Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

23.6 KB
Raw Blame
{
	"newRecording": {
		"title": "Retour à l'enregistreur",
		"description": "Votre session actuelle a été enregistrée.",
		"cancel": "Annuler",
		"confirm": "Confirmer"
	},
	"errors": {
		"exportBackgroundLoadFailed": "L'export a échoué : impossible de charger l'image d'arrière-plan ({{url}})",
		"exportFailed": "L'export a échoué",
		"exportFailedWithError": "L'export a échoué : {{error}}",
		"failedToRevealInFolder": "Erreur lors de l'affichage dans le dossier : {{error}}",
		"failedToSaveExport": "Échec de l'enregistrement de l'export",
		"failedToSaveExportedVideo": "Échec de l'enregistrement de la vidéo exportée",
		"failedToSaveGif": "Échec de l'enregistrement du GIF",
		"failedToSaveVideo": "Échec de l'enregistrement de la vidéo",
		"gifExportFailed": "L'export du GIF a échoué",
		"noVideoLoaded": "Aucune vidéo chargée",
		"previewCompositorUnavailable": "Aperçu indisponible sur cette machine",
		"trimNoFilm": "Rien à couper ici : aucun film ne se trouve sous ces mots.",
		"unableToDetermineSourcePath": "Impossible de déterminer le chemin de la vidéo source",
		"videoNotReady": "Vidéo non prête",
		"wordEditFailed": "Impossible de modifier ce mot",
		"wordInsertFailed": "Impossible d'ajouter ce mot",
		"wordRemoveFailed": "Impossible de supprimer ce mot"
	},
	"export": {
		"canceled": "Export annulé",
		"exportedSuccessfully": "{{format}} exporté avec succès"
	},
	"project": {
		"saveCanceled": "Enregistrement du projet annulé",
		"failedToSave": "Échec de l'enregistrement du projet",
		"savedTo": "Projet enregistré dans {{path}}",
		"failedToLoad": "Échec du chargement du projet",
		"invalidFormat": "Format de fichier projet invalide",
		"loadedFrom": "Projet chargé depuis {{path}}"
	},
	"recording": {
		"failedCameraAccess": "Échec de la demande d'accès à la caméra.",
		"cameraBlocked": "L'accès à la caméra est bloqué. Activez-le dans les paramètres système pour utiliser la webcam.",
		"systemAudioUnavailable": "Audio système non disponible. Enregistrement sans audio système.",
		"microphoneDenied": "Accès au microphone refusé. L'enregistrement continuera sans audio.",
		"cameraDenied": "Accès à la caméra refusé. L'enregistrement continuera sans webcam.",
		"cameraDisconnected": "Webcam déconnectée.",
		"cameraNotFound": "Caméra introuvable.",
		"cameraCaptureUnavailable": "Impossible d'ouvrir la caméra. Enregistrement sans elle.",
		"microphoneDefaulted": "Micro choisi non identifié. Enregistrement de l'entrée par défaut.",
		"microphoneUnavailable": "Cette version de macOS ne permet pas d'enregistrer le micro. Enregistrement sans lui.",
		"restartFailed": "Le nouvel enregistrement n'a pas pu démarrer. Le précédent a été supprimé.",
		"permissionDenied": "Permission d'enregistrement refusée. Veuillez autoriser l'enregistrement d'écran.",
		"accessibilityAllowAndRetry": "Autorisez l'accès Accessibilité pour OpenScreen, puis appuyez de nouveau sur enregistrer pour lancer le compte à rebours.",
		"cursorAccessibilityUnavailable": "L'accès à Accessibilité est désactivé. L'enregistrement continue, mais les effets du curseur peuvent être limités. Activez-le dans Réglages Système pour profiter de tous les effets du curseur.",
		"selectSource": "Veuillez sélectionner une source à enregistrer"
	},
	"loadingVideo": "Chargement de la vidéo...",
	"loadingEditor": "Chargement de l'éditeur...",
	"emptyState": {
		"title": "Aucun projet ouvert",
