Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

18.5 KB
Raw Blame
{
	"background": {
		"motion": "Hoạt ảnh",
		"motionNone": "Không",
		"motionDrift": "Trôi",
		"motionAurora": "Cực quang",
		"motionWaves": "Sóng",
		"gradientLabel": "Dải màu {{index}}",
		"uploadCustom": "Tải lên tùy chỉnh",
		"unsupportedImage": "Ảnh không được hỗ trợ. Hãy dùng tệp JPG hoặc PNG.",
		"title": "Nền",
		"imageLabel": "Nền {{index}}",
		"custom": "Tùy chỉnh",
		"customColor": "Màu tùy chỉnh",
		"customGradient": "Chuyển sắc từ một màu",
		"help": "Chọn nội dung hiển thị phía sau bản ghi: ảnh nền có sẵn, màu đơn sắc, dải màu chuyển sắc, hoặc ảnh riêng của bạn từ ổ đĩa.",
		"gradient": "Dải màu",
		"colorLabel": "Màu {{color}}",
		"customWallpaper": "Ảnh nền tùy chỉnh",
		"colorPalette": "Bảng màu",
		"imageReadFailed": "Không thể đọc tệp ảnh này.",
		"image": "Hình ảnh",
		"presets": "Có sẵn",
		"color": "Màu sắc",
		"colorWheel": "Vòng màu"
	},
	"customFont": {
		"namePlaceholder": "Phông chữ tùy chỉnh của tôi",
		"failedToAdd": "Thêm phông chữ thất bại",
		"addingButton": "Đang thêm...",
		"errorInvalidUrl": "Vui lòng nhập URL Google Fonts hợp lệ",
		"urlHelp": "Lấy từ Google Fonts: Chọn một phông chữ → Nhấp \"Get font\" → Sao chép URL @import",
		"urlLabel": "URL nhập Google Fonts",
		"successMessage": "Thêm phông chữ \"{{fontName}}\" thành công",
		"nameLabel": "Tên hiển thị",
		"errorEmptyName": "Vui lòng nhập tên phông chữ",
		"nameHelp": "Đây là cách phông chữ sẽ xuất hiện trong bộ chọn phông chữ",
		"errorEmptyUrl": "Vui lòng nhập URL nhập Google Fonts",
		"errorExtractFailed": "Không thể trích xuất họ phông chữ từ URL",
		"urlPlaceholder": "https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto&display=swap",
		"dialogTitle": "Thêm Google Font",
		"errorTimeout": "Tải phông chữ mất quá nhiều thời gian. Vui lòng kiểm tra URL và thử lại.",
		"errorLoadFailed": "Không thể tải phông chữ. Vui lòng xác minh URL Google Fonts là chính xác.",
		"addButton": "Thêm phông chữ"
	},
	"imageUpload": {
		"invalidFileType": "Loại tệp không hợp lệ",
		"failedToUpload": "Tải lên hình ảnh thất bại",
		"jpgOnly": "Vui lòng tải lên tệp hình ảnh JPG hoặc JPEG.",
		"uploadSuccess": "Tải lên hình ảnh tùy chỉnh thành công!",
		"errorReading": "Đã xảy ra lỗi khi đọc tệp."
