Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

24.6 KB
Raw Blame
{
	"newRecording": {
		"title": "녹화로 돌아가기",
		"description": "현재 세션이 저장되었습니다.",
		"cancel": "취소",
		"confirm": "확인"
	},
	"loadingVideo": "비디오 로드 중...",
	"loadingEditor": "편집기 로드 중...",
	"errors": {
		"exportBackgroundLoadFailed": "내보내기 실패: 배경 이미지를 불러올 수 없습니다 ({{url}})",
		"exportFailed": "내보내기에 실패했습니다",
		"exportFailedWithError": "내보내기 실패: {{error}}",
		"failedToRevealInFolder": "폴더에서 파일 표시 오류: {{error}}",
		"failedToSaveExport": "내보낸 파일 저장에 실패했습니다",
		"failedToSaveExportedVideo": "내보낸 비디오 저장에 실패했습니다",
		"failedToSaveGif": "GIF 저장에 실패했습니다",
		"failedToSaveVideo": "비디오 저장에 실패했습니다",
		"gifExportFailed": "GIF 내보내기에 실패했습니다",
		"noVideoLoaded": "불러온 비디오가 없습니다",
		"previewCompositorUnavailable": "이 컴퓨터에서는 미리보기를 사용할 수 없습니다",
		"trimNoFilm": "여기서는 자를 것이 없습니다. 그 단어들 아래에 영상이 없습니다.",
		"unableToDetermineSourcePath": "소스 비디오 경로를 확인할 수 없습니다",
		"videoNotReady": "비디오가 준비되지 않았습니다",
		"wordEditFailed": "이 단어를 변경할 수 없습니다",
		"wordInsertFailed": "이 단어를 추가할 수 없습니다",
		"wordRemoveFailed": "이 단어를 삭제할 수 없습니다"
	},
	"export": {
		"canceled": "내보내기가 취소되었습니다",
		"exportedSuccessfully": "{{format}} 내보내기가 완료되었습니다"
	},
	"project": {
		"saveCanceled": "프로젝트 저장이 취소되었습니다",
		"failedToSave": "프로젝트 저장에 실패했습니다",
		"savedTo": "프로젝트가 {{path}}에 저장되었습니다",
		"failedToLoad": "프로젝트 불러오기에 실패했습니다",
		"invalidFormat": "유효하지 않은 프로젝트 파일 형식입니다",
		"loadedFrom": "{{path}}에서 프로젝트를 불러왔습니다"
	},
	"recording": {
		"failedCameraAccess": "카메라 접근 권한 요청에 실패했습니다.",
		"cameraBlocked": "카메라 접근이 차단되어 있습니다. 시스템 설정에서 권한을 허용해 주세요.",
		"systemAudioUnavailable": "시스템 오디오를 사용할 수 없습니다. 시스템 오디오 없이 녹화합니다.",
		"microphoneDenied": "마이크 접근이 거부되었습니다. 오디오 없이 녹화를 계속합니다.",
		"cameraDenied": "카메라 접근이 거부되었습니다. 웹캠 없이 녹화를 계속합니다.",
		"permissionDenied": "녹화 권한이 거부되었습니다. 화면 녹화를 허용해 주세요.",
		"cameraDisconnected": "웹캠 연결이 끊어졌습니다.",
		"cameraNotFound": "카메라를 찾을 수 없습니다.",
		"cameraCaptureUnavailable": "카메라를 열 수 없습니다. 카메라 없이 녹화합니다.",
		"microphoneDefaulted": "선택한 마이크를 확인할 수 없습니다. 기본 입력을 녹음합니다.",
		"microphoneUnavailable": "이 버전의 macOS에서는 마이크를 녹음할 수 없습니다. 마이크 없이 녹화합니다.",
		"restartFailed": "새 녹화를 시작할 수 없습니다. 이전 녹화는 삭제되었습니다.",
		"accessibilityAllowAndRetry": "OpenScreen의 손쉬운 사용 접근을 허용한 다음, 카운트다운을 시작하려면 다시 녹화를 누르세요.",
		"cursorAccessibilityUnavailable": "손쉬운 사용 권한이 꺼져 있습니다. 녹화는 계속되지만 커서 효과가 제한될 수 있습니다. 모든 커서 효과를 사용하려면 시스템 설정에서 권한을 켜세요.",
		"selectSource": "녹화할 소스를 선택해 주세요"
	},
