Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

7.8 KB
Raw Blame
{
	"buttons": {
		"addZoom": "Thêm thu phóng tại thời điểm hiện tại",
		"autoFocusAll": "Lấy nét tự động cho mọi thu phóng",
		"autoFocusAllTip": "Mọi thu phóng đều theo con trỏ. Tắt: bạn chọn điểm lấy nét cho từng thu phóng.",
		"clearTimeline": "Xóa mọi thu phóng, đoạn cắt, thay đổi tốc độ, chú thích và Camera Toàn màn hình. Clip, âm thanh và phụ đề được giữ lại.",
		"addTrim": "Thêm cắt: xóa một đoạn video tại thời điểm hiện tại",
		"addAnnotation": "Thêm văn bản, mũi tên, hình ảnh hoặc làm mờ tại thời điểm hiện tại",
		"addSpeed": "Thêm thay đổi tốc độ tại thời điểm hiện tại",
		"addCameraFullscreen": "Đổi bố cục tại đây"
	},
	"hints": {
		"pressZoom": "Nhấn {{key}} để thêm thu phóng",
		"pressTrim": "Nhấn {{key}} để thêm cắt",
		"pressAnnotation": "Nhấn {{key}} để thêm chú thích",
		"pressAudio": "Nhấn {{audioKey}} để thêm âm thanh, {{voiceoverKey}} để ghi âm lời thuyết minh",
		"pressSpeed": "Nhấn {{key}} để thêm tốc độ",
		"pressCameraFullscreen": "Nhấn {{key}} để thêm một đoạn Camera Toàn màn hình"
	},
	"labels": {
		"pan": "Xoay",
		"panTip": "Cuộn dòng thời gian",
		"zoom": "Thu phóng",
		"zoomTip": "Thu phóng dòng thời gian",
		"trim": "Cắt",
		"speed": "Tốc độ",
		"zoomItem": "Thu phóng {{index}}",
		"trimItem": "Cắt {{index}}",
		"speedItem": "Tốc độ {{index}}",
		"annotationItem": "Chú thích",
		"imageItem": "Hình ảnh",
		"emptyText": "Văn bản trống",
		"cameraFullscreen": "Camera Toàn màn hình",
		"cameraFullscreenItem": "Camera Toàn màn hình {{index}}"
	},
	"trails": {
		"zoomIn": "Phóng to: khung hình phóng to dần cho đến khi bắt đầu thu phóng",
		"zoomOut": "Thu nhỏ: khung hình thu nhỏ lại sau khi kết thúc thu phóng",
		"zoomInCut": "Một đoạn cắt xóa {{seconds}} giây của phần phóng to. Bản xuất sẽ nhảy tại điểm cắt.",
		"zoomOutCut": "Một đoạn cắt xóa {{seconds}} giây của phần thu nhỏ. Bản xuất sẽ nhảy tại điểm cắt.",
		"zoomInJunction": "Một điểm nối giữa các clip xóa {{seconds}} giây của phần phóng to. Bản xuất sẽ nhảy tại điểm nối.",
		"zoomOutJunction": "Một điểm nối giữa các clip xóa {{seconds}} giây của phần thu nhỏ. Bản xuất sẽ nhảy tại điểm nối.",
		"pan": "Lia máy: khung hình chuyển thẳng sang lần thu phóng tiếp theo"
	},
	"emptyState": {
		"noVideo": "Chưa tải video",
		"dragAndDrop": "Kéo và thả video để bắt đầu chỉnh sửa"
	},
	"errors": {
		"cannotPlaceZoom": "Không thể đặt thu phóng ở đây",
		"zoomExistsAtLocation": "Thu phóng đã tồn tại ở vị trí này hoặc không có đủ không gian.",
		"zoomSuggestionUnavailable": "Trình xử lý đề xuất thu phóng không khả dụng",
		"noCursorTelemetry": "Không có dữ liệu từ xa của con trỏ",
		"noCursorTelemetryDescription": "Ghi hình màn hình trước để tạo các đề xuất dựa trên con trỏ.",
		"noUsableTelemetry": "Không có dữ liệu từ xa của con trỏ có thể sử dụng",
		"noUsableTelemetryDescription": "Bản ghi không chứa đủ dữ liệu chuyển động của con trỏ.",
		"noDwellMoments": "Không tìm thấy khoảnh khắc dừng con trỏ rõ ràng",
		"noDwellMomentsDescription": "Thử ghi hình với các lần tạm dừng con trỏ chậm hơn ở các thao tác quan trọng.",
		"noAutoZoomSlots": "Không có khe thu phóng tự động nào",
		"noAutoZoomSlotsDescription": "Các điểm dừng được phát hiện chồng chéo với các vùng thu phóng hiện có.",
		"cannotPlaceTrim": "Không thể đặt cắt ở đây",
		"trimExistsAtLocation": "Cắt đã tồn tại ở vị trí này hoặc không có đủ không gian.",
		"cannotPlaceSpeed": "Không thể đặt tốc độ ở đây",
		"speedExistsAtLocation": "Vùng tốc độ đã tồn tại ở vị trí này hoặc không có đủ không gian.",
		"cannotPlaceCameraFullscreen": "Không thể đặt Camera Toàn màn hình ở đây",
		"cameraFullscreenExistsAtLocation": "Đoạn Camera Toàn màn hình đã tồn tại ở vị trí này hoặc không có đủ không gian."
