
		"portApply": "Aplicar",
		"tokenLabel": "Token de acceso",
		"tokenHint": "Los clientes deben enviar este token. Regenerarlo desconecta a todos los clientes configurados con el anterior.",
		"show": "Mostrar",
		"hide": "Ocultar",
		"copy": "Copiar",
		"regenerate": "Regenerar",
		"claudeCodeLabel": "Claude Code",
		"codexLabel": "Codex",
		"codexHint": "Codex lee el token de la variable de entorno {{env}}. Defínela en la terminal desde la que inicias Codex.",
		"copied": "Copiado al portapapeles",
		"copyFailed": "No se pudo copiar",
		"updateFailed": "No se pudo actualizar el servidor MCP"
	},
	"cpuCompositor": {
		"notice": "Sin GPU compatible: el renderizado se hace en la CPU, por lo que la reproducción es más lenta.",
		"exportWarning": "Sin GPU compatible: esta exportación se ejecuta en la CPU y tardará mucho más de lo normal."
	}
}