	"emptyState": {
		"title": "열린 프로젝트 없음",
		"description": "새 프로젝트를 만들거나 기존 프로젝트를 여세요.",
		"titleHasAsset": "시작하려면 동영상을 추가하세요",
		"descriptionHasAsset": "녹화 파일을 가져와서 편집을 시작하세요.",
		"recordButton": "화면 녹화하기",
		"newProjectButton": "새 프로젝트 + 동영상 가져오기",
		"importVideoButton": "동영상 가져오기",
		"loadProjectButton": "프로젝트 열기",
		"supportedFormats": "지원 형식: MP4, MOV, WebM, MKV, AVI, M4V, WMV",
		"dragDropHint": ".openscreen 프로젝트 파일을 여기에 드래그 앤 드롭",
		"dropOverlay": "프로젝트 파일을 드롭하여 열기",
		"dropErrors": {
			"unsupportedFormatTitle": "지원되지 않는 형식",
			"unsupportedFormatMessage": ".openscreen 프로젝트 파일만 여기에 드롭할 수 있습니다. 동영상을 가져오려면 \"동영상 파일 가져오기...\" 버튼을 사용하세요.",
			"couldNotOpenTitle": "파일을 열 수 없음",
			"couldNotOpenMessage": "프로젝트 파일을 열 수 없습니다. 참조된 동영상이 이동되었거나 삭제되었을 수 있습니다."
		}
	},
	"regionClipboard": {
		"copied": "{{region}} 속성을 복사했습니다",
		"pasted": "{{region}} 속성을 붙여넣었습니다",
		"nothingToCopy": "속성을 복사할 영역을 선택하세요",
		"nothingToPaste": "복사된 속성이 없습니다",
		"pasteAssetMissing": "이 오디오 트랙의 파일이 이 프로젝트에 없습니다",
		"pasteEffectOverlap": "그 위치에 이미 다른 효과가 있습니다. 효과는 한 번에 하나만 사용할 수 있습니다",
		"kinds": {
			"zoom": "줌",
			"speed": "속도",
			"annotation": "주석"
		}
	},
	"topbar": {
		"toggleChatPanel": "채팅 패널",
		"openProject": "프로젝트 열기",
		"newProject": "새 프로젝트",
		"saveProject": "프로젝트 저장",
		"unsaved": "저장 안 됨",
		"saved": "저장됨",
		"switchToLightTheme": "라이트 테마로 전환",
		"switchToDarkTheme": "다크 테마로 전환",
		"toggleTheme": "테마 전환",
		"export": "내보내기",
		"renameProject": "프로젝트 이름 변경",
		"noProject": "프로젝트 없음",
		"changeLanguage": "언어 변경",
		"editorMode": "편집기 모드",
		"modes": {
			"media": "미디어",
			"edit": "편집",
			"rec": "녹화"
		}
	},
	"rec": {
		"source": "소스",
		"selectSource": "녹화할 대상을 선택하세요",
		"systemPicker": "공유할 대상을 시스템이 묻습니다",
		"systemAudio": "시스템 오디오",
		"systemAudioTip": "컴퓨터에서 재생되는 소리를 녹음합니다",
		"microphone": "마이크",
		"camera": "카메라",
		"editableCursor": "편집 가능한 커서",
		"editableCursorTip": "켜짐: 편집 가능한 커서, 스타일 변경과 자동 줌 가능. 꺼짐: 시스템 커서, 영상에 녹화됩니다.",
		"autoZoom": "녹화 후 자동 확대",
		"hideDesktopIcons": "바탕화면 아이콘 숨기기",
		"hideDesktopIconsHintMac": "화면 녹화에서 바탕화면 아이콘을 제외합니다. 바탕화면에는 그대로 남아 있습니다.",
		"hideDesktopIconsHintWindows": "녹화하는 동안 바탕화면 아이콘을 가립니다. 녹화가 끝나면 다시 나타납니다.",
		"on": "켜짐",
		"off": "꺼짐",
		"loading": "로딩 중…",
		"noCameraFound": "카메라를 찾을 수 없음",
		"cameraAccessError": "이 카메라에 액세스할 수 없습니다",
		"noMicrophoneFound": "마이크를 찾을 수 없음",
		"microphoneUnavailable": "마이크에 액세스할 수 없습니다",
