Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.
TypeScript cross-platformelectronffmpegopen-sourceproduct-demorustscreen-capturescreen-recorderscreen-recordingscreen-studioscreencastspeech-to-texttypescriptvideo-editingvideo-editorwaylandwgpuwhisper
{
"appLanguages.line": {
"message": "介面支援 {count} 種語言:{names}",
"description": "{count} is a number; {names} is the list of language names, each in its own language"
},
"download.macos.arm.label": {
"message": "Apple Silicon"
},
"download.macos.arm.sublabel": {
"message": "M1 及更新機型 · .dmg"
},
"download.macos.intel.label": {
"message": "Intel"
},
"download.macos.intel.sublabel": {
"message": "x86_64 · .dmg"
},
"download.macos.footnote": {
"message": "已簽署並完成公證,開啟時不需要在終端機操作。首次啟動時,請在它顯示的視窗中授予權限。"
},
"download.windows.store.label": {
"message": "Microsoft Store"
},
"download.windows.store.sublabel": {
"message": "建議 · 由 Microsoft 簽署"
},
"download.windows.exe.label": {
"message": "Windows 10 與 11"
},
"download.windows.exe.sublabel": {
"message": "安裝程式 · .exe · 未簽署"
},
"download.windows.footnote": {
"message": "不需額外的驅動程式即可錄製系統音訊。早於約第 8 代 Intel(或同級 AMD Ryzen 2000 系列)的內建顯示晶片,可能會遇到錄影無法停止的已知問題,詳見{systemRequirements}。"
},
"download.windows.footnote.systemRequirements": {
"message": "系統需求"
},
"download.linux.deb.sublabel": {
"message": "套件 · .deb"
},
"download.linux.rpm.sublabel": {
"message": "套件 · .rpm"
},
"download.linux.pacman.sublabel": {
"message": "套件 · .pacman"
},
"download.linux.appImage.label": {
"message": "任何發行版"
},
"download.linux.appImage.sublabel": {
"message": "可攜式 · .AppImage"
},
"download.linux.footnote": {
"message": "擷取透過 PipeWire 與 xdg-desktop-portal 進行,兩者缺一不可。"
},
"download.meta.title": {
"message": "下載 Windows、macOS 與 Linux 版"
},
"download.meta.description": {
"message": "免費下載 OpenScreen 螢幕錄影軟體的 Windows、macOS 與 Linux 版:Microsoft Store、.exe、.dmg、.deb、.rpm、.pacman、AppImage 與 Nix flake。開源軟體,不需要帳號。"
},
"download.hero.badge.release": {
"message": "{tag} · MIT 授權",
"description": "{tag} is the release tag, e.g. v1.11.0"
},
"download.hero.badge.noRelease": {
"message": "MIT 授權 · 永久免費"
},
"download.hero.title": {
"message": "下載 OpenScreen"
},
"download.hero.tagline": {
"message": "免費、開源的螢幕錄影與影片剪輯軟體。不需要帳號,沒有浮水印,也不用訂閱。"
},
"download.hero.published": {
"message": "最新穩定版,發布於 {date}",
"description": "{date} is formatted for your language at build time"
},
"download.option.size": {
"message": "{size} MB",
"description": "{size} is a whole number of megabytes. Use your language's unit symbol (Mo in French)."
},
"download.panels.winget.title": {
"message": "Windows:從終端機安裝 Store 版"
},
"download.panels.winget.foot": {
"message": ".exe 沒有程式碼簽署,因此 SmartScreen 會顯示「Windows 已保護您的電腦」:請選擇「其他資訊」,再選擇「仍要執行」。請只從 {releasesPage}下載 .exe。",
"description": "Windows protected your PC, More info and Run anyway are SmartScreen's own words: use the ones Windows shows in your language."
},
"download.panels.winget.foot.releasesPage": {
"message": "Releases 頁面"
},
"download.panels.nix.title": {
"message": "Nix:免安裝直接執行"
},
"download.panels.nix.foot": {
"message": "各發行版的安裝步驟請見{installationGuide}。"
},
"download.panels.nix.foot.installationGuide": {
"message": "安裝指南"
},
"download.preRelease.title": {
"message": "想測試下一版的內容嗎?"
},
"download.preRelease.body": {
"message": "兩個穩定版之間會推出候選版本(release candidate),和舊版本、檢查碼及完整的發行說明放在一起。"
},
"download.preRelease.cta": {
"message": "瀏覽所有版本"
},
"download.started.title": {
"message": "下載已開始"
},
"download.started.blurb": {
"message": "OpenScreen 免費且採用 MIT 授權。在 GitHub 上給顆星,能幫助更多人找到它。"
},
"download.started.cta": {
"message": "在 GitHub 上給星"
},
"home.meta.title": {
"message": "免費開源的螢幕錄影與影片剪輯軟體"
},
"home.meta.description": {
"message": "把螢幕錄製變成精美的展示影片:自動縮放、自訂背景、可編輯游標。適用於 Windows、macOS 和 Linux,免費開源,無浮水印。"
},
"home.hero.tagline": {
"message": "自動縮放、流暢游標和精美外框。錄製、調整、分享。"
},
"home.hero.download": {
"message": "下載"
},
"home.features.kicker": {
"message": "此外"
},
"home.features.title": {
"message": "免費、本機、跨平台:螢幕截圖呈現不了的三件事。"
},
"home.features.summary": {
"message": "OpenScreen 是免費、開源的螢幕錄影與影片剪輯軟體,支援 Windows、macOS 與 Linux:放進原始錄影,產出完成的示範影片,屬於 {screenStudio} 所開創的這類工具。它採用 MIT 授權,沒有浮水印,也不需要帳號,並延續了{originalProject};原作者在 v1.5.0 之後封存了該專案。",
"description": "{screenStudio} is a link to the Screen Studio comparison page."
