Record your screen, ship a demo. Free and open-source, GPU-accelerated, no watermarks, no subscriptions. Windows, macOS, Linux. Actively maintained.
TypeScript cross-platformelectronffmpegopen-sourceproduct-demorustscreen-capturescreen-recorderscreen-recordingscreen-studioscreencastspeech-to-texttypescriptvideo-editingvideo-editorwaylandwgpuwhisper
docs(website): describe v2's macOS permissions on the install page
EtienneLescot2acb9840a979
diff --git a/website/docs/installation.md b/website/docs/installation.mdindex f2365dec9..a0972c6f0 100644--- a/website/docs/installation.md+++ b/website/docs/installation.md@@ -26,7 +26,7 @@ On Windows, the recommended route is the [Microsoft Store](#windows). Everywhere| | Minimum | Recommended ||---|---|---|| **Windows** | Windows 10 version 1903 (build 18362) or later, x64, Intel 8th Gen / AMD Ryzen 2000 series or newer. Native capture needs Windows 10 version 2004 (build 19041) or later; older builds record through the [browser-capture fallback](#platform-differences) | Windows 11, Intel 12th Gen / AMD Ryzen 4000 series or newer |-| **macOS** | macOS 13 (Ventura) — required by ScreenCaptureKit for capture | macOS 14 or later |+| **macOS** | macOS 13 (Ventura) — required by ScreenCaptureKit for capture. Recording the microphone needs macOS 15 or later | macOS 15.2 or later || **Linux** | x64. `xdg-desktop-portal` and PipeWire, which recording needs: the native capture helper goes through them, and a failure there is reported as an error. The [browser-capture fallback](#platform-differences) only takes over when a build is missing the helper itself. System audio additionally needs PipeWire as the sound server (the default on [Ubuntu 22.10+](https://discourse.ubuntu.com/t/kinetic-kudu-release-notes/27976) and [Fedora 34+](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/DefaultPipeWire)). Recording mouse clicks on Wayland needs your user in the `input` group — see [Mouse clicks on Wayland](#mouse-clicks-on-wayland) | Same, kept up to date || **RAM** | 8 GB | 16 GB |@@ -38,11 +38,12 @@ Machines with integrated graphics older than roughly 8th-generation Intel (or thDownload the `.dmg` installer from [Releases](https://github.com/getopenscreen/openscreen/releases) and drag OpenScreen into your Applications folder. Builds from 1.9.0 onward are signed with a Developer ID certificate and notarized by Apple, so Gatekeeper does not block them and no terminal step is needed.-Then go to **System Settings → Privacy & Security** and grant **Screen Recording** and **Accessibility** to OpenScreen. Screen Recording is what lets it capture at all. Accessibility is what the default editable cursor needs to record the cursor shape and clicks: in that mode, pressing record without it opens a prompt that links to the setting, and recording starts once you have granted it and press record again.+The first time you open it, OpenScreen shows a permissions window that lists every permission it uses, each with a button to grant it. You can reopen it at any time from OpenScreen's menu bar icon: **Permissions…**. What macOS asks for depends on its version:-:::note macOS 15 and later re-ask periodically-macOS re-requests screen-recording permission from time to time for every third-party screen recorder. That prompt comes from the operating system — it does not mean your install is broken or that an update went wrong. Grant it again when asked.-:::+- **macOS 15.2 and later:** you pick the screen or window in Apple's system picker, and that pick is your consent, so no **Screen Recording** permission is needed. System audio asks for its own, narrower permission: **System Audio Recording Only**.+- **macOS 13 to 15.1:** OpenScreen uses its own source picker and needs **Screen Recording**, which also covers system audio. On 15.0 and 15.1, macOS also asks from time to time whether OpenScreen may access the screen directly, without the system picker: allow it.++**Accessibility** is what the default editable cursor needs to record the cursor shape and clicks: in that mode, pressing record without it opens the permissions window, and recording starts once you have granted it and press record again.:::tip Upgrading from a version older than 1.9.0?Those builds were not signed with a Developer ID certificate, and macOS ties Screen Recording and Accessibility grants to an app's signature — so it cannot tell the new build is the same app, and the permissions you granted the old one do not carry over. If a new version won't record even after granting them, remove OpenScreen's entries under both permissions in System Settings, then launch it again and grant them fresh.