		"startingCamera": "카메라 시작 중…",
		"turnOnCameraHint": "카메라를 켜면 실시간 미리보기가 표시됩니다",
		"entireScreen": "전체 화면",
		"cancel": "취소",
		"startRecording": "녹화 시작",
		"startRecordingHint": "녹화 위젯을 열고 이 편집기 창을 닫습니다.",
		"sourceModal": {
			"screens": "화면 ({{count}}개)",
			"windows": "창 ({{count}}개)",
			"loadingSources": "소스 불러오는 중…",
			"noScreensFound": "화면을 찾을 수 없음",
			"noWindowsFound": "창을 찾을 수 없음",
			"cancel": "취소"
		},
		"recordingsFolder": "녹화 폴더",
		"resetRecordingsFolder": "기본값으로 재설정",
		"recordingsFolderFailed": "해당 폴더로 전환하지 못했습니다"
	},
	"mediaStage": {
		"openProjectFirst": "먼저 프로젝트를 여세요",
		"couldNotAddAsset": "자산을 추가할 수 없습니다",
		"searchPlaceholder": "미디어 검색…",
		"dragHint": "클립을 아래 타임라인으로 드래그하여 추가하세요",
		"emptyHint": "아직 미디어가 없습니다 — 녹화 파일을 가져와서 시작하세요.",
		"importMedia": "미디어 가져오기",
		"added": "{{label}} 추가됨",
		"addToTimeline": "타임라인에 추가",
		"addedToTimeline": "{{label}}이(가) 타임라인에 추가됨",
		"sourceTranscript": "소스 대본",
		"close": "닫기",
		"transcriptReady": "대본 준비 완료",
		"regenerateAs": "다음 언어로 재생성",
		"namesAndTerms": "이름 및 용어",
		"auto": "자동",
		"regenerate": "재생성",
		"regenerateTip": "재생성: 선택한 언어로 다시 받아씁니다",
		"transcriptEmpty": "대본이 비어 있습니다.",
		"notGeneratedHint": "아직 생성되지 않음 — 언어를 선택하고 재생성을 클릭하세요.",
		"transcribing": "받아쓰는 중",
		"downloadingModel": "음성 모델 다운로드 중",
		"initializingModel": "음성 모델 시작 중",
		"pendingTranscription": "받아쓰기 대기 중",
		"transcriptionFailed": "받아쓰기 실패",
		"cpuBackendHint": "CPU에서 실행 중: GPU보다 약 2배 느립니다",
		"noTranscript": "대본 없음",
		"generationFailedHint": "생성 실패 — 언어를 선택하고 다시 생성하세요.",
		"detectedLanguage": "감지된 언어: {{language}}",
		"noAudioTrack": "오디오 트랙 없음",
		"noAudioTrackHint": "이 미디어에는 오디오 트랙이 없어 받아쓸 내용이 없습니다.",
		"mediaUnreadableHint": "이 미디어의 오디오를 읽을 수 없습니다. OpenScreen이 파일이 있는 폴더에 접근할 수 있는지 확인한 후 다시 생성하세요.",
		"noSpeechDetected": "음성이 감지되지 않음"
	},
	"exportDialog": {
		"title": "내보내기",
		"subtitle": "타임라인을 파일로 렌더링합니다",
		"addVideoBeforeExporting": "내보내기 전에 동영상을 추가하세요.",
		"quality": "화질",
		"qualityMatchRecording": "녹화와 동일",
		"frameRate": "프레임 속도",
		"size": "크기",
		"loopGif": "GIF 반복",
		"loopOn": "반복 켜짐",
		"loopOff": "반복 꺼짐",
		"savedTo": "저장 위치",
		"exportFailedGeneric": "내보내기에 실패했습니다.",
		"writingFile": "파일 쓰는 중…",
		"renderingFrames": "프레임 렌더링 중",
		"framesEta": "{{current}} / {{total}} 프레임 · 예상 남은 시간 {{eta}}초",
		"preparingEncoder": "인코더 준비 중…",
		"close": "닫기",
		"cancel": "취소",
		"rendering": "렌더링 중…",
		"saving": "저장 중…",
