Skip to content

Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.

47.4 KB
Raw Blame
{
  "appLanguages.line": {
    "message": "Interfaz en {count} idiomas: {names}",
    "description": "{count} is a number; {names} is the list of language names, each in its own language"
  },
  "download.macos.arm.label": {
    "message": "Apple Silicon"
  },
  "download.macos.arm.sublabel": {
    "message": "M1 o posterior · .dmg"
  },
  "download.macos.intel.label": {
    "message": "Intel"
  },
  "download.macos.intel.sublabel": {
    "message": "x86_64 · .dmg"
  },
  "download.macos.footnote": {
    "message": "Firmado y notarizado: se abre sin pasar por la terminal. En el primer inicio, concede los permisos desde la ventana que muestra."
  },
  "download.windows.store.label": {
    "message": "Microsoft Store"
  },
  "download.windows.store.sublabel": {
    "message": "Recomendado · firmado por Microsoft"
  },
  "download.windows.exe.label": {
    "message": "Windows 10 y 11"
  },
  "download.windows.exe.sublabel": {
    "message": "Instalador · .exe · sin firmar"
  },
  "download.windows.footnote": {
    "message": "El audio del sistema se captura sin controladores adicionales. Los gráficos integrados anteriores a la 8.ª generación de Intel, aproximadamente (o a su equivalente, la serie AMD Ryzen 2000), pueden sufrir problemas conocidos al detener la grabación: consulta los {systemRequirements}."
  },
  "download.windows.footnote.systemRequirements": {
    "message": "requisitos del sistema"
  },
  "download.linux.deb.sublabel": {
    "message": "Paquete · .deb"
  },
  "download.linux.rpm.sublabel": {
    "message": "Paquete · .rpm"
  },
  "download.linux.pacman.sublabel": {
    "message": "Paquete · .pacman"
  },
  "download.linux.appImage.label": {
    "message": "Cualquier distribución"
  },
  "download.linux.appImage.sublabel": {
    "message": "Portátil · .AppImage"
  },
  "download.linux.footnote": {
    "message": "La captura pasa por PipeWire y xdg-desktop-portal; ambos son necesarios."
  },
  "download.meta.title": {
    "message": "Descargar para Windows, macOS y Linux"
  },
  "download.meta.description": {
    "message": "Descarga OpenScreen gratis para Windows, macOS y Linux: Microsoft Store, .exe, .dmg, .deb, .rpm, .pacman, AppImage, flake de Nix. Código abierto, sin cuenta."
  },
  "download.hero.badge.release": {
    "message": "{tag} · licencia MIT",
    "description": "{tag} is the release tag, e.g. v1.11.0"
  },
  "download.hero.badge.noRelease": {
    "message": "Licencia MIT · gratis para siempre"
  },
  "download.hero.title": {
    "message": "Descargar OpenScreen"
  },
  "download.hero.tagline": {
    "message": "Un grabador de pantalla y editor de video gratis y de código abierto. Sin cuenta, sin marca de agua, sin suscripción."
  },
  "download.hero.published": {
    "message": "Última versión estable, publicada el {date}",
    "description": "{date} is formatted for your language at build time"
  },
  "download.panels.winget.title": {
    "message": "Windows: la versión de la Store desde una terminal"
  },
  "download.panels.winget.foot": {
    "message": "El .exe no tiene firma de código, así que SmartScreen muestra “Windows protegió su PC”: elige Más información y luego Ejecutar de todas formas. Descárgalo solo desde la {releasesPage}.",
    "description": "Windows protected your PC, More info and Run anyway are SmartScreen's own words: use the ones Windows shows in your language."
  },
  "download.panels.winget.foot.releasesPage": {
    "message": "página de Releases"
  },
  "download.panels.nix.title": {
    "message": "Nix: ejecútalo sin instalarlo"
  },
  "download.panels.nix.foot": {
    "message": "Los pasos para cada distribución están en la {installationGuide}."
  },
  "download.panels.nix.foot.installationGuide": {
    "message": "guía de instalación"
  },
  "download.preRelease.title": {
    "message": "¿Quieres probar lo que viene?"
  },
  "download.preRelease.body": {
    "message": "Las versiones candidatas (release candidates) se publican entre versiones estables, junto con las versiones anteriores, las sumas de verificación y las notas de versión completas."
  },
  "download.preRelease.cta": {
    "message": "Ver todas las versiones"
  },
  "home.meta.title": {
    "message": "Grabador de pantalla y editor de video gratis y de código abierto"
  },
  "home.meta.description": {
    "message": "Convierte tus grabaciones de pantalla en demos cuidadas con zooms automáticos, fondos personalizados y un cursor editable. Gratis y de código abierto para Windows, macOS y Linux. Sin marca de agua."
  },
  "home.hero.tagline": {
    "message": "Zooms automáticos, un cursor fluido y un marco cuidado. Graba, ajusta y comparte."
  },
  "home.hero.download": {
    "message": "Descargar"
  },
  "home.features.kicker": {
    "message": "Además"
  },
  "home.features.title": {
    "message": "Gratis, local y multiplataforma: tres cosas que una captura de pantalla no puede mostrar."
  },
  "home.features.summary": {
    "message": "OpenScreen es un grabador de pantalla y editor de video gratis y de código abierto para Windows, macOS y Linux: entra una captura en bruto y sale una demo terminada, en la categoría que definió {screenStudio}. Tiene licencia MIT, sin marca de agua ni cuenta, y continúa el {originalProject}, que su creador archivó después de la v1.5.0.",
    "description": "{screenStudio} is a link to the Screen Studio comparison page."