@@ -153,7 +154,7 @@ The editing tools are the same everywhere — zooms, backgrounds, crop/trim/spee| Capture pipeline | Native (ScreenCaptureKit) | Native (Windows Graphics Capture) on build 19041 and later; browser fallback on older builds or without the helper | Native (PipeWire via the ScreenCast portal); browser fallback without the helper, losing hardware encode and cursor telemetry || Custom cursor / click effects | ✅ — clicks and cursor shape need the Accessibility permission | ✅ | ✅ on Wayland — click capture needs the `input` group ([details](#mouse-clicks-on-wayland)) || Webcam | Browser capture, saved as a separate file (still works as PiP) | Native capture, saved as a separate file | Browser capture, saved as a separate file (still works as PiP) |-| System audio | Works out of the box; permission prompt on macOS 14.2+ | Works out of the box | Needs PipeWire as the sound server (default on Ubuntu 22.10+, Fedora 34+) |+| System audio | Works out of the box; its own permission prompt on macOS 15.2+, covered by Screen Recording on older versions | Works out of the box | Needs PipeWire as the sound server (default on Ubuntu 22.10+, Fedora 34+) || MP4 export | ✅ | ✅ | ✅ — H.264 on the GPU through VAAPI when the GPU stack allows it (see the note below), software otherwise; H.265 is software-only || GIF export | ✅ | ✅ | ✅ || On-device transcription | Metal (Apple Silicon) / CPU | Vulkan / CPU | Vulkan / CPU |diff --git a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.mdindex c9694ff5e..b1700e6bd 100644--- a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md+++ b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md@@ -26,7 +26,7 @@ Unter Windows ist der [Microsoft Store](#windows) der empfohlene Weg. Auf allen| | Minimum | Empfohlen ||---|---|---|| **Windows** | Windows 10 Version 1903 (Build 18362) oder neuer, x64, Intel ab 8. Generation / AMD Ryzen ab Serie 2000. Die native Aufnahme braucht Windows 10 Version 2004 (Build 19041) oder neuer; ältere Builds nehmen über die [Browser-Aufnahme als Fallback](#platform-differences) auf | Windows 11, Intel ab 12. Generation / AMD Ryzen ab Serie 4000 |-| **macOS** | macOS 13 (Ventura), das ScreenCaptureKit für die Aufnahme voraussetzt | macOS 14 oder neuer |+| **macOS** | macOS 13 (Ventura), das ScreenCaptureKit für die Aufnahme voraussetzt. Die Mikrofonaufnahme braucht macOS 15 oder neuer | macOS 15.2 oder neuer || **Linux** | x64. `xdg-desktop-portal` und PipeWire, die die Aufnahme braucht: Das native Aufnahme-Hilfsprogramm läuft über sie, und schlägt dort etwas fehl, wird das als Fehler gemeldet. Die [Browser-Aufnahme als Fallback](#platform-differences) springt nur ein, wenn einem Build das Hilfsprogramm selbst fehlt. Systemaudio braucht zusätzlich PipeWire als Soundserver (Standard ab [Ubuntu 22.10](https://discourse.ubuntu.com/t/kinetic-kudu-release-notes/27976) und [Fedora 34](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/DefaultPipeWire)). Damit unter Wayland Mausklicks aufgenommen werden, muss dein Benutzer in der Gruppe `input` sein, siehe [Mausklicks unter Wayland](#mouse-clicks-on-wayland) | Wie Minimum, jeweils aktuell || **RAM** | 8 GB | 16 GB |@@ -38,11 +38,12 @@ Auf Rechnern mit integrierter Grafik, die älter ist als etwa Intels 8. GeneratiLade den `.dmg`-Installer von [Releases](https://github.com/getopenscreen/openscreen/releases) herunter und ziehe OpenScreen in deinen Ordner „Programme“. Builds ab 1.9.0 sind mit einem Developer-ID-Zertifikat signiert und von Apple notarisiert. Gatekeeper blockiert sie deshalb nicht, und du brauchst keinen Schritt im Terminal.-Öffne dann **Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit** und erteile OpenScreen die Berechtigungen **Bildschirmaufnahme** und **Bedienungshilfen**. Ohne „Bildschirmaufnahme“ kann OpenScreen überhaupt nicht aufnehmen. „Bedienungshilfen“ braucht der standardmäßige bearbeitbare Cursor, um Cursorform und Klicks aufzuzeichnen: In diesem Modus öffnet ein Klick auf Aufnahme ohne diese Berechtigung einen Hinweis mit einem Link zur Einstellung, und die Aufnahme startet, sobald du die Berechtigung erteilt und erneut auf Aufnahme geklickt hast.+Wenn du OpenScreen zum ersten Mal öffnest, zeigt es ein Berechtigungsfenster, das jede Berechtigung auflistet, die es nutzt, jeweils mit einer Schaltfläche, um sie zu erteilen. Du kannst es jederzeit über das OpenScreen-Symbol in der Menüleiste wieder öffnen: **Berechtigungen …**. Was macOS abfragt, hängt von der Version ab:-:::note macOS 15 und neuer fragt regelmäßig erneut-macOS fragt die Berechtigung zur Bildschirmaufnahme von Zeit zu Zeit neu ab, und zwar für jeden Bildschirmrekorder von Drittanbietern. Diese Abfrage kommt vom Betriebssystem. Sie bedeutet nicht, dass deine Installation defekt ist oder ein Update schiefgegangen ist. Erteile die Berechtigung erneut, wenn du gefragt wirst.-:::+- **macOS 15.2 und neuer:** Du wählst den Bildschirm oder das Fenster in der Systemauswahl von Apple aus, und diese Auswahl ist deine Zustimmung. Die Berechtigung **Bildschirmaufnahme** ist deshalb nicht nötig. Systemaudio fragt eine eigene, engere Berechtigung ab: **Nur Aufnahme von Systemaudio**.+- **macOS 13 bis 15.1:** OpenScreen nutzt seine eigene Quellenauswahl und braucht **Bildschirmaufnahme**, was auch Systemaudio abdeckt. Unter macOS 15.0 und 15.1 fragt macOS außerdem von Zeit zu Zeit, ob OpenScreen ohne die Systemauswahl direkt auf den Bildschirm zugreifen darf: Erlaube den Zugriff.