	},
	"annotation": {
		"blurShapeRectangle": "Chữ nhật",
		"size": "Kích thước",
		"customSize": "Kích thước tùy chỉnh",
		"tipShiftTabCycle": "Sử dụng Shift+Tab để chuyển ngược lại.",
		"clearBackground": "Xóa nền",
		"invalidImageType": "Loại tệp không hợp lệ",
		"colorPalette": "Bảng màu",
		"background": "Nền",
		"typeText": "Văn bản",
		"active": "Hoạt động",
		"color": "Màu sắc",
		"blurShapeFreehand": "Vẽ tự do",
		"arrowDirection": "Hướng mũi tên",
		"blurTypeMosaic": "Khảm",
		"colorWheel": "Vòng màu",
		"textColor": "Màu văn bản",
		"title": "Cài đặt chú thích",
		"blurType": "Loại làm mờ",
		"typeBlur": "Làm mờ",
		"blurIntensity": "Cường độ làm mờ",
		"selectStyle": "Chọn kiểu",
		"textContent": "Nội dung văn bản",
		"typeArrow": "Mũi tên",
		"none": "Không có",
		"blurColor": "Màu làm mờ",
		"customFonts": "Phông chữ tùy chỉnh",
		"imageUploadSuccess": "Tải lên hình ảnh thành công!",
		"type": "Loại",
		"arrowColor": "Màu mũi tên",
		"textPlaceholder": "Nhập văn bản của bạn...",
		"imageFormatsOnly": "Vui lòng tải lên tệp hình ảnh JPG, PNG, GIF hoặc WebP.",
		"blurShape": "Hình dạng làm mờ",
		"uploadImage": "Tải lên hình ảnh",
		"blurTypeBlur": "Gaussian",
		"tipTabCycle": "Sử dụng Tab để chuyển qua các mục chồng chéo.",
		"shortcutsAndTips": "Phím tắt & Mẹo",
		"deleteAnnotation": "Xóa chú thích",
		"fontStyle": "Kiểu phông chữ",
		"defaultText": "Xin chào",
		"mosaicBlockSize": "Kích thước khối khảm",
		"blurColorBlack": "Đen",
		"strokeWidth": "Độ dày nét: {{width}}px",
		"blurShapeOval": "Bầu dục",
		"blurColorWhite": "Trắng",
		"tipMovePlayhead": "Di chuyển đầu phát đến phần chú thích chồng chéo và chọn một mục.",
		"typeImage": "Hình ảnh"
	},
	"effects": {
		"fitClipFew": "{{count}} clip",
		"title": "Bố cục hình ảnh",
		"shadow": "Bóng đổ",
		"off": "tắt",
		"on": "bật",
		"blurBg": "Làm mờ nền",
		"help": "Kiểu khung của bản ghi: làm mờ nền, đổ bóng, mờ chuyển động, bo góc và khoảng đệm quanh video.",
		"fitClipOne": "{{count}} clip",
		"formatAuto": "Tự động",
		"formatAutoMixed": "Các clip khác nhau",
		"formatFill": "Bản ghi",
		"formatFillFit": "Toàn bộ",
		"formatFillFollow": "Theo con trỏ",
		"formatOriginal": "Gốc",
		"fitClipMany": "{{count}} clip",
		"frame": "Khung",
		"motion": "Chuyển động",
		"padding": "Phần đệm",
		"format": "Định dạng",
		"motionBlur": "Làm mờ chuyển động",
		"depthOfField": "Độ sâu trường ảnh",
		"depthOfFieldTip": "Làm mờ phía xa của màn hình bị nghiêng",
		"roundness": "Độ bo tròn",
		"frameStyle": "Kiểu",
		"windowNone": "Không",
		"frameWindow": "Cửa sổ",
		"frameLaptop": "Máy tính xách tay",
		"framePhone": "Điện thoại",
		"frameScreen": "Màn hình rời",
		"frameTheme": "Giao diện",
		"frameThemeLight": "Sáng",
		"frameThemeDark": "Tối",
		"roundnessFrameHelp": "Phạm vi thay đổi theo khung. 100% là độ bo tròn lớn nhất mà vẫn đẹp.",
