Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

8.8 KB
Raw Blame
// Screen-recording narration scripts. `{N}` is an explicit pause of N ms
// (SSML <break>). Hesitations, restarts, numbers, UI and product names, and
// sentences run together with no pause are deliberate.
export const TEXTS = {
	fr: [
		`Bonjour à tous, {400} aujourd'hui je vais vous montrer comment enregistrer votre écran avec OpenScreen. {700} Alors, {250} la première chose à faire, c'est d'ouvrir la barre d'enregistrement en bas de l'écran. {500} Vous voyez ici le bouton Écran, {200} je clique dessus et je choisis mon moniteur principal, celui en 1920 par 1080. {900} Ensuite, euh, {300} j'active le micro, {150} et la caméra si vous voulez apparaître dans la vidéo. {600} Et voilà, il ne reste plus qu'à appuyer sur le bouton rouge pour lancer l'enregistrement. {1200} Un compte à rebours de trois secondes s'affiche, puis ça démarre.`,
		`Dans cette vidéo on va parler du montage. {500} Quand l'enregistrement se termine, l'éditeur s'ouvre tout seul avec la vidéo, la caméra en incrustation et les zooms déjà placés là où j'ai cliqué. {800} Si un zoom ne vous plaît pas, {200} vous le sélectionnez sur la timeline et vous appuyez sur Supprimer. {400} Pour en ajouter un, c'est la touche Z. {1000} Bon, {300} on peut aussi régler la durée du zoom, par exemple 1,5 seconde au lieu de 2 secondes, et changer le niveau d'agrandissement à 150 pour cent.`,
		`Passons maintenant à la transcription. {600} OpenScreen transcrit l'audio directement sur votre ordinateur, sans rien envoyer sur internet. {500} Le modèle fait environ 264 mégaoctets et il se télécharge une seule fois. {900} Une fois le texte affiché, hum, {400} vous pouvez supprimer des mots comme dans un traitement de texte. {300} Je sélectionne cette phrase, là, {200} je la supprime, et la vidéo est coupée exactement au même endroit. {1500} C'est très pratique pour enlever les hésitations et les silences trop longs.`,
		`Alors attention, {300} il y a un petit piège avec les sous-titres. {600} Par défaut ils utilisent la police Inter en taille 48, et si votre vidéo est en format vertical, en 1080 par 1920, le texte risque de déborder. {800} Dans ce cas, euh, {250} ouvrez l'onglet Sous-titres dans le panneau de droite et réduisez la taille à 36. {500} Vous pouvez aussi activer le mode karaoké qui surligne chaque mot au moment où il est prononcé {700} et c'est justement là que la précision des horodatages devient importante.`,
		`Je vais exporter la vidéo. {400} Je clique sur Exporter en haut à droite, {300} je choisis le format MP4, la résolution 1080p et 60 images par seconde. {900} Le rendu se fait avec le compositeur natif, qui utilise la carte graphique quand elle est disponible, sinon le processeur. {600} Pour une vidéo de cinq minutes, ça prend environ quarante secondes sur ma machine. {1100} Si vous préférez un GIF pour une documentation, {200} choisissez GIF dans la liste, avec une largeur de 800 pixels, c'est un bon compromis.`,
		`Petite astuce pour finir. {500} Si vous enregistrez souvent la même fenêtre, par exemple Visual Studio Code ou votre navigateur, {300} OpenScreen garde votre dernier choix en mémoire. {700} Donc la prochaine fois, un seul clic suffit. {400} Et si vous vous trompez pendant l'enregistrement, pas de panique, {250} le bouton Recommencer efface la prise en cours et relance le compte à rebours. {1300} Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, merci de m'avoir suivi et à bientôt pour la version 2.1.`,
		`Euh, {300} donc là on est sur le tableau de bord de l'application, {400} vous voyez trois colonnes: {200} les projets récents, les modèles et les paramètres. {800} Je vais créer un nouveau projet que je vais appeler Démo client, {300} voilà, {500} et je vais importer une vidéo existante, un fichier MKV de douze minutes environ. {1000} Pendant l'import, la barre de progression indique 35 pour cent, puis 70, {300} puis c'est terminé. {600} On peut maintenant ajouter la musique de fond, avec un volume à moins 18 décibels pour qu'elle ne couvre pas la voix.`,
		`Question fréquente: {400} est-ce que ça marche sur Linux? {600} Oui, {200} OpenScreen fonctionne sous Windows, macOS et Linux, {300} et sur Linux c'est le portail du bureau qui vous demande quelle fenêtre partager au moment de lancer l'enregistrement. {900} Autre question, {300} est-ce que c'est payant? {500} Non, c'est gratuit et open source, et ça le restera. {1200} Dernière chose, si vous avez un bug, hum, {300} utilisez le menu Enregistrer le diagnostic dans l'icône de la barre des tâches et joignez le fichier à votre ticket GitHub.`,
