Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

7.3 KB
Raw Blame
{
	"buttons": {
		"addZoom": "Şu anki zamanda yakınlaştırma ekle",
		"autoFocusAll": "Tüm yakınlaştırmalar için Otomatik Odak",
		"autoFocusAllTip": "Tüm yakınlaştırmalar imleci takip eder. Kapalı: her yakınlaştırmanın odağını siz seçersiniz.",
		"clearTimeline": "Tüm yakınlaştırma, kırpma, hız, açıklama ve Tam Ekran Kamera öğelerini kaldır. Klipler, ses ve altyazılar kalır.",
		"addTrim": "Kırpma ekle: videonun bir bölümünü şu anki zamanda çıkarır",
		"addAnnotation": "Şu anki zamanda metin, ok, resim veya bulanıklık ekle",
		"addSpeed": "Şu anki zamanda hız değişikliği ekle",
		"addCameraFullscreen": "Yerleşimi burada değiştir"
	},
	"hints": {
		"pressZoom": "Yakınlaştırma eklemek için {{key}} tuşuna basın",
		"pressTrim": "Kırpma eklemek için {{key}} tuşuna basın",
		"pressAnnotation": "Açıklama eklemek için {{key}} tuşuna basın",
		"pressAudio": "Ses eklemek için {{audioKey}}, seslendirme kaydetmek için {{voiceoverKey}} tuşuna basın",
		"pressSpeed": "Hız eklemek için {{key}} tuşuna basın",
		"pressCameraFullscreen": "Tam Ekran Kamera bölümü eklemek için {{key}} tuşuna basın"
	},
	"labels": {
		"pan": "Kaydır",
		"panTip": "Zaman çizelgesini kaydır",
		"zoom": "Yakınlaştır",
		"zoomTip": "Zaman çizelgesini yakınlaştır",
		"trim": "Kırp",
		"speed": "Hız",
		"zoomItem": "Yakınlaştırma {{index}}",
		"trimItem": "Kırpma {{index}}",
		"speedItem": "Hız {{index}}",
		"annotationItem": "Açıklama",
		"imageItem": "Görüntü",
		"emptyText": "Boş metin",
		"cameraFullscreen": "Tam Ekran Kamera",
		"cameraFullscreenItem": "Tam Ekran Kamera {{index}}"
	},
	"trails": {
		"zoomIn": "Yakınlaşma: görüntü, yakınlaştırma başlayana kadar yaklaşır",
		"zoomOut": "Uzaklaşma: görüntü, yakınlaştırma bittikten sonra yeniden uzaklaşır",
		"zoomInCut": "Bir kırpma, yakınlaşmanın {{seconds}} sn'sini kaldırır. Dışa aktarım kesimde atlar.",
		"zoomOutCut": "Bir kırpma, uzaklaşmanın {{seconds}} sn'sini kaldırır. Dışa aktarım kesimde atlar.",
		"zoomInJunction": "Bir klip birleşimi, yakınlaşmanın {{seconds}} sn'sini kaldırır. Dışa aktarım birleşimde atlar.",
		"zoomOutJunction": "Bir klip birleşimi, uzaklaşmanın {{seconds}} sn'sini kaldırır. Dışa aktarım birleşimde atlar.",
		"pan": "Kaydırma: görüntü doğrudan sonraki yakınlaştırmaya geçer"
	},
	"emptyState": {
		"noVideo": "Video Yüklenmedi",
		"dragAndDrop": "Düzenlemeye başlamak için bir video sürükleyip bırakın"
	},
	"errors": {
		"cannotPlaceZoom": "Buraya yakınlaştırma yerleştirilemiyor",
		"zoomExistsAtLocation": "Bu konumda zaten bir yakınlaştırma var veya yeterli alan yok.",
		"zoomSuggestionUnavailable": "Yakınlaştırma öneri işleyicisi kullanılamıyor",
		"noCursorTelemetry": "İmleç telemetrisi mevcut değil",
		"noCursorTelemetryDescription": "İmleç tabanlı öneriler oluşturmak için önce bir ekran kaydı yapın.",
		"noUsableTelemetry": "Kullanılabilir imleç telemetrisi yok",
		"noUsableTelemetryDescription": "Kayıt yeterli imleç hareketi verisi içermiyor.",
		"noDwellMoments": "Belirgin imleç bekleme anları bulunamadı",
		"noDwellMomentsDescription": "Önemli işlemlerde daha yavaş imleç duraklamaları olan bir kayıt deneyin.",
		"noAutoZoomSlots": "Otomatik yakınlaştırma alanı yok",
		"noAutoZoomSlotsDescription": "Algılanan bekleme noktaları mevcut yakınlaştırma bölgeleriyle çakışıyor.",
		"cannotPlaceTrim": "Buraya kırpma yerleştirilemiyor",
		"trimExistsAtLocation": "Bu konumda zaten bir kırpma var veya yeterli alan yok.",
		"cannotPlaceSpeed": "Buraya hız yerleştirilemiyor",
		"speedExistsAtLocation": "Bu konumda zaten bir hız bölgesi var veya yeterli alan yok.",
		"cannotPlaceCameraFullscreen": "Buraya Tam Ekran Kamera yerleştirilemiyor",
		"cameraFullscreenExistsAtLocation": "Bu konumda zaten bir Tam Ekran Kamera bölümü var veya yeterli alan yok."