		"description": "Créez un nouveau projet ou ouvrez-en un existant.",
		"titleHasAsset": "Ajoutez une vidéo pour commencer",
		"descriptionHasAsset": "Importez un enregistrement pour commencer à éditer.",
		"recordButton": "Enregistrer votre écran",
		"newProjectButton": "Nouveau projet + importer une vidéo",
		"importVideoButton": "Importer une vidéo",
		"loadProjectButton": "Ouvrir un projet",
		"supportedFormats": "Formats pris en charge : MP4, MOV, WebM, MKV, AVI, M4V, WMV",
		"dragDropHint": "ou glissez-déposez un fichier .openscreen ici",
		"dropOverlay": "Déposez le fichier de projet pour l'ouvrir",
		"dropErrors": {
			"unsupportedFormatTitle": "Format non pris en charge",
			"unsupportedFormatMessage": "Seuls les fichiers .openscreen peuvent être déposés ici. Pour importer une vidéo, utilisez plutôt le bouton \"Importer un fichier vidéo...\".",
			"couldNotOpenTitle": "Impossible d'ouvrir le fichier",
			"couldNotOpenMessage": "Le fichier de projet n'a pas pu être ouvert. La vidéo qu'il référence a peut-être été déplacée ou supprimée."
		}
	},
	"regionClipboard": {
		"copied": "Attributs de {{region}} copiés",
		"pasted": "Attributs de {{region}} collés",
		"nothingToCopy": "Sélectionnez une région pour copier ses attributs",
		"nothingToPaste": "Aucun attribut copié pour l'instant",
		"pasteAssetMissing": "Le fichier de cette piste audio n'est pas dans ce projet",
		"pasteEffectOverlap": "Un autre effet joue déjà à cet endroit : un seul effet à la fois",
		"kinds": {
			"zoom": "Zoom",
			"speed": "Vitesse",
			"annotation": "Annotation"
		}
	},
	"topbar": {
		"toggleChatPanel": "Panneau de discussion",
		"openProject": "Ouvrir un projet",
		"newProject": "Nouveau projet",
		"saveProject": "Enregistrer le projet",
		"unsaved": "Non enregistré",
		"saved": "Enregistré",
		"switchToLightTheme": "Passer au thème clair",
		"switchToDarkTheme": "Passer au thème sombre",
		"toggleTheme": "Changer de thème",
		"export": "Exporter",
		"renameProject": "Renommer le projet",
		"noProject": "Aucun projet",
		"changeLanguage": "Changer de langue",
		"editorMode": "Mode de l'éditeur",
		"modes": {
			"media": "Médias",
			"edit": "Édition",
			"rec": "Enregistrement"
		}
	},
	"rec": {
		"source": "Source",
		"selectSource": "Choisissez quoi enregistrer",
		"systemPicker": "Le système vous demandera quoi partager",
		"systemAudio": "Audio système",
		"systemAudioTip": "Enregistre le son que joue votre ordinateur",
		"microphone": "Microphone",
		"camera": "Caméra",
		"editableCursor": "Curseur éditable",
		"editableCursorTip": "Activé : curseur éditable, avec changement de style et zoom automatique. Désactivé : curseur système, enregistré dans la vidéo.",
		"autoZoom": "Zoom automatique après l'enregistrement",
		"hideDesktopIcons": "Masquer les icônes du bureau",
		"hideDesktopIconsHintMac": "Retire les icônes du bureau des enregistrements d'écran. Elles restent sur votre bureau.",
		"hideDesktopIconsHintWindows": "Recouvre les icônes du bureau pendant l'enregistrement. Elles reviennent à la fin.",
		"on": "Activé",
		"off": "Désactivé",
		"loading": "Chargement…",
		"noCameraFound": "Aucune caméra trouvée",
		"cameraAccessError": "Impossible d'accéder à cette caméra",
		"noMicrophoneFound": "Aucun microphone trouvé",
		"microphoneUnavailable": "Impossible d'accéder au microphone",
		"startingCamera": "Démarrage de la caméra…",
		"turnOnCameraHint": "Activez la caméra pour voir un aperçu en direct",
		"entireScreen": "Écran entier",