	],
	en: [
		`Hi everyone, {400} today I'm going to show you how to record your screen with OpenScreen. {700} So, {250} the first thing to do is open the recording bar at the bottom of the screen. {500} You can see the Screen button right here, {200} I click it and pick my main monitor, the 1920 by 1080 one. {900} Then, uh, {300} I turn on the microphone, {150} and the camera if you want to appear in the video. {600} And that's it, all that's left is to hit the red button to start recording. {1200} A three second countdown shows up, and then it starts.`,
		`In this video we're going to talk about editing. {500} When the recording stops, the editor opens by itself with the video, the webcam overlay and the zooms already placed where I clicked. {800} If you don't like a zoom, {200} select it on the timeline and press Delete. {400} To add one, press the Z key. {1000} Okay, {300} you can also change how long the zoom lasts, say 1.5 seconds instead of 2 seconds, and set the magnification to 150 percent.`,
		`Now let's move on to transcription. {600} OpenScreen transcribes the audio right on your computer, without sending anything to the internet. {500} The model is about 264 megabytes and it only downloads once. {900} Once the text shows up, um, {400} you can delete words just like in a word processor. {300} I select this sentence here, {200} I delete it, and the video is cut at exactly the same spot. {1500} It's really handy for removing hesitations and long silences.`,
		`Now watch out, {300} there's a small catch with captions. {600} By default they use the Inter font at size 48, and if your video is vertical, 1080 by 1920, the text can overflow. {800} In that case, uh, {250} open the Captions tab in the right panel and bring the size down to 36. {500} You can also turn on karaoke mode which highlights each word as it's spoken {700} and that's exactly where timestamp precision starts to matter.`,
		`I'm going to export the video. {400} I click Export at the top right, {300} I choose MP4, 1080p resolution and 60 frames per second. {900} Rendering uses the native compositor, which runs on the graphics card when there is one, and on the processor otherwise. {600} For a five minute video, that takes about forty seconds on my machine. {1100} If you'd rather have a GIF for your docs, {200} pick GIF in the list, with a width of 800 pixels, that's a good trade-off.`,
		`One last tip. {500} If you often record the same window, like Visual Studio Code or your browser, {300} OpenScreen remembers your last choice. {700} So next time, a single click is enough. {400} And if you make a mistake while recording, don't panic, {250} the Restart button throws away the current take and restarts the countdown. {1300} That's all for today, thanks for watching and see you soon for version 2.1.`,
		`Um, {300} so here we're on the app dashboard, {400} you can see three columns: {200} recent projects, templates and settings. {800} I'm going to create a new project and call it Client demo, {300} there we go, {500} and I'll import an existing video, an MKV file of about twelve minutes. {1000} While it imports, the progress bar says 35 percent, then 70, {300} then it's done. {600} Now we can add background music, with the volume at minus 18 decibels so it doesn't drown out the voice.`,
		`Frequently asked question: {400} does it work on Linux? {600} Yes, {200} OpenScreen runs on Windows, macOS and Linux, {300} and on Linux it's the desktop portal that asks you which window to share when you start recording. {900} Another question, {300} does it cost anything? {500} No, it's free and open source, and it will stay that way. {1200} One last thing, if you hit a bug, hmm, {300} use the Save Diagnostics menu in the tray icon and attach the file to your GitHub issue.`,
	],
};

// Three renders per script (every voice/rate below). OneCore has three French
// voices; English only has SAPI Zira installed on this machine.
export const RENDERS = {
	fr: [
		{ engine: "onecore", voice: "Microsoft Hortense", rate: 1.0 },
		{ engine: "onecore", voice: "Microsoft Paul", rate: 1.25 },
		{ engine: "onecore", voice: "Microsoft Julie", rate: 0.9 },
	],
	en: [
		{ engine: "sapi", voice: "Microsoft Zira Desktop", rate: 1.0 },
		{ engine: "sapi", voice: "Microsoft Zira Desktop", rate: 1.3 },
		{ engine: "sapi", voice: "Microsoft Zira Desktop", rate: 0.85 },
	],
};