},
"home.features.summary.screenStudio": {
"message": "Screen Studio",
"description": "A product name, used as a link."
},
"home.features.summary.originalProject": {
"message": "原始 OpenScreen 專案"
},
"home.features.free.title": {
"message": "MIT 授權,永久免費"
},
"home.features.free.body": {
"message": "沒有付費牆,沒有進階方案,沒有使用上限。所有功能都免費提供,個人與商業用途皆可使用。"
},
"home.features.local.title": {
"message": "不上傳任何內容"
},
"home.features.local.body": {
"message": "錄影、轉錄與算繪都在你的電腦上進行,影片不會離開你的電腦。只有在你要求時才會送出文字:聊天面板與字幕翻譯,兩者都使用你自行提供的金鑰。轉錄功能會在第一次執行時,下載一次 264 MB 的 Whisper 模型。"
},
"home.features.platforms.title": {
"message": "Windows、macOS、Linux"
},
"home.features.platforms.body": {
"message": "同一套原始碼,各平台都使用原生擷取。提供 Microsoft Store 版、.dmg、.exe、.deb、.rpm、.pacman、AppImage 與 Nix flake。"
},
"home.install.kicker": {
"message": "快速入門"
},
"home.install.title": {
"message": "下載與安裝"
},
"home.install.mac.comment": {
"message": "# 開啟 .dmg 後"
},
"home.install.mac.action": {
"message": "將 OpenScreen 拖曳到「應用程式」。"
},
"home.install.mac.foot": {
"message": "已簽署並完成公證。以 ScreenCaptureKit 擷取;授予「輔助使用」權限後,也會記錄游標形狀與點擊。"
},
"home.install.windows.comment": {
"message": "# 從終端機安裝 Microsoft Store 版"
},
"home.install.windows.foot": {
"message": "以 Windows Graphics Capture 擷取,系統音訊開箱即用,網路攝影機透過 Media Foundation 擷取。"
},
"home.install.linux.comment": {
"message": "# 從 Releases 下載 .deb 後"
},
"home.install.linux.foot": {
"message": "透過 ScreenCast portal 以 PipeWire 擷取;需要 PipeWire 與 xdg-desktop-portal。"
},
"home.install.note": {
"message": "Windows 另有 {exe} 安裝程式。它沒有程式碼簽署,因此執行前 SmartScreen 會發出警告:請選擇「其他資訊」,再選擇「仍要執行」。Linux 另提供 {rpm}、{pacman}、AppImage 與 Nix flake。所有檔案都在 {releasesPage},完整步驟請見{installation}頁面。各系統能錄製哪些內容,請見 {windows}、{mac} 與 {linux} 頁面。",
"description": "{exe}, {rpm} and {pacman} are file extensions shown as code. {windows}, {mac} and {linux} link to the platform pages. More info and Run anyway are SmartScreen's buttons: use the labels Windows shows in your language."
},
"home.install.note.releasesPage": {
"message": "Releases 頁面"
},
"home.install.note.installation": {
"message": "安裝"
},
"home.install.note.windows": {
"message": "Windows"
},
"home.install.note.mac": {
"message": "Mac"
},
"home.install.note.linux": {
"message": "Linux"
},
"editor.skipLink": {
"message": "略過編輯器介紹,前往下載"
},
"editor.title": {
"message": "你實際會做的五件事",
"description": "Read by screen readers only: the heading of the five captioned steps below"
},
"showcase.record.kicker": {
"message": "錄影"
},
"showcase.record.claim": {
"message": "透過作業系統錄影,而不是繞過它。"
},
"showcase.record.body": {
"message": "選擇一個視窗或一台顯示器。macOS 透過 ScreenCaptureKit,Windows 透過 Windows Graphics Capture,Linux 透過 PipeWire 與 ScreenCast portal:每個平台都使用系統本身提供的擷取途徑。滑鼠指標以資料形式記錄,而不是烙進像素裡;正因為如此,你才能在本頁上方改變它的樣式。"
},
"showcase.record.fact": {
"message": "ScreenCaptureKit · Windows Graphics Capture · PipeWire · 不需額外驅動程式即可錄製系統音訊"
},
"showcase.record.link.docs": {
"message": "螢幕錄影說明文件"
},
"showcase.record.label": {
"message": "錄影工具的示意圖:兩個擷取目標並排,已選取 Display 1,旁邊是標題為 Terminal 的視窗;接著是這次錄影的設定(ScreenCaptureKit、系統音訊、1920 × 1080、60 fps)、麥克風與系統音訊開關,以及 Start recording 按鈕。",
"description": "Describes a drawing of the app for screen readers. The drawing is in English: keep the quoted words as drawn."