		"cancel": "Annuler",
		"startRecording": "Démarrer l'enregistrement",
		"startRecordingHint": "Ouvre le widget d'enregistrement et ferme cette fenêtre de l'éditeur.",
		"sourceModal": {
			"screens": "Écrans ({{count}})",
			"windows": "Fenêtres ({{count}})",
			"loadingSources": "Chargement des sources…",
			"noScreensFound": "Aucun écran trouvé",
			"noWindowsFound": "Aucune fenêtre trouvée",
			"cancel": "Annuler"
		},
		"recordingsFolder": "Dossier des enregistrements",
		"resetRecordingsFolder": "Réinitialiser par défaut",
		"recordingsFolderFailed": "Impossible de passer à ce dossier"
	},
	"mediaStage": {
		"openProjectFirst": "Ouvrez d'abord un projet",
		"couldNotAddAsset": "Impossible d'ajouter le fichier",
		"searchPlaceholder": "Rechercher des médias…",
		"dragHint": "Glissez un clip sur la timeline ci-dessous pour l'ajouter",
		"emptyHint": "Aucun média pour l'instant — importez un enregistrement pour commencer.",
		"importMedia": "Importer un média",
		"added": "{{label}} ajouté",
		"addToTimeline": "Ajouter à la timeline",
		"addedToTimeline": "{{label}} ajouté à la timeline",
		"sourceTranscript": "Transcription de la source",
		"close": "Fermer",
		"transcriptReady": "Transcription prête",
		"regenerateAs": "Régénérer en",
		"namesAndTerms": "Noms et termes",
		"auto": "Auto",
		"regenerate": "Régénérer",
		"regenerateTip": "Régénérer : transcrire à nouveau dans la langue choisie",
		"transcriptEmpty": "La transcription est vide.",
		"notGeneratedHint": "Pas encore générée — choisissez une langue et cliquez sur régénérer.",
		"transcribing": "Transcription en cours",
		"downloadingModel": "Téléchargement du modèle vocal",
		"initializingModel": "Démarrage du modèle vocal",
		"pendingTranscription": "Transcription en attente",
		"transcriptionFailed": "Échec de la transcription",
		"cpuBackendHint": "Exécution sur le CPU : environ 2× plus lent que sur le GPU",
		"noTranscript": "Aucune transcription",
		"generationFailedHint": "Échec de la génération — choisissez une langue et régénérez.",
		"detectedLanguage": "Langue détectée : {{language}}",
		"noAudioTrack": "Aucune piste audio",
		"noAudioTrackHint": "Ce média n'a pas de piste audio — il n'y a rien à transcrire.",
		"mediaUnreadableHint": "Impossible de lire l'audio de ce média. Vérifiez qu'OpenScreen a accès au dossier qui le contient, puis régénérez.",
		"noSpeechDetected": "Aucune parole détectée"
	},
	"exportDialog": {
		"title": "Exporter",
		"subtitle": "Rendre la timeline dans un fichier",
		"addVideoBeforeExporting": "Ajoutez une vidéo avant d'exporter.",
		"quality": "Qualité",
		"qualityMatchRecording": "Comme l'enregistrement",
		"frameRate": "Fréquence d'images",
		"size": "Taille",
		"loopGif": "Boucle GIF",
		"loopOn": "Boucle activée",
		"loopOff": "Boucle désactivée",
		"savedTo": "Enregistré dans",
		"exportFailedGeneric": "Échec de l'export.",
		"writingFile": "Écriture du fichier…",
		"renderingFrames": "Rendu des images",
		"framesEta": "{{current}} / {{total}} images · ETA {{eta}}s",
		"preparingEncoder": "Préparation de l'encodeur…",
		"close": "Fermer",
		"cancel": "Annuler",
		"rendering": "Rendu en cours…",
		"saving": "Enregistrement…",
		"starting": "Démarrage…",
		"exportGif": "Exporter en GIF",
		"exportMp4": "Exporter en MP4",
		"exportedGif": "GIF exporté",
		"exportedVideo": "Vidéo exportée",
		"exportedVideoOf": "de vidéo exportée en",
		"showInFolder": "Afficher dans le dossier",