  },
  "home.features.summary.screenStudio": {
    "message": "Screen Studio",
    "description": "A product name, used as a link."
  },
  "home.features.summary.originalProject": {
    "message": "proyecto original de OpenScreen"
  },
  "home.features.free.title": {
    "message": "MIT, gratis para siempre"
  },
  "home.features.free.body": {
    "message": "Sin muros de pago, sin nivel premium, sin límites de uso. Todas las funciones son gratuitas para uso personal y comercial."
  },
  "home.features.local.title": {
    "message": "No se sube nada"
  },
  "home.features.local.body": {
    "message": "La grabación, la transcripción y el renderizado ocurren en tu equipo, y tu video nunca sale de él. El texto solo sale cuando tú lo pides: el panel de chat y la traducción de subtítulos, cada uno con una clave que tú proporcionas. La transcripción descarga su modelo Whisper de 264 MB una sola vez, en el primer uso."
  },
  "home.features.platforms.title": {
    "message": "Windows, macOS, Linux"
  },
  "home.features.platforms.body": {
    "message": "Un solo código fuente, con captura nativa en cada sistema. Una ficha en Microsoft Store, un .dmg, un .exe, un .deb, un .rpm, un .pacman, un AppImage y un flake de Nix."
  },
  "home.install.kicker": {
    "message": "Inicio rápido"
  },
  "home.install.title": {
    "message": "Descarga e instalación"
  },
  "home.install.mac.comment": {
    "message": "# abre el .dmg y luego"
  },
  "home.install.mac.action": {
    "message": "Arrastra OpenScreen a Aplicaciones."
  },
  "home.install.mac.foot": {
    "message": "Firmado y notarizado. Captura con ScreenCaptureKit; forma del cursor y clics una vez concedido el permiso de Accesibilidad."
  },
  "home.install.windows.comment": {
    "message": "# Microsoft Store, desde una terminal"
  },
  "home.install.windows.foot": {
    "message": "Windows Graphics Capture, audio del sistema sin configurar nada, captura de cámara web con Media Foundation."
  },
  "home.install.linux.comment": {
    "message": "# descarga el .deb desde Releases y luego"
  },
  "home.install.linux.foot": {
    "message": "Captura con PipeWire a través del portal ScreenCast; requiere PipeWire y xdg-desktop-portal."
  },
  "home.install.note": {
    "message": "Windows también tiene un instalador {exe}. No tiene firma de código, así que SmartScreen muestra una advertencia antes de ejecutarlo: elige Más información y luego Ejecutar de todas formas. Linux también se distribuye como {rpm}, {pacman}, AppImage y flake de Nix. Todos los archivos están en la {releasesPage}, y en {installation} están los pasos completos. Lo que graba cada sistema se explica en las páginas de {windows}, {mac} y {linux}.",
    "description": "{exe}, {rpm} and {pacman} are file extensions shown as code. {windows}, {mac} and {linux} link to the platform pages. More info and Run anyway are SmartScreen's buttons: use the labels Windows shows in your language."
  },
  "home.install.note.releasesPage": {
    "message": "página de Releases"
  },
  "home.install.note.installation": {
    "message": "Instalación"
  },
  "home.install.note.windows": {
    "message": "Windows"
  },
  "home.install.note.mac": {
    "message": "Mac"
  },
  "home.install.note.linux": {
    "message": "Linux"
  },
  "editor.skipLink": {
    "message": "Saltar el editor e ir a las descargas"
  },
  "editor.title": {
    "message": "Cinco cosas que realmente vas a hacer",
    "description": "Read by screen readers only: the heading of the five captioned steps below"
  },
  "recreation.style.kicker": {
    "message": "Estilo"
  },
  "recreation.style.title": {
    "message": "Cambia el fondo"
  },
  "recreation.style.sub": {
    "message": "Imagen, color o degradado detrás de tu grabación, sin volver a grabar."
  },
  "recreation.effects.kicker": {
    "message": "Efectos"
  },
  "recreation.effects.title": {
    "message": "Enmárcalo a tu manera"
  },
  "recreation.effects.sub": {
    "message": "Relleno, desenfoque de movimiento, sombra, redondez: cada efecto se aplica en tiempo real."
  },
  "recreation.cursor.kicker": {
    "message": "Cursor"
  },
  "recreation.cursor.title": {
    "message": "Un cursor que vale la pena ver"
  },
  "recreation.cursor.sub": {
    "message": "Tamaño, suavizado, desenfoque de movimiento, rebote al clic: cada movimiento se aprecia en pantalla."
  },
  "recreation.timeline.kicker": {
    "message": "Línea de tiempo"
  },
  "recreation.timeline.title": {
    "message": "Un clic y cada zoom queda en su lugar"
  },
  "recreation.timeline.sub": {
    "message": "Zooms, rampas de velocidad, recortes, comentarios: cada edición aparece como una píldora en la línea de tiempo."
  },
  "recreation.transcript.kicker": {
    "message": "Transcripción"
  },
  "recreation.transcript.title": {
    "message": "Edita video como si fuera texto"
  },
  "recreation.transcript.sub": {
    "message": "Borra una palabra o un silencio; el corte aparece en la línea de tiempo. Nada es destructivo."
  },
  "showcase.record.kicker": {
    "message": "grabar"
  },
  "showcase.record.claim": {
    "message": "Graba con el sistema operativo, sin esquivarlo."