		"shadowNone": "Không",
		"shadowLight": "Nhẹ",
		"shadowMedium": "Vừa",
		"shadowStrong": "Đậm"
	},
	"stylePresets": {
		"button": "Cài đặt sẵn",
		"menuLabel": "Kiểu cài đặt sẵn",
		"factoryName": "OpenScreen",
		"factoryBadge": "Tích hợp",
		"empty": "Chưa có cài đặt sẵn nào được lưu",
		"create": "Tạo cài đặt sẵn mới…",
		"namePlaceholder": "Tên cài đặt sẵn",
		"save": "Lưu",
		"moreActions": "Thêm thao tác cho {{name}}",
		"revealMac": "Hiển thị trong Finder",
		"revealWindows": "Hiển thị trong File Explorer",
		"revealLinux": "Hiển thị trong thư mục",
		"rename": "Đổi tên",
		"update": "Cập nhật từ dự án hiện tại",
		"useForNewProjects": "Dùng cho dự án mới",
		"stopForNewProjects": "Ngừng dùng cho dự án mới",
		"newProjectsBadge": "Dự án mới",
		"delete": "Xóa",
		"confirmDelete": "Xóa “{{name}}”?",
		"applied": "Đã áp dụng “{{name}}”",
		"saved": "Đã lưu cài đặt sẵn",
		"updated": "Đã cập nhật cài đặt sẵn",
		"nameRequired": "Nhập tên",
		"nameTaken": "Đã có cài đặt sẵn với tên này",
		"loadFailed": "Không thể tải cài đặt sẵn",
		"saveFailed": "Không thể lưu cài đặt sẵn: {{error}}"
	},
	"transcript": {
		"laneRecording": "Bản ghi",
		"noTranscript": "Chưa có bản chép lời",
		"title": "Bản chép lời",
		"restoreWord": "Khôi phục \"{{word}}\"",
		"revertWord": "Khôi phục \"{{original}}\"",
		"editingHint": "Nhấp đúp vào một từ để sửa nó, Backspace cắt nó khỏi video.",
		"restoreSilence": "Khôi phục khoảng lặng ({{duration}} giây)",
		"help": "Bản chép lời gộp của mọi clip trên dòng thời gian. Nhấn Backspace / Delete trên một từ hoặc vùng chọn để cắt nó khỏi video (màu đỏ). Nhấp đúp vào một từ để sửa văn bản. Di chuột lên từ được đánh dấu để hoàn tác.",
		"editWord": "Sửa \"{{word}}\"",
		"laneFeedsCaptions": "Phụ đề được ghi từ rãnh này.",
		"insertedWord": "Bạn đã thêm. Không có âm thanh cho từ này.",
		"whisperHint": "Việc chép lời dùng Whisper cục bộ — chạy ngay trên máy của bạn, không dữ liệu nào rời khỏi thiết bị.",
		"insertAria": "Từ mới",
		"editorAria": "Bản chép lời của {{filename}}",
		"transcribeNow": "Chép lời ngay",
		"transcribing": "Đang chép lời…",
		"trimSilence": "Cắt khoảng lặng ({{duration}} giây)",
		"removeInserted": "Xoá \"{{word}}\"",
		"laneLabel": "Đọc bản chép lời từ",
		"noClips": "Chưa có clip nào",
		"laneVoiceover": "Lời thuyết minh",
		"silence": "[khoảng lặng {{duration}} giây]",
		"clipLabel": "Clip {{index}}",
		"correctedWord": "Đã sửa. Bản chép lời ghi \"{{original}}\".",
		"noClipTranscript": "Clip này chưa có bản chép lời — mở thẻ tài nguyên và tạo lại.",
		"editingHintDev": "Nhấp đúp vào một từ để sửa nó, Backspace cắt nó khỏi video, gõ giữa hai từ để thêm một từ mới.",
		"noAudio": "Media này không có bản âm thanh",
		"blankedWord": "đã xoá"
	},
	"exportFormat": {
		"mp4": "MP4",
		"mp4Description": "Tệp video chất lượng cao",