++**Bedienungshilfen** braucht der standardmäßige bearbeitbare Cursor, um Cursorform und Klicks aufzuzeichnen: In diesem Modus öffnet ein Klick auf Aufnahme ohne diese Berechtigung das Berechtigungsfenster, und die Aufnahme startet, sobald du die Berechtigung erteilt und erneut auf Aufnahme geklickt hast.:::tip Update von einer Version vor 1.9.0?Diese Builds waren nicht mit einem Developer-ID-Zertifikat signiert, und macOS bindet die Berechtigungen für Bildschirmaufnahme und Bedienungshilfen an die Signatur einer App. macOS kann deshalb nicht erkennen, dass der neue Build dieselbe App ist, und die Berechtigungen der alten Version werden nicht übernommen. Wenn eine neue Version auch nach dem Erteilen nicht aufnimmt, entferne die Einträge von OpenScreen unter beiden Berechtigungen in den Systemeinstellungen, starte die App dann neu und erteile die Berechtigungen noch einmal.@@ -153,7 +154,7 @@ Die Bearbeitungswerkzeuge sind überall gleich: Zooms, Hintergründe, Zuschneide| Aufnahme-Pipeline | Nativ (ScreenCaptureKit) | Nativ (Windows Graphics Capture) ab Build 19041; Browser-Fallback auf älteren Builds oder ohne das Hilfsprogramm | Nativ (PipeWire über das ScreenCast-Portal); Browser-Fallback ohne das Hilfsprogramm, dann ohne Hardware-Encoding und ohne Cursor-Telemetrie || Eigener Cursor / Klickeffekte | ✅, Klicks und Cursorform brauchen die Berechtigung „Bedienungshilfen“ | ✅ | ✅ unter Wayland, die Klickerfassung braucht die Gruppe `input` ([Details](#mouse-clicks-on-wayland)) || Webcam | Browser-Aufnahme, als separate Datei gespeichert (funktioniert trotzdem als Bild-im-Bild) | Native Aufnahme, als separate Datei gespeichert | Browser-Aufnahme, als separate Datei gespeichert (funktioniert trotzdem als Bild-im-Bild) |-| Systemaudio | Funktioniert ohne Einrichtung; Berechtigungsabfrage ab macOS 14.2 | Funktioniert ohne Einrichtung | Braucht PipeWire als Soundserver (Standard ab Ubuntu 22.10, Fedora 34) |+| Systemaudio | Funktioniert ohne Einrichtung; eigene Berechtigungsabfrage ab macOS 15.2, in älteren Versionen durch „Bildschirmaufnahme“ abgedeckt | Funktioniert ohne Einrichtung | Braucht PipeWire als Soundserver (Standard ab Ubuntu 22.10, Fedora 34) || MP4-Export | ✅ | ✅ | ✅, H.264 auf der GPU über VAAPI, wenn der Grafik-Stack es zulässt (siehe Hinweis unten), sonst in Software; H.265 nur in Software || GIF-Export | ✅ | ✅ | ✅ || Lokale Transkription | Metal (Apple Silicon) / CPU | Vulkan / CPU | Vulkan / CPU |diff --git a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.mdindex 273eb6cee..055e4133b 100644--- a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md+++ b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md@@ -26,7 +26,7 @@ En Windows, la vía recomendada es [Microsoft Store](#windows). En los demás si| | Mínimo | Recomendado ||---|---|---|| **Windows** | Windows 10 versión 1903 (compilación 18362) o posterior, x64, Intel de 8.ª generación / AMD Ryzen serie 2000 o más reciente. La captura nativa necesita Windows 10 versión 2004 (compilación 19041) o posterior; las compilaciones anteriores graban con la [captura por navegador de respaldo](#platform-differences) | Windows 11, Intel de 12.ª generación / AMD Ryzen serie 4000 o más reciente |-| **macOS** | macOS 13 (Ventura), que ScreenCaptureKit exige para la captura | macOS 14 o posterior |+| **macOS** | macOS 13 (Ventura), que ScreenCaptureKit exige para la captura. Grabar el micrófono necesita macOS 15 o posterior | macOS 15.2 o posterior || **Linux** | x64. `xdg-desktop-portal` y PipeWire, que la grabación necesita: el módulo auxiliar de captura nativa pasa por ellos, y un fallo ahí se informa como error. La [captura por navegador de respaldo](#platform-differences) solo toma el relevo cuando a una compilación le falta el propio módulo auxiliar. El audio del sistema necesita además PipeWire como servidor de sonido (el predeterminado en [Ubuntu 22.10+](https://discourse.ubuntu.com/t/kinetic-kudu-release-notes/27976) y [Fedora 34+](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/DefaultPipeWire)). Para grabar los clics del mouse en Wayland, tu usuario debe estar en el grupo `input`: consulta [Clics del mouse en Wayland](#mouse-clicks-on-wayland) | Lo mismo, actualizado || **RAM** | 8 GB | 16 GB |@@ -38,11 +38,12 @@ Los equipos con gráficos integrados anteriores, aproximadamente, a la 8.ª geneDescarga el instalador `.dmg` desde [Releases](https://github.com/getopenscreen/openscreen/releases) y arrastra OpenScreen a tu carpeta Aplicaciones. Las compilaciones a partir de la 1.9.0 están firmadas con un certificado Developer ID y notarizadas por Apple, así que Gatekeeper no las bloquea y no hace falta ningún paso en la terminal.-Después, ve a **Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad** y concede a OpenScreen los permisos **Grabación de pantalla** y **Accesibilidad**. Sin Grabación de pantalla, no puede capturar nada. Accesibilidad es lo que necesita el cursor editable predeterminado para registrar la forma del cursor y los clics: en ese modo, si presionas grabar sin haberlo concedido, se abre un aviso con un enlace al ajuste, y la grabación empieza cuando lo concedes y vuelves a presionar grabar.+La primera vez que lo abres, OpenScreen muestra una ventana de permisos con todos los permisos que usa, cada uno con un botón para concederlo. Puedes volver a abrirla en cualquier momento desde el ícono de OpenScreen en la barra de menús: **Permisos…**. Lo que pide macOS depende de su versión:-:::note macOS 15 y posteriores vuelven a pedir el permiso periódicamente-macOS vuelve a solicitar de vez en cuando el permiso de grabación de pantalla para todos los grabadores de pantalla de terceros. Ese aviso lo muestra el sistema operativo: no significa que tu instalación esté dañada ni que una actualización haya fallado. Concédelo de nuevo cuando te lo pida.