},
"showcase.export.kicker": {
"message": "匯出"
},
"showcase.export.claim": {
"message": "接著寫出檔案。"
},
"showcase.export.body": {
"message": "MP4 可選 720p 到原始解析度,24、30 或 60 fps,H.264;也可以輸出 GIF。編碼在你的電腦上執行,過程中會計算影格數。不用排隊,不需要帳號,沒有浮水印,進度條跑滿時,檔案就已經在磁碟上。"
},
"showcase.export.fact": {
"message": "H.264 · 24、30、60 fps · 無浮水印"
},
"showcase.export.link.docs": {
"message": "影片匯出說明文件"
},
"showcase.export.label": {
"message": "匯出面板的示意圖:recording-1783066227227.mp4 正以 MP4、1080p、60 fps 匯出,畫質與影格率兩列在進度條上方;進度條走到 62%,顯示 frame 1 488 of 2 400,正在寫入 Movies 資料夾。",
"description": "Describes a drawing of the app for screen readers. The drawing is in English: keep the quoted words as drawn."
},
"showcase.captions.kicker": {
"message": "字幕"
},
"showcase.captions.claim": {
"message": "轉錄在你的電腦上執行。"
},
"showcase.captions.body": {
"message": "whisper.cpp 內建於應用程式中,模型會在第一次使用時下載一次,之後即使關閉網路也能運作。音訊從不離開這台筆電,產出的是可編輯的文字:設定字體、大小、顏色與位置,再於算繪時燒錄進影片。"
},
"showcase.captions.fact": {
"message": "whisper.cpp · 100 種語言 · 首次執行後即可離線使用"
},
"showcase.captions.link.docs": {
"message": "字幕與逐字稿說明文件"
},
"showcase.captions.link.feature": {
"message": "本機字幕功能比較",
"description": "Link label under the panel."
},
"showcase.agent.kicker": {
"message": "代理"
},
"showcase.agent.claim": {
"message": "描述你要的修改,代理來完成。"
},
"showcase.agent.body": {
"message": "本頁上方的精靈會觀察游標移動到哪裡,據此放置縮放。代理則更進一步:它會讀取實際的逐字稿與實際的時間軸,因此回答時會附上你可以自行核對的時間碼,說明要剪掉哪些區段、能省下多少時間。它做的每一項編輯都是一般可復原的操作,而且需要你自備提供者的金鑰。在你連接之前,什麼都不會執行。"
},
"showcase.agent.fact": {
"message": "自備金鑰 · 預設關閉 · 每項編輯皆可復原"
},
"showcase.agent.link.docs": {
"message": "AI 剪輯說明文件"
},
"showcase.agent.link.feature": {
"message": "自動縮放的運作方式",
"description": "Link label under the panel."
},
"showcase.title": {
"message": "錄影工具、字幕、代理、編碼器。"
},
"recreation.style.kicker": {
"message": "樣式"
},
"recreation.style.title": {
"message": "更換背景"
},
"recreation.style.sub": {
"message": "在錄影後方放上圖片、純色或漸層,不必重錄。"
},
"recreation.effects.kicker": {
"message": "效果"
},
"recreation.effects.title": {
"message": "打造你要的畫面"
},
"recreation.effects.sub": {
"message": "內邊距、動態模糊、陰影、圓角,每種效果都即時合成。"
},
"recreation.cursor.kicker": {
"message": "游標"
},
"recreation.cursor.title": {
"message": "值得一看的游標"
},
"recreation.cursor.sub": {
"message": "大小、平滑、動態模糊、點擊彈跳,每個動作在畫面上都清楚可見。"
},
"recreation.timeline.kicker": {
"message": "時間軸"
},
"recreation.timeline.title": {
"message": "一鍵放好所有縮放"
},
"recreation.timeline.sub": {
"message": "縮放、變速、剪輯、留言,每項編輯都會以膠囊區塊出現在時間軸上。"
},
"recreation.transcript.kicker": {
"message": "逐字稿"
},
"recreation.transcript.title": {
"message": "像編輯文字一樣剪輯影片"
},
"recreation.transcript.sub": {
"message": "刪除一個字詞或一段靜音,剪輯就會出現在時間軸上。全部都是非破壞性編輯。"
},
"footer.brand.description": {
"message": "免費、開源的螢幕錄影與剪輯軟體。由社群維護的延續專案,採用 MIT 授權。"
},
"footer.product.title": {
"message": "產品"
},
"footer.product.download": {
"message": "下載"
},
"footer.product.autoZoom": {
"message": "自動縮放"
},
"footer.product.captions": {
"message": "本機字幕"
},
"footer.product.claude": {
"message": "用 Claude 剪輯"
},
"footer.platforms.title": {
"message": "平台",
"description": "Footer column title."
},
"footer.platforms.windows": {
"message": "Windows"
},
"footer.platforms.mac": {
"message": "macOS"
},
"footer.platforms.linux": {
"message": "Linux"
},
"footer.compare.title": {
"message": "比較",
"description": "Footer column title."