		"gifAnimation": "Ảnh động GIF",
		"mp4Video": "Video MP4",
		"gifDescription": "Hình ảnh động để chia sẻ",
		"gif": "GIF"
	},
	"captions": {
		"showBackground": "Hiện nền",
		"deleteTranslation": "Xóa bản dịch này",
		"legacyAnnotations": "Dự án này vẫn còn chú thích phụ đề từ tính năng phụ đề cũ ({{count}}). Chúng hiển thị đè lên lớp phụ đề.",
		"backgroundOpacity": "Độ mờ",
		"backgroundColor": "Màu nền",
		"translationIsNonDestructive": "Bản dịch được lưu bên cạnh bản chép lời, không bao giờ ghi vào trong đó — văn bản gốc và mốc thời gian giữ nguyên.",
		"distanceFromRight": "Khoảng cách từ phải",
		"language": "Ngôn ngữ",
		"text": "Văn bản",
		"distanceFromTop": "Khoảng cách từ trên",
		"translateFailed": "Dịch thất bại.",
		"distanceFromBottom": "Khoảng cách từ dưới",
		"derivedFromTranscript": "{{count}} dòng phụ đề, được tạo trực tiếp từ bản chép lời.",
		"translate": "Dịch",
		"position": "Vị trí",
		"fontSize": "Cỡ chữ",
		"hiddenHint": "Phụ đề đến từ bản chép lời của media này. Bật lên để thấy chúng trong bản xem trước và khi xuất.",
		"noTranscript": "Phụ đề được lấy từ bản chép lời của media. Hãy chép lời video này để bật phụ đề.",
		"distanceFromLeft": "Khoảng cách từ trái",
		"transcribe": "Chép lời video",
		"bold": "Đậm",
		"minWords": "Số từ tối thiểu mỗi dòng",
		"translateHint": "Dịch bản chép lời bằng nhà cung cấp AI đã cấu hình",
		"displayLanguage": "Hiển thị",
		"removeLegacyAnnotations": "Xóa chú thích phụ đề cũ",
		"background": "Nền",
		"lineLength": "Độ dài dòng",
		"original": "Gốc (bản chép lời)",
		"maxWords": "Số từ tối đa mỗi dòng",
		"font": "Phông chữ",
		"translating": "Đang dịch…",
		"show": "Hiện phụ đề",
		"textColor": "Màu chữ",
		"style": "Kiểu",
		"styles": {
			"classic": "Cổ điển",
			"bold": "Đậm",
			"minimal": "Tối giản",
			"light": "Sáng"
		},
		"customize": "Tùy chỉnh"
	},
	"panes": {
		"help": "Trợ giúp"
	},
	"speed": {
		"deleteRegion": "Xóa vùng tốc độ",
		"maxSpeedError": "Tốc độ không thể cao hơn {{max}}×",
		"selectRegion": "Chọn vùng tốc độ để điều chỉnh",
		"playbackSpeed": "Tốc độ phát",
		"customPlaybackSpeed": "Tốc độ phát tùy chỉnh",
		"previewFrameSteppingHint": "Trên {{native}}×, bản xem trước tua từng khung hình và tắt tiếng. Xuất video không bị ảnh hưởng."
	},
	"gifSettings": {
		"frameRate": "Tốc độ khung hình GIF",
		"loop": "Lặp lại GIF",
		"size": "Kích thước GIF"
	},
	"exportQuality": {
		"title": "Độ phân giải xuất",
		"low": "720p",
		"high": "Source",
		"medium": "1080p"
	},
	"audioTrack": {
		"defaultLabel": "Bản âm thanh",
		"importFailed": "Không thể thêm âm thanh",
		"fadeOut": "Mờ ra",
		"fadeIn": "Mờ vào",
		"remove": "Xóa bản nhạc",
		"loop": "Lặp",
		"slipHint": "Giữ {{modifier}} và kéo để trượt âm thanh bên trong bản âm thanh",