  },
  "showcase.record.body": {
    "message": "Elige una ventana o una pantalla. macOS pasa por ScreenCaptureKit, Windows por Windows Graphics Capture y Linux por PipeWire y el portal ScreenCast: en cada caso, la vía de captura que ofrece el propio sistema. El puntero se graba como datos en lugar de quedar incrustado en los píxeles, y solo por eso pudiste cambiarle el estilo más arriba en esta página."
  },
  "showcase.record.fact": {
    "message": "ScreenCaptureKit · Windows Graphics Capture · PipeWire · audio del sistema sin controlador adicional"
  },
  "showcase.record.link.docs": {
    "message": "Documentación de grabación de pantalla"
  },
  "showcase.record.label": {
    "message": "Dibujo del grabador: dos destinos de captura uno junto al otro, Display 1 seleccionado y a su lado una ventana titulada Terminal; luego los ajustes de la toma (ScreenCaptureKit, audio del sistema, 1920 × 1080 a 60 fps), un interruptor de micrófono y otro de audio del sistema, y un botón Start recording.",
    "description": "Describes a drawing of the app for screen readers. The drawing is in English: keep the quoted words as drawn."
  },
  "showcase.export.kicker": {
    "message": "exportar"
  },
  "showcase.export.claim": {
    "message": "Después escribe el archivo."
  },
  "showcase.export.body": {
    "message": "MP4 de 720p hasta la resolución de origen, a 24, 30 o 60 fps, en H.264 — o un GIF. La codificación se hace en tu equipo y cuenta los fotogramas mientras avanza. Sin cola, sin cuenta, sin marca de agua, y el archivo está en el disco cuando la barra se llena."
  },
  "showcase.export.fact": {
    "message": "H.264 · 24, 30, 60 fps · sin marca de agua"
  },
  "showcase.export.link.docs": {
    "message": "Documentación de exportación de video"
  },
  "showcase.export.label": {
    "message": "Dibujo del panel de exportación: recording-1783066227227.mp4 exportándose como MP4 a 1080p y 60 fps, con las filas de calidad y tasa de fotogramas por encima de una barra de progreso al 62 por ciento que indica el fotograma 1 488 de 2 400, con destino a la carpeta Movies.",
    "description": "Describes a drawing of the app for screen readers. The drawing is in English: keep the quoted words as drawn."
  },
  "showcase.captions.kicker": {
    "message": "subtítulos"
  },
  "showcase.captions.claim": {
    "message": "La transcripción se hace en tu equipo."
  },
  "showcase.captions.body": {
    "message": "whisper.cpp viene con la app, y el modelo se descarga una sola vez, en el primer uso; después funciona sin conexión. El audio nunca sale de la laptop, y lo que obtienes es texto editable: define la tipografía, el tamaño, el color y la posición, y luego incrústalo en el renderizado."
  },
  "showcase.captions.fact": {
    "message": "whisper.cpp · 100 idiomas · sin conexión tras el primer uso"
  },
  "showcase.captions.link.docs": {
    "message": "Documentación de subtítulos y transcripción"
  },
  "showcase.captions.link.feature": {
    "message": "Comparativa de subtítulos locales",
    "description": "Link label under the panel."
  },
  "showcase.agent.kicker": {
    "message": "agente"
  },
  "showcase.agent.claim": {
    "message": "Describe la edición. El agente la hace."
  },
  "showcase.agent.body": {
    "message": "El asistente de más arriba en esta página coloca zooms observando por dónde pasó tu cursor. El agente va más allá: lee la transcripción real y la línea de tiempo real, así que responde con códigos de tiempo que puedes ir a comprobar (qué tramos va a cortar y cuánto tiempo ahorra eso). Cada edición que hace es una edición normal que se puede deshacer, y necesita una clave de proveedor que tú proporcionas. No se ejecuta nada hasta que conectes una."
  },
  "showcase.agent.fact": {
    "message": "usa tu propia clave · desactivado por defecto · todas las ediciones se pueden deshacer"
  },
  "showcase.agent.link.docs": {
    "message": "Documentación de edición con IA"
  },
  "showcase.agent.link.feature": {
    "message": "Cómo funcionan los zooms automáticos",
    "description": "Link label under the panel."
  },
  "showcase.title": {
    "message": "Grabador, subtítulos, agente, codificador."
  },
  "footer.brand.description": {
    "message": "Un grabador de pantalla y editor gratis y de código abierto. Continuación mantenida por la comunidad, con licencia MIT."
  },
  "footer.product.title": {
    "message": "Producto"
  },
  "footer.product.download": {
    "message": "Descargar"
  },
  "footer.product.autoZoom": {
    "message": "Zoom automático"
  },
  "footer.product.captions": {
    "message": "Subtítulos locales"
  },
  "footer.product.claude": {
    "message": "Editar con Claude"
  },
  "footer.platforms.title": {
    "message": "Plataformas",
    "description": "Footer column title."
  },
  "footer.platforms.windows": {
    "message": "Windows"
  },
  "footer.platforms.mac": {
    "message": "macOS"
  },
  "footer.platforms.linux": {
    "message": "Linux"
  },
  "footer.compare.title": {
    "message": "Comparativas",
    "description": "Footer column title."
  },
  "footer.compare.screenStudio": {
    "message": "Alternativa a Screen Studio"
  },
  "footer.compare.camtasia": {
    "message": "Alternativa a Camtasia"
  },
  "footer.compare.loom": {
    "message": "Alternativa a Loom"
  },
  "footer.compare.cap": {
    "message": "OpenScreen vs. Cap"
  },
  "footer.compare.obs": {
    "message": "OpenScreen vs. OBS Studio"
  },
  "footer.project.title": {
    "message": "Proyecto"
  },
  "footer.project.releases": {
    "message": "Releases"
  },
  "footer.project.blog": {
    "message": "Blog (en inglés)",
    "description": "Links to an English-only page."
