Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

6.4 KB
Raw Blame
{
	"tooltips": {
		"hideHUD": "Ocultar HUD",
		"hideHUDTip": "Ocultar la barra. Vuelve a mostrarla desde el icono de la bandeja del sistema.",
		"closeApp": "Cerrar aplicación",
		"restartRecording": "Eliminar esta grabación y empezar una nueva",
		"cancelRecording": "Detener y eliminar esta grabación",
		"pauseRecording": "Pausar grabación",
		"resumeRecording": "Reanudar grabación",
		"useVerticalTray": "Usar bandeja vertical",
		"useHorizontalTray": "Usar bandeja horizontal",
		"changeSource": "Elegir otra pantalla o ventana",
		"systemAudio": "Audio del sistema: graba el sonido que reproduce tu equipo",
		"microphone": "Micrófono: graba tu voz",
		"camera": "Cámara: te graba en una capa aparte que puedes mover en el editor",
		"openStudio": "Abrir Studio: el editor de tus grabaciones",
		"openNotes": "Abrir notas: texto para leer mientras grabas",
		"openNotesPlaceholder": "Escribe tus notas aquí...",
		"notesToolbar": {
			"bold": "Negrita",
			"italic": "Cursiva",
			"strikethrough": "Tachado",
			"bulletList": "Lista con viñetas",
			"numberedList": "Lista numerada",
			"blockquote": "Cita",
			"codeBlock": "Bloque de código",
			"play": "Iniciar desplazamiento automático",
			"pause": "Pausar desplazamiento automático",
			"speed": "Velocidad de desplazamiento",
			"decreaseSpeed": "Reducir velocidad de desplazamiento",
			"increaseSpeed": "Aumentar velocidad de desplazamiento",
			"fontSize": "Tamaño de fuente",
			"decreaseFontSize": "Reducir tamaño de fuente",
			"increaseFontSize": "Aumentar tamaño de fuente",
			"mirror": "Reflejar horizontalmente",
			"mirrorTip": "Refleja el texto para poder leerlo en un espejo"
		}
	},
	"audio": {
		"systemAudio": "Audio del sistema",
		"microphone": "Micrófono",
		"inputDevice": "Dispositivo de entrada"
	},
	"webcam": {
		"searching": "Buscando...",
		"noneFound": "No se encontró cámara",
		"unavailable": "Cámara no disponible",
		"camera": "Cámara",
		"cameraDevice": "Dispositivo de cámara",
		"quality": "Calidad de la cámara",
		"quality1080p": "1080p",
		"quality1440p": "1440p",
		"quality2160p": "4K"
	},
	"cursor": {
		"name": "Cursor editable",
		"editableTip": "Cursor editable: se graba por separado, así puedes cambiar su estilo y usar el zoom automático en el editor",
		"systemTip": "Cursor del sistema: tu cursor real, grabado en el video. Sin cambios de estilo ni zoom automático."
	},
	"sourceSelector": {
		"loading": "Cargando fuentes...",
		"screens": "Pantallas ({{count}})",
		"windows": "Ventanas ({{count}})",
		"emptyTitle": "No se encontraron pantallas ni ventanas",
		"emptyDescription": "Si acabas de conceder permiso de grabación de pantalla, recarga este selector. En macOS puede que debas volver a abrir OpenScreen.",
		"loadFailedDescription": "OpenScreen no pudo cargar las fuentes de captura. Recarga este selector e inténtalo de nuevo.",
		"defaultSourceName": "Pantalla"
	},
	"recording": {
		"selectSource": "Por favor selecciona una fuente para grabar",
		"systemPicker": "El sistema te preguntará qué compartir",
		"start": "Iniciar grabación",
		"stop": "Detener y guardar la grabación",
		"saving": "Guardando..."
	},
	"language": "Idioma",
	"languageWithName": "Idioma: {{language}}",
	"systemLanguagePrompt": {
		"title": "¿Usar el idioma del sistema?",
		"description": "Detectamos {{language}} como idioma de tu sistema. ¿Quieres cambiar OpenScreen a {{language}}?",
		"switch": "Cambiar a {{language}}",
		"keepDefault": "Mantener idioma actual"
	},
	"softwareEncoderFallback": {
		"title": "Se cambió a codificación por software",
		"description": "El codificador GPU predeterminado no pudo iniciarse, por lo que OpenScreen pasó a la codificación H.264 por software. La grabación debería continuar con normalidad, pero el uso de CPU puede ser mayor.",
		"dismiss": "Entendido",
		"dontShowAgain": "No volver a mostrar"
	},
	"deviceSettings": {
		"title": "Ajustes de dispositivos",
		"close": "Cerrar",
		"micLevel": "Nivel de entrada",
		"micHint": "Habla para probar tu micrófono",
		"noMicrophones": "No se encontró ningún micrófono",
		"preview": "Vista previa",
		"previewUnavailable": "Vista previa no disponible",
		"about": "Acerca de",
		"version": "Versión {{version}}",
		"checkingForUpdates": "Buscando…"
	},
	"permissions": {
		"title": "OpenScreen necesita algunos permisos",
		"subtitle": "macOS te pide concederlos una sola vez. Puedes cambiarlos en cualquier momento en Ajustes del Sistema.",
		"level": {
			"required": "Obligatorio",
			"recommended": "Recomendado",
			"optional": "Opcional"
		},
		"rows": {
			"screen": {
				"name": "Pantalla y audio del sistema",
				"description": "Para grabar tu pantalla y el sonido de tu Mac."
			},
			"systemAudio": {
				"name": "Audio del sistema",
				"description": "Para grabar el sonido de tu Mac. Elegir una pantalla o una ventana no necesita ningún permiso."
			},
			"accessibility": {
				"name": "Accesibilidad",
				"description": "Para mostrar el cursor correcto (flecha, texto) en tus grabaciones."
			},
			"microphone": {
				"name": "Micrófono",
				"description": "Para grabar tu voz."
			},
			"camera": {
				"name": "Cámara",
				"description": "Para añadir tu webcam a tus grabaciones."
			}
		},
		"status": {
			"granted": "Permitido",
			"restricted": "Gestionado por tu organización"
		},
		"actions": {
			"continue": "Continuar",
			"allow": "Permitir",
			"openSettings": "Abrir Ajustes",
			"restart": "Reiniciar OpenScreen",
			"start": "Empezar"
		},
		"help": {
			"screenPrompt": "Después, macOS te pedirá que actives OpenScreen en Ajustes del Sistema.",
			"screenSettings": "En Ajustes del Sistema, activa OpenScreen. Si macOS ofrece cerrarlo y volver a abrirlo, acepta: esta ventana volverá.",
			"screenNotListed": "¿OpenScreen no aparece en la lista? Haz clic en + y elige OpenScreen en Aplicaciones.",
			"screenRestart": "Permitido. OpenScreen debe reiniciarse para poder usarlo.",
			"screenRecurring": "En tu primera grabación, macOS te preguntará si OpenScreen puede acceder directamente a tu pantalla, sin el selector del sistema. Haz clic en Permitir. macOS vuelve a preguntar de vez en cuando; es normal.",
			"systemAudioPrompt": "macOS te pedirá que permitas a OpenScreen grabar el sonido de tu Mac.",
			"systemAudioRequested": "Si lo rechazaste, activa OpenScreen en «Solo grabación del audio del sistema» en Ajustes del Sistema."
		},
		"footer": {
			"screenRequired": "Se necesita la grabación de pantalla para grabar.",
			"ready": "Todo listo."
		}
	}
}