},
"footer.compare.screenStudio": {
"message": "Screen Studio 替代方案"
},
"footer.compare.camtasia": {
"message": "Camtasia 替代方案"
},
"footer.compare.loom": {
"message": "Loom 替代方案"
},
"footer.compare.cap": {
"message": "OpenScreen 與 Cap 比較"
},
"footer.compare.obs": {
"message": "OpenScreen 與 OBS Studio 比較"
},
"footer.project.title": {
"message": "專案"
},
"footer.project.releases": {
"message": "版本發布"
},
"footer.project.blog": {
"message": "部落格(英文)",
"description": "Links to an English-only page."
},
"footer.project.faq": {
"message": "常見問題"
},
"footer.community.title": {
"message": "社群"
},
"footer.community.contributing": {
"message": "參與貢獻"
},
"footer.community.license": {
"message": "授權條款(MIT)"
},
"footer.bottom.license": {
"message": "OpenScreen 以 MIT 授權釋出。由社群打造,永久免費。"
},
"footer.bottom.lineage": {
"message": "{originalProject}(3.9 萬顆星,現已封存)的官方衍生專案。"
},
"footer.bottom.lineage.originalProject": {
"message": "原始 OpenScreen 專案"
},
"theme.navbar.mobileLanguageDropdown.label": {
"message": "選擇語言",
"description": "The label for the mobile language switcher dropdown"
},
"theme.ErrorPageContent.title": {
"message": "此頁已當機。",
"description": "The title of the fallback page when the page crashed"
},
"theme.BackToTopButton.buttonAriaLabel": {
"message": "回到頂部",
"description": "The ARIA label for the back to top button"
},
"theme.blog.archive.title": {
"message": "歷史文章",
"description": "The page & hero title of the blog archive page"
},
"theme.blog.archive.description": {
"message": "歷史文章",
"description": "The page & hero description of the blog archive page"
},
"theme.blog.paginator.navAriaLabel": {
"message": "部落格文章列表分頁導覽",
"description": "The ARIA label for the blog pagination"
},
"theme.blog.paginator.newerEntries": {
"message": "較新的文章",
"description": "The label used to navigate to the newer blog posts page (previous page)"
},
"theme.blog.paginator.olderEntries": {
"message": "較舊的文章",
"description": "The label used to navigate to the older blog posts page (next page)"
},
"theme.blog.post.paginator.navAriaLabel": {
"message": "部落格文章分頁導覽",
"description": "The ARIA label for the blog posts pagination"
},
"theme.blog.post.paginator.newerPost": {
"message": "較新一篇",
"description": "The blog post button label to navigate to the newer/previous post"
},
"theme.blog.post.paginator.olderPost": {
"message": "較舊一篇",
"description": "The blog post button label to navigate to the older/next post"
},
"theme.tags.tagsPageLink": {
"message": "檢視所有標籤",
"description": "The label of the link targeting the tag list page"
},
"theme.colorToggle.ariaLabel.mode.system": {
"message": "系統模式",
"description": "The name for the system color mode"
},
"theme.colorToggle.ariaLabel.mode.light": {
"message": "淺色模式",
"description": "The name for the light color mode"
},
"theme.colorToggle.ariaLabel.mode.dark": {
"message": "深色模式",
"description": "The name for the dark color mode"
},
"theme.colorToggle.ariaLabel": {
"message": "切換淺色/深色模式(目前為{mode})",
"description": "The ARIA label for the color mode toggle"
},
"theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": {
"message": "頁面路徑",
"description": "The ARIA label for the breadcrumbs"
},
"theme.docs.paginator.navAriaLabel": {
"message": "文件分頁導覽",
"description": "The ARIA label for the docs pagination"
},
"theme.docs.paginator.previous": {
"message": "上一頁",
"description": "The label used to navigate to the previous doc"
},
"theme.docs.paginator.next": {
"message": "下一頁",
"description": "The label used to navigate to the next doc"
},
"theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged": {
"message": "{count} 篇文件帶有標籤",
"description": "Pluralized label for \"{count} docs tagged\". Use as much plural forms (separated by \"|\") as your language support (see https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)"
},
"theme.docs.tagDocListPageTitle": {
"message": "{nDocsTagged}「{tagName}」",
"description": "The title of the page for a docs tag"
},
"theme.docs.versionBadge.label": {
"message": "版本:{versionLabel}"
},
"theme.docs.versions.unreleasedVersionLabel": {
"message": "此為 {siteTitle} {versionLabel} 版尚未發行的文件。",
"description": "The label used to tell the user that he's browsing an unreleased doc version"
},
"theme.docs.versions.unmaintainedVersionLabel": {
"message": "此為 {siteTitle} {versionLabel} 版的文件,現已不再積極維護。",
"description": "The label used to tell the user that he's browsing an unmaintained doc version"
},
"theme.docs.versions.latestVersionSuggestionLabel": {
"message": "最新的文件請參閱 {latestVersionLink}({versionLabel})。",
"description": "The label used to tell the user to check the latest version"
},