  },
  "footer.project.faq": {
    "message": "Preguntas frecuentes"
  },
  "footer.community.title": {
    "message": "Comunidad"
  },
  "footer.community.contributing": {
    "message": "Contribuir"
  },
  "footer.community.license": {
    "message": "Licencia (MIT)"
  },
  "footer.bottom.license": {
    "message": "OpenScreen se publica bajo la licencia MIT. Hecho por la comunidad, gratis para siempre."
  },
  "footer.bottom.lineage": {
    "message": "El proyecto derivado oficial del {originalProject} (39 mil estrellas, ahora archivado)."
  },
  "footer.bottom.lineage.originalProject": {
    "message": "proyecto original de OpenScreen"
  },
  "theme.navbar.mobileLanguageDropdown.label": {
    "message": "Idiomas",
    "description": "The label for the mobile language switcher dropdown"
  },
  "theme.ErrorPageContent.title": {
    "message": "Esta página falló.",
    "description": "The title of the fallback page when the page crashed"
  },
  "theme.BackToTopButton.buttonAriaLabel": {
    "message": "Volver al principio",
    "description": "The ARIA label for the back to top button"
  },
  "theme.blog.archive.title": {
    "message": "Archivo",
    "description": "The page & hero title of the blog archive page"
  },
  "theme.blog.archive.description": {
    "message": "Archivo",
    "description": "The page & hero description of the blog archive page"
  },
  "theme.blog.paginator.navAriaLabel": {
    "message": "Navegación por las páginas del blog",
    "description": "The ARIA label for the blog pagination"
  },
  "theme.blog.paginator.newerEntries": {
    "message": "Entradas más recientes",
    "description": "The label used to navigate to the newer blog posts page (previous page)"
  },
  "theme.blog.paginator.olderEntries": {
    "message": "Entradas más antiguas",
    "description": "The label used to navigate to the older blog posts page (next page)"
  },
  "theme.blog.post.paginator.navAriaLabel": {
    "message": "Barra de paginación de publicaciones del blog",
    "description": "The ARIA label for the blog posts pagination"
  },
  "theme.blog.post.paginator.newerPost": {
    "message": "Publicación más reciente",
    "description": "The blog post button label to navigate to the newer/previous post"
  },
  "theme.blog.post.paginator.olderPost": {
    "message": "Publicación más antigua",
    "description": "The blog post button label to navigate to the older/next post"
  },
  "theme.tags.tagsPageLink": {
    "message": "Ver todas las etiquetas",
    "description": "The label of the link targeting the tag list page"
  },
  "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.system": {
    "message": "modo del sistema",
    "description": "The name for the system color mode"
  },
  "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.light": {
    "message": "modo claro",
    "description": "The name for the light color mode"
  },
  "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.dark": {
    "message": "modo oscuro",
    "description": "The name for the dark color mode"
  },
  "theme.colorToggle.ariaLabel": {
    "message": "Cambiar entre modo oscuro y claro (actualmente {mode})",
    "description": "The ARIA label for the color mode toggle"
  },
  "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": {
    "message": "Ruta de navegación",
    "description": "The ARIA label for the breadcrumbs"
  },
  "theme.docs.paginator.navAriaLabel": {
    "message": "Páginas de la documentación",
    "description": "The ARIA label for the docs pagination"
  },
  "theme.docs.paginator.previous": {
    "message": "Anterior",
    "description": "The label used to navigate to the previous doc"
  },
  "theme.docs.paginator.next": {
    "message": "Siguiente",
    "description": "The label used to navigate to the next doc"
  },
  "theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged": {
    "message": "Un documento etiquetado|{count} documentos etiquetados",
    "description": "Pluralized label for \"{count} docs tagged\". Use as much plural forms (separated by \"|\") as your language support (see https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)"
  },
  "theme.docs.tagDocListPageTitle": {
    "message": "{nDocsTagged} con \"{tagName}\"",
    "description": "The title of the page for a docs tag"
  },
  "theme.docs.versions.unreleasedVersionLabel": {
    "message": "Esta es la documentación sin publicar para {siteTitle}, versión {versionLabel}.",
    "description": "The label used to tell the user that he's browsing an unreleased doc version"
  },
  "theme.docs.versions.unmaintainedVersionLabel": {
    "message": "Esta es la documentación para {siteTitle} {versionLabel}, que ya no se mantiene activamente.",
    "description": "The label used to tell the user that he's browsing an unmaintained doc version"
  },
  "theme.docs.versions.latestVersionSuggestionLabel": {
    "message": "Para ver la documentación actualizada, consulta {latestVersionLink} ({versionLabel}).",
    "description": "The label used to tell the user to check the latest version"
  },
  "theme.docs.versions.latestVersionLinkLabel": {
    "message": "última versión",
    "description": "The label used for the latest version suggestion link label"
  },
  "theme.docs.versionBadge.label": {
    "message": "Versión: {versionLabel}"
  },
  "theme.common.editThisPage": {
    "message": "Editar esta página",
    "description": "The link label to edit the current page"
  },
  "theme.common.headingLinkTitle": {
    "message": "Enlace directo a {heading}",
    "description": "Title for link to heading"
  },
  "theme.lastUpdated.atDate": {
    "message": " el {date}",
    "description": "The words used to describe on which date a page has been last updated"
  },
  "theme.lastUpdated.byUser": {
    "message": " por {user}",
    "description": "The words used to describe by who the page has been last updated"
  },
  "theme.lastUpdated.lastUpdatedAtBy": {
    "message": "Última actualización{atDate}{byUser}",
    "description": "The sentence used to display when a page has been last updated, and by who"
  },
  "theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label": {
    "message": "Versiones",
    "description": "The label for the navbar versions dropdown on mobile view"
  },
  "theme.NotFound.title": {
    "message": "Página no encontrada",
    "description": "The title of the 404 page"
  },
  "theme.tags.tagsListLabel": {
