Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

10.4 KB
Raw Blame
{
	"buttons": {
		"addZoom": "Добавить масштабирование в текущий момент",
		"autoFocusAll": "Автофокус для всех зумов",
		"autoFocusAllTip": "Все зумы следуют за курсором. Выкл.: фокус каждого зума вы выбираете сами.",
		"clearTimeline": "Удалить все зумы, обрезки, изменения скорости, аннотации и камеру на весь экран. Клипы, аудио и субтитры остаются.",
		"addTrim": "Добавить обрезку: удаляет фрагмент видео в текущий момент",
		"addAnnotation": "Добавить текст, стрелку, изображение или размытие в текущий момент",
		"addSpeed": "Добавить изменение скорости в текущий момент",
		"addCameraFullscreen": "Изменить макет здесь"
	},
	"hints": {
		"pressZoom": "Нажмите {{key}} для добавления масштабирования",
		"pressTrim": "Нажмите {{key}} для добавления обрезки",
		"pressAnnotation": "Нажмите {{key}} для добавления аннотации",
		"pressAudio": "Нажмите {{audioKey}}, чтобы добавить аудио, {{voiceoverKey}} — чтобы записать закадровый голос",
		"pressSpeed": "Нажмите {{key}} для изменения скорости",
		"pressCameraFullscreen": "Нажмите {{key}}, чтобы добавить сегмент камеры на весь экран"
	},
	"labels": {
		"pan": "Панорамирование",
		"panTip": "Прокрутка таймлайна",
		"zoom": "Масштабирование",
		"zoomTip": "Масштаб таймлайна",
		"trim": "Обрезка",
		"speed": "Скорость воспроизведения",
		"zoomItem": "Масштабирование {{index}}",
		"trimItem": "Обрезка {{index}}",
		"speedItem": "Скорость воспроизведения {{index}}",
		"annotationItem": "Аннотация",
		"imageItem": "Изображение",
		"emptyText": "Пустой текст",
		"cameraFullscreen": "Камера на весь экран",
		"cameraFullscreenItem": "Камера на весь экран {{index}}"
	},
	"trails": {
		"zoomIn": "Приближение: вид приближается до начала масштабирования",
		"zoomOut": "Отдаление: вид снова отдаляется после конца масштабирования",
		"zoomInCut": "Обрезка удаляет {{seconds}} с приближения. В экспорте будет скачок на месте обрезки.",
		"zoomOutCut": "Обрезка удаляет {{seconds}} с отдаления. В экспорте будет скачок на месте обрезки.",
		"zoomInJunction": "Стык клипов удаляет {{seconds}} с приближения. В экспорте будет скачок на стыке.",
		"zoomOutJunction": "Стык клипов удаляет {{seconds}} с отдаления. В экспорте будет скачок на стыке.",
		"pan": "Панорама: вид сразу переходит к следующему масштабированию"
	},
	"emptyState": {
		"noVideo": "Видео не загружено",
		"dragAndDrop": "Перетащите видео для начала редактирования"
	},
	"errors": {
		"cannotPlaceZoom": "Невозможно разместить масштабирование здесь",
		"zoomExistsAtLocation": "Масштабирование уже существует в этом месте или недостаточно свободного места.",
		"zoomSuggestionUnavailable": "Обработчик предложений масштабирования недоступен",
		"noCursorTelemetry": "Нет данных телеметрии курсора",
		"noCursorTelemetryDescription": "Сначала запишите screencast для генерации предложений на основе курсора.",
		"noUsableTelemetry": "Нет пригодной телеметрии курсора",
		"noUsableTelemetryDescription": "Запись не содержит достаточно данных о движении курсора.",
		"noDwellMoments": "Не найдено чётких моментов задержки курсора",
		"noDwellMomentsDescription": "Попробуйте запись с более медленными паузами курсора на важных действиях.",
		"noAutoZoomSlots": "Нет доступных слотов авто-масштабирования",
		"noAutoZoomSlotsDescription": "Обнаруженные точки задержки перекрывают существующие области масштабирования.",
		"cannotPlaceTrim": "Невозможно разместить обрезку здесь",
		"trimExistsAtLocation": "Обрезка уже существует в этом месте или недостаточно свободного места.",
		"cannotPlaceSpeed": "Невозможно разместить изменение скорости здесь",
		"speedExistsAtLocation": "Область изменения скорости уже существует в этом месте или недостаточно свободного места.",
		"cannotPlaceCameraFullscreen": "Невозможно разместить камеру на весь экран здесь",
		"cameraFullscreenExistsAtLocation": "Сегмент камеры на весь экран уже существует в этом месте или недостаточно свободного места."
