Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

9.2 KB
Raw Blame
{
	"tooltips": {
		"hideHUD": "Скрыть HUD",
		"hideHUDTip": "Скрыть панель. Вернуть её можно через значок в области уведомлений.",
		"closeApp": "Закрыть приложение",
		"restartRecording": "Удалить эту запись и начать новую",
		"cancelRecording": "Остановить и удалить эту запись",
		"pauseRecording": "Приостановить запись",
		"resumeRecording": "Возобновить запись",
		"useVerticalTray": "Использовать вертикальную панель",
		"useHorizontalTray": "Использовать горизонтальную панель",
		"changeSource": "Выбрать другой экран или окно",
		"systemAudio": "Системный звук: записывает звук, который воспроизводит компьютер",
		"microphone": "Микрофон: записывает ваш голос",
		"camera": "Камера: записывает вас отдельным слоем, который можно двигать в редакторе",
		"openStudio": "Открыть студию: редактор ваших записей",
		"openNotes": "Открыть заметки: текст для чтения во время записи",
		"openNotesPlaceholder": "Пишите заметки здесь...",
		"notesToolbar": {
			"bold": "Жирный",
			"italic": "Курсив",
			"strikethrough": "Зачеркнутый",
			"bulletList": "Маркированный список",
			"numberedList": "Нумерованный список",
			"blockquote": "Цитата",
			"codeBlock": "Блок кода",
			"play": "Запустить автопрокрутку",
			"pause": "Приостановить автопрокрутку",
			"speed": "Скорость прокрутки",
			"decreaseSpeed": "Уменьшить скорость прокрутки",
			"increaseSpeed": "Увеличить скорость прокрутки",
			"fontSize": "Размер шрифта",
			"decreaseFontSize": "Уменьшить размер шрифта",
			"increaseFontSize": "Увеличить размер шрифта",
			"mirror": "Отразить по горизонтали",
			"mirrorTip": "Отражает текст, чтобы читать его в зеркале"
		}
	},
	"audio": {
		"systemAudio": "Системный звук",
		"microphone": "Микрофон",
		"inputDevice": "Устройство ввода"
	},
	"webcam": {
		"searching": "Поиск...",
		"noneFound": "Камера не найдена",
		"unavailable": "Камера недоступна",
		"camera": "Камера",
		"cameraDevice": "Устройство камеры",
		"quality": "Качество камеры",
		"quality1080p": "1080p",
		"quality1440p": "1440p",
		"quality2160p": "4K"
	},
	"sourceSelector": {
		"loading": "Загрузка источников...",
		"screens": "Экраны ({{count}})",
		"windows": "Окна ({{count}})",
		"emptyTitle": "Экраны или окна не найдены",
		"emptyDescription": "Если вы только что предоставили разрешение на запись экрана, перезагрузите этот выбор источника. На macOS может потребоваться заново открыть OpenScreen.",
		"loadFailedDescription": "OpenScreen не удалось загрузить источники захвата. Перезагрузите этот выбор источника и попробуйте снова.",
		"defaultSourceName": "Экран"
	},
	"recording": {
		"selectSource": "Пожалуйста, выберите источник для записи",
		"systemPicker": "Система спросит, чем поделиться",
		"start": "Начать запись",
		"stop": "Остановить и сохранить запись",
		"saving": "Сохранение..."
	},
	"language": "Язык",
	"languageWithName": "Язык: {{language}}",
	"systemLanguagePrompt": {
		"title": "Использовать системный язык?",
		"description": "Мы обнаружили {{language}} как системный язык. Хотите переключить OpenScreen на {{language}}?",
		"switch": "Переключить на {{language}}",
		"keepDefault": "Оставить текущий язык"
	},
	"cursor": {
		"name": "Редактируемый курсор",
		"editableTip": "Редактируемый курсор: записывается отдельно, поэтому в редакторе можно менять его стиль и использовать автозум",
		"systemTip": "Системный курсор: ваш настоящий курсор, записанный в видео. Без смены стиля и без автозума."
	},
	"softwareEncoderFallback": {
		"title": "Выполнен переход на программное кодирование",
		"description": "Стандартный GPU-кодировщик не запустился, поэтому OpenScreen перешёл на программное кодирование H.264. Запись продолжится как обычно, но нагрузка на процессор может быть выше.",
		"dismiss": "Понятно",
		"dontShowAgain": "Больше не показывать"
	},
	"deviceSettings": {
		"title": "Настройки устройств",
		"close": "Закрыть",
		"micLevel": "Уровень входа",
		"micHint": "Скажите что-нибудь, чтобы проверить микрофон",
		"noMicrophones": "Микрофон не найден",
		"preview": "Предпросмотр",
		"previewUnavailable": "Предпросмотр недоступен",
		"about": "О программе",
		"version": "Версия {{version}}",
		"checkingForUpdates": "Проверка…"
	},
	"permissions": {
		"title": "OpenScreen нужны некоторые разрешения",
		"subtitle": "macOS запрашивает каждое разрешение только один раз. Их можно изменить в любой момент в Системных настройках.",
		"level": {
			"required": "Обязательно",
			"recommended": "Рекомендуется",
			"optional": "Необязательно"
		},
		"rows": {
			"screen": {
				"name": "Экран и системный звук",
				"description": "Чтобы записывать экран и звук вашего Mac."
			},
			"systemAudio": {
				"name": "Системный звук",
				"description": "Чтобы записывать звук вашего Mac. Для выбора экрана или окна разрешение не нужно."
			},
			"accessibility": {
				"name": "Универсальный доступ",
				"description": "Чтобы в записях отображался правильный курсор (стрелка, текст)."
			},
			"microphone": {
				"name": "Микрофон",
				"description": "Чтобы записывать ваш голос."
			},
			"camera": {
				"name": "Камера",
				"description": "Чтобы добавлять веб-камеру в записи."
			}
		},
		"status": {
			"granted": "Разрешено",
			"restricted": "Управляется вашей организацией"
		},
		"actions": {
			"continue": "Продолжить",
			"allow": "Разрешить",
			"openSettings": "Открыть настройки",
			"restart": "Перезапустить OpenScreen",
			"start": "Начать"
		},
		"help": {
			"screenPrompt": "Затем macOS попросит включить OpenScreen в Системных настройках.",
			"screenSettings": "Включите OpenScreen в Системных настройках. Если macOS предложит закрыть и снова открыть приложение, согласитесь: это окно вернётся.",
			"screenNotListed": "OpenScreen нет в списке? Нажмите «+» и выберите OpenScreen в папке «Программы».",
			"screenRestart": "Разрешено. OpenScreen нужно перезапустить, чтобы использовать это разрешение.",
			"screenRecurring": "При первой записи macOS спросит, может ли OpenScreen получать доступ к экрану напрямую, без системного окна выбора. Нажмите «Разрешить». Время от времени macOS будет спрашивать снова — это нормально.",
			"systemAudioPrompt": "macOS попросит разрешить OpenScreen записывать звук вашего Mac.",
			"systemAudioRequested": "Если вы отказали, включите OpenScreen в разделе «Только запись системного звука» в Системных настройках."
		},
		"footer": {
			"screenRequired": "Для записи нужна запись экрана.",
			"ready": "Всё готово."
		}
	}
}