Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

6.4 KB
Raw Blame
{
	"tooltips": {
		"hideHUD": "Kontrol panelini gizle",
		"hideHUDTip": "Araç çubuğunu gizle. Bildirim alanındaki simgeden yeniden gösterebilirsiniz.",
		"closeApp": "Uygulamayı kapat",
		"restartRecording": "Bu kaydı sil ve yenisini başlat",
		"cancelRecording": "Durdur ve bu kaydı sil",
		"pauseRecording": "Kaydı duraklat",
		"resumeRecording": "Kayda devam et",
		"useVerticalTray": "Dikey araç çubuğunu kullan",
		"useHorizontalTray": "Yatay araç çubuğunu kullan",
		"changeSource": "Başka bir ekran veya pencere seç",
		"systemAudio": "Sistem sesi: bilgisayarın çaldığı sesi kaydeder",
		"microphone": "Mikrofon: sesinizi kaydeder",
		"camera": "Kamera: sizi düzenleyicide taşıyabileceğiniz ayrı bir katman olarak kaydeder",
		"openStudio": "Stüdyoyu aç: kayıtlarınızın düzenleyicisi",
		"openNotes": "Notları aç: kayıt sırasında okuyacağınız metin",
		"openNotesPlaceholder": "Notlarınızı buraya yazın...",
		"notesToolbar": {
			"bold": "Kalın",
			"italic": "İtalik",
			"strikethrough": "Üstü çizili",
			"bulletList": "Madde işaretli liste",
			"numberedList": "Numaralı liste",
			"blockquote": "Alıntı",
			"codeBlock": "Kod bloğu",
			"play": "Otomatik kaydırmayı başlat",
			"pause": "Otomatik kaydırmayı duraklat",
			"speed": "Kaydırma hızı",
			"decreaseSpeed": "Kaydırma hızını azalt",
			"increaseSpeed": "Kaydırma hızını artır",
			"fontSize": "Yazı tipi boyutu",
			"decreaseFontSize": "Yazı tipi boyutunu küçült",
			"increaseFontSize": "Yazı tipi boyutunu büyüt",
			"mirror": "Yatay aynala",
			"mirrorTip": "Metni aynalar, böylece aynada okunabilir"
		}
	},
	"audio": {
		"systemAudio": "Sistem sesi",
		"microphone": "Mikrofon",
		"inputDevice": "Giriş cihazı"
	},
	"webcam": {
		"searching": "Aranıyor...",
		"noneFound": "Kamera bulunamadı",
		"unavailable": "Kamera kullanılamıyor",
		"camera": "Kamera",
		"cameraDevice": "Kamera cihazı",
		"quality": "Kamera kalitesi",
		"quality1080p": "1080p",
		"quality1440p": "1440p",
		"quality2160p": "4K"
	},
	"cursor": {
		"name": "Düzenlenebilir imleç",
		"editableTip": "Düzenlenebilir imleç: ayrı kaydedilir; düzenleyicide stilini değiştirebilir, otomatik yakınlaştırma kullanabilirsiniz",
		"systemTip": "Sistem imleci: gerçek imleciniz, videoya kaydedilir. Stil değişikliği ve otomatik yakınlaştırma yok."
	},
	"sourceSelector": {
		"loading": "Kaynaklar yükleniyor...",
		"screens": "Ekranlar ({{count}})",
		"windows": "Pencereler ({{count}})",
		"emptyTitle": "Ekran veya pencere bulunamadı",
		"emptyDescription": "Ekran kaydı iznini az önce verdiyseniz bu seçiciyi yeniden yükleyin. macOS'ta OpenScreen'i yeniden açmanız gerekebilir.",
		"loadFailedDescription": "OpenScreen yakalama kaynaklarını yükleyemedi. Bu seçiciyi yeniden yükleyip tekrar deneyin.",
		"defaultSourceName": "Ekran"
	},
	"recording": {
		"selectSource": "Lütfen kayıt için bir kaynak seçin",
		"systemPicker": "Sisteminiz neyi paylaşacağınızı soracak",
		"start": "Kaydı başlat",
		"stop": "Kaydı durdur ve kaydet",
		"saving": "Kaydediliyor..."