-:::+- **macOS 15.2 y posteriores:** eliges la pantalla o la ventana en el selector del sistema de Apple, y esa elección es tu consentimiento, así que no hace falta el permiso **Grabación de pantalla**. El audio del sistema pide su propio permiso, más limitado: **Solo grabación del audio del sistema**.+- **macOS 13 a 15.1:** OpenScreen usa su propio selector de fuente y necesita **Grabación de pantalla**, que también cubre el audio del sistema. En las versiones 15.0 y 15.1, macOS además pregunta de vez en cuando si OpenScreen puede acceder directamente a la pantalla, sin el selector del sistema: permítelo.++**Accesibilidad** es lo que necesita el cursor editable predeterminado para registrar la forma del cursor y los clics: en ese modo, si presionas grabar sin haberlo concedido, se abre la ventana de permisos, y la grabación empieza cuando lo concedes y vuelves a presionar grabar.:::tip ¿Actualizas desde una versión anterior a la 1.9.0?Esas compilaciones no estaban firmadas con un certificado Developer ID, y macOS asocia los permisos de Grabación de pantalla y Accesibilidad a la firma de la app. Por eso no puede saber que la nueva compilación es la misma app, y los permisos que concediste a la anterior no se conservan. Si una versión nueva no graba ni siquiera después de concederlos, elimina las entradas de OpenScreen en ambos permisos en Ajustes del Sistema, luego vuelve a abrir la app y concédelos de nuevo.@@ -153,7 +154,7 @@ Las herramientas de edición son las mismas en todas partes: zooms, fondos, encu| Flujo de captura | Nativo (ScreenCaptureKit) | Nativo (Windows Graphics Capture) en la compilación 19041 y posteriores; respaldo por navegador en compilaciones anteriores o sin el módulo auxiliar | Nativo (PipeWire mediante el portal ScreenCast); respaldo por navegador sin el módulo auxiliar, con lo que se pierden la codificación por hardware y la telemetría del cursor || Cursor personalizado / efectos de clic | ✅ (los clics y la forma del cursor necesitan el permiso de Accesibilidad) | ✅ | ✅ en Wayland (la captura de clics necesita el grupo `input`, [detalles](#mouse-clicks-on-wayland)) || Cámara web | Captura por navegador, guardada como archivo aparte (sigue funcionando como PiP) | Captura nativa, guardada como archivo aparte | Captura por navegador, guardada como archivo aparte (sigue funcionando como PiP) |-| Audio del sistema | Funciona sin configurar nada; aviso de permiso en macOS 14.2+ | Funciona sin configurar nada | Necesita PipeWire como servidor de sonido (predeterminado en Ubuntu 22.10+, Fedora 34+) |+| Audio del sistema | Funciona sin configurar nada; su propio aviso de permiso en macOS 15.2+, cubierto por Grabación de pantalla en versiones anteriores | Funciona sin configurar nada | Necesita PipeWire como servidor de sonido (predeterminado en Ubuntu 22.10+, Fedora 34+) || Exportación MP4 | ✅ | ✅ | ✅: H.264 en la GPU mediante VAAPI cuando la pila gráfica lo permite (consulta la nota más abajo), por software en caso contrario; H.265 solo por software || Exportación GIF | ✅ | ✅ | ✅ || Transcripción en el equipo | Metal (Apple Silicon) / CPU | Vulkan / CPU | Vulkan / CPU |diff --git a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.mdindex 73d91b8f3..13e5fd618 100644--- a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md+++ b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md@@ -26,7 +26,7 @@ Sous Windows, la voie recommandée est le [Microsoft Store](#windows). Partout a| | Minimum | Recommandé ||---|---|---|| **Windows** | Windows 10 version 1903 (build 18362) ou ultérieure, x64, Intel 8e génération / AMD Ryzen série 2000 ou plus récent. La capture native exige Windows 10 version 2004 (build 19041) ou ultérieure ; les builds antérieures se rabattent sur la [capture par le navigateur](#platform-differences) | Windows 11, Intel 12e génération / AMD Ryzen série 4000 ou plus récent |-| **macOS** | macOS 13 (Ventura), exigé par ScreenCaptureKit pour la capture | macOS 14 ou ultérieur |+| **macOS** | macOS 13 (Ventura), exigé par ScreenCaptureKit pour la capture. L'enregistrement du micro exige macOS 15 ou ultérieur | macOS 15.2 ou ultérieur || **Linux** | x64. `xdg-desktop-portal` et PipeWire, dont l'enregistrement a besoin : le module de capture natif passe par eux, et un échec à ce niveau est signalé comme une erreur. Le repli sur la [capture par le navigateur](#platform-differences) ne s'active que si une version d'OpenScreen ne contient pas le module lui-même. L'audio système exige en plus PipeWire comme serveur son (par défaut sur [Ubuntu 22.10+](https://discourse.ubuntu.com/t/kinetic-kudu-release-notes/27976) et [Fedora 34+](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/DefaultPipeWire)). Pour enregistrer les clics de souris sous Wayland, votre utilisateur doit faire partie du groupe `input` : voir [Clics de souris sous Wayland](#mouse-clicks-on-wayland) | Les mêmes, à jour || **RAM** | 8 Go | 16 Go |@@ -38,11 +38,12 @@ Rien n'empêche d'installer l'application sur une machine dont la puce graphiqueTéléchargez le programme d'installation `.dmg` depuis [Releases](https://github.com/getopenscreen/openscreen/releases) et glissez OpenScreen dans votre dossier Applications. Les versions à partir de la 1.9.0 sont signées avec un certificat Developer ID et notarisées par Apple : Gatekeeper ne les bloque donc pas, et aucune étape dans le terminal n'est nécessaire.