    "message": "Etiquetas:",
    "description": "The label alongside a tag list"
  },
  "theme.AnnouncementBar.closeButtonAriaLabel": {
    "message": "Cerrar",
    "description": "The ARIA label for close button of announcement bar"
  },
  "theme.admonition.caution": {
    "message": "precaución",
    "description": "The default label used for the Caution admonition (:::caution)"
  },
  "theme.admonition.danger": {
    "message": "peligro",
    "description": "The default label used for the Danger admonition (:::danger)"
  },
  "theme.admonition.info": {
    "message": "información",
    "description": "The default label used for the Info admonition (:::info)"
  },
  "theme.admonition.note": {
    "message": "nota",
    "description": "The default label used for the Note admonition (:::note)"
  },
  "theme.admonition.tip": {
    "message": "consejo",
    "description": "The default label used for the Tip admonition (:::tip)"
  },
  "theme.admonition.warning": {
    "message": "advertencia",
    "description": "The default label used for the Warning admonition (:::warning)"
  },
  "theme.blog.sidebar.navAriaLabel": {
    "message": "Navegación de publicaciones recientes",
    "description": "The ARIA label for recent posts in the blog sidebar"
  },
  "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": {
    "message": "Expandir la categoría '{label}' de la barra lateral",
    "description": "The ARIA label to expand the sidebar category"
  },
  "theme.DocSidebarItem.collapseCategoryAriaLabel": {
    "message": "Contraer la categoría '{label}' de la barra lateral",
    "description": "The ARIA label to collapse the sidebar category"
  },
  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": {
    "message": "(se abre en una pestaña nueva)",
    "description": "The ARIA label for the external link icon"
  },
  "theme.NavBar.navAriaLabel": {
    "message": "Principal",
    "description": "The ARIA label for the main navigation"
  },
  "theme.TOCCollapsible.toggleButtonLabel": {
    "message": "En esta página",
    "description": "The label used by the button on the collapsible TOC component"
  },
  "theme.NotFound.p1": {
    "message": "No pudimos encontrar lo que buscabas.",
    "description": "The first paragraph of the 404 page"
  },
  "theme.NotFound.p2": {
    "message": "Comunícate con el dueño del sitio que te dio la URL original y avísale que el enlace está roto.",
    "description": "The 2nd paragraph of the 404 page"
  },
  "theme.blog.post.readingTime.plurals": {
    "message": "Lectura de un minuto|{readingTime} min de lectura",
    "description": "Pluralized label for \"{readingTime} min read\". Use as much plural forms (separated by \"|\") as your language support (see https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)"
  },
  "theme.blog.post.readMore": {
    "message": "Leer más",
    "description": "The label used in blog post item excerpts to link to full blog posts"
  },
  "theme.blog.post.readMoreLabel": {
    "message": "Leer más acerca de {title}",
    "description": "The ARIA label for the link to full blog posts from excerpts"
  },
  "theme.CodeBlock.copy": {
    "message": "Copiar",
    "description": "The copy button label on code blocks"
  },
  "theme.CodeBlock.copied": {
    "message": "Copiado",
    "description": "The copied button label on code blocks"
  },
  "theme.CodeBlock.copyButtonAriaLabel": {
    "message": "Copiar código",
    "description": "The ARIA label for copy code blocks button"
  },
  "theme.CodeBlock.wordWrapToggle": {
    "message": "Alternar ajuste de línea",
    "description": "The title attribute for toggle word wrapping button of code block lines"
  },
  "theme.docs.breadcrumbs.home": {
    "message": "Página de inicio",
    "description": "The ARIA label for the home page in the breadcrumbs"
  },
  "theme.docs.sidebar.navAriaLabel": {
    "message": "Barra lateral de la documentación",
    "description": "The ARIA label for the sidebar navigation"
  },
  "theme.docs.sidebar.collapseButtonTitle": {
    "message": "Contraer barra lateral",
    "description": "The title attribute for collapse button of doc sidebar"
  },
  "theme.docs.sidebar.collapseButtonAriaLabel": {
    "message": "Contraer barra lateral",
    "description": "The title attribute for collapse button of doc sidebar"
  },
  "theme.docs.sidebar.closeSidebarButtonAriaLabel": {
    "message": "Cerrar barra lateral",
    "description": "The ARIA label for close button of mobile sidebar"
  },
  "theme.navbar.mobileSidebarSecondaryMenu.backButtonLabel": {
    "message": "← Volver al menú principal",
    "description": "The label of the back button to return to main menu, inside the mobile navbar sidebar secondary menu (notably used to display the docs sidebar)"
  },
  "theme.docs.sidebar.toggleSidebarButtonAriaLabel": {
    "message": "Alternar barra lateral",
    "description": "The ARIA label for hamburger menu button of mobile navigation"
  },
  "theme.docs.sidebar.expandButtonTitle": {
    "message": "Expandir barra lateral",
    "description": "The ARIA label and title attribute for expand button of doc sidebar"
  },
  "theme.docs.sidebar.expandButtonAriaLabel": {
    "message": "Expandir barra lateral",
    "description": "The ARIA label and title attribute for expand button of doc sidebar"
  },
  "theme.navbar.mobileDropdown.collapseButton.expandAriaLabel": {
    "message": "Expandir el menú desplegable",
    "description": "The ARIA label of the button to expand the mobile dropdown navbar item"
  },
  "theme.navbar.mobileDropdown.collapseButton.collapseAriaLabel": {
    "message": "Contraer el menú desplegable",
    "description": "The ARIA label of the button to collapse the mobile dropdown navbar item"
  },
  "theme.blog.post.plurals": {
    "message": "Una publicación|{count} publicaciones",
    "description": "Pluralized label for \"{count} posts\". Use as much plural forms (separated by \"|\") as your language support (see https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)"
  },
  "theme.blog.tagTitle": {
    "message": "{nPosts} etiquetados con \"{tagName}\"",
    "description": "The title of the page for a blog tag"
  },
  "theme.blog.author.pageTitle": {
    "message": "{authorName} - {nPosts}",
    "description": "The title of the page for a blog author"
  },
  "theme.blog.authorsList.pageTitle": {
    "message": "Autores",