		"starting": "시작 중…",
		"exportGif": "GIF 내보내기",
		"exportMp4": "MP4 내보내기",
		"exportedGif": "GIF 내보내기 완료",
		"exportedVideo": "동영상 내보내기 완료",
		"showInFolder": "폴더에서 보기",
		"starPrompt": "OpenScreen은 무료이며 MIT 라이선스입니다. GitHub에서 별을 누르면 다른 사람들이 더 쉽게 찾을 수 있습니다.",
		"starPromptNoThanks": "괜찮습니다",
		"rateOnStore": "Microsoft Store에서 평가하기",
		"exportFailed": "내보내기 실패",
		"failedToWriteFile": "파일 쓰기에 실패했습니다",
		"qualityUpscaleWarning": "업스케일",
		"exportedVideoOf": "분량의 영상을 내보냈습니다. 소요 시간:",
		"nothingToExport": "내보낼 항목이 없습니다 — 타임라인이 비어 있습니다.",
		"validationFailed": "내보낸 동영상을 검증할 수 없습니다. 대상 파일은 교체되지 않았습니다. 다시 내보내세요.",
		"noReadableFrames": "내보낸 동영상 프레임이 없습니다. 클립에 읽을 수 있는 동영상이 있는지 확인한 후 다시 내보내세요.",
		"cameraEnded": "클립 {{clip}}을(를) 내보낼 수 없습니다. 클립 시작 전에 카메라 동영상이 끝납니다. 카메라를 다시 녹화하거나 카메라 트랙을 제거한 후 내보내세요.",
		"cameraUnreadable": "클립 {{clip}}을(를) 내보낼 수 없습니다. 클립 시작 지점에 읽을 수 있는 카메라 프레임이 없습니다. 카메라를 다시 녹화하거나 카메라 트랙을 제거한 후 내보내세요.",
		"screenUnreadable": "클립 {{clip}}을(를) 내보낼 수 없습니다. 클립 시작 지점의 화면 동영상을 읽을 수 없습니다. 녹화 파일을 확인하거나 클립을 조정한 후 다시 내보내세요."
	},
	"inspector": {
		"resetFocusPoint": "포커스 지점 재설정",
		"setColor": "색상 설정 {{color}}",
		"trimHiddenDuration": "편집된 타임라인에서 {{duration}}초의 원본 미디어가 숨겨졌습니다.",
		"restoreDeleteTrim": "복원(트림 삭제)",
		"collapseInspector": "인스펙터 접기",
		"editClipTip": "클립 편집: 자르기, 시작, 종료",
		"captionsDescription": "대본에서 단어 단위 타이밍의 자막을 생성하여 타임라인에 배치합니다.",
		"generateCaptions": "자막 생성",
		"cropDescription": "녹화 화면을 다시 프레이밍 — 화면 비율을 선택하고 유지할 영역으로 확대합니다.",
		"openCrop": "자르기 열기…",
		"deleteRegion": "구간 삭제",
		"freehandRendersAsBox": "내보내기에서 자유형 도형은 외곽 사각형으로 덮입니다. 더 많이 덮되, 부족하게 덮지는 않습니다.",
		"effectError": "이 컴퓨터에서 컴파일되지 않습니다",
		"effectTarget": "적용 대상",
		"effectTargetImage": "이미지",
		"effectTargetText": "텍스트",
		"effectTargetBoth": "둘 다",
		"effectCost": "부하",
		"effectTierLight": "가벼움",
		"effectTierMedium": "보통",
		"effectTierHeavy": "무거움",
		"effectTierVeryHeavy": "매우 무거움",
		"effectCode": "코드",
		"copyEffectCode": "코드 복사"
	},
	"chat": {
		"changeProvider": "제공업체 변경",
		"back": "뒤로",
		"currentModel": "현재 모델:",
		"notSelected": "선택 안 됨",
		"loadingModels": "모델 불러오는 중…",
		"searchModels": "모델 검색…",
		"fetchModelsFailed": "실시간 모델을 가져올 수 없습니다 ({{error}}). 제공업체 설정을 열어 모델 ID를 직접 입력하세요.",
		"noModelsAvailable": "이 제공업체에서 사용 가능한 모델이 없습니다.",
		"noModelsMatch": "이 검색과 일치하는 모델이 없습니다.",
		"noProvidersConnected": "연결된 제공업체가 아직 없습니다.",
		"selectModelFailed": "모델을 선택할 수 없습니다",