-Allez ensuite dans **Réglages Système → Confidentialité et sécurité** et accordez à OpenScreen les autorisations **Enregistrement de l'écran** et **Accessibilité**. Sans Enregistrement de l'écran, il ne peut rien capturer. Accessibilité est nécessaire au curseur éditable, le mode par défaut, pour enregistrer la forme du curseur et les clics : dans ce mode, si vous lancez l'enregistrement sans cette autorisation, une invite s'ouvre avec un lien vers le réglage. Une fois l'autorisation accordée, relancez l'enregistrement pour qu'il démarre.+La première fois que vous l'ouvrez, OpenScreen affiche une fenêtre d'autorisations qui liste toutes les autorisations qu'il utilise, chacune avec un bouton pour l'accorder. Vous pouvez la rouvrir à tout moment depuis l'icône d'OpenScreen dans la barre des menus : **Autorisations…**. Ce que macOS demande dépend de sa version :-:::note macOS 15 et versions ultérieures redemandent régulièrement l'autorisation-macOS redemande de temps en temps l'autorisation d'enregistrer l'écran, pour tous les enregistreurs d'écran tiers. Cette invite vient du système d'exploitation : elle ne signifie pas que votre installation est défectueuse ni qu'une mise à jour s'est mal passée. Accordez-la de nouveau quand elle apparaît.-:::+- **macOS 15.2 et ultérieur :** vous choisissez l'écran ou la fenêtre dans le sélecteur du système d'Apple, et ce choix vaut consentement : aucune autorisation **Enregistrement de l'écran** n'est nécessaire. L'audio système demande sa propre autorisation, plus restreinte : **Enregistrement des sons du système uniquement**.+- **macOS 13 à 15.1 :** OpenScreen utilise son propre sélecteur de source et a besoin de l'autorisation **Enregistrement de l'écran**, qui couvre aussi l'audio système. Sous macOS 15.0 et 15.1, macOS demande aussi de temps en temps si OpenScreen peut accéder directement à l'écran, sans passer par le sélecteur du système : autorisez-le.++**Accessibilité** est nécessaire au curseur éditable, le mode par défaut, pour enregistrer la forme du curseur et les clics : dans ce mode, si vous lancez l'enregistrement sans cette autorisation, la fenêtre d'autorisations s'ouvre. Une fois l'autorisation accordée, relancez l'enregistrement pour qu'il démarre.:::tip Vous passez d'une version antérieure à la 1.9.0 ?Ces versions n'étaient pas signées avec un certificat Developer ID, et macOS lie les autorisations Enregistrement de l'écran et Accessibilité à la signature d'une application : il ne peut donc pas savoir que la nouvelle version est la même application, et les autorisations accordées à l'ancienne ne sont pas reprises. Si une nouvelle version refuse d'enregistrer même après les avoir accordées, supprimez les entrées d'OpenScreen dans ces deux autorisations des Réglages Système, puis relancez l'application et accordez-les de nouveau.@@ -153,7 +154,7 @@ Les outils de montage sont les mêmes partout : zooms, arrière-plans, recadrag| Chaîne de capture | Native (ScreenCaptureKit) | Native (Windows Graphics Capture) à partir de la build 19041 ; repli sur le navigateur sur les builds antérieures ou sans le module | Native (PipeWire via le portail ScreenCast) ; repli sur le navigateur sans le module, avec perte de l'encodage matériel et de la télémétrie du curseur || Curseur personnalisé / effets de clic | ✅ : les clics et la forme du curseur exigent l'autorisation Accessibilité | ✅ | ✅ sous Wayland : la capture des clics exige le groupe `input` ([détails](#mouse-clicks-on-wayland)) || Webcam | Capture par le navigateur, enregistrée dans un fichier séparé (reste utilisable en incrustation d'image) | Capture native, enregistrée dans un fichier séparé | Capture par le navigateur, enregistrée dans un fichier séparé (reste utilisable en incrustation d'image) |-| Audio système | Fonctionne sans configuration ; invite d'autorisation sur macOS 14.2+ | Fonctionne sans configuration | Exige PipeWire comme serveur son (par défaut sur Ubuntu 22.10+, Fedora 34+) |+| Audio système | Fonctionne sans configuration ; sa propre invite d'autorisation sur macOS 15.2+, couvert par l'autorisation Enregistrement de l'écran sur les versions antérieures | Fonctionne sans configuration | Exige PipeWire comme serveur son (par défaut sur Ubuntu 22.10+, Fedora 34+) || Export MP4 | ✅ | ✅ | ✅ : H.264 sur le GPU via VAAPI quand la pile graphique le permet (voir la note ci-dessous), en logiciel sinon ; H.265 uniquement en logiciel || Export GIF | ✅ | ✅ | ✅ || Transcription en local | Metal (Apple Silicon) / CPU | Vulkan / CPU | Vulkan / CPU |diff --git a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.mdindex 55b640f5d..34d8cb813 100644--- a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md+++ b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md@@ -26,7 +26,7 @@ Windows では [Microsoft Store](#windows) からのインストールをおす| | 最小 | 推奨 ||---|---|---|| **Windows** | Windows 10 バージョン 1903(ビルド 18362)以降、x64、Intel 第 8 世代 / AMD Ryzen 2000 シリーズ以降。