	},
	"language": "Dil",
	"languageWithName": "Dil: {{language}}",
	"systemLanguagePrompt": {
		"title": "Sistem dilinizi kullanmak ister misiniz?",
		"description": "Sistem diliniz {{language}} olarak algılandı. OpenScreen i {{language}} diline geçirmek ister misiniz?",
		"switch": "{{language}} diline geç",
		"keepDefault": "Mevcut dili koru"
	},
	"softwareEncoderFallback": {
		"title": "Yazılım kodlamasına geçildi",
		"description": "Varsayılan GPU kodlayıcı başlatılamadığı için OpenScreen yazılım tabanlı H.264 kodlamasına geçti. Kayıt normal şekilde devam eder, ancak CPU kullanımı daha yüksek olabilir.",
		"dismiss": "Anladım",
		"dontShowAgain": "Bir daha gösterme"
	},
	"deviceSettings": {
		"title": "Cihaz ayarları",
		"close": "Kapat",
		"micLevel": "Giriş seviyesi",
		"micHint": "Mikrofonunuzu test etmek için konuşun",
		"noMicrophones": "Mikrofon bulunamadı",
		"preview": "Önizleme",
		"previewUnavailable": "Önizleme kullanılamıyor",
		"about": "Hakkında",
		"version": "Sürüm {{version}}",
		"checkingForUpdates": "Denetleniyor…"
	},
	"permissions": {
		"title": "OpenScreen'in birkaç izne ihtiyacı var",
		"subtitle": "macOS her birini yalnızca bir kez ister. Bunları istediğiniz zaman Sistem Ayarları'ndan değiştirebilirsiniz.",
		"level": {
			"required": "Gerekli",
			"recommended": "Önerilen",
			"optional": "İsteğe bağlı"
		},
		"rows": {
			"screen": {
				"name": "Ekran ve sistem sesi",
				"description": "Ekranınızı ve Mac'inizin sesini kaydetmek için."
			},
			"systemAudio": {
				"name": "Sistem sesi",
				"description": "Mac'inizin sesini kaydetmek için. Ekran veya pencere seçmek için izin gerekmez."
			},
			"accessibility": {
				"name": "Erişilebilirlik",
				"description": "Kayıtlarınızda doğru imleci (ok, metin) göstermek için."
			},
			"microphone": {
				"name": "Mikrofon",
				"description": "Sesinizi kaydetmek için."
			},
			"camera": {
				"name": "Kamera",
				"description": "Web kameranızı kayıtlarınıza eklemek için."
			}
		},
		"status": {
			"granted": "İzin verildi",
			"restricted": "Kuruluşunuz tarafından yönetiliyor"
		},
		"actions": {
			"continue": "Devam",
			"allow": "İzin ver",
			"openSettings": "Ayarları Aç",
			"restart": "OpenScreen'i yeniden başlat",
			"start": "Başla"
		},
		"help": {
			"screenPrompt": "Ardından macOS, Sistem Ayarları'nda OpenScreen'i açmanızı isteyecek.",
			"screenSettings": "Sistem Ayarları'nda OpenScreen'i açın. macOS uygulamayı kapatıp yeniden açmayı önerirse kabul edin: bu pencere geri gelecek.",
			"screenNotListed": "OpenScreen listede yok mu? + düğmesine tıklayın ve Uygulamalar'dan OpenScreen'i seçin.",
			"screenRestart": "İzin verildi. OpenScreen'in bunu kullanabilmesi için yeniden başlatılması gerekiyor.",
			"screenRecurring": "İlk kaydınızda macOS, OpenScreen'in sistem seçicisi olmadan ekranınıza doğrudan erişip erişemeyeceğini soracak. İzin Ver'e tıklayın. macOS bunu zaman zaman yeniden sorar; bu normaldir.",
			"systemAudioPrompt": "macOS, OpenScreen'in Mac'inizin sesini kaydetmesine izin vermenizi isteyecek.",
			"systemAudioRequested": "Reddettiyseniz, Sistem Ayarları'nda “Yalnızca Sistem Sesi Kaydı” altında OpenScreen'i açın."
		},
		"footer": {
			"screenRequired": "Kayıt için ekran kaydı gereklidir.",
			"ready": "Her şey hazır."
		}
	}
}