	},
	"success": {
		"addedZoomSuggestions": "{{count}} imleç tabanlı yakınlaştırma önerisi eklendi",
		"addedZoomSuggestionsPlural": "{{count}} imleç tabanlı yakınlaştırma önerisi eklendi"
	},
	"toolbar": {
		"autoEnhance": "Otomatik iyileştirme",
		"automaticZooms": "Otomatik yakınlaştırmalar",
		"automaticZoomsHint": "Kaydedilen tıklamalardan",
		"smartZoomsAndCuts": "Akıllı kırpma",
		"smartZoomsAndCutsHint": "Yapay zeka ile",
		"timelineTools": "Zaman çizelgesi araçları",
		"arrangeClips": "Klipleri düzenle",
		"arrangeClipsHint": "Yeniden sıralamak için aşağıdaki klipleri sürükleyin veya yenilerini bırakın",
		"newAnnotation": "Açıklama",
		"dragToReorderHint": "Sıralamak için sürükleyin. Başlangıç ve bitişi değiştirmek için çift tıklayın.",
		"editInOutPoints": "Giriş/çıkış noktalarını düzenle",
		"deleteClip": "Klibi sil",
		"dropToAdd": "Zaman çizelgesine eklemek için bırakın",
		"importRecordingFirst": "Önce bir kayıt içe aktarın",
		"noAutoZoomMoments": "Otomatik yakınlaştırma anı bulunamadı",
		"noAutoZoomMomentsDescription": "Bu kayıtta kaydedilmiş tıklama yok ya da hiçbiri için yakınlaştırmaya yer yok.",
		"addedAutoZoom": "{{count}} otomatik yakınlaştırma eklendi",
		"addedAutoZoomPlural": "{{count}} otomatik yakınlaştırma eklendi",
		"autoZoomFailed": "Otomatik yakınlaştırma başarısız oldu",
		"aiEnhanceRequested": "Yapay zeka aracısından ölü zamanları kırpması istendi",
		"smartCutsWaiting": "Metne dökülüyor… birazdan hazır",
		"smartCutsNeedsTranscript": "Bir döküm gerekiyor",
		"smartCutsNoAudio": "Bu medyada ses yok",
		"smartCutsNoSpeech": "Konuşma algılanmadı",
		"smartCutsFailed": "Metne dökme başarısız — Medya bölümünden yeniden deneyin",
		"addAudioTooltip": "Ses ekle",
		"addedWord": "Eklenen kelime: \"{{word}}\" — arkasında ses yok"
	},
	"audio": {
		"addVoiceover": "Seslendirme ekle",
		"addVoiceoverHint": "Videonuzun üzerine anlatım kaydedin",
		"subtitle": "Zaman çizelgesine seslendirme veya fon müziği katmanı yerleştirin",
		"record": "Seslendirme kaydet",
		"importFile": "Ses dosyası içe aktar",
		"importFileHint": "Müzik veya ses dosyası içe aktarın",
		"recording": "Kaydediliyor",
		"recordingHint": "Videoyla birlikte anlatın — kayıt sırasında oynamaya devam eder",
		"stop": "Durdur",
		"micDenied": "Mikrofon erişimi reddedildi",
		"recordingUnavailable": "Burada kayıt kullanılamıyor",
		"saveFailed": "Kayıt kaydedilemedi",
		"importFailed": "Ses dosyası içe aktarılamadı"
	},
	"tracks": {
		"annotation": "Açıklama katmanı {{index}}",
		"dragHint": "Zamanı değiştirmek için sola veya sağa sürükleyin. Katmanı değiştirmek için yukarı veya aşağı sürükleyin; üst katmanlar önde görünür."
	},
	"layouts": {
		"title": "Yerleşimler",
		"changeHere": "Yerleşimi burada değiştir",
		"wholeVideo": "Videonun tamamı",
		"sharedSettings": "Web kamerası ayarları · tüm video",
		"fromUntil": "{{start}} – {{end}}",
		"noCamera": "Bu görüntüde web kamerası yok; yalnızca ekran gösterilir.",
		"removeChange": "Bu değişikliği kaldır",
		"moveBoundary": "{{time}} konumundaki değişikliği taşı",
		"picture-in-picture": "Resim içinde resim",
		"dual-frame": "Yan yana",
		"vertical-stack": "Üst / alt",
		"camera-only": "Yalnızca kamera",
		"no-webcam": "Yalnızca ekran"
	}
}