		"providerSettings": "제공업체 설정…",
		"applyEditsFailed": "에이전트의 편집을 적용할 수 없습니다",
		"agentEditConflict": "에이전트가 작업하는 동안 프로젝트가 변경되어 편집 내용이 적용되지 않았습니다.",
		"applyAnyway": "그래도 적용",
		"chatFailed": "채팅 실패",
		"rewindFailed": "되감기 실패",
		"rewoundSuccess": "해당 메시지 시작 지점으로 되감았습니다",
		"notEnoughHistory": "아직 압축할 만큼 기록이 충분하지 않습니다.",
		"compactedSuccess": "이전 컨텍스트를 압축했습니다",
		"compactFailed": "압축 실패",
		"createSessionFailed": "대화를 생성할 수 없습니다",
		"deleteSessionFailed": "대화를 삭제할 수 없습니다",
		"renameSessionFailed": "대화 이름을 변경할 수 없습니다",
		"reasoningEffortUpdateFailed": "추론 노력 수준을 업데이트할 수 없습니다",
		"contextTooltip": "예상 토큰 {{usedTokens}} / {{budgetTokens}}",
		"contextPercent": "컨텍스트 {{percent}}%",
		"compactContext": "이전 메시지를 요약하여 컨텍스트를 덜 사용합니다",
		"aiSettings": "AI 설정",
		"history": "대화 기록",
		"newConversation": "새 대화",
		"untitledConversation": "대화",
		"clickToRename": "클릭하여 이름 변경",
		"renameConversation": "대화 이름 변경",
		"deleteConversation": "대화 삭제",
		"confirmDeleteConversation": "\"{{title}}\"을(를) 삭제할까요?",
		"emptyState": "아직 메시지가 없습니다. 에이전트에게 무음 구간 자르기, 일시정지 조이기, 자막 추가를 요청해 보세요.",
		"welcome": {
			"title": "내 AI를 가져오세요",
			"subtitle": "채팅은 언어 모델과 대화하며 영상을 편집합니다. 신뢰하는 공급자를 골라 API 키를 연결하면 시작할 수 있습니다.",
			"feature1": "무음을 잘라내고, 끊김을 줄이며, 군더더기 말을 지웁니다",
			"feature2": "자막을 추가하고, 카메라를 확대하며, 제목을 만듭니다",
			"feature3": "원하는 대로 구간을 다시 쓰고, 표현을 바꾸거나 클립 순서를 바꿉니다",
			"cta": "공급자 설정",
			"disclaimer": "영상 전사본은 선택한 공급자에게 전송됩니다. 공급자를 연결하기 전까지는 아무것도 공유되지 않습니다."
		},
		"authorUser": "나",
		"authorAssistant": "OpenScreen",
		"rewindToMessage": "이 메시지로 되감기",
		"rewindTip": "이 메시지로 되감습니다. 이후의 변경은 취소됩니다.",
		"copyMessage": "메시지 복사",
		"copiedToClipboard": "클립보드에 복사됨",
		"copyFailed": "복사할 수 없습니다",
		"appliedPrefix": "적용됨:",
		"thinking": "생각 중…",
		"composerPlaceholder": "원하는 편집 내용을 설명하세요.",
		"composerDisabledNoProvider": "대화를 시작하려면 공급자를 설정하세요.",
		"modelLabel": "모델",
		"reasoningEffortLabel": "추론 노력 수준",
		"send": "보내기",
		"rewindConfirmTitle": "여기로 되감을까요?",
		"rewindConfirmBody": "이 시점 이후의 에이전트 편집과 이후 대화 턴이 롤백됩니다. 프로젝트, 대화, 에이전트 상태가 복원됩니다. 그 이후에 직접 한 편집도 함께 대체됩니다.",
		"rewindConfirm": "되감기",
		"configureModel": "AI 모델 구성",
		"historyDialog": {
			"title": "대화 기록",
			"subtitle": "세션 전환 또는 새로 만들기",
			"empty": "아직 대화가 없습니다.",
			"msgsCount": "메시지 {{count}}개 · {{date}}"
		},
		"stop": "중지",
		"stopping": "중지하는 중…",
		"stopped": "이 턴을 중지했습니다. 이미 적용된 편집은 유지됩니다.",
		"stopFailed": "에이전트 턴을 중지할 수 없습니다."