    "description": "The title of the authors page"
  },
  "theme.blog.authorsList.viewAll": {
    "message": "Ver todos los autores",
    "description": "The label of the link targeting the blog authors page"
  },
  "theme.blog.author.noPosts": {
    "message": "Este autor todavía no ha escrito ninguna publicación.",
    "description": "The text for authors with 0 blog post"
  },
  "theme.contentVisibility.unlistedBanner.title": {
    "message": "Página no listada",
    "description": "The unlisted content banner title"
  },
  "theme.contentVisibility.unlistedBanner.message": {
    "message": "Esta página no está listada. Los motores de búsqueda no la indexarán, y solo los usuarios con un enlace directo podrán acceder a ella.",
    "description": "The unlisted content banner message"
  },
  "theme.contentVisibility.draftBanner.title": {
    "message": "Página en borrador",
    "description": "The draft content banner title"
  },
  "theme.contentVisibility.draftBanner.message": {
    "message": "Esta página es un borrador. Solo será visible en desarrollo y quedará excluida de la compilación de producción.",
    "description": "The draft content banner message"
  },
  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": {
    "message": "1 artículo|{count} artículos",
    "description": "The default description for a category card in the generated index about how many items this category includes"
  },
  "theme.ErrorPageContent.tryAgain": {
    "message": "Intentar de nuevo",
    "description": "The label of the button to try again rendering when the React error boundary captures an error"
  },
  "theme.common.skipToMainContent": {
    "message": "Saltar al contenido principal",
    "description": "The skip to content label used for accessibility, allowing to rapidly navigate to main content with keyboard tab/enter navigation"
  },
  "theme.tags.tagsPageTitle": {
    "message": "Etiquetas",
    "description": "The title of the tag list page"
  },
  "download.option.size": {
    "message": "{size} MB",
    "description": "{size} is a whole number of megabytes. Use your language's unit symbol (Mo in French)."
  },
  "download.started.title": {
    "message": "Descarga iniciada"
  },
  "download.started.blurb": {
    "message": "OpenScreen es gratuito y tiene licencia MIT. Una estrella en GitHub ayuda a que otras personas lo encuentren."
  },
  "download.started.cta": {
    "message": "Dar una estrella en GitHub"
  },
  "demoLoop.pause": {
    "message": "Pausar el vídeo"
  },
  "demoLoop.play": {
    "message": "Reproducir el vídeo"
  },
  "demoLoop.classic-zoom": {
    "message": "Un tablero de tareas grabado en OpenScreen. La vista hace zoom sobre un elemento de una lista y un botón Ship cuando se hace clic en ellos, y luego se aleja hasta mostrar todo el tablero.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.3d-camera": {
    "message": "La misma grabación vista con la cámara 3D, que inclina la pantalla y gira a su alrededor mientras sigue el cursor.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.3d-cursors": {
    "message": "Un mismo puntero grabado, redibujado en cinco estilos de cursor uno tras otro mientras la grabación sigue reproduciéndose.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.automatic-subtitles": {
    "message": "Una grabación narrada con subtítulos debajo, que pasan del inglés al francés, al español y al coreano.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.caption-styles": {
    "message": "Un mismo subtítulo en cinco estilos: uno sencillo, uno amarillo en negrita, uno manuscrito, uno monoespaciado y uno que muestra una sola palabra cada vez.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.edit-by-transcript": {
    "message": "En la transcripción del editor se selecciona y elimina una frase, y el corte correspondiente aparece en la línea de tiempo.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.tighten-pauses": {
    "message": "Dos clics en los marcadores de silencio de la transcripción, y ambas pausas se cortan de la línea de tiempo.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.background-picker": {
    "message": "El selector de fondo del editor recorre fondos de pantalla, un degradado y un color sólido, y después activa el fondo animado Aurora.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.every-format": {
    "message": "La misma grabación exportada en 16:9, luego cuadrada y luego vertical, con el encuadre siguiendo el cursor.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.sensitive-data-mask": {
    "message": "Un formulario de inicio de sesión mientras se rellena. Los campos de correo y contraseña siguen difuminados mientras se escriben.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.every-layout": {
    "message": "Una grabación con webcam que recorre los diseños: imagen en imagen, lado a lado, apilado, cámara completa y, por último, solo pantalla.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.device-frames": {
    "message": "La misma grabación, en reproducción, enmarcada sucesivamente como ventana de navegador, teléfono, portátil y monitor de escritorio.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.animated-backgrounds": {
    "message": "Una grabación sobre un fondo liso y después sobre una foto difuminada que se mueve lentamente detrás de ella.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.beautiful-by-default": {
    "message": "Una captura de pantalla sin editar, luego la misma toma tal como la abre OpenScreen, ya con zoom, encuadrada y con el cursor rediseñado, y después con varios estilos.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.simpler-editor": {
    "message": "El editor de OpenScreen. Un clic en la miniatura de un fondo cambia el estilo de todo el vídeo y luego el panel lateral pasa a la transcripción.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.edit-like-a-doc": {
    "message": "El texto seleccionado en la transcripción se elimina como en un documento, y el vídeo se corta en consecuencia.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "demoLoop.ask-the-agent": {
    "message": "Una petición escrita en el panel de chat del editor, y los cambios del agente apareciendo en la línea de tiempo.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "films.default.kicker": {
    "message": "Listo de serie"
  },
  "films.default.title": {
    "message": "Bien desde la primera toma."
