Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

5.8 KB
Raw Blame
{
	"tooltips": {
		"hideHUD": "隱藏控制面板",
		"hideHUDTip": "隱藏控制面板。可從系統匣圖示重新顯示。",
		"closeApp": "關閉應用程式",
		"restartRecording": "刪除此錄製並重新開始",
		"cancelRecording": "停止並刪除此錄製",
		"pauseRecording": "暫停錄製",
		"resumeRecording": "繼續錄製",
		"useVerticalTray": "使用直向托盤",
		"useHorizontalTray": "使用橫向托盤",
		"changeSource": "選擇其他螢幕或視窗",
		"systemAudio": "系統音訊:錄製電腦播放的聲音",
		"microphone": "麥克風:錄製語音",
		"camera": "攝影機:錄製為獨立圖層,可在編輯器中移動",
		"openStudio": "開啟工作室:錄製內容的編輯器",
		"openNotes": "開啟筆記:錄製時閱讀的文字",
		"openNotesPlaceholder": "在此輸入筆記...",
		"notesToolbar": {
			"bold": "粗體",
			"italic": "斜體",
			"strikethrough": "刪除線",
			"bulletList": "項目符號清單",
			"numberedList": "編號清單",
			"blockquote": "引言",
			"codeBlock": "程式碼區塊",
			"play": "開始自動捲動",
			"pause": "暫停自動捲動",
			"speed": "捲動速度",
			"decreaseSpeed": "降低捲動速度",
			"increaseSpeed": "提高捲動速度",
			"fontSize": "字體大小",
			"decreaseFontSize": "縮小字體",
			"increaseFontSize": "放大字體",
			"mirror": "水平鏡像",
			"mirrorTip": "水平翻轉文字,以便在鏡子中閱讀"
		}
	},
	"audio": {
		"systemAudio": "系統音訊",
		"microphone": "麥克風",
		"inputDevice": "輸入裝置"
	},
	"webcam": {
		"searching": "正在搜尋...",
		"noneFound": "未找到攝影機",
		"unavailable": "攝影機不可用",
		"camera": "攝影機",
		"cameraDevice": "攝影機裝置",
		"quality": "攝影機畫質",
		"quality1080p": "1080p",
		"quality1440p": "1440p",
		"quality2160p": "4K"
	},
	"cursor": {
		"name": "可編輯游標",
		"editableTip": "可編輯游標:單獨錄製,可在編輯器中修改樣式並使用自動縮放",
		"systemTip": "系統游標:真實游標,直接錄進影片。無法修改樣式,沒有自動縮放。"
	},
	"sourceSelector": {
		"loading": "正在載入來源...",
		"screens": "螢幕 ({{count}})",
		"windows": "視窗 ({{count}})",
		"emptyTitle": "找不到螢幕或視窗",
		"emptyDescription": "如果您剛授予螢幕錄製權限,請重新載入此選擇器。在 macOS 上,您可能需要重新開啟 OpenScreen。",
		"loadFailedDescription": "OpenScreen 無法載入擷取來源。請重新載入此選擇器並再試一次。",
		"defaultSourceName": "螢幕"
	},
	"recording": {
		"selectSource": "請選擇要錄製的來源",
		"systemPicker": "系統將詢問要分享的內容",
		"start": "開始錄製",
		"stop": "停止並儲存錄製",
		"saving": "正在儲存..."
	},
	"language": "語言",
	"languageWithName": "語言:{{language}}",
	"systemLanguagePrompt": {
		"title": "要使用系統語言嗎?",
		"description": "偵測到系統語言為 {{language}}。要將 OpenScreen 切換為 {{language}} 嗎?",
		"switch": "切換為 {{language}}",
		"keepDefault": "保持目前語言"
	},
	"softwareEncoderFallback": {
		"title": "已切換至軟體編碼",
		"description": "預設 GPU 編碼器啟動失敗,OpenScreen 已改用軟體 H.264 編碼。錄製會照常繼續,但 CPU 使用率可能較高。",
		"dismiss": "知道了",
		"dontShowAgain": "不再顯示"
	},
	"deviceSettings": {
		"title": "裝置設定",
		"close": "關閉",
		"micLevel": "輸入音量",
		"micHint": "說話以測試麥克風",
		"noMicrophones": "找不到麥克風",
		"preview": "預覽",
		"previewUnavailable": "預覽無法使用",
		"about": "關於",
		"version": "版本 {{version}}",
		"checkingForUpdates": "檢查中…"
	},
	"permissions": {
		"title": "OpenScreen 需要一些權限",
		"subtitle": "macOS 只會請你授予一次。你可以隨時在「系統設定」中更改。",
		"level": {
			"required": "必要",
			"recommended": "建議",
			"optional": "選用"
		},
		"rows": {
			"screen": {
				"name": "螢幕與系統音訊",
				"description": "用於錄製你的螢幕與 Mac 播放的聲音。"
			},
			"systemAudio": {
				"name": "系統音訊",
				"description": "用於錄製 Mac 播放的聲音。選擇螢幕或視窗不需要任何權限。"
			},
			"accessibility": {
				"name": "輔助使用",
				"description": "用於在錄製中顯示正確的游標(箭頭、文字)。"
			},
			"microphone": {
				"name": "麥克風",
				"description": "用於錄製你的聲音。"
			},
			"camera": {
				"name": "相機",
				"description": "用於在錄製中加入你的網路攝影機。"
			}
		},
		"status": {
			"granted": "已允許",
			"restricted": "由你的組織管理"
		},
		"actions": {
			"continue": "繼續",
			"allow": "允許",
			"openSettings": "打開設定",
			"restart": "重新啟動 OpenScreen",
			"start": "開始使用"
		},
		"help": {
			"screenPrompt": "接下來 macOS 會請你在「系統設定」中開啟 OpenScreen。",
			"screenSettings": "請在「系統設定」中開啟 OpenScreen。如果 macOS 提議結束並重新打開,請同意:此視窗會再次出現。",
			"screenNotListed": "列表中沒有 OpenScreen?按一下 +,然後在「應用程式」中選擇 OpenScreen。",
			"screenRestart": "已允許。OpenScreen 需要重新啟動才能使用。",
			"screenRecurring": "第一次錄製時,macOS 會詢問是否允許 OpenScreen 不透過系統選擇器直接取用你的螢幕。請按一下「允許」。macOS 會不時再次詢問,這是正常的。",
			"systemAudioPrompt": "macOS 會請你允許 OpenScreen 錄製 Mac 播放的聲音。",
			"systemAudioRequested": "如果你拒絕了,請在「系統設定」的「僅限系統錄音」中開啟 OpenScreen。"
		},
		"footer": {
			"screenRequired": "錄製需要螢幕錄製權限。",
			"ready": "一切就緒。"
		}
	}
}