	},
	"newProjectDialog": {
		"title": "새 프로젝트",
		"subtitle": "시작점을 선택하고 이름을 지정하세요",
		"nameLabel": "프로젝트 이름",
		"startingPointLabel": "시작점",
		"create": "프로젝트 만들기",
		"defaultTitle": "제목 없는 프로젝트",
		"templates": {
			"screenRecordingTitle": "화면 녹화",
			"screenRecordingDesc": "시스템 캡처 시작",
			"importMediaDesc": "디스크에서 동영상, 오디오, 이미지"
		}
	},
	"openProjectDialog": {
		"title": "프로젝트 열기",
		"subtitle": "기존 프로젝트를 이어서 진행하거나 파일을 찾아보세요",
		"searchPlaceholder": "프로젝트 검색…",
		"noMatches": "\"{{query}}\"와(과) 일치하는 프로젝트가 없습니다.",
		"navigateHint": "탐색 ·",
		"openHint": "열기",
		"browseFiles": "파일 찾아보기…",
		"deleteProject": "프로젝트 삭제",
		"confirmDelete": "이 프로젝트를 삭제할까요? 녹화 파일은 유지됩니다.",
		"confirmDeleteProject": "이 프로젝트를 삭제할까요?",
		"alsoTrash": "녹화 파일도 휴지통으로 이동 ({{size}})",
		"alsoRecycle": "녹화 파일도 휴지통으로 이동 ({{size}})",
		"recordingsKeptFor": "{{projects}}에서 사용 중인 녹화 파일은 유지됩니다.",
		"recordingsKeptUnreadable": "일부 프로젝트를 읽을 수 없어 이 프로젝트의 녹화 파일은 유지됩니다.",
		"trashFailed": "녹화 파일을 휴지통으로 이동하지 못했습니다. 영구적으로 삭제할까요?",
		"recycleFailed": "녹화 파일을 휴지통으로 이동하지 못했습니다. 영구적으로 삭제할까요?",
		"deletePermanently": "영구 삭제"
	},
	"editClipDialog": {
		"title": "클립 편집",
		"adjustStart": "클립 시작 지점 조정",
		"adjustEnd": "클립 종료 지점 조정",
		"originalDuration": "원본 길이",
		"trimRange": "트림 범위",
		"duration": "최종 길이",
		"reset": "재설정",
		"apply": "적용",
		"pickClipTitle": "편집할 클립 선택",
		"clipLabel": "클립 {{index}}"
	},
	"cropDialog": {
		"subtitle": "영역이나 핸들을 드래그하여 자르기 영역을 조정하세요"
	},
	"transport": {
		"playbackControls": "재생 컨트롤",
		"play": "재생",
		"pause": "일시정지",
		"loop": "반복"
	},
	"shell": {
		"aiEditor": "AI 편집기",
		"resizeChatPanel": "채팅 패널 크기 조절",
		"previewStage": "미리보기 영역",
		"resizeTimeline": "타임라인 크기 조절"
	},
	"preview": {
		"videoPreview": "영상 미리보기",
		"webcamPreview": "카메라 미리보기",
		"mediaError": {
			"title": "미리보기가 중단되었습니다",
			"description": "영상을 디코딩할 수 없습니다. 파일이 손상되었거나, 아직 저장 중이거나, 프로젝트가 기대한 위치에 없을 수 있습니다. 프로젝트 자체는 그대로입니다.",
			"retry": "다시 시도",
			"detail": "세부 정보: {{detail}}"
		}
	},
	"annotationOverlay": {
		"imageAlt": "주석",
		"noImage": "이미지 없음",
		"noArrowData": "화살표 데이터 없음"
	},
	"providerSettings": {
		"title": "AI 설정",