  },
  "films.default.lead": {
    "message": "Cada grabación nueva se abre {zoomed}, sobre un fondo de pantalla, con margen, sombra y esquinas redondeadas. Cambia lo que quieras o expórtala tal cual."
  },
  "films.default.lead.zoomed": {
    "message": "ya con zoom en tus clics"
  },
  "films.default.note.zooms": {
    "message": "{t} Cada toma recibe zoom donde hiciste clic, según una regla fija: sin IA ni llamadas de red. Se desactiva en el modo Grabar."
  },
  "films.default.note.zooms.t": {
    "message": "Zooms a partir de tus clics."
  },
  "films.default.note.frame": {
    "message": "{t} Fondo de pantalla, margen, sombra, esquinas redondeadas y un poco de desenfoque de movimiento están activos antes de que toques nada."
  },
  "films.default.note.frame.t": {
    "message": "Un encuadre terminado."
  },
  "films.default.note.cursor": {
    "message": "{t} El puntero se graba aparte de los píxeles, así que su tamaño y su estilo pueden cambiar después de la toma."
  },
  "films.default.note.cursor.t": {
    "message": "Un cursor que se puede rehacer."
  },
  "films.depth.kicker": {
    "message": "3D"
  },
  "films.depth.title": {
    "message": "Profundidad, no solo zoom."
  },
  "films.depth.lead": {
    "message": "Inclina la pantalla o {orbit} mientras haces zoom, dibuja el puntero como {cursor} con sombra y coloca toda la toma {device}, sobre un fondo que se mueve."
  },
  "films.depth.lead.orbit": {
    "message": "gira a su alrededor"
  },
  "films.depth.lead.cursor": {
    "message": "un cursor 3D"
  },
  "films.depth.lead.device": {
    "message": "dentro de un dispositivo"
  },
  "films.depth.tab.camera": {
    "message": "Cámara 3D"
  },
  "films.depth.tab.cursors": {
    "message": "Cursores"
  },
  "films.depth.tab.frames": {
    "message": "Marcos de dispositivo"
  },
  "films.depth.tab.backgrounds": {
    "message": "Fondos animados"
  },
  "films.depth.note.camera": {
    "message": "{t} Cada zoom puede quedarse plano, girar la pantalla a la izquierda o a la derecha, u orbitar a su alrededor siguiendo el foco del zoom. La profundidad de campo suaviza el lado lejano."
  },
  "films.depth.note.camera.t": {
    "message": "Cámara 3D."
  },
  "films.depth.note.cursors": {
    "message": "{t} Studio Ink, Prism Glow, Pop Coral, Pixel Candy y Star Sprout, y cada uno puede dibujarse como un objeto 3D con sombra."
  },
  "films.depth.note.cursors.t": {
    "message": "Cinco paquetes de cursores."
  },
  "films.depth.note.frames": {
    "message": "{t} Una ventana, un portátil, un teléfono o una pantalla, claro u oscuro, sobre un fondo animado con Deriva, Aurora u Ondas."
  },
  "films.depth.note.frames.t": {
    "message": "Marcos y movimiento."
  },
  "films.camera.kicker": {
    "message": "Cámara"
  },
  "films.camera.title": {
    "message": "Tu cámara, tu pantalla, o ambas."
  },
  "films.camera.lead": {
    "message": "Una toma con webcam puede ser {layouts}, y la habitación detrás de ti puede {blurred}, recortarse o reemplazarse en tu propio ordenador, sin pantalla verde."
  },
  "films.camera.lead.layouts": {
    "message": "imagen en imagen, lado a lado, apilada o a pantalla completa"
  },
  "films.camera.tab.layouts": {
    "message": "Diseños"
  },
  "films.camera.note.layouts": {
    "message": "{t} Imagen en imagen, marco dual, apilado vertical o sin webcam."
  },
  "films.camera.note.layouts.t": {
    "message": "Cuatro diseños."
  },
  "films.camera.note.full": {
    "message": "{t} Dale un tramo de la línea de tiempo a la cámara: pasa a pantalla completa y luego vuelve con suavidad."
  },
  "films.camera.note.full.t": {
    "message": "Cámara a pantalla completa."
  },
  "films.camera.note.background": {
    "message": "{t} Un modelo de segmentación te separa de la habitación en tu propio ordenador. No se sube nada."
  },
  "films.camera.note.background.t": {
    "message": "Desenfocar, recortar o reemplazar."
  },
  "films.ship.kicker": {
    "message": "Antes de publicar"
  },
  "films.ship.title": {
    "message": "Adáptalo a cualquier formato. Difumina lo que no debe verse."
  },
  "films.ship.lead": {
    "message": "Una toma se convierte en {formats}, y lo que no debe verse queda {blur}."