	},
	"success": {
		"addedZoomSuggestions": "Добавлено {{count}} предложение масштабирования на основе курсора",
		"addedZoomSuggestionsPlural": "Добавлено {{count}} предложений масштабирования на основе курсора"
	},
	"toolbar": {
		"autoEnhance": "Авто-улучшение",
		"automaticZooms": "Автоматические зумы",
		"automaticZoomsHint": "На основе записанных кликов",
		"smartZoomsAndCuts": "Умные вырезки",
		"smartZoomsAndCutsHint": "С помощью ИИ",
		"timelineTools": "Инструменты таймлайна",
		"arrangeClips": "Упорядочить клипы",
		"arrangeClipsHint": "Перетащите клипы ниже, чтобы изменить порядок, или добавьте новые",
		"newAnnotation": "Аннотация",
		"dragToReorderHint": "Перетащите, чтобы изменить порядок. Дважды щёлкните, чтобы изменить начало и конец.",
		"editInOutPoints": "Редактировать точки входа/выхода",
		"deleteClip": "Удалить клип",
		"dropToAdd": "Отпустите, чтобы добавить на таймлайн",
		"importRecordingFirst": "Сначала импортируйте запись",
		"noAutoZoomMoments": "Моменты для автозума не найдены",
		"noAutoZoomMomentsDescription": "В этой записи нет записанных кликов, или ни для одного из них нет места для зума.",
		"addedAutoZoom": "Добавлен {{count}} автоматический зум",
		"addedAutoZoomPlural": "Добавлено {{count}} автоматических зумов",
		"autoZoomFailed": "Не удалось выполнить автозум",
		"aiEnhanceRequested": "Агенту ИИ поручено вырезать паузы",
		"smartCutsWaiting": "Идёт расшифровка… скоро будет готово",
		"smartCutsNeedsTranscript": "Нужна расшифровка",
		"smartCutsNoAudio": "В этом медиафайле нет звука",
		"smartCutsNoSpeech": "Речь не обнаружена",
		"smartCutsFailed": "Не удалось расшифровать — повторите из раздела «Медиа»",
		"addAudioTooltip": "Добавить аудио",
		"addedWord": "Добавленное слово: «{{word}}» — за ним нет звука"
	},
	"audio": {
		"addVoiceover": "Добавить озвучку",
		"addVoiceoverHint": "Запишите закадровый голос поверх видео",
		"subtitle": "Разместите слой озвучки или фоновой музыки на таймлайне",
		"record": "Записать озвучку",
		"importFile": "Импортировать аудиофайл",
		"importFileHint": "Импортируйте музыку или аудиофайл",
		"recording": "Запись",
		"recordingHint": "Говорите под видео — оно продолжает играть во время записи",
		"stop": "Остановить",
		"micDenied": "Доступ к микрофону запрещён",
		"recordingUnavailable": "Запись здесь недоступна",
		"saveFailed": "Не удалось сохранить запись",
		"importFailed": "Не удалось импортировать аудиофайл"
	},
	"tracks": {
		"annotation": "Слой аннотации {{index}}",
		"dragHint": "Перетаскивайте влево или вправо для перемещения по времени. Перетаскивайте вверх или вниз для смены слоя; верхние слои отображаются впереди."
	},
	"layouts": {
		"title": "Макеты",
		"changeHere": "Изменить макет здесь",
		"wholeVideo": "Всё видео",
		"sharedSettings": "Настройки веб-камеры · всё видео",
		"fromUntil": "С {{start}} до {{end}}",
		"noCamera": "В этом фрагменте нет веб-камеры; показан только экран.",
		"removeChange": "Удалить это изменение",
		"moveBoundary": "Переместить изменение в {{time}}",
		"picture-in-picture": "Картинка в картинке",
		"dual-frame": "Рядом",
		"vertical-stack": "Сверху / снизу",
		"camera-only": "Только камера",
		"no-webcam": "Только экран"
	}
}