		"starPrompt": "OpenScreen est gratuit et sous licence MIT. Une étoile sur GitHub aide d'autres personnes à le découvrir.",
		"starPromptNoThanks": "Non merci",
		"rateOnStore": "Noter sur le Microsoft Store",
		"exportFailed": "Échec de l'export",
		"failedToWriteFile": "Échec de l'écriture du fichier",
		"qualityUpscaleWarning": "Upscaling",
		"nothingToExport": "Rien à exporter — la timeline est vide.",
		"validationFailed": "La vidéo exportée n’a pas pu être validée. Le fichier de destination n’a pas été remplacé. Réessayez l’exportation.",
		"noReadableFrames": "Aucune image vidéo n’a été exportée. Vérifiez que les clips contiennent une vidéo lisible avant de réessayer.",
		"cameraEnded": "Impossible d’exporter le clip {{clip}} : la vidéo de la caméra se termine avant le début de ce clip. Réenregistrez la caméra ou retirez sa piste avant d’exporter.",
		"cameraUnreadable": "Impossible d’exporter le clip {{clip}} : la vidéo de la caméra ne contient aucune image lisible au début du clip. Réenregistrez la caméra ou retirez sa piste avant d’exporter.",
		"screenUnreadable": "Impossible d’exporter le clip {{clip}} : la vidéo de l’écran est illisible au début du clip. Vérifiez l’enregistrement ou ajustez le clip avant de réessayer."
	},
	"inspector": {
		"resetFocusPoint": "Réinitialiser le point de focus",
		"setColor": "Définir la couleur {{color}}",
		"trimHiddenDuration": "{{duration}} s de média source masqués de la timeline éditée.",
		"restoreDeleteTrim": "Restaurer (supprimer le découpage)",
		"collapseInspector": "Réduire l'inspecteur",
		"editClipTip": "Modifier le clip : recadrage, début et fin",
		"captionsDescription": "Générer des sous-titres synchronisés aux mots à partir de la transcription et les déposer sur la timeline.",
		"generateCaptions": "Générer les sous-titres",
		"cropDescription": "Recadrer l'enregistrement — choisissez un format et zoomez sur la région à conserver.",
		"openCrop": "Ouvrir le recadrage…",
		"deleteRegion": "Supprimer la zone",
		"freehandRendersAsBox": "À l'export, un tracé libre est couvert par sa boîte englobante — on couvre trop, jamais trop peu.",
		"effectError": "Ne compile pas sur cet ordinateur",
		"effectTarget": "S'applique à",
		"effectTargetImage": "Image",
		"effectTargetText": "Textes",
		"effectTargetBoth": "Les deux",
		"effectCost": "Coût",
		"effectTierLight": "Léger",
		"effectTierMedium": "Moyen",
		"effectTierHeavy": "Lourd",
		"effectTierVeryHeavy": "Très lourd",
		"effectCode": "Code",
		"copyEffectCode": "Copier le code"
	},
	"chat": {
		"changeProvider": "Changer de fournisseur",
		"back": "Retour",
		"currentModel": "Modèle actuel :",
		"notSelected": "Non sélectionné",
		"loadingModels": "Chargement des modèles…",
		"searchModels": "Rechercher des modèles…",
		"fetchModelsFailed": "Impossible de récupérer les modèles en direct ({{error}}) ; ouvrez les réglages du fournisseur pour saisir un identifiant de modèle manuellement.",
		"noModelsAvailable": "Aucun modèle disponible pour ce fournisseur.",
		"noModelsMatch": "Aucun modèle ne correspond à cette recherche.",
		"noProvidersConnected": "Aucun fournisseur connecté pour l'instant.",
		"selectModelFailed": "Impossible de sélectionner le modèle",
		"providerSettings": "Réglages du fournisseur…",
		"applyEditsFailed": "Impossible d'appliquer les modifications de l'agent",
		"agentEditConflict": "Les modifications de l'agent n'ont pas été appliquées, car le projet a changé pendant son travail.",
		"applyAnyway": "Appliquer quand même",