		"help": "Âm lượng, fade và lặp của rãnh âm thanh này. Nó được trộn lên trên bản ghi trong xem trước và khi xuất. Rãnh nhạc tự động nhỏ lại khi có người nói. Kéo rãnh trên dòng thời gian để di chuyển hoặc đổi kích thước, hoặc giữ Alt và kéo để trượt âm thanh bên trong.",
		"add": "Thêm bản âm thanh",
		"mute": "Tắt tiếng"
	},
	"layout": {
		"help": "Cách ghép webcam với màn hình: hình trong hình, xếp dọc, khung đôi, hình dạng, độ bo tròn, kích thước, vị trí và lật gương.",
		"mirrorWebcam": "Lật webcam",
		"webcamFraming": "Khung hình webcam",
		"webcamFramingDrag": "Kéo khung để di chuyển, hoặc kéo một góc để thu phóng.",
		"shapes": {
			"square": "Vuông",
			"original": "Gốc"
		},
		"webcamPosition": "Vị trí",
		"anchors": {
			"topLeft": "Trên cùng bên trái",
			"top": "Trên cùng",
			"topRight": "Trên cùng bên phải",
			"left": "Bên trái",
			"right": "Bên phải",
			"bottomLeft": "Dưới cùng bên trái",
			"bottom": "Dưới cùng",
			"bottomRight": "Dưới cùng bên phải"
		},
		"selectPreset": "Chọn cài đặt sẵn",
		"bgModes": {
			"custom": "Tùy chỉnh",
			"none": "Gốc",
			"blur": "Làm mờ",
			"transparent": "Tách nền"
		},
		"webcamBlurIntensity": "Độ mờ",
		"preset": "Cài đặt sẵn",
		"webcamSize": "Kích thước Webcam",
		"dualFrame": "Khung kép",
		"verticalStack": "Xếp chồng dọc",
		"pictureInPicture": "Hình trong hình",
		"webcamShape": "Hình dạng máy ảnh",
		"reactiveWebcam": "Thu nhỏ khi phóng to",
		"reactiveWebcamTip": "Máy ảnh thu nhỏ khi video được phóng to",
		"webcamBackground": "Nền máy ảnh",
		"helpNoWebcam": "Dự án này không có camera nên các tùy chọn bố cục bị tắt và thiết lập sẵn hiển thị “Không có webcam”. Bố cục đã lưu của bạn vẫn được giữ lại cho khi bạn thêm camera.",
		"title": "Bố cục camera",
		"noWebcam": "Không có webcam"
	},
	"textAnimation": {
		"slideLeft": "Trượt sang trái",
		"pulse": "Nhấp nháy",
		"typewriter": "Máy đánh chữ",
		"selectAnimation": "Chọn hoạt ảnh",
		"fade": "Mờ dần",
		"title": "Hoạt ảnh văn bản",
		"none": "Không có",
		"pop": "Bật lên",
		"rise": "Trồi lên"
	},
	"facets": {
		"transcript": "Bản ghi lời thoại",
		"captions": "Phụ đề",
		"tips": {
			"effects": "Bố cục hình ảnh: nền, khung, bóng đổ và phần đệm",
			"layout": "Bố cục camera: vị trí, hình dạng và kích thước của camera",
			"audio": "Âm thanh: mức đầu ra của toàn bộ video",
			"cursor": "Con trỏ: kiểu, kích thước và hiệu ứng",
			"transcript": "Bản ghi lời thoại: chỉnh sửa từ để cắt video"
		}
	},
	"crop": {
		"title": "Cắt xén",
		"free": "Tự do",
		"unlockAspectRatio": "Mở khóa tỷ lệ khung hình",
		"dragInstruction": "Kéo ở mỗi cạnh để điều chỉnh vùng cắt xén",
		"done": "Hoàn tất",
		"ratio": "Tỷ lệ",
		"cropVideo": "Cắt xén video",
		"lockAspectRatio": "Khóa tỷ lệ khung hình"
	},
	"zoom": {
		"position": {
			"y": "Y (%)",
			"hint": "0 = ngoài cùng trái / trên, 100 = ngoài cùng phải / dưới",