"theme.docs.versions.latestVersionLinkLabel": {
"message": "最新版本",
"description": "The label used for the latest version suggestion link label"
},
"theme.common.editThisPage": {
"message": "編輯此頁",
"description": "The link label to edit the current page"
},
"theme.common.headingLinkTitle": {
"message": "{heading}的直接連結",
"description": "Title for link to heading"
},
"theme.lastUpdated.atDate": {
"message": "於 {date} ",
"description": "The words used to describe on which date a page has been last updated"
},
"theme.lastUpdated.byUser": {
"message": "由 {user} ",
"description": "The words used to describe by who the page has been last updated"
},
"theme.lastUpdated.lastUpdatedAtBy": {
"message": "最後{byUser}{atDate}更新",
"description": "The sentence used to display when a page has been last updated, and by who"
},
"theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label": {
"message": "選擇版本",
"description": "The label for the navbar versions dropdown on mobile view"
},
"theme.NotFound.title": {
"message": "找不到頁面",
"description": "The title of the 404 page"
},
"theme.tags.tagsListLabel": {
"message": "標籤:",
"description": "The label alongside a tag list"
},
"theme.AnnouncementBar.closeButtonAriaLabel": {
"message": "關閉",
"description": "The ARIA label for close button of announcement bar"
},
"theme.admonition.caution": {
"message": "警告",
"description": "The default label used for the Caution admonition (:::caution)"
},
"theme.admonition.danger": {
"message": "危險",
"description": "The default label used for the Danger admonition (:::danger)"
},
"theme.admonition.info": {
"message": "資訊",
"description": "The default label used for the Info admonition (:::info)"
},
"theme.admonition.note": {
"message": "備註",
"description": "The default label used for the Note admonition (:::note)"
},
"theme.admonition.tip": {
"message": "提示",
"description": "The default label used for the Tip admonition (:::tip)"
},
"theme.admonition.warning": {
"message": "注意",
"description": "The default label used for the Warning admonition (:::warning)"
},
"theme.blog.sidebar.navAriaLabel": {
"message": "最近部落格文章導覽",
"description": "The ARIA label for recent posts in the blog sidebar"
},
"theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": {
"message": "展開側邊欄分類「{label}」",
"description": "The ARIA label to expand the sidebar category"
},
"theme.DocSidebarItem.collapseCategoryAriaLabel": {
"message": "收合側邊欄分類「{label}」",
"description": "The ARIA label to collapse the sidebar category"
},
"theme.IconExternalLink.ariaLabel": {
"message": "(在新分頁開啟)",
"description": "The ARIA label for the external link icon"
},
"theme.NavBar.navAriaLabel": {
"message": "主導覽列",
"description": "The ARIA label for the main navigation"
},
"theme.NotFound.p1": {
"message": "我們沒有您要找的頁面。",
"description": "The first paragraph of the 404 page"
},
"theme.NotFound.p2": {
"message": "請聯絡原始連結來源網站的所有者,並通知他們連結已毀損。",
"description": "The 2nd paragraph of the 404 page"
},
"theme.TOCCollapsible.toggleButtonLabel": {
"message": "本頁導覽",
"description": "The label used by the button on the collapsible TOC component"
},
"theme.blog.post.readingTime.plurals": {
"message": "閱讀時間約 {readingTime} 分鐘",
"description": "Pluralized label for \"{readingTime} min read\". Use as much plural forms (separated by \"|\") as your language support (see https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)"
},
"theme.blog.post.readMore": {
"message": "閱讀更多",
"description": "The label used in blog post item excerpts to link to full blog posts"
},
"theme.blog.post.readMoreLabel": {
"message": "閱讀 {title} 全文",
"description": "The ARIA label for the link to full blog posts from excerpts"
},
"theme.CodeBlock.copy": {
"message": "複製",
"description": "The copy button label on code blocks"
},
"theme.CodeBlock.copied": {
"message": "已複製",
"description": "The copied button label on code blocks"
},
"theme.CodeBlock.copyButtonAriaLabel": {
"message": "複製程式碼至剪貼簿",
"description": "The ARIA label for copy code blocks button"
},
"theme.CodeBlock.wordWrapToggle": {
"message": "切換自動換行",
"description": "The title attribute for toggle word wrapping button of code block lines"
},
"theme.docs.breadcrumbs.home": {
"message": "首頁",
"description": "The ARIA label for the home page in the breadcrumbs"
},
"theme.docs.sidebar.navAriaLabel": {
"message": "文件側邊欄",
"description": "The ARIA label for the sidebar navigation"
},
"theme.docs.sidebar.collapseButtonTitle": {
"message": "收合側邊欄",
"description": "The title attribute for collapse button of doc sidebar"
},
"theme.docs.sidebar.collapseButtonAriaLabel": {
"message": "收合側邊欄",
"description": "The title attribute for collapse button of doc sidebar"