		"chatFailed": "Échec du chat",
		"rewindFailed": "Échec du retour en arrière",
		"rewoundSuccess": "Retour au début de ce message effectué",
		"notEnoughHistory": "Historique insuffisant pour compacter pour l'instant.",
		"compactedSuccess": "Contexte antérieur compacté",
		"compactFailed": "Échec de la compaction",
		"createSessionFailed": "Impossible de créer la conversation",
		"deleteSessionFailed": "Impossible de supprimer la conversation",
		"renameSessionFailed": "Impossible de renommer la conversation",
		"reasoningEffortUpdateFailed": "Impossible de mettre à jour l'effort de raisonnement",
		"contextTooltip": "{{usedTokens}} / {{budgetTokens}} jetons estimés",
		"contextPercent": "{{percent}}% du contexte",
		"compactContext": "Résumer les messages précédents pour utiliser moins de contexte",
		"aiSettings": "Réglages IA",
		"history": "Historique des conversations",
		"newConversation": "Nouvelle conversation",
		"untitledConversation": "Conversation",
		"clickToRename": "Cliquer pour renommer",
		"renameConversation": "Renommer la conversation",
		"deleteConversation": "Supprimer la conversation",
		"confirmDeleteConversation": "Supprimer « {{title}} » ?",
		"emptyState": "Aucun message pour l'instant. Demandez à l'agent de couper les silences, resserrer les pauses ou ajouter des sous-titres.",
		"welcome": {
			"title": "Apportez votre IA",
			"subtitle": "Le chat édite votre vidéo en discutant avec un modèle de langage. Choisissez le fournisseur auquel vous faites confiance et connectez une clé API pour commencer.",
			"feature1": "Couper les silences, resserrer les pauses, supprimer les tics de langage",
			"feature2": "Ajouter des sous-titres, zoomer sur la caméra, générer un titre",
			"feature3": "Réécrire une section, reformuler ou réorganiser les clips à la demande",
			"cta": "Configurer un fournisseur",
			"disclaimer": "La transcription de votre vidéo sera envoyée au fournisseur que vous choisissez. Rien n'est partagé tant que vous n'en connectez pas un."
		},
		"authorUser": "Vous",
		"authorAssistant": "OpenScreen",
		"rewindToMessage": "Revenir à ce message",
		"rewindTip": "Revenir à ce message. Les modifications suivantes sont annulées.",
		"copyMessage": "Copier le message",
		"copiedToClipboard": "Copié dans le presse-papiers",
		"copyFailed": "Impossible de copier",
		"appliedPrefix": "appliqué :",
		"thinking": "Réflexion en cours…",
		"composerPlaceholder": "Décrivez la modification souhaitée.",
		"composerDisabledNoProvider": "Configurez un fournisseur pour commencer à discuter.",
		"modelLabel": "Modèle",
		"reasoningEffortLabel": "Effort de raisonnement",
		"send": "Envoyer",
		"rewindConfirmTitle": "Revenir ici ?",
		"rewindConfirmBody": "Les modifications de l'agent et les échanges suivants après ce point seront annulés. Le projet, la conversation et l'état de l'agent seront restaurés. Les modifications que vous avez faites depuis seront elles aussi remplacées.",
		"rewindConfirm": "Revenir en arrière",
		"configureModel": "Configurer le modèle d'IA",
		"historyDialog": {
			"title": "Historique des conversations",
			"subtitle": "Changer ou créer des sessions",
			"empty": "Aucune conversation pour l'instant.",
			"msgsCount": "{{count}} messages · {{date}}"
		},
		"stop": "Arrêter",
		"stopping": "Arrêt en cours…",
		"stopped": "Vous avez arrêté ce tour. Les modifications déjà appliquées sont conservées.",
		"stopFailed": "Impossible d’arrêter le tour de l’agent."