			"title": "Vị trí tiêu điểm",
			"x": "X (%)"
		},
		"deleteZoom": "Xóa thu phóng",
		"focusMode": {
			"lockedDisclaimer": "Được điều khiển bởi công tắc Lấy nét tự động chung trên dòng thời gian. Tắt để đặt chế độ lấy nét riêng cho từng lần thu phóng.",
			"auto": "Tự động",
			"manual": "Thủ công",
			"title": "Chế độ lấy nét"
		},
		"camera": {
			"title": "Camera 3D",
			"off": "Tắt",
			"preset": {
				"left": "Màn hình xoay sang trái",
				"right": "Màn hình xoay sang phải",
				"orbit": "Quỹ đạo 3D"
			}
		},
		"level": "Mức độ thu phóng",
		"customScale": "Thu phóng tùy chỉnh",
		"customScaleRange": "Mức thu phóng từ {{min}}× đến {{max}}×",
		"selectRegion": "Chọn vùng thu phóng để điều chỉnh",
		"cursor": {
			"title": "Con trỏ",
			"show": "Hiện",
			"hide": "Ẩn"
		}
	},
	"audio": {
		"outputGain": "Mức đầu ra",
		"help": "Giọng nói được tự động cân bằng về độ lớn tiêu chuẩn. Hãy điều chỉnh mức đầu ra từ đó; nó được áp dụng giống hệt nhau trong bản xem trước và khi xuất.",
		"reset": "Đặt lại âm thanh",
		"title": "Âm thanh"
	},
	"language": {
		"title": "Ngôn ngữ"
	},
	"project": {
		"new": "Dự án mới",
		"load": "Tải dự án",
		"save": "Lưu dự án"
	},
	"support": {
		"starOnGithub": "Đánh giá sao trên GitHub",
		"saveDiagnostics": "Lưu thông tin chẩn đoán",
		"reportBug": "Báo cáo lỗi"
	},
	"cursor": {
		"smoothing": "Làm mượt",
		"clickBounce": "Nảy khi nhấp",
		"model3d": "Con trỏ 3D",
		"model3dTip": "Vẽ con trỏ mặc định thành vật thể 3D có bóng đổ",
		"clickImpact": "Hiệu ứng nhấp",
		"clickImpactTip": "Màn hình dịch chuyển nhẹ theo mỗi lần nhấp",
		"clickSound": "Tiếng nhấp chuột",
		"clickSoundTip": "Mỗi lần nhấp đều nghe thấy trong video",
		"clickSoundVolume": "Âm lượng nhấp chuột",
		"help": "Cách vẽ con trỏ từ dữ liệu đã ghi: chủ đề, kích thước, làm mượt, mờ chuyển động và hiệu ứng nảy khi nhấp.",
		"size": "Kích thước",
		"title": "Con trỏ",
		"show": "Hiện con trỏ",
		"themeDefault": "Mặc định",
		"types": "Loại con trỏ",
		"typeArrow": "Mũi tên",
		"typePointer": "Bàn tay",
		"typeText": "Văn bản",
		"typeGrab": "Nắm kéo",
		"typeResize": "Đổi kích thước",
		"typeBusy": "Đang bận",
		"typeCrosshair": "Chữ thập",
		"typeNotAllowed": "Không khả dụng",
		"typeHelp": "Trợ giúp",
		"typeUpArrow": "Chọn thay thế",
		"typeAsArrow": "{{type}}: hiển thị bằng mũi tên",
		"motionBlur": "Làm mờ chuyển động",
		"theme": "Kiểu con trỏ",
		"autoHide": "Ẩn khi không hoạt động",
		"autoHideTip": "Con trỏ mờ dần khi ngừng di chuyển",
		"bounceNone": "Không",
		"bounceLight": "Nhẹ",
		"bounceStrong": "Mạnh"
	},
	"export": {
		"gifButton": "Xuất GIF",
		"chooseSaveLocation": "Chọn vị trí lưu",
		"videoButton": "Xuất Video"
	},
	"trim": {
		"deleteRegion": "Xóa vùng cắt"
	},
	"textPlate": {
		"none": "Không",
		"dark": "Tối",
		"light": "Sáng",
		"custom": "Tùy chỉnh"
	}
}