Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

6.4 KB
Raw Blame
{
	"tooltips": {
		"hideHUD": "Ocultar HUD",
		"hideHUDTip": "Ocultar a barra. Mostre-a de novo pelo ícone da bandeja do sistema.",
		"closeApp": "Fechar App",
		"restartRecording": "Excluir esta gravação e iniciar uma nova",
		"cancelRecording": "Parar e excluir esta gravação",
		"pauseRecording": "Pausar gravação",
		"resumeRecording": "Retomar gravação",
		"useVerticalTray": "Usar bandeja vertical",
		"useHorizontalTray": "Usar bandeja horizontal",
		"changeSource": "Escolher outra tela ou janela",
		"systemAudio": "Áudio do sistema: grava o som reproduzido pelo computador",
		"microphone": "Microfone: grava sua voz",
		"camera": "Câmera: grava você em uma camada separada que pode ser movida no editor",
		"openStudio": "Abrir Studio: o editor das suas gravações",
		"openNotes": "Abrir notas: texto para ler durante a gravação",
		"openNotesPlaceholder": "Escreva suas notas aqui...",
		"notesToolbar": {
			"bold": "Negrito",
			"italic": "Itálico",
			"strikethrough": "Tachado",
			"bulletList": "Lista com marcadores",
			"numberedList": "Lista numerada",
			"blockquote": "Citação",
			"codeBlock": "Bloco de código",
			"play": "Iniciar rolagem automática",
			"pause": "Pausar rolagem automática",
			"speed": "Velocidade de rolagem",
			"decreaseSpeed": "Diminuir velocidade de rolagem",
			"increaseSpeed": "Aumentar velocidade de rolagem",
			"fontSize": "Tamanho da fonte",
			"decreaseFontSize": "Diminuir tamanho da fonte",
			"increaseFontSize": "Aumentar tamanho da fonte",
			"mirror": "Espelhar horizontalmente",
			"mirrorTip": "Espelha o texto para lê-lo em um espelho"
		}
	},
	"audio": {
		"systemAudio": "Áudio do sistema",
		"microphone": "Microfone",
		"inputDevice": "Dispositivo de entrada"
	},
	"webcam": {
		"searching": "Procurando...",
		"noneFound": "Nenhuma câmera encontrada",
		"unavailable": "Câmera indisponível",
		"camera": "Câmera",
		"cameraDevice": "Dispositivo de câmera",
		"quality": "Qualidade da câmera",
		"quality1080p": "1080p",
		"quality1440p": "1440p",
		"quality2160p": "4K"
	},
	"cursor": {
		"name": "Cursor editável",
		"editableTip": "Cursor editável: gravado separadamente, para você mudar o estilo e usar o zoom automático no editor",
		"systemTip": "Cursor do sistema: seu cursor real, gravado no vídeo. Sem mudança de estilo, sem zoom automático."
	},
	"sourceSelector": {
		"loading": "Carregando fontes...",
		"screens": "Telas ({{count}})",
		"windows": "Janelas ({{count}})",
		"emptyTitle": "Nenhuma tela ou janela encontrada",
		"emptyDescription": "Se você acabou de conceder a permissão de gravação de tela, recarregue este seletor. No macOS, pode ser necessário reabrir o OpenScreen.",
		"loadFailedDescription": "O OpenScreen não conseguiu carregar as fontes de captura. Recarregue este seletor e tente novamente.",
		"defaultSourceName": "Tela"
	},
	"recording": {
		"selectSource": "Por favor, selecione uma fonte para gravar",
		"systemPicker": "O sistema perguntará o que compartilhar",
		"start": "Iniciar gravação",
		"stop": "Parar e salvar a gravação",
		"saving": "Salvando..."
	},
	"language": "Idioma",
	"languageWithName": "Idioma: {{language}}",
	"systemLanguagePrompt": {
		"title": "Usar o idioma do seu sistema?",
		"description": "Detectamos {{language}} como o idioma do seu sistema. Deseja mudar o OpenScreen para {{language}}?",
		"switch": "Mudar para {{language}}",
		"keepDefault": "Manter idioma atual"
	},
	"softwareEncoderFallback": {
		"title": "Mudou para codificação por software",
		"description": "O codificador de GPU padrão não pôde ser iniciado, então o OpenScreen passou a usar a codificação H.264 por software. A gravação deve continuar normalmente, mas o uso da CPU pode ser maior.",
		"dismiss": "Entendi",
		"dontShowAgain": "Não mostrar novamente"
	},
	"deviceSettings": {
		"title": "Configurações de dispositivos",
		"close": "Fechar",
		"micLevel": "Nível de entrada",
		"micHint": "Fale para testar seu microfone",
		"noMicrophones": "Nenhum microfone encontrado",
		"preview": "Pré-visualização",
		"previewUnavailable": "Pré-visualização indisponível",
		"about": "Sobre",
		"version": "Versão {{version}}",
		"checkingForUpdates": "Verificando…"
	},
	"permissions": {
		"title": "O OpenScreen precisa de algumas permissões",
		"subtitle": "O macOS pede que você conceda cada uma apenas uma vez. Você pode alterá-las a qualquer momento nos Ajustes do Sistema.",
		"level": {
			"required": "Obrigatória",
			"recommended": "Recomendada",
			"optional": "Opcional"
		},
		"rows": {
			"screen": {
				"name": "Tela e áudio do sistema",
				"description": "Para gravar sua tela e o som do seu Mac."
			},
			"systemAudio": {
				"name": "Áudio do sistema",
				"description": "Para gravar o som do seu Mac. Escolher uma tela ou janela não precisa de permissão."
			},
			"accessibility": {
				"name": "Acessibilidade",
				"description": "Para mostrar o cursor certo (seta, texto) nas suas gravações."
			},
			"microphone": {
				"name": "Microfone",
				"description": "Para gravar sua voz."
			},
			"camera": {
				"name": "Câmera",
				"description": "Para adicionar sua webcam às gravações."
			}
		},
		"status": {
			"granted": "Permitido",
			"restricted": "Gerenciado pela sua organização"
		},
		"actions": {
			"continue": "Continuar",
			"allow": "Permitir",
			"openSettings": "Abrir Ajustes",
			"restart": "Reiniciar o OpenScreen",
			"start": "Começar"
		},
		"help": {
			"screenPrompt": "Em seguida, o macOS pedirá que você ative o OpenScreen nos Ajustes do Sistema.",
			"screenSettings": "Nos Ajustes do Sistema, ative o OpenScreen. Se o macOS oferecer encerrar e reabrir o app, aceite: esta janela voltará.",
			"screenNotListed": "O OpenScreen não está na lista? Clique em + e escolha o OpenScreen em Aplicativos.",
			"screenRestart": "Permitido. O OpenScreen precisa reiniciar para usá-la.",
			"screenRecurring": "Na sua primeira gravação, o macOS perguntará se o OpenScreen pode acessar sua tela diretamente, sem o seletor do sistema. Clique em Permitir. O macOS pergunta de novo de vez em quando; isso é normal.",
			"systemAudioPrompt": "O macOS pedirá que você permita ao OpenScreen gravar o som do seu Mac.",
			"systemAudioRequested": "Se você recusou, ative o OpenScreen em “Apenas Gravação do Áudio do Sistema” nos Ajustes do Sistema."
		},
		"footer": {
			"screenRequired": "A gravação de tela é necessária para gravar.",
			"ready": "Tudo pronto."
		}
	}
}