	},
	"success": {
		"addedZoomSuggestions": "Đã thêm {{count}} đề xuất thu phóng dựa trên con trỏ",
		"addedZoomSuggestionsPlural": "Đã thêm {{count}} đề xuất thu phóng dựa trên con trỏ"
	},
	"toolbar": {
		"autoEnhance": "Tự động nâng cao",
		"automaticZooms": "Thu phóng tự động",
		"automaticZoomsHint": "Từ các cú nhấp đã ghi",
		"smartZoomsAndCuts": "Cắt thông minh",
		"smartZoomsAndCutsHint": "Với AI",
		"timelineTools": "Công cụ dòng thời gian",
		"arrangeClips": "Sắp xếp clip",
		"arrangeClipsHint": "Kéo các clip bên dưới để sắp xếp lại hoặc thả clip mới vào",
		"newAnnotation": "Chú thích",
		"dragToReorderHint": "Kéo để sắp xếp lại. Nhấp đúp để đổi điểm bắt đầu và kết thúc.",
		"editInOutPoints": "Chỉnh sửa điểm vào/ra",
		"deleteClip": "Xóa clip",
		"dropToAdd": "Thả để thêm vào dòng thời gian",
		"importRecordingFirst": "Hãy nhập một bản ghi trước",
		"noAutoZoomMoments": "Không tìm thấy khoảnh khắc thu phóng tự động",
		"noAutoZoomMomentsDescription": "Bản ghi này không có cú nhấp nào được ghi lại, hoặc không có cú nhấp nào còn chỗ cho thu phóng.",
		"addedAutoZoom": "Đã thêm {{count}} thu phóng tự động",
		"addedAutoZoomPlural": "Đã thêm {{count}} thu phóng tự động",
		"autoZoomFailed": "Thu phóng tự động thất bại",
		"aiEnhanceRequested": "Đã yêu cầu tác nhân AI cắt thời gian chết",
		"smartCutsWaiting": "Đang phiên âm… sẵn sàng trong giây lát",
		"smartCutsNeedsTranscript": "Cần có bản phiên âm",
		"smartCutsNoAudio": "Media này không có âm thanh",
		"smartCutsNoSpeech": "Không phát hiện giọng nói",
		"smartCutsFailed": "Phiên âm thất bại — thử lại trong Media",
		"addAudioTooltip": "Thêm âm thanh",
		"addedWord": "Từ đã thêm: \"{{word}}\" — không có âm thanh phía sau"
	},
	"audio": {
		"addVoiceover": "Thêm thuyết minh",
		"addVoiceoverHint": "Ghi âm lời thuyết minh trên video của bạn",
		"subtitle": "Đặt lớp thuyết minh hoặc nhạc nền lên dòng thời gian",
		"record": "Ghi âm thuyết minh",
		"importFile": "Nhập tệp âm thanh",
		"importFileHint": "Nhập nhạc hoặc tệp âm thanh",
		"recording": "Đang ghi",
		"recordingHint": "Thuyết minh cùng video — video vẫn phát trong khi bạn ghi âm",
		"stop": "Dừng",
		"micDenied": "Quyền truy cập micrô bị từ chối",
		"recordingUnavailable": "Không thể ghi âm ở đây",
		"saveFailed": "Không thể lưu bản ghi",
		"importFailed": "Không thể nhập tệp âm thanh"
	},
	"tracks": {
		"annotation": "Lớp chú thích {{index}}",
		"dragHint": "Kéo sang trái hoặc phải để di chuyển theo thời gian. Kéo lên hoặc xuống để đổi lớp; lớp cao hơn hiển thị phía trước."
	},
	"layouts": {
		"title": "Bố cục",
		"changeHere": "Đổi bố cục tại đây",
		"wholeVideo": "Toàn bộ video",
		"sharedSettings": "Cài đặt webcam · toàn bộ video",
		"fromUntil": "Từ {{start}} đến {{end}}",
		"noCamera": "Đoạn này không có webcam; chỉ hiển thị màn hình.",
		"removeChange": "Xóa thay đổi này",
		"moveBoundary": "Di chuyển thay đổi tại {{time}}",
		"picture-in-picture": "Hình trong hình",
		"dual-frame": "Cạnh nhau",
		"vertical-stack": "Trên / dưới",
		"camera-only": "Chỉ camera",
		"no-webcam": "Chỉ màn hình"
	}
}