},
"theme.docs.sidebar.closeSidebarButtonAriaLabel": {
"message": "關閉導覽列",
"description": "The ARIA label for close button of mobile sidebar"
},
"theme.navbar.mobileSidebarSecondaryMenu.backButtonLabel": {
"message": "← 回到主選單",
"description": "The label of the back button to return to main menu, inside the mobile navbar sidebar secondary menu (notably used to display the docs sidebar)"
},
"theme.docs.sidebar.toggleSidebarButtonAriaLabel": {
"message": "切換導覽列",
"description": "The ARIA label for hamburger menu button of mobile navigation"
},
"theme.navbar.mobileDropdown.collapseButton.expandAriaLabel": {
"message": "展開下拉選單",
"description": "The ARIA label of the button to expand the mobile dropdown navbar item"
},
"theme.navbar.mobileDropdown.collapseButton.collapseAriaLabel": {
"message": "收合下拉選單",
"description": "The ARIA label of the button to collapse the mobile dropdown navbar item"
},
"theme.docs.sidebar.expandButtonTitle": {
"message": "展開側邊欄",
"description": "The ARIA label and title attribute for expand button of doc sidebar"
},
"theme.docs.sidebar.expandButtonAriaLabel": {
"message": "展開側邊欄",
"description": "The ARIA label and title attribute for expand button of doc sidebar"
},
"theme.blog.post.plurals": {
"message": "{count} 篇文章",
"description": "Pluralized label for \"{count} posts\". Use as much plural forms (separated by \"|\") as your language support (see https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)"
},
"theme.blog.tagTitle": {
"message": "{nPosts} 含有標籤「{tagName}」",
"description": "The title of the page for a blog tag"
},
"theme.blog.author.pageTitle": {
"message": "{authorName} - {nPosts}",
"description": "The title of the page for a blog author"
},
"theme.blog.authorsList.pageTitle": {
"message": "作者列表",
"description": "The title of the authors page"
},
"theme.blog.authorsList.viewAll": {
"message": "檢視所有作者",
"description": "The label of the link targeting the blog authors page"
},
"theme.blog.author.noPosts": {
"message": "此作者尚未撰寫任何文章。",
"description": "The text for authors with 0 blog post"
},
"theme.contentVisibility.unlistedBanner.title": {
"message": "未公開列出的頁面",
"description": "The unlisted content banner title"
},
"theme.contentVisibility.unlistedBanner.message": {
"message": "此頁面未公開列出。搜尋引擎不會為它建立索引,只有持有直接連結的使用者才能存取。",
"description": "The unlisted content banner message"
},
"theme.contentVisibility.draftBanner.title": {
"message": "草稿頁",
"description": "The draft content banner title"
},
"theme.contentVisibility.draftBanner.message": {
"message": "此頁面為草稿,僅在開發環境中可見,不會包含於正式版本中。",
"description": "The draft content banner message"
},
"theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": {
"message": "{count} 個項目",
"description": "The default description for a category card in the generated index about how many items this category includes"
},
"theme.ErrorPageContent.tryAgain": {
"message": "重試",
"description": "The label of the button to try again rendering when the React error boundary captures an error"
},
"theme.common.skipToMainContent": {
"message": "跳至主要內容",
"description": "The skip to content label used for accessibility, allowing to rapidly navigate to main content with keyboard tab/enter navigation"
},
"theme.tags.tagsPageTitle": {
"message": "標籤",
"description": "The title of the tag list page"
},
"demoLoop.pause": {
"message": "暫停影片"
},
"demoLoop.play": {
"message": "播放影片"
},
"demoLoop.classic-zoom": {
"message": "在 OpenScreen 中錄製的任務看板。點擊清單項目和 Ship 按鈕時畫面隨之放大,接著拉遠到整個看板。",
"description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
},
"demoLoop.3d-camera": {
"message": "透過 3D 攝影機觀看的同一段錄製,它傾斜螢幕並繞著螢幕環繞,同時跟隨游標。",
"description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
},
"demoLoop.3d-cursors": {
"message": "同一個錄製的指標,在錄製持續播放的同時,依序以五種游標樣式重新繪製。",
"description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
},
"demoLoop.automatic-subtitles": {
"message": "一段有旁白的錄製,下方顯示字幕,從英文依序切換到法文、西班牙文和韓文。",
"description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
},
"demoLoop.caption-styles": {
"message": "同一則字幕的五種樣式:一般字幕、黃色粗體、手寫體、等寬字型,以及一次只顯示一個詞的樣式。",
"description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
},
"demoLoop.edit-by-transcript": {
"message": "在編輯器的逐字稿中選取並刪除一句話,時間軸上隨即出現對應的剪輯。",
"description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
},
"demoLoop.tighten-pauses": {
"message": "在逐字稿中點擊兩次靜音標記,兩處停頓就從時間軸上剪掉了。",
"description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
},
"demoLoop.background-picker": {
"message": "編輯器的背景選擇器依序切換桌布、漸層和純色,接著開啟動態背景 Aurora。",
"description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
},