		"subtitle": "공급자를 선택하세요. 자격 증명은 OS 키체인(safeStorage)에 저장됩니다.",
		"loadFailed": "AI 설정을 불러올 수 없습니다",
		"saved": "{{provider}} 저장됨",
		"connected": "{{provider}} 연결됨",
		"disconnected": "{{provider}} 연결 해제됨",
		"pillConnected": "연결됨",
		"pillApiKey": "API 키",
		"notConnected": "연결되지 않음",
		"back": "뒤로",
		"modelLabel": "모델",
		"modelHintLive": "계정에서 실시간으로 가져온 모델입니다.",
		"modelHintError": "모델 목록을 가져오지 못했습니다({{error}}). 모델 ID를 직접 입력하세요.",
		"modelHintLoading": "실시간 모델 불러오는 중…",
		"modelSavedOption": "{{model}} (저장됨)",
		"loadingModels": "모델 불러오는 중…",
		"baseUrlLabel": "기본 URL",
		"baseUrlHint": "비워 두면 공급자의 기본값을 사용합니다.",
		"reasoningEffortLabel": "추론 강도",
		"apiKeyLabel": "API 키",
		"apiKeyHintStored": "safeStorage에 저장되어 있습니다. 기존 항목을 유지하려면 비워 두세요.",
		"projectEditsLabel": "에이전트 편집",
		"projectEditsHint": "끄면 에이전트가 타임라인을 변경하기 전에 확인을 요청합니다. 편집은 항상 실행 취소할 수 있습니다.",
		"allowAgentEdits": "에이전트의 프로젝트 편집 허용",
		"disconnect": "연결 해제",
		"cancel": "취소",
		"save": "저장",
		"saveAndUse": "저장 후 사용"
	},
	"mcpServer": {
		"title": "MCP 서버",
		"description": "Claude Code나 Codex처럼 직접 실행하는 MCP 클라이언트가 편집기에 열린 프로젝트뿐 아니라 모든 프로젝트에서 AI 편집 도구를 사용할 수 있게 합니다. 클라이언트는 자체 계정으로 로그인하며, OpenScreen은 이를 절대 보지 않습니다.",
		"enableLabel": "서버",
		"enable": "MCP 서버 사용",
		"editsLabel": "MCP 편집",
		"allowEdits": "MCP 클라이언트의 프로젝트 편집, 녹화, 내보내기 허용",
		"editsHint": "기본값은 꺼짐입니다. 클라이언트는 프로젝트를 읽을 수 있지만 모든 편집, 녹화, 내보내기 시도는 거부됩니다. 켜면 각 편집이 도착하는 즉시 저장되며, 편집기에 열린 프로젝트의 편집은 편집기에서 실행 취소할 수 있습니다.",
		"statusRunning": "실행 중",
		"statusOff": "꺼짐",
		"statusError": "실행되지 않음",
		"portLabel": "포트",
		"portApply": "적용",
		"tokenLabel": "액세스 토큰",
		"tokenHint": "클라이언트는 이 토큰을 보내야 합니다. 다시 생성하면 이전 토큰으로 설정한 모든 클라이언트의 연결이 끊깁니다.",
		"show": "표시",
		"hide": "숨기기",
		"copy": "복사",
		"regenerate": "다시 생성",
		"claudeCodeLabel": "Claude Code",
		"codexLabel": "Codex",
		"codexHint": "Codex는 {{env}} 환경 변수에서 토큰을 읽습니다. Codex를 실행하는 셸에서 설정하세요.",
		"copied": "클립보드에 복사됨",
		"copyFailed": "복사할 수 없습니다",
		"updateFailed": "MCP 서버를 업데이트할 수 없습니다"
	},
	"cpuCompositor": {
		"notice": "호환되는 GPU가 없어 CPU로 렌더링합니다. 재생이 느려집니다.",
		"exportWarning": "호환되는 GPU가 없습니다. 이 내보내기는 CPU에서 실행되며 평소보다 훨씬 오래 걸립니다."
	}
}