ネイティブキャプチャには Windows 10 バージョン 2004(ビルド 19041)以降が必要で、それより古いビルドでは[ブラウザーキャプチャへのフォールバック](#platform-differences)で録画します | Windows 11、Intel 第 12 世代 / AMD Ryzen 4000 シリーズ以降 |-| **macOS** | macOS 13(Ventura)。キャプチャに使う ScreenCaptureKit の要件です | macOS 14 以降 |+| **macOS** | macOS 13(Ventura)。キャプチャに使う ScreenCaptureKit の要件です。マイクの録音には macOS 15 以降が必要です | macOS 15.2 以降 || **Linux** | x64。録画には `xdg-desktop-portal` と PipeWire が必要です。ネイティブのキャプチャヘルパーはこれらを経由し、そこで失敗するとエラーとして報告されます。[ブラウザーキャプチャへのフォールバック](#platform-differences)に切り替わるのは、ビルドにヘルパー自体が含まれていない場合だけです。システム音声には、さらにサウンドサーバーとして PipeWire が必要です([Ubuntu 22.10 以降](https://discourse.ubuntu.com/t/kinetic-kudu-release-notes/27976)と [Fedora 34 以降](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/DefaultPipeWire)では既定)。Wayland でマウスのクリックを記録するには、ユーザーが `input` グループに属している必要があります。[Wayland でのマウスクリック](#mouse-clicks-on-wayland)を参照してください | 同じ構成を最新の状態に保ったもの || **RAM** | 8 GB | 16 GB |@@ -38,11 +38,12 @@ Windows では [Microsoft Store](#windows) からのインストールをおす[Releases](https://github.com/getopenscreen/openscreen/releases) から `.dmg` インストーラーをダウンロードし、OpenScreen を「アプリケーション」フォルダーにドラッグします。1.9.0 以降のビルドは Developer ID 証明書で署名され、Apple の公証を受けています。そのため Gatekeeper にブロックされず、ターミナルでの操作も必要ありません。-次に、**システム設定 → プライバシーとセキュリティ**を開き、OpenScreen に**画面収録**と**アクセシビリティ**を許可します。画面収録は、そもそもキャプチャを行うための権限です。アクセシビリティは、既定の編集可能なカーソルのモードでカーソルの形状とクリックを記録するために必要です。このモードでは、アクセシビリティを許可していない状態で録画を押すと、設定へのリンクを含む確認画面が開きます。許可してからもう一度録画を押すと、録画が始まります。+初めて起動すると、OpenScreen は使用するすべての権限を一覧にした許可ウィンドウを表示します。それぞれに許可するためのボタンがあります。このウィンドウは、メニューバーの OpenScreen アイコンにある **アクセス許可…** からいつでも開き直せます。macOS が求める許可は、バージョンによって異なります。-:::note macOS 15 以降では定期的に再確認されます-macOS は、サードパーティ製のすべての画面録画ソフトに対して、ときどき画面収録の許可を求め直します。この確認はオペレーティングシステムが表示するもので、インストールが壊れていることや、アップデートに失敗したことを意味するものではありません。求められたら、もう一度許可してください。-:::+- **macOS 15.2 以降:** 録画する画面やウィンドウは Apple のシステムピッカーで選びます。その選択が同意になるため、**画面収録**の許可は必要ありません。システム音声には、専用の、より範囲の狭い許可である**システムオーディオ録音のみ**が求められます。+- **macOS 13〜15.1:** OpenScreen は独自のソースピッカーを使い、**画面収録**の許可が必要です。この許可はシステム音声にも適用されます。macOS 15.0 と 15.1 では、OpenScreen がシステムのピッカーを使わずに画面へ直接アクセスしてよいかを、macOS がときどき確認します。許可してください。++**アクセシビリティ**の許可は、既定の編集可能なカーソルのモードでカーソルの形状とクリックを記録するために必要です。このモードでは、アクセシビリティを許可していない状態で録画を押すと、許可ウィンドウが開きます。許可してからもう一度録画を押すと、録画が始まります。:::tip 1.9.0 より前のバージョンからアップグレードする場合それらのビルドは Developer ID 証明書で署名されていませんでした。macOS は画面収録とアクセシビリティの許可をアプリの署名に結び付けているため、新しいビルドが同じアプリだと判断できず、古いビルドに与えた許可は引き継がれません。許可したあとも新しいバージョンで録画できない場合は、システム設定で両方の権限から OpenScreen の項目を削除し、アプリを起動し直して、改めて許可してください。@@ -153,7 +154,7 @@ sudo usermod -aG input $USER| キャプチャの仕組み | ネイティブ(ScreenCaptureKit) | ビルド 19041 以降はネイティブ(Windows Graphics Capture)。それより古いビルドやヘルパーがない場合はブラウザーにフォールバック | ネイティブ(ScreenCast ポータル経由の PipeWire)。ヘルパーがない場合はブラウザーにフォールバックし、ハードウェアエンコードとカーソルテレメトリは使えなくなる || カスタムカーソル / クリックエフェクト | ✅ クリックとカーソルの形状にはアクセシビリティの権限が必要 | ✅ | ✅ Wayland で対応。クリックのキャプチャには `input` グループが必要([詳細](#mouse-clicks-on-wayland)) || ウェブカメラ | ブラウザーでキャプチャし、別ファイルとして保存(PiP としても引き続き使用可能) | ネイティブでキャプチャし、別ファイルとして保存 | ブラウザーでキャプチャし、別ファイルとして保存(PiP としても引き続き使用可能) |-| システム音声 | 設定不要で動作。macOS 14.2 以降では許可の確認あり | 設定不要で動作 | サウンドサーバーとして PipeWire が必要(Ubuntu 22.10 以降、Fedora 34 以降では既定) |+| システム音声 | 設定不要で動作。macOS 15.2 以降では専用の許可の確認あり。それより前のバージョンでは画面収録の許可に含まれる | 設定不要で動作 | サウンドサーバーとして PipeWire が必要(Ubuntu 22.10 以降、Fedora 34 以降では既定) || MP4 エクスポート | ✅ | ✅ | ✅ GPU スタックが対応していれば VAAPI 経由で H.264 を GPU でエンコード(下の注記を参照)、それ以外はソフトウェア。H.265 はソフトウェアのみ || GIF エクスポート | ✅ | ✅ | ✅ || 端末上での文字起こし | Metal(Apple Silicon)/ CPU | Vulkan / CPU | Vulkan / CPU |diff --git a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.mdindex dd6ada4ba..506cd235a 100644--- a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md+++ b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md@@ -26,7 +26,7 @@ No Windows, o caminho recomendado é a [Microsoft Store](#windows). Nos demais s| | Mínimo | Recomendado ||---|---|---|| **Windows** | Windows 10 versão 1903 (build 18362) ou posterior, x64, Intel de 8ª geração / AMD Ryzen série 2000 ou mais recente. A captura nativa exige o Windows 10 versão 2004 (build 19041) ou posterior; builds mais antigos gravam usando a [alternativa de captura pelo navegador](#platform-differences) | Windows 11, Intel de 12ª geração / AMD Ryzen série 4000 ou mais recente |-| **macOS** | macOS 13 (Ventura) — exigido pelo ScreenCaptureKit para a captura | macOS 14 ou posterior |+| **macOS** | macOS 13 (Ventura) — exigido pelo ScreenCaptureKit para a captura. Gravar o microfone exige o macOS 15 ou posterior | macOS 15.2 ou posterior || **Linux** | x64. `xdg-desktop-portal` e PipeWire, necessários para gravar: o auxiliar de captura nativa passa por eles, e uma falha ali é informada como erro. A [alternativa de captura pelo navegador](#platform-differences) só entra em ação quando falta o próprio auxiliar no build. O áudio do sistema também exige o PipeWire como servidor de som (o padrão no [Ubuntu 22.10+](https://discourse.ubuntu.com/t/kinetic-kudu-release-notes/27976) e no [Fedora 34+](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/DefaultPipeWire)). Gravar os cliques do mouse no Wayland exige que seu usuário esteja no grupo `input` — veja [Cliques do mouse no Wayland](#mouse-clicks-on-wayland) | O mesmo, mantido atualizado || **RAM** | 8 GB | 16 GB |@@ -38,11 +38,12 @@ Máquinas com gráficos integrados anteriores, aproximadamente, à 8ª geraçãoBaixe o instalador `.dmg` em [Releases](https://github.com/getopenscreen/openscreen/releases) e arraste o OpenScreen para a pasta Aplicativos. Os builds a partir da 1.9.0 são assinados com um certificado Developer ID e notarizados pela Apple, então o Gatekeeper não os bloqueia e nenhum passo no terminal é necessário.