"demoLoop.every-format": {
"message": "同一段錄製依序匯出為 16:9、方形和直式,構圖跟隨游標。",
"description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
},
"demoLoop.sensitive-data-mask": {
"message": "正在填寫的登入表單。輸入時,電子郵件和密碼欄位始終保持模糊。",
"description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
},
"demoLoop.every-layout": {
"message": "一段含網路攝影機的錄製依序切換版面配置:子母畫面、左右並排、上下堆疊、攝影機全螢幕,最後僅顯示螢幕。",
"description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
},
"demoLoop.device-frames": {
"message": "同一段正在播放的錄製,依序套上瀏覽器視窗、手機、筆記型電腦和桌上型螢幕的外框。",
"description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
},
"demoLoop.animated-backgrounds": {
"message": "一段錄製先在純色背景上,接著換到在其後方緩慢移動的模糊相片背景上。",
"description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
},
"demoLoop.beautiful-by-default": {
"message": "一段原始螢幕錄製,接著是 OpenScreen 開啟時的同一段素材,已自動縮放、完成構圖並換了游標樣式,之後再切換幾種外觀。",
"description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
},
"demoLoop.simpler-editor": {
"message": "OpenScreen 編輯器。點擊一次背景縮圖即可改變整部影片的外觀,接著側邊面板切換到逐字稿。",
"description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
},
"demoLoop.edit-like-a-doc": {
"message": "在逐字稿中選取的文字像文件裡一樣被刪除,影片也隨之剪輯。",
"description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
},
"demoLoop.ask-the-agent": {
"message": "在編輯器聊天面板中輸入的請求,以及代理所做的編輯出現在時間軸上。",
"description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
},
"films.default.kicker": {
"message": "開箱即用"
},
"films.default.title": {
"message": "第一段素材就好看。"
},
"films.default.lead": {
"message": "每段新錄製開啟時都{zoomed},帶有桌布、邊距、陰影和圓角。想改哪裡都可以,也能直接匯出。"
},
"films.default.lead.zoomed": {
"message": "已經在你的點擊處放大"
},
"films.default.note.zooms": {
"message": "{t} 每段素材都依固定規則在你點擊的位置放大:不用 AI,也不連網。可在錄製模式中關閉。"
},
"films.default.note.zooms.t": {
"message": "依點擊放大。"
},
"films.default.note.frame": {
"message": "{t} 桌布、邊距、陰影、圓角和一點動態模糊,在你動手之前就已到位。"
},
"films.default.note.frame.t": {
"message": "現成的畫面。"
},
"films.default.note.cursor": {
"message": "{t} 指標與像素分開記錄,所以錄完後仍可更改它的大小和樣式。"
},
"films.default.note.cursor.t": {
"message": "可以重做的游標。"
},
"films.depth.kicker": {
"message": "3D"
},
"films.depth.title": {
"message": "不只是縮放,還有縱深。"
},
"films.depth.lead": {
"message": "放大時可以傾斜螢幕或{orbit},把指標畫成帶陰影的{cursor},再把整段素材{device},放在會動的背景上。"
},
"films.depth.lead.orbit": {
"message": "繞著它旋轉"
},
"films.depth.lead.cursor": {
"message": "3D 游標"
},
"films.depth.lead.device": {
"message": "放進裝置裡"
},
"films.depth.tab.camera": {
"message": "3D 攝影機"
},
"films.depth.tab.cursors": {
"message": "游標"
},
"films.depth.tab.frames": {
"message": "裝置外框"
},
"films.depth.tab.backgrounds": {
"message": "動態背景"
},
"films.depth.note.camera": {
"message": "{t} 每次縮放都可以保持平面、把螢幕向左或向右轉,或跟隨縮放焦點環繞螢幕。景深會柔化遠側。"
},
"films.depth.note.camera.t": {
"message": "3D 攝影機。"
},
"films.depth.note.cursors": {
"message": "{t} Studio Ink, Prism Glow, Pop Coral, Pixel Candy 和 Star Sprout,每一套都能畫成帶陰影的 3D 物件。"
},
"films.depth.note.cursors.t": {
"message": "五套游標。"
},
"films.depth.note.frames": {
"message": "{t} 視窗、筆記型電腦、手機或螢幕,淺色或深色,背景可用漂移、極光或波浪動畫。"
},
"films.depth.note.frames.t": {
"message": "外框與動態。"
},
"films.camera.kicker": {
"message": "攝影機"
},
"films.camera.title": {
"message": "你的攝影機、你的螢幕,或兩者兼具。"
},
"films.camera.lead": {
"message": "含網路攝影機的素材可以{layouts},你身後的房間也可以在你自己的電腦上{blurred}、去背或替換,不需要綠幕。"
},
"films.camera.lead.layouts": {
"message": "子母畫面、左右並排、上下堆疊或全螢幕"
},
"films.camera.tab.layouts": {
"message": "版面配置"
},
"films.camera.note.layouts": {
"message": "{t} 子母畫面、雙畫框、垂直堆疊,或完全不用網路攝影機。"
},
"films.camera.note.layouts.t": {
"message": "四種版面配置。"
},
"films.camera.note.full": {
"message": "{t} 把時間軸上的一段交給攝影機:它會放大到全螢幕,然後平順地縮回。"
},
"films.camera.note.full.t": {
"message": "全螢幕攝影機。"
},
"films.camera.note.background": {
"message": "{t} 分割模型在你自己的電腦上把你和房間分開,不會上傳任何東西。"
},
"films.camera.note.background.t": {
"message": "模糊、去背或替換。"
},
"films.ship.kicker": {
"message": "發布之前"
},
"films.ship.title": {
"message": "適配任何格式,模糊不該露出的內容。"
},
"films.ship.lead": {
"message": "一段素材可以變成{formats},不該被看到的內容始終{blur}。"
},
"films.ship.lead.formats": {
"message": "橫式、方形或直式"
},
"films.ship.lead.blur": {
"message": "藏在模糊之下"
},
"films.ship.formats": {
"message": "{t} 同一段素材,可依 16:9、9:16、1:1、4:3、4:5、16:10 或 10:16 構圖。"
},
"films.ship.formats.t": {
"message": "任意長寬比。"
},
"films.ship.blur": {
"message": "{t} 高斯或馬賽克,矩形、橢圓或手繪形狀,蓋住電子郵件、金鑰或密碼。"
},
"films.ship.blur.t": {
"message": "模糊區域。"
},
"films.label": {
"message": "更多應用功能,動起來看",
"description": "Read by screen readers only: names the section of feature videos"
},
"demoLoop.camera-blur": {
"message": "螢幕錄製上的方形攝影機小窗。畫面推近小窗,同時人物身後的房間變得模糊,接著再拉遠。",
"description": "Describes a short silent video loop of the app for screen readers."