	},
	"newProjectDialog": {
		"title": "Nouveau projet",
		"subtitle": "Choisissez un point de départ et donnez-lui un nom",
		"nameLabel": "Nom du projet",
		"startingPointLabel": "Point de départ",
		"create": "Créer le projet",
		"defaultTitle": "Projet sans titre",
		"templates": {
			"screenRecordingTitle": "Enregistrement d'écran",
			"screenRecordingDesc": "Démarrer la capture système",
			"importMediaDesc": "Vidéo, audio, images depuis le disque"
		}
	},
	"openProjectDialog": {
		"title": "Ouvrir un projet",
		"subtitle": "Reprenez un projet existant ou parcourez vos fichiers",
		"searchPlaceholder": "Rechercher des projets…",
		"noMatches": "Aucun projet ne correspond à « {{query}} ».",
		"navigateHint": "pour naviguer ·",
		"openHint": "pour ouvrir",
		"browseFiles": "Parcourir les fichiers…",
		"deleteProject": "Supprimer le projet",
		"confirmDelete": "Supprimer ce projet ? Vos enregistrements sont conservés.",
		"confirmDeleteProject": "Supprimer ce projet ?",
		"alsoTrash": "Placer aussi ses enregistrements dans la Corbeille ({{size}})",
		"alsoRecycle": "Placer aussi ses enregistrements dans la Corbeille ({{size}})",
		"recordingsKeptFor": "Les enregistrements utilisés par {{projects}} sont conservés.",
		"recordingsKeptUnreadable": "Certains projets n'ont pas pu être lus : les enregistrements de ce projet sont donc conservés.",
		"trashFailed": "Impossible de placer les enregistrements dans la Corbeille. Les supprimer définitivement ?",
		"recycleFailed": "Impossible de placer les enregistrements dans la Corbeille. Les supprimer définitivement ?",
		"deletePermanently": "Supprimer définitivement"
	},
	"editClipDialog": {
		"title": "Modifier le clip",
		"adjustStart": "Ajuster le début du clip",
		"adjustEnd": "Ajuster la fin du clip",
		"originalDuration": "Durée d'origine",
		"trimRange": "Plage de coupe",
		"duration": "Durée finale",
		"reset": "Réinitialiser",
		"apply": "Appliquer",
		"pickClipTitle": "Choisissez un clip à modifier",
		"clipLabel": "Clip {{index}}"
	},
	"cropDialog": {
		"subtitle": "Faites glisser la zone ou ses poignées pour ajuster la zone de recadrage"
	},
	"transport": {
		"playbackControls": "Contrôles de lecture",
		"play": "Lecture",
		"pause": "Pause",
		"loop": "Boucle"
	},
	"shell": {
		"aiEditor": "Éditeur IA",
		"resizeChatPanel": "Redimensionner le panneau de discussion",
		"previewStage": "Zone d'aperçu",
		"resizeTimeline": "Redimensionner la timeline"
	},
	"preview": {
		"videoPreview": "Aperçu vidéo",
		"webcamPreview": "Aperçu de la caméra",
		"mediaError": {
			"title": "Aperçu interrompu",
			"description": "La vidéo n'a pas pu être décodée. Le fichier est peut-être endommagé, en cours d'écriture, ou plus à l'emplacement attendu — votre projet, lui, est intact.",
			"retry": "Réessayer",
			"detail": "Détails : {{detail}}"
		}
	},
	"annotationOverlay": {
		"imageAlt": "Annotation",
		"noImage": "Aucune image",
		"noArrowData": "Aucune donnée de flèche"
	},
	"providerSettings": {
		"title": "Paramètres IA",
		"subtitle": "Choisissez un fournisseur. Les identifiants sont stockés dans le trousseau du système (safeStorage).",