-Depois, vá em **Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança** e conceda **Gravação de Tela** e **Acessibilidade** ao OpenScreen. A Gravação de Tela é o que permite qualquer captura. A Acessibilidade é necessária para que o cursor editável padrão grave o formato do cursor e os cliques: nesse modo, apertar gravar sem ela abre um aviso com um link para o ajuste, e a gravação começa quando você concede a permissão e aperta gravar de novo.+Na primeira vez que você o abre, o OpenScreen mostra uma janela de permissões que lista todas as permissões que ele usa, cada uma com um botão para concedê-la. Você pode reabri-la a qualquer momento pelo ícone do OpenScreen na barra de menus: **Permissões…**. O que o macOS pede depende da versão:-:::note No macOS 15 e posterior, o pedido volta de tempos em tempos-O macOS volta a pedir a permissão de gravação de tela de tempos em tempos para todo gravador de tela de terceiros. Esse pedido vem do sistema operacional — não significa que sua instalação esteja com defeito nem que uma atualização tenha dado errado. Conceda de novo quando for solicitado.-:::+- **macOS 15.2 e posterior:** você escolhe a tela ou a janela no seletor do sistema da Apple, e essa escolha é o seu consentimento, então a permissão de **Gravação de Tela** não é necessária. O áudio do sistema pede a sua própria permissão, mais restrita: **Apenas Gravação do Áudio do Sistema**.+- **macOS 13 a 15.1:** o OpenScreen usa o próprio seletor de fonte e precisa da **Gravação de Tela**, que também cobre o áudio do sistema. Nas versões 15.0 e 15.1, o macOS também pergunta de tempos em tempos se o OpenScreen pode acessar a tela diretamente, sem o seletor do sistema: permita.++A **Acessibilidade** é necessária para que o cursor editável padrão grave o formato do cursor e os cliques: nesse modo, apertar gravar sem ela abre a janela de permissões, e a gravação começa quando você concede a permissão e aperta gravar de novo.:::tip Atualizando de uma versão anterior à 1.9.0?Esses builds não eram assinados com um certificado Developer ID, e o macOS vincula as permissões de Gravação de Tela e Acessibilidade à assinatura do app — então ele não tem como saber que o novo build é o mesmo app, e as permissões concedidas ao antigo não são transferidas. Se uma nova versão não gravar mesmo depois de você concedê-las, remova as entradas do OpenScreen nas duas permissões em Ajustes do Sistema, abra o app de novo e conceda-as do zero.@@ -153,7 +154,7 @@ As ferramentas de edição são as mesmas em todos os sistemas — zooms, fundos| Pipeline de captura | Nativo (ScreenCaptureKit) | Nativo (Windows Graphics Capture) no build 19041 e posteriores; captura pelo navegador em builds mais antigos ou sem o auxiliar | Nativo (PipeWire via portal ScreenCast); captura pelo navegador sem o auxiliar, perdendo a codificação por hardware e a telemetria do cursor || Cursor personalizado / efeitos de clique | ✅ — cliques e formato do cursor exigem a permissão de Acessibilidade | ✅ | ✅ no Wayland — a captura de cliques exige o grupo `input` ([detalhes](#mouse-clicks-on-wayland)) || Webcam | Captura pelo navegador, salva em arquivo separado (continua funcionando como PiP) | Captura nativa, salva em arquivo separado | Captura pelo navegador, salva em arquivo separado (continua funcionando como PiP) |-| Áudio do sistema | Funciona sem configuração; pedido de permissão no macOS 14.2+ | Funciona sem configuração | Exige o PipeWire como servidor de som (padrão no Ubuntu 22.10+ e no Fedora 34+) |+| Áudio do sistema | Funciona sem configuração; pedido de permissão próprio no macOS 15.2+, coberto pela Gravação de Tela nas versões anteriores | Funciona sem configuração | Exige o PipeWire como servidor de som (padrão no Ubuntu 22.10+ e no Fedora 34+) || Exportação MP4 | ✅ | ✅ | ✅ — H.264 na GPU via VAAPI quando a pilha da GPU permite (veja a nota abaixo), por software nos demais casos; H.265 só por software || Exportação GIF | ✅ | ✅ | ✅ || Transcrição local | Metal (Apple Silicon) / CPU | Vulkan / CPU | Vulkan / CPU |diff --git a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.mdindex 584c421f2..75b2c6e1d 100644--- a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md+++ b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md@@ -26,7 +26,7 @@ keywords:| | 最低配置 | 推荐配置 ||---|---|---|| **Windows** | Windows 10 版本 1903(内部版本 18362)或更高,x64,Intel 第 8 代 / AMD Ryzen 2000 系列或更新。原生采集需要 Windows 10 版本 2004(内部版本 19041)或更高;更早的内部版本通过[浏览器采集回退方案](#platform-differences)录制 | Windows 11,Intel 第 12 代 / AMD Ryzen 4000 系列或更新 |-| **macOS** | macOS 13(Ventura):ScreenCaptureKit 采集所需 | macOS 14 或更高 |+| **macOS** | macOS 13(Ventura):ScreenCaptureKit 采集所需。录制麦克风需要 macOS 15 或更高 | macOS 15.2 或更高 || **Linux** | x64。需要 `xdg-desktop-portal` 和 PipeWire,录制离不开它们:原生采集辅助程序经由它们工作,这一环节出现故障时会作为错误报告出来。只有当某个构建缺少辅助程序本身时,[浏览器采集回退方案](#platform-differences)才会接手。