},
"films.camera.lead.blurred": {
"message": "模糊化"
},
"films.camera.tab.blur": {
"message": "背景模糊"
},
"demoLoop.title.classic-zoom": {
"message": "自動放大點擊處",
"description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
},
"demoLoop.title.3d-camera": {
"message": "環繞螢幕的 3D 攝影機",
"description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
},
"demoLoop.title.3d-cursors": {
"message": "以 3D 繪製的游標套件",
"description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
},
"demoLoop.title.automatic-subtitles": {
"message": "翻譯成其他語言的字幕",
"description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
},
"demoLoop.title.caption-styles": {
"message": "五種字幕樣式",
"description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
},
"demoLoop.title.edit-by-transcript": {
"message": "在逐字稿中刪除文字來剪輯影片",
"description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
},
"demoLoop.title.tighten-pauses": {
"message": "在逐字稿中剪掉靜音",
"description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
},
"demoLoop.title.background-picker": {
"message": "更換錄製內容的背景",
"description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
},
"demoLoop.title.every-format": {
"message": "同一段錄製的 16:9、1:1 和 9:16 版本",
"description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
},
"demoLoop.title.sensitive-data-mask": {
"message": "模糊電子郵件地址和密碼",
"description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
},
"demoLoop.title.camera-blur": {
"message": "網路攝影機背景模糊",
"description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
},
"demoLoop.title.every-layout": {
"message": "網路攝影機版面配置",
"description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
},
"demoLoop.title.device-frames": {
"message": "裝置外框",
"description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
},
"demoLoop.title.animated-backgrounds": {
"message": "動態背景",
"description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
},
"demoLoop.title.beautiful-by-default": {
"message": "從原始螢幕錄製到成品示範",
"description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
},
"demoLoop.title.simpler-editor": {
"message": "OpenScreen 編輯器",
"description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
},
"demoLoop.title.edit-like-a-doc": {
"message": "像編輯文件一樣編輯影片",
"description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
},
"demoLoop.title.ask-the-agent": {
"message": "請編輯器的代理完成修改",
"description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
},
"home.hero.kicker": {
"message": "開源螢幕錄影軟體"
},
"home.hero.title": {
"message": "一次錄製,就有精美的示範。"
},
"home.hero.reassurance": {
"message": "免費開源。無浮水印。無須帳號。"
},
"home.hero.explore": {
"message": "捲動以探索編輯器"
},
"recreation.pause": {
"message": "暫停動畫"
},
"recreation.play": {
"message": "播放動畫"
},
"announcement.v2.title": {
"message": "OpenScreen v2 登場"
},
"announcement.v2.link": {
"message": "了解新功能(英文)",
"description": "Links to an English-only blog post. Mention English in translated labels."
},
"download.cta.mac": {
"message": "下載 Mac 版"
},
"download.cta.windows": {
"message": "下載 Windows 版"
},
"download.cta.linux": {
"message": "下載 Linux 版"
},
"download.cta.chooseMac": {
"message": "選擇你的 Mac"
},
"download.cta.otherVersions": {
"message": "其他版本"
},
"announcement.productHunt.rank": {
"message": "今日產品第 5 名",
"description": "The launch's rank on Product Hunt (October 11, 2026). Keep the #5."
},
"download.windows.arm.label": {
"message": "Windows on ARM"
},
"download.windows.arm.sublabel": {
"message": "ARM64 · .exe · 未簽署"
},
"home.agents.copied": {
"message": "已複製"
},
"home.agents.copy": {
"message": "複製"
},
"home.agents.kicker": {
"message": "給AI 代理"
},
"home.agents.title": {
"message": "你的AI 代理交付功能時,連影片一起交付。"
},
"home.agents.summary": {
"message": "OpenScreen 的 MCP 伺服器把整件工作交給代理:錄製應用程式、用編輯器本身的工具剪輯錄影、匯出 MP4,並逐格檢查。把這段話貼到你的AI 代理(Claude Code、Codex、Cursor 等),你這次變更的影片就會出現在拉取請求中。"
},
"home.agents.foot": {
"message": "如果尚未安裝 OpenScreen,它會在你同意後安裝。Codex、Cursor 和其他任何 MCP 用戶端也都能使用:{docs}。",
"description": "{docs} links to the AI editing docs."
},
"home.agents.foot.docs": {
"message": "手動設定"
},
"footer.community.privacy": {
"message": "隱私權政策"
},
"footer.community.terms": {
"message": "使用條款"
},
"home.hero.agentBadge.copied": {
"message": "現在貼到你的AI 代理中"
},
"home.hero.agentBadge": {
"message": "用你的AI 代理製作示範"
},
"home.hero.agentBadge.copy": {
"message": "複製提示詞"
}
}