		"loadFailed": "Impossible de charger les paramètres IA",
		"saved": "{{provider}} enregistré",
		"connected": "{{provider}} connecté",
		"disconnected": "{{provider}} déconnecté",
		"pillConnected": "Connecté",
		"pillApiKey": "Clé API",
		"notConnected": "Non connecté",
		"back": "Retour",
		"modelLabel": "Modèle",
		"modelHintLive": "Modèles de votre compte, récupérés en direct.",
		"modelHintError": "Impossible de récupérer les modèles ({{error}}) ; saisissez un identifiant de modèle manuellement.",
		"modelHintLoading": "Chargement des modèles en direct…",
		"modelSavedOption": "{{model}} (enregistré)",
		"loadingModels": "Chargement des modèles…",
		"baseUrlLabel": "URL de base",
		"baseUrlHint": "Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut du fournisseur.",
		"reasoningEffortLabel": "Effort de raisonnement",
		"apiKeyLabel": "Clé API",
		"apiKeyHintStored": "Stockée dans safeStorage. Laissez vide pour conserver l'entrée existante.",
		"projectEditsLabel": "Modifications par l'agent",
		"projectEditsHint": "Si désactivé, l'agent doit demander avant de modifier la timeline. Les modifications sont toujours annulables.",
		"allowAgentEdits": "Autoriser l'agent à modifier le projet",
		"disconnect": "Déconnecter",
		"cancel": "Annuler",
		"save": "Enregistrer",
		"saveAndUse": "Enregistrer et utiliser"
	},
	"mcpServer": {
		"title": "Serveur MCP",
		"description": "Permettez aux clients MCP que vous lancez vous-même, comme Claude Code ou Codex, d’utiliser les outils d’édition IA sur n’importe lequel de vos projets, pas seulement celui ouvert dans l’éditeur. Ils se connectent avec leurs propres comptes ; OpenScreen ne les voit jamais.",
		"enableLabel": "Serveur",
		"enable": "Activer le serveur MCP",
		"editsLabel": "Modifications par MCP",
		"allowEdits": "Autoriser les clients MCP à modifier vos projets, enregistrer et exporter",
		"editsHint": "Désactivé par défaut : les clients peuvent lire vos projets, et chaque modification, enregistrement ou export tenté est refusé. Une fois activé, chaque modification est enregistrée dès son arrivée ; une modification du projet ouvert dans l’éditeur peut y être annulée.",
		"statusRunning": "En cours",
		"statusOff": "Désactivé",
		"statusError": "Arrêté",
		"portLabel": "Port",
		"portApply": "Appliquer",
		"tokenLabel": "Jeton d’accès",
		"tokenHint": "Les clients doivent envoyer ce jeton. Le régénérer déconnecte tous les clients configurés avec l’ancien.",
		"show": "Afficher",
		"hide": "Masquer",
		"copy": "Copier",
		"regenerate": "Régénérer",
		"claudeCodeLabel": "Claude Code",
		"codexLabel": "Codex",
		"codexHint": "Codex lit le jeton dans la variable d’environnement {{env}}. Définissez-la dans le terminal depuis lequel vous lancez Codex.",
		"copied": "Copié dans le presse-papiers",
		"copyFailed": "Impossible de copier",
		"updateFailed": "Impossible de mettre à jour le serveur MCP"
	},
	"cpuCompositor": {
		"notice": "Aucun GPU compatible — rendu sur CPU, la lecture est donc plus lente.",
		"exportWarning": "Aucun GPU compatible : cet export tourne sur CPU et sera beaucoup plus long que d'habitude."
	}
}