录制系统音频还需要以 PipeWire 作为声音服务器([Ubuntu 22.10+](https://discourse.ubuntu.com/t/kinetic-kudu-release-notes/27976) 和 [Fedora 34+](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/DefaultPipeWire) 的默认设置)。在 Wayland 上记录鼠标点击,需要你的用户属于 `input` 组,详见 [Wayland 上的鼠标点击](#mouse-clicks-on-wayland) | 同左,并保持更新 || **内存** | 8 GB | 16 GB |@@ -38,11 +38,12 @@ keywords:从 [Releases](https://github.com/getopenscreen/openscreen/releases) 下载 `.dmg` 安装程序,把 OpenScreen 拖到“应用程序”文件夹中。从 1.9.0 起的版本都使用 Developer ID 证书签名,并经过 Apple 公证,因此 Gatekeeper 不会拦截,也不需要在终端中执行任何步骤。-然后前往**系统设置 → 隐私与安全性**,为 OpenScreen 授予**屏幕录制**和**辅助功能**权限。有了“屏幕录制”权限,它才能进行采集。默认的可编辑光标需要“辅助功能”权限,才能记录光标形状和点击:在该模式下,如果没有这项权限就按下录制,会弹出一个带有该设置链接的提示;授予权限后再次按下录制,录制就会开始。+首次打开时,OpenScreen 会显示一个权限窗口,列出它用到的所有权限,每项都有一个用于授予的按钮。之后随时可以从菜单栏中的 OpenScreen 图标选择**权限…**,重新打开这个窗口。macOS 会要求哪些权限,取决于它的版本:-:::note macOS 15 及更高版本会定期重新询问-macOS 会不时为所有第三方录屏软件重新请求屏幕录制权限。这个提示来自操作系统,并不表示你的安装有问题或更新出了错。收到询问时再次授予即可。-:::+- **macOS 15.2 及更高版本:** 你在 Apple 的系统选择器中选择要录制的屏幕或窗口,这一选择本身就是你的同意,因此不需要**屏幕录制**权限。系统音频需要它自己的、范围更小的权限:**仅系统录音**。+- **macOS 13 到 15.1:** OpenScreen 使用自己的来源选择器,需要**屏幕录制**权限,这项权限也涵盖系统音频。在 macOS 15.0 和 15.1 上,macOS 还会不时询问是否允许 OpenScreen 不通过系统选择器直接访问屏幕:请允许。++默认的可编辑光标需要**辅助功能**权限,才能记录光标形状和点击:在该模式下,如果没有这项权限就按下录制,会打开权限窗口;授予权限后再次按下录制,录制就会开始。:::tip 从 1.9.0 之前的版本升级?那些版本没有使用 Developer ID 证书签名,而 macOS 会把“屏幕录制”和“辅助功能”授权与应用的签名绑定在一起,因此它无法识别新版本和旧版本是同一个应用,你授予旧版本的权限也不会延续过来。如果授予权限后新版本仍然无法录制,请在“系统设置”中把 OpenScreen 从这两项权限的列表里移除,然后重新启动它,并重新授予权限。@@ -153,7 +154,7 @@ sudo usermod -aG input $USER| 采集管线 | 原生(ScreenCaptureKit) | 内部版本 19041 及更高为原生(Windows Graphics Capture);更早的内部版本或缺少辅助程序时回退到浏览器采集 | 原生(经由 ScreenCast 门户的 PipeWire);缺少辅助程序时回退到浏览器采集,并失去硬件编码和光标遥测 || 自定义光标 / 点击效果 | ✅:点击和光标形状需要“辅助功能”权限 | ✅ | ✅ Wayland 上可用:点击采集需要 `input` 组([详情](#mouse-clicks-on-wayland)) || 摄像头 | 浏览器采集,保存为单独的文件(仍可用作画中画) | 原生采集,保存为单独的文件 | 浏览器采集,保存为单独的文件(仍可用作画中画) |-| 系统音频 | 开箱即用;macOS 14.2+ 会弹出权限提示 | 开箱即用 | 需要以 PipeWire 作为声音服务器(Ubuntu 22.10+、Fedora 34+ 的默认设置) |+| 系统音频 | 开箱即用;macOS 15.2+ 会弹出它自己的权限提示,更早的版本由“屏幕录制”权限涵盖 | 开箱即用 | 需要以 PipeWire 作为声音服务器(Ubuntu 22.10+、Fedora 34+ 的默认设置) || MP4 导出 | ✅ | ✅ | ✅:GPU 栈条件允许时,通过 VAAPI 在 GPU 上进行 H.264 编码(见下方说明),否则使用软件编码;H.265 仅支持软件编码 || GIF 导出 | ✅ | ✅ | ✅ || 本机转录 | Metal(Apple Silicon)/ CPU | Vulkan / CPU | Vulkan / CPU |diff --git a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.mdindex 1bb7cb3a9..cf2b05fa1 100644--- a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md+++ b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation.md@@ -26,7 +26,7 @@ keywords:| | 最低需求 | 建議配備 ||---|---|---|| **Windows** | Windows 10 版本 1903(組建 18362)或更新版本,x64,Intel 第 8 代/AMD Ryzen 2000 系列或更新的處理器。原生擷取需要 Windows 10 版本 2004(組建 19041)或更新版本;較舊的組建會透過[瀏覽器擷取備援](#platform-differences)錄影 | Windows 11,Intel 第 12 代/AMD Ryzen 4000 系列或更新的處理器 |-| **macOS** | macOS 13(Ventura),這是 ScreenCaptureKit 擷取的必要條件 | macOS 14 或更新版本 |+| **macOS** | macOS 13(Ventura),這是 ScreenCaptureKit 擷取的必要條件。錄製麥克風需要 macOS 15 或更新版本 | macOS 15.2 或更新版本 || **Linux** | x64。錄影需要 `xdg-desktop-portal` 與 PipeWire:原生擷取輔助程式會透過它們運作,那裡發生的失敗會以錯誤回報。只有在某個組建本身缺少輔助程式時,[瀏覽器擷取備援](#platform-differences)才會接手。系統音訊另外需要以 PipeWire 作為音效伺服器([Ubuntu 22.10 以上](https://discourse.ubuntu.com/t/kinetic-kudu-release-notes/27976)與 [Fedora 34 以上](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/DefaultPipeWire)的預設)。在 Wayland 上記錄滑鼠點擊,需要你的使用者屬於 `input` 群組,詳見 [Wayland 上的滑鼠點擊](#mouse-clicks-on-wayland) | 相同,並保持更新 || **記憶體** | 8 GB | 16 GB |@@ -38,11 +38,12 @@ keywords:從 [Releases](https://github.com/getopenscreen/openscreen/releases) 下載 `.dmg` 安裝檔,然後將 OpenScreen 拖曳到「應用程式」資料夾。從 1.9.0 開始的版本都以 Developer ID 憑證簽署,並經過 Apple 公證,因此 Gatekeeper 不會阻擋,也不需要在終端機進行任何操作。-接著前往 **系統設定 → 隱私權與安全性**,將 **螢幕錄製** 與 **輔助使用** 權限授予 OpenScreen。「螢幕錄製」是讓它能夠擷取畫面的必要權限。「輔助使用」則是預設的可編輯游標記錄游標形狀與點擊時所需要的:在這個模式下,若沒有這項權限就按下錄製,會開啟一個連到該設定的提示;授予權限後再按一次錄製,錄影就會開始。+第一次開啟時,OpenScreen 會顯示一個權限視窗,列出它使用的所有權限,每一項都有一個用來授予權限的按鈕。之後隨時可以從選單列中的 OpenScreen 圖示選擇 **權限…**,重新開啟這個視窗。macOS 會要求哪些權限,取決於它的版本:-:::note macOS 15 及更新版本會定期重新詢問-macOS 會不時針對每一款第三方螢幕錄影軟體重新要求螢幕錄製權限。這個提示來自作業系統本身,並不代表你的安裝有問題或更新出了差錯。被詢問時,再次授予權限即可。-:::+- **macOS 15.2 及更新版本:** 你會在 Apple 的系統選擇器中選擇要錄製的螢幕或視窗,這個選擇本身就代表你的同意,因此不需要 **螢幕錄製** 權限。系統音訊則需要它專屬、範圍更小的權限:**僅限系統錄音**。+- **macOS 13 到 15.1:** OpenScreen 使用自己的來源選擇器,需要 **螢幕錄製** 權限,這項權限也涵蓋系統音訊。在 macOS 15.0 與 15.1 上,macOS 還會不時詢問是否允許 OpenScreen 不透過系統選擇器直接取用螢幕:請允許。++**輔助使用** 是預設的可編輯游標記錄游標形狀與點擊時所需要的:在這個模式下,若沒有這項權限就按下錄製,會開啟權限視窗;授予權限後再按一次錄製,錄影就會開始。:::tip 從 1.9.0 之前的版本升級?那些版本並未以 Developer ID 憑證簽署,而 macOS 會將「螢幕錄製」與「輔助使用」的授權綁定在應用程式的簽章上,因此它無法判斷新版本是同一個應用程式,你先前授予舊版本的權限也不會延續。如果新版本在授予權限後仍無法錄影,請在「系統設定」中移除 OpenScreen 在這兩項權限下的項目,然後重新啟動它,再重新授予權限。@@ -153,7 +154,7 @@ sudo usermod -aG input $USER| 擷取管線 | 原生(ScreenCaptureKit) | 組建 19041 及更新版本為原生(Windows Graphics Capture);較舊的組建或缺少輔助程式時,改用瀏覽器擷取備援 | 原生(透過 ScreenCast portal 的 PipeWire);缺少輔助程式時改用瀏覽器擷取備援,但會失去硬體編碼與游標遙測資料 || 自訂游標/點擊效果 | ✅,點擊與游標形狀需要「輔助使用」權限 | ✅ | ✅ 支援 Wayland,點擊擷取需要 `input` 群組([詳細說明](#mouse-clicks-on-wayland)) || 網路攝影機 | 瀏覽器擷取,另存為獨立檔案(仍可作為子母畫面使用) | 原生擷取,另存為獨立檔案 | 瀏覽器擷取,另存為獨立檔案(仍可作為子母畫面使用) |-| 系統音訊 | 開箱即用;macOS 14.2 以上會出現權限提示 | 開箱即用 | 需要以 PipeWire 作為音效伺服器(Ubuntu 22.10 以上、Fedora 34 以上的預設) |+| 系統音訊 | 開箱即用;macOS 15.2 以上會出現它專屬的權限提示,較舊的版本則由「螢幕錄製」權限涵蓋 | 開箱即用 | 需要以 PipeWire 作為音效伺服器(Ubuntu 22.10 以上、Fedora 34 以上的預設) || MP4 匯出 | ✅ | ✅ | ✅,GPU 堆疊允許時,H.264 會透過 VAAPI 在 GPU 上編碼(見下方說明),否則使用軟體編碼;H.265 僅支援軟體編碼 || GIF 匯出 | ✅ | ✅ | ✅ || 本機轉錄 | Metal(Apple Silicon)/CPU | Vulkan/CPU | Vulkan/CPU |