  },
  "films.ship.lead.formats": {
    "message": "horizontal, cuadrada o vertical"
  },
  "films.ship.lead.blur": {
    "message": "bajo un desenfoque"
  },
  "films.ship.formats": {
    "message": "{t} La misma toma, encuadrada en 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 4:5, 16:10 o 10:16."
  },
  "films.ship.formats.t": {
    "message": "Cualquier relación de aspecto."
  },
  "films.ship.blur": {
    "message": "{t} Gaussiano o mosaico, en rectángulo, óvalo o a mano alzada, sobre un correo, una clave o una contraseña."
  },
  "films.ship.blur.t": {
    "message": "Zonas de desenfoque."
  },
  "films.label": {
    "message": "Más de la app, en movimiento",
    "description": "Read by screen readers only: names the section of feature videos"
  },
  "demoLoop.camera-blur": {
    "message": "Una viñeta cuadrada de webcam sobre una grabación de pantalla. La vista se acerca mientras la habitación detrás de la persona se desenfoca, y luego se aleja.",
    "description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
  },
  "films.camera.lead.blurred": {
    "message": "desenfocarse"
  },
  "films.camera.tab.blur": {
    "message": "Desenfoque de fondo"
  },
  "demoLoop.title.classic-zoom": {
    "message": "Zoom automático en los clics",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.3d-camera": {
    "message": "Una cámara 3D que orbita la pantalla",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.3d-cursors": {
    "message": "Paquetes de cursores, dibujados en 3D",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.automatic-subtitles": {
    "message": "Subtítulos traducidos a otros idiomas",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.caption-styles": {
    "message": "Cinco estilos de subtítulos",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.edit-by-transcript": {
    "message": "Cortar vídeo borrando texto en la transcripción",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.tighten-pauses": {
    "message": "Cortar silencios desde la transcripción",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.background-picker": {
    "message": "Cambiar el fondo de una grabación",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.every-format": {
    "message": "Una grabación en 16:9, 1:1 y 9:16",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.sensitive-data-mask": {
    "message": "Difuminar un correo y una contraseña",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.camera-blur": {
    "message": "Desenfoque de fondo de la webcam",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.every-layout": {
    "message": "Diseños de webcam",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.device-frames": {
    "message": "Marcos de dispositivo",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.animated-backgrounds": {
    "message": "Fondos animados",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.beautiful-by-default": {
    "message": "De una captura sin editar a una demo terminada",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.simpler-editor": {
    "message": "El editor de OpenScreen",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.edit-like-a-doc": {
    "message": "Editar un vídeo como un documento",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "demoLoop.title.ask-the-agent": {
    "message": "Pedir una edición al agente del editor",
    "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
  },
  "home.hero.kicker": {
    "message": "Grabador de pantalla de código abierto"
  },
  "home.hero.title": {
    "message": "Demos atractivas a la primera."
  },
  "home.hero.reassurance": {
    "message": "Gratis y de código abierto. Sin marca de agua. Sin cuenta."
  },
  "home.hero.explore": {
    "message": "Desplázate para explorar el editor"
  },
  "recreation.pause": {
    "message": "Pausar la animación"
  },
  "recreation.play": {
    "message": "Reproducir la animación"
  },
  "announcement.v2.title": {
    "message": "OpenScreen v2 ya está aquí"
  },
  "announcement.v2.link": {
    "message": "Ver las novedades (en inglés)",
    "description": "Links to an English-only blog post. Mention English in translated labels."
  },
  "download.cta.mac": {
    "message": "Descargar para Mac"
  },
  "download.cta.windows": {
    "message": "Descargar para Windows"
  },
  "download.cta.linux": {
    "message": "Descargar para Linux"
  },
  "download.cta.chooseMac": {
    "message": "Elige tu Mac"
  },
  "download.cta.otherVersions": {
    "message": "Otras versiones"
  },
  "announcement.productHunt.rank": {
    "message": "#5 Producto del día",
    "description": "The launch's rank on Product Hunt (October 11, 2026). Keep the #5."
  },
  "download.windows.arm.label": {
    "message": "Windows en ARM"
  },
  "download.windows.arm.sublabel": {
    "message": "ARM64 · .exe · sin firmar"
  },
  "home.agents.copied": {
    "message": "Copiado"
  },
  "home.agents.copy": {
    "message": "Copiar"
  },
  "home.agents.kicker": {
    "message": "Para agentes de IA"
  },
  "home.agents.title": {
    "message": "Tu agente de IA entrega la función con su video."
  },
  "home.agents.summary": {
    "message": "El servidor MCP de OpenScreen le da a un agente todo el trabajo: graba la app, edita la toma con las herramientas del editor, exporta el MP4 y lo revisa fotograma a fotograma. Pega esto en tu agente de IA (Claude Code, Codex, Cursor…) y el video de tu cambio llega a la pull request."
  },
  "home.agents.foot": {
    "message": "Instala OpenScreen si falta, una vez que aceptas. Codex, Cursor y cualquier otro cliente MCP también funcionan: {docs}.",
    "description": "{docs} links to the AI editing docs."
  },
  "home.agents.foot.docs": {
    "message": "configuración manual"
  },
  "footer.community.privacy": {
    "message": "Privacidad"
  },
  "footer.community.terms": {
    "message": "Condiciones"
  },
  "home.hero.agentBadge.copied": {
    "message": "Ahora pégalo en tu agente de IA"
  },
  "home.hero.agentBadge": {
    "message": "Haz una demo con tu agente de IA"
  },
  "home.hero.agentBadge.copy": {